Breville VFP058, VFP059, VFP061 - Rankinio ir stacionaraus maišytuvo instrukcija

Produkto sauga

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI
Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, turintys ribotas fizines, jutimines ar psichines galimybes arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta priežiūra arba nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta susijusius pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo priežiūros be priežiūros.
Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo, jei jis paliekamas be priežiūros, ir prieš surinkdami, išardydami ar valydami.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.

Niekada nenaudokite šio prietaiso jokiam kitam tikslui, nei numatyta. Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite šio prietaiso lauke.
Visada įsitikinkite, kad rankos yra sausos prieš liesdami kištuką arba įjungdami prietaisą.
Visada naudokite prietaisą ant stabilaus, saugaus, sauso ir lygaus paviršiaus.
Šis prietaisas neturi būti dedamas ant arba šalia bet kokių potencialiai karštų paviršių (pvz., dujinės ar elektrinės viryklės).
Niekada nemerkite jokios prietaiso dalies ar maitinimo laido ir kištuko į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
Niekada neleiskite maitinimo laidui kabėti virš darbo stalo krašto, liesti karštų paviršių arba susisukti, įstrigti ar būti suspaustam.
Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo numestas, jei yra matomų pažeidimo požymių arba jei jis teka.
Niekada nenaudokite jokių priedų ar priedų, kurių nerekomenduoja gamintojas.
Prieš plaudami ar valydami, nuimkite priedus nuo prietaiso.
Naudojant prietaisą, laikykite pirštus, plaukus ir drabužius atokiau nuo judančių prietaiso dalių.
Nemėginkite išimti, įdėti ar nuimti priedų, kol prietaisas visiškai nesustojo.

Savybės ir dalys

1. Maišytuvo stovas/dubens pasukimo mechanizmas
   Dviejų greičių pasukimo mechanizmas užtikrina galingą ir kruopštų maišymo veiksmą
2. Nerūdijančio plieno dubuo
   Galima plauti indaplovėje.
3. Nuimamas rankinis maišytuvas
   Galima nuimti nuo stovo ir naudoti rankiniu būdu.
4. Plaktuvų atleidimo mygtukas
   Paspauskite plaktuvų atleidimo mygtuką, kad nuimtumėte plaktuvus arba tešlos kablius
5. Įjungimo/išjungimo jungiklis ir 5 padėčių greičio parinkiklis
   Įjungia arba išjungia maišytuvą ir pasirenka vieną iš 5 greičio diapazonų. Naudojant kartu su greičio diapazono parinkimo jungikliu, galima pasirinkti iki 10 greičių.
6. Greičio diapazono parinkimo jungiklis
   Pasirenka aukštą arba žemą maišytuvo greičio diapazoną. Naudojamas kartu su 5 padėčių greičio parinkikliu.
7. „Boost“ (pagreitinimo) mygtukas
   Laikant nuspaustą, maišytuvas veikia didžiausiu greičiu.
8. Maišytuvo galvutės fiksatoriaus atleidimo mygtukas
   Paspauskite, kad atlaisvintumėte galvutės fiksatorių ir pakreiptumėte arba nuleistumėte maišytuvo galvutę.
9. Rankinio maišytuvo atleidimo mygtukas
   Kai maišytuvo galvutė yra pakeltoje padėtyje, galima paspausti mygtuką, kad nuimtumėte rankinį maišytuvą.
10. Dubens greičio valdymas
    Pasirenka išjungtą (Off), didelį (Hi) arba mažą (Lo) greitį maišymo dubens pasukimo mechanizmui.
11. Tešlos kabliai
    Nerūdijančio plieno tešlos kabliai idealiai tinka tešlos ir sausainių mišinių minkymui. Tešlos kablys su raudonu žiedu turi būti įdėtas į raudoną maišytuvo įdubą. Galima plauti indaplovėje.
12. Plaktuvai
    Nerūdijančio plieno plaktuvai tinka pyragams, sausainiams, pyragaičiams, bandelėms, glaistui, įdarams ir kt. gaminimui. Galima plauti indaplovėje.

Dėl mūsų nuolatinio tobulinimo politikos, tikrasis produktas gali šiek tiek skirtis nuo pavaizduoto šiose instrukcijose.

Įrenginio naudojimas ant stovo

Prieš pirmą naudojimą

Prieš valydami, nuimdami ar pritvirtindami maišytuvą prie maišytuvo stovo arba prieš pritvirtindami ar nuimdami plaktuvus ar tešlos kablius, įsitikinkite, kad maišytuvas yra išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo lizdo.

Prieš naudodami maišytuvą pirmą kartą, išplaukite plaktuvus, tešlos kablius ir nerūdijančio plieno dubenį šiltame, muiluotame vandenyje. Kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite. Nenaudokite stiprių abrazyvinių medžiagų, cheminių medžiagų ar orkaitės valiklių. Drėgna šluoste arba kempine nuvalykite rankinio maišytuvo ir maišytuvo stovo išorę. Kruopščiai išdžiovinkite.

Naudojimas

Visada venkite kontakto su judančiomis dalimis, kai prietaisas veikia. Laikykite rankas, plaukus, drabužius ir kitus indus atokiau nuo plaktuvų/tešlos kablių veikimo metu.
Niekada nemėginkite nuimti ar pakeisti plaktuvų/tešlos kablių, kol maisto maišytuvas veikia arba yra įjungtas į maitinimo tinklą.
Niekada nemėginkite gaminti pyragų su maišytuvu ant stovo. Norėdami gauti geriausius rezultatus, nuimkite maišytuvą ir naudokite jį rankiniu būdu.

1. Įsitikinkite, kad maišytuvas yra atjungtas nuo maitinimo lizdo, o greičio parinkiklis nustatytas į 0 (išjungta). Paspauskite maišytuvo galvutės fiksatoriaus atleidimo mygtuką ir pakelkite maišytuvo stovo galvutę, kol ji spragtelės.
   
2. Padėkite apatinį nerūdijančio plieno maišymo dubens kraštą virš maišymo dubens pasukimo mechanizmo.
   
3. Pasukite maišymo dubenį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos.
   
4. Prijunkite rankinį maišytuvą prie maišytuvo stovo, įstatydami du stovo kaiščius į dvi stačiakampes angas rankinio maišytuvo gale. Paspauskite rankinį maišytuvą žemyn, kol jis užsifiksuos. Įsitikinkite, kad rankinis maišytuvas ir maišytuvo stovas yra tvirtai sujungti.
   
5. Įkiškite vieną iš plaktuvų į vieną iš įdubų ir tvirtai įstumkite jį į vietą. Įkiškite likusį plaktuvą į jo įdubą, tvirtai įstumdami jį į vietą. Kai tinkamai pritvirtinti, abu plaktuvai turi būti užfiksuoti.
   Norėdami naudoti tešlos kablius, įkiškite tešlos kablys su raudonu žiedu į raudoną įdubą. Įkiškite kitą tešlos kablys į likusią įdubą. Nenaudokite tešlos kablių atvirkščiai.
   
6. Paspauskite maišytuvo galvutės fiksatoriaus atleidimo mygtuką ir nuleiskite maišytuvo galvutę į dubenį, kol galvutė spragtelės. Niekada nejunkite ir neįjunkite stacionaraus maišytuvo, kol maišytuvo galvutė nebus nuleista į maišymo dubenį.
   
7. Įdėkite ingredientus į maišymo dubenį. Plaktuvai yra paslinkti, kad tai būtų lengva padaryti.
   
8. Įjunkite maišytuvą į maitinimo lizdą.
   
9. Pasukite įjungimo/išjungimo greičio parinkimo jungiklį į 1, kad pradėtumėte maišyti. Sureguliuokite greitį pagal poreikį (žr. Maišymo greičiai). Naudokite dubens greičio valdiklį, kad pasirinktumėte tinkamą dubens greitį.
   

Įrenginio naudojimas rankiniu būdu

Prieš valydami, nuimdami ar pritvirtindami maišytuvą prie maišytuvo stovo arba prieš pritvirtindami ar nuimdami plaktuvus ar tešlos kablius, įsitikinkite, kad maišytuvas yra išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo lizdo.

1. Įsitikinkite, kad maišytuvas yra atjungtas nuo maitinimo lizdo, o greičio parinkiklis nustatytas į 0 (išjungta). Paspauskite maišytuvo galvutės fiksatoriaus atleidimo mygtuką ir pakelkite maišytuvo stovo galvutę, kol ji spragtelės.
   
2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę rankinio maišytuvo atleidimo mygtuką, tuo pačiu pakeldami rankinį maišytuvą nuo maišytuvo stovo.
   
3. Įjunkite rankinį maišytuvą į maitinimo lizdą.
   
4. Įdėkite plaktuvus/tešlos kablius į maišomus ingredientus. Visada prilaikykite indą arba dubenį, kuriame maišote ingredientus, kai naudojate rankinį maišytuvą. Nustatykite įjungimo/išjungimo greičio parinkimo jungiklį į 1, kad pradėtumėte maišyti. Sureguliuokite greitį pagal poreikį (žr. Maišymo greičiai žemiau).
   
5. Maišydami, vedžiokite rankinį maišytuvą per centrą ir aplink maišymo dubens kraštus. Gamindami pyragus, naudokite maišytuvą rankiniu būdu, o ne ant stovo. Norėdami gauti geriausius rezultatus, visada įsitikinkite, kad:
   
   • naudojate dvigubus plaktuvus
   • prieš naudodami suminkštinkite sviestą/margariną/taukus
   • prieš maišydami tolygiai paskirstykite riebalus į miltus
6. Baigę maišyti ingredientus, nustatykite įjungimo/išjungimo greičio parinkiklį į 0 (išjungta). Naudokite mentelę, kad nubrauktumėte dubens kraštus ir pašalintumėte likusius ingredientus.
   
7. Atjunkite rankinį maišytuvą nuo maitinimo lizdo.

Visada venkite kontakto su judančiomis dalimis, kai prietaisas veikia. Laikykite rankas, plaukus, drabužius ir kitus indus atokiau nuo plaktuvų/tešlos kablių veikimo metu.
Niekada nemėginkite nuimti ar pakeisti plaktuvų/tešlos kablių, kol maisto maišytuvas veikia arba yra įjungtas į maitinimo tinklą.

Maišymo greičiai

Priežiūra, valymas ir laikymas

Prieš valydami, atjungdami ar pritvirtindami maišytuvą prie maišytuvo stovo arba prieš pritvirtindami ar nuimdami plakiklius ar tešlos kablius, įsitikinkite, kad maišytuvas yra išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo lizdo.

Kad būtų lengviau valyti, išvalykite rankinį maišytuvą ir plakiklius/tešlos kablius iškart, kai tik baigsite juos naudoti.

1. Nustatykite greičio reguliatorių į 0 (išjungta) ir atjunkite rankinį maišytuvą nuo maitinimo lizdo.
   
2. Išstumkite plakiklius/tešlos kablius iš rankinio maišytuvo paspausdami išstūmimo mygtuką. Plakikliai/tešlos kabliai yra sunkūs, todėl reikia būti atsargiems, kad jie nenukristų ant trapių paviršių ar daiktų, kai jie yra išstumiami. Plakiklių/tešlos kablių negalima išstumti, nebent greičio reguliatorius nustatytas į 0 (išjungta).
3. Išplaukite plakiklius/tešlos kablius ir dubenį šiltame muiluotame vandenyje. Arba išplaukite juos indaplovėje.
   
4. Prieš sandėliuodami ar vėl naudodami, išskalaukite ir išdžiovinkite plakiklius/tešlos kablius.
5. Drėgna šluoste nuvalykite rankinio maišytuvo korpusą.

Laikymas
Laikykite rankinį maišytuvą švarioje, sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje, užtikrindami, kad visos dalys būtų išardytos.

Patarimai

1. Prieš pradėdami, visiškai perskaitykite receptą.
2. Atšaldyti ingredientai, pvz., sviestas ir kiaušiniai, prieš pradedant maišyti turi būti kambario temperatūros. Iš anksto išimkite šiuos ingredientus.
3. Prieš pradėdami gaminti pagal receptą, įkaitinkite orkaitę iki recepte rekomenduojamos kepimo temperatūros.
4. Padėkite visus ingredientus ir reikiamus indus šalia maišytuvo.
5. Kad į receptą nepatektų lukštų ar sugedusių/blogų kiaušinių, pirmiausia įmuškite kiaušinius į atskirą indą, tada įpilkite į mišinį.
6. Maišydami kiaušinių baltymus, įsitikinkite, kad dubenys ir plakikliai yra kruopščiai išvalyti ir išdžiovinti, nes net menkiausias aliejaus kiekis ant plakiklių ar dubens gali sutrukdyti kiaušinių baltymams išsipūsti.
7. Visada pradėkite maišyti mažu greičiu, ypač maišydami miltus ar cukraus pudrą.
   Iš pradžių lėtai sumaišykite šiuos ingredientus, tada palaipsniui didinkite greitį, jei reikia.
8. Nepermaišykite. Būkite atsargūs ir maišykite/sumaišykite mišinius tik tol, kol rekomenduojama recepte. Įmaišykite sausus ingredientus tik tol, kol jie susijungs. Visada naudokite mažą greitį. Bet kuriame maišymo etape per stiprus maišymas gali sukelti kietumą, tankią tekstūrą, nepakilimą arba per didelį susitraukimą. Klimato sąlygos, sezoniniai temperatūros pokyčiai, ingredientų temperatūra ir jų tekstūros skirtumai įvairiose vietovėse turi įtakos reikiamam maišymo laikui ir pasiektiems rezultatams.
9. Visi receptai buvo išbandyti virtuvėje, bet jei jums reikia pakeisti ingredientus ar skardos dydį ir pan., atsižvelkite į tai kepimo laike. Visada patikrinkite, ar keptas maistas yra paruoštas, prieš išimdami jį iš orkaitės ar kepimo prietaiso.
10. Maišant ingredientai gali aptaškyti dubens kraštus. Norėdami nubraukti dubenį, pasukite plakiklius ir dubens valdymo ratukus į padėtį "OFF" (išjungta) ir mentele nubraukite dubenį. Lengvas nubraukimas įdėjus kiekvieną ingredientą padeda efektyviai maišyti.
11. Jei neturite tokio paties dydžio skardos, kaip nurodyta recepte, pateikiame keletą alternatyvų: dvi 20 cm sumuštinių skardos, viena 28 x 18 cm skarda, viena 20 x 7 cm apvali torto skarda arba standartinė kepimo skarda.
12. Kepimo laikas ir temperatūra yra tik orientaciniai. Lengvi mišiniai turi atšokti, kai lengvai paliečiami, o sunkūs mišiniai, vaisių pyragas ir pan., turi būti tikrinami iešmeliu kepimo laiko pabaigoje. Jei ištraukus iešmelis yra švarus, pyragas iškepęs.
13. Gamindami tešlą, naudokite maišytuvą rankomis, o ne ant stovo. Norėdami gauti geriausius rezultatus, visada įsitikinkite, kad:
    • naudojate dvigubus plakiklius
    • prieš naudojimą suminkštinkite sviestą/margariną/taukus
    • prieš maišydami tolygiai paskirstykite riebalus į miltus

Tešlos gaminimas

Tešlos paruošimas

1. Pritvirtinkite tešlos kablius (nepamirškite pritvirtinti kablio su raudona apykakle į raudoną įdubą).
2. Sudėkite sausus ingredientus į maišytuvo dubenį. Visada laikykite sausas mieles atokiau nuo druskos, kitaip jūsų duona nepakils.
3. Pasukite greičio valdymo jungiklį į 1, o dubens valdymo ratuką į LO.
4. Palaipsniui įpilkite skystus ingredientus į dubenį.
   Maišymo proceso metu gali būti naudinga mentele nubraukti sausus ingredientus nuo dubens kraštų. Prieš nubraukdami dubens kraštus, visada išjunkite įrenginį. Nenaudokite mentelės šalia tešlos kablių arba tiesiai už jų. Naudokite tik guminę arba plastikinę mentelę.
   Niekada nebandykite įstumti tešlos į tešlos kablius rankomis, mentele ar bet kokiu kitu įrankiu, kai maišytuvas yra įjungtas į maitinimo lizdą arba veikia.
5. Kai ingredientai pradeda formuoti rutulį, mentele nubraukite dubens kraštus, jei reikia, ir išimkite tešlą.
   Pirmiausia visada išjunkite ir atjunkite maišytuvą. Nenaudokite maišytuvo šalia darbo paviršiaus arba stalo krašto, nes maišytuvo judėjimas darbo metu gali priversti jį nukristi.
6. Priklausomai nuo recepto, jums gali prireikti rankomis minkyti tešlą. Padėkite tešlą ant gerai miltais pabarstyto paviršiaus ir minkykite ją, kol ji taps lygi ir elastinga. Tai turėtų trukti maždaug 5–10 minučių.
7. Po minkymo įdėkite tešlą į didelį gerai riebalais išteptą maišymo dubenį. Padėkite dubenį šiltoje, be skersvėjų vietoje ir uždenkite dubenį lengvu drėgnu audiniu, kol tešla padvigubės.
8. Įkiškite kumštį į pakilusios tešlos centrą, kad pašalintumėte oro perteklių. Sulenkite išorinius kraštus į centrą ir išverskite tešlą ant lengvai miltais pabarstyto paviršiaus, kad ją formuotumėte.
9. Įdėkite tešlą į skardas kepimui arba supjaustykite ir suformuokite tešlą bandelėms, bandelėms ir kt.
10. Paskutiniam tešlos pakilimo etapui uždenkite ją lengvu drėgnu audiniu ir padėkite šiltoje, be skersvėjų vietoje, kol ji vėl padvigubės.

Baigiamieji akcentai

• Prieš kepant apibarstykite kepalus ar bandeles sezamo, aguonų ar kmynų sėklomis.
• Paskutinėmis kepimo minutėmis apibarstykite kepalus tarkuotu sūriu.
• Glazūrą galima tepti ant tešlos bet kuriuo metu prieš kepant, kepant ar po kepimo.
• Norėdami blizgančios plutelės, prieš kepant aptepkite grietinėle arba garintu pienu.
• Norėdami matinio paviršiaus, po kepimo aptepkite lydytu sviestu arba margarinu.

Prisijungimas prie maitinimo tinklo

Jei kištukas netinka jūsų namų lizdams, jį galima nuimti ir pakeisti tinkamo tipo kištuku.
Jei reikia pakeisti saugiklį suformuotame kištuke, saugiklio dangtelis turi būti vėl uždėtas. Prietaiso negalima naudoti neuždėjus saugiklio dangtelio.
Jei kištukas netinkamas, jis turi būti išardytas ir nuimtas nuo maitinimo laido, o tinkamas kištukas pritvirtintas, kaip nurodyta. Jei nuimate kištuką, jo negalima jungti į 13 amperų lizdą, o kištuką reikia nedelsiant išmesti.
Jei kištuko gnybtai nėra pažymėti arba nesate tikri dėl kištuko įrengimo, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Šis simbolis rodo, kad šis įrenginys yra II klasės prietaisas, todėl įžeminimo jungtis nereikalinga.

Kištukas turi būti patvirtintas ASTA pagal BS1363
Saugiklis turi būti patvirtintas ASTA pagal BS1362

Įsitikinkite, kad išorinis kabelio apvalkalas yra tvirtai laikomas laido griebtuvu

Aptarnavimas po pardavimo

Šie prietaisai pagaminti pagal aukščiausius standartus. Juose nėra dalių, kurias galėtų aptarnauti naudotojas. Jei prietaisas neveikia, atlikite šiuos veiksmus:

1. Patikrinkite, ar teisingai laikomasi instrukcijų.
2. Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis.
3. Patikrinkite, ar veikia maitinimo tinklas.

Jei prietaisas vis tiek neveikia, grąžinkite jį į pirkimo vietą, kad jį pakeistų. Norėdami grąžinti prietaisą į Klientų aptarnavimo skyrių, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Atsargiai supakuokite (geriausia į originalią dėžutę). Įsitikinkite, kad prietaisas yra švarus.
2. Pridėkite savo vardą, pavardę, adresą ir visuose laiškuose nurodykite modelio numerį.
3. Nurodykite priežastį, kodėl grąžinate prietaisą.
4. Jei galioja garantinis laikotarpis, nurodykite, kada ir kur jis buvo įsigytas, ir pridėkite pirkimo įrodymą (pvz., kasos kvitą).
5. Siųskite jį į mūsų klientų aptarnavimo skyrių šiuo adresu:
   Customer Service Department (Klientų aptarnavimo skyrius)
   Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
   Middleton Road, Royton, Oldham OL2 5LN, UK.
   Telephone: 0161 621 6900 Fax: 0161 626 0391
   e-mail: enquiriesEurope@jardencs.com

Atsarginės dalys

Norėdami įsigyti papildomų arba atsarginių dalių, apsilankykite www.breville.co.uk arba skambinkite mums telefonu 0161 621 6900.

Problemų šalinimas

Norėdami rasti problemų šalinimo informaciją ir DUK, apsilankykite www.breville.co.uk/faqs

Įjunkite savo kūrybiškumą

Leiskite "Breville" komandai padėti jums įjungti savo kūrybiškumą su vartais į neriboto maisto ir gėrimų pasaulį. Jums nereikia toli keliauti - tiesiog prie savo kompiuterio, planšetinio kompiuterio ar mobiliojo telefono - kur rasite mūsų NEMOKAMĄ svetainę su geriausiais patarimais ir receptais, įkvepiančiais jūsų vaizduotę. Prisijunkite prie mūsų dabar adresu www.turnonyourcreativity.com

Nuorodos

• High Quality Small Kitchen & Cooking Appliances | Breville (Aukštos kokybės smulkūs virtuvės ir maisto gaminimo prietaisai | Breville)
• Help Center Breville ("Breville" pagalbos centras)
• High Quality Small Kitchen & Cooking Appliances | Breville (Aukštos kokybės smulkūs virtuvės ir maisto gaminimo prietaisai | Breville)

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Breville VFP058, VFP059, VFP061 - Rankinio ir stacionaraus maišytuvo instrukcija

Prieinamos kalbos