Breville VFP058, VFP059, VFP061 - Instrukcja obsługi miksera ręcznego i stojącego

bezpieczeństwo produktu

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka sieciowego, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

Nigdy nie używaj tego urządzenia do celów innych niż zamierzone. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.
Zawsze upewnij się, że masz suche ręce przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia.
Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i równej powierzchni.
To urządzenie nie może być umieszczane na lub w pobliżu potencjalnie gorących powierzchni (takich jak kuchenka gazowa lub elektryczna).
Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia ani przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
Nigdy nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi blatu, dotykał gorących powierzchni lub został splątany, uwięziony lub ściśnięty.
Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone, jeśli widoczne są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia lub jeśli przecieka.
Nigdy nie używaj żadnych akcesoriów lub przystawek, które nie są zalecane przez producenta.
Zdejmij przystawki z urządzenia przed ich umyciem lub wyczyszczeniem.
Trzymaj palce, włosy i odzież z dala od ruchomych części urządzenia podczas jego użytkowania.
Nie próbuj wysuwać, zakładać ani zdejmować przystawek, dopóki urządzenie całkowicie się nie zatrzyma.

cechy i części

1. Stojak miksera/obrotnica miski
   Dwubiegowa obrotnica zapewnia mocne i dokładne mieszanie
2. Miska ze stali nierdzewnej
   Można myć w zmywarce.
3. Odłączany mikser ręczny
   Można go odłączyć od stojaka do użytku ręcznego.
4. Przycisk zwalniania mieszadeł
   Naciśnij przycisk zwalniania mieszadeł, aby wyjąć mieszadła lub haki do ciasta
5. Włącznik/wyłącznik i 5-stopniowy przełącznik prędkości
   Włącza lub wyłącza mikser i wybiera jeden z 5 zakresów prędkości. W połączeniu z przełącznikiem zakresu prędkości można wybrać do 10 prędkości.
6. Przełącznik zakresu prędkości
   Wybiera wysoki lub niski zakres prędkości miksera. Używany w połączeniu z 5-stopniowym przełącznikiem prędkości.
7. Przycisk Boost
   Po przytrzymaniu uruchamia mikser z najwyższą prędkością.
8. Przycisk zwalniania blokady głowicy miksera
   Naciśnij, aby zwolnić blokadę głowicy i przechylić lub opuścić głowicę miksera.
9. Przycisk zwalniania miksera ręcznego
   Gdy głowica miksera jest w podniesionej pozycji, można nacisnąć przycisk, aby odłączyć mikser ręczny.
10. Regulacja prędkości miski
    Wybiera wyłączenie, wysoką lub niską prędkość obrotnicy miski do mieszania.
11. Haki do ciasta
    Haki do ciasta ze stali nierdzewnej idealne do wyrabiania ciasta i mieszanek do ciastek. Hak do ciasta z czerwonym kołnierzem musi być włożony do czerwonego wgłębienia w mikserze. Można myć w zmywarce.
12. Mieszadła
    Mieszadła ze stali nierdzewnej odpowiednie do robienia ciast, herbatników, ciasta francuskiego, bułeczek, lukru, nadzień itp. Można myć w zmywarce.

Ze względu na naszą politykę ciągłego doskonalenia, rzeczywisty produkt może nieznacznie różnić się od tego przedstawionego na ilustracjach w niniejszej instrukcji.

używanie urządzenia na stojaku

Przed pierwszym użyciem

Upewnij się, że mikser jest wyłączony i odłączony od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem, odłączaniem lub mocowaniem go do stojaka miksera lub przed zamocowaniem lub zdjęciem mieszadeł lub haków do ciasta.

Przed pierwszym użyciem miksera umyj mieszadła, haki do ciasta i miskę ze stali nierdzewnej w ciepłej wodzie z mydłem. Opłucz i dokładnie wysusz. Nie używaj szorstkich materiałów ściernych, chemikaliów ani środków do czyszczenia piekarników. Używając wilgotnej szmatki lub gąbki, przetrzyj zewnętrzną część miksera ręcznego i stojaka miksera. Dokładnie wysusz.

Używanie

Zawsze unikaj kontaktu z ruchomymi częściami podczas pracy urządzenia. Trzymaj ręce, włosy, odzież oraz inne przybory z dala od mieszadeł/haków do ciasta podczas pracy.
Nigdy nie próbuj zdejmować ani wymieniać mieszadeł/haków do ciasta, gdy mikser jest włączony lub podłączony do sieci.
Nigdy nie próbuj robić ciasta z mikserem na stojaku. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zdejmij mikser i używaj go ręcznie.

1. Upewnij się, że mikser jest odłączony od gniazdka, a przełącznik prędkości jest ustawiony na 0 (wyłączony). Naciśnij przycisk zwalniania blokady głowicy miksera i podnieś głowicę stojaka miksera, aż usłyszysz kliknięcie.
   
2. Umieść dolną krawędź miski do mieszania ze stali nierdzewnej na obrotnicy miski do mieszania.
   
3. Obróć miskę do mieszania w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
   
4. Podłącz mikser ręczny do stojaka miksera, umieszczając dwa bolce na stojaku w dwóch prostokątnych otworach w podstawie miksera ręcznego. Naciśnij mikser ręczny w dół, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Upewnij się, że mikser ręczny i stojak miksera są mocno połączone.
   
5. Włóż jedno z mieszadeł do jednego z wgłębień i mocno wciśnij na miejsce. Włóż pozostałe mieszadło do jego wgłębienia, mocno wciskając na miejsce. Po prawidłowym zamontowaniu oba mieszadła powinny być zablokowane na swoim miejscu.
   Aby użyć haków do ciasta, włóż hak do ciasta z czerwonym kołnierzem do wgłębienia, które jest czerwone. Włóż drugi hak do ciasta do pozostałego wgłębienia. Nie używaj haków do ciasta w odwrotny sposób.
   
6. Naciśnij przycisk zwalniania blokady głowicy miksera i opuść głowicę miksera do miski, aż głowica zatrzaśnie się na swoim miejscu. Nigdy nie podłączaj ani nie włączaj miksera stojącego, zanim głowica miksera nie zostanie opuszczona do miski do mieszania.
   
7. Dodaj składniki do miski do mieszania. Mieszadła są przesunięte, aby to ułatwić.
   
8. Podłącz mikser do gniazdka sieciowego.
   
9. Przekręć włącznik/wyłącznik na 1, aby rozpocząć mieszanie. Dostosuj prędkość w razie potrzeby (patrz Prędkości mieszania). Użyj pokrętła regulacji prędkości miski, aby wybrać odpowiednią prędkość miski.
   

używanie urządzenia ręcznie

Upewnij się, że mikser jest wyłączony i odłączony od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem, odłączaniem lub mocowaniem go do stojaka miksera lub przed zamocowaniem lub zdjęciem mieszadeł lub haków do ciasta.

1. Upewnij się, że mikser jest odłączony od gniazdka, a przełącznik prędkości jest ustawiony na 0 (wyłączony). Naciśnij przycisk zwalniania blokady głowicy miksera i podnieś głowicę stojaka miksera, aż usłyszysz kliknięcie.
   
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania miksera ręcznego, podnosząc mikser ręczny ze stojaka miksera.
   
3. Podłącz mikser ręczny do gniazdka sieciowego.
   
4. Umieść mieszadła/haki do ciasta w składnikach do wymieszania. Zawsze podtrzymuj pojemnik lub miskę, w której mieszasz składniki, podczas pracy miksera ręcznego. Ustaw włącznik/wyłącznik na 1, aby rozpocząć mieszanie. Dostosuj prędkość w razie potrzeby (patrz Prędkości mieszania poniżej).
   
5. Podczas mieszania prowadź mikser ręczny przez środek i wokół boków miski do mieszania. Podczas robienia ciasta używaj miksera ręcznie, a nie na stojaku. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze upewnij się, że:
   
   • używasz podwójnych mieszadeł
   • zmiękczasz masło/margarynę/smalec przed użyciem
   • równomiernie rozprowadzasz tłuszcz w mące przed mieszaniem
6. Po zakończeniu mieszania składników ustaw włącznik/wyłącznik na 0 (wyłączony). Użyj szpatułki, aby zebrać resztki składników ze ścianek miski.
   
7. Odłącz mikser ręczny od gniazdka sieciowego.

Zawsze unikaj kontaktu z ruchomymi częściami podczas pracy urządzenia. Trzymaj ręce, włosy, odzież oraz inne przybory z dala od mieszadeł/haków do ciasta podczas pracy.
Nigdy nie próbuj zdejmować ani wymieniać mieszadeł/haków do ciasta, gdy mikser jest włączony lub podłączony do sieci.

Prędkości mieszania

Pielęgnacja, czyszczenie i przechowywanie

Upewnij się, że mikser jest wyłączony i odłączony od gniazdka zasilania przed czyszczeniem, odłączaniem lub montowaniem go na stojaku miksera, a także przed zamontowaniem lub zdjęciem mieszadeł lub haków do ciasta.

Aby ułatwić czyszczenie, wyczyść mikser ręczny i mieszadła/haki do ciasta zaraz po zakończeniu ich używania.

1. Ustaw przełącznik prędkości na 0 (wyłączony) i odłącz mikser ręczny od gniazdka zasilania.
   
2. Wyjmij mieszadła/haki do ciasta z miksera ręcznego, naciskając przycisk zwalniania. Mieszadła/haki do ciasta są ciężkie i należy zachować ostrożność, aby nie upuścić ich na delikatne powierzchnie lub przedmioty podczas wyjmowania. Mieszadła/haki do ciasta nie mogą zostać wyjęte, jeśli przełącznik prędkości jest ustawiony na 0 (wyłączony).
3. Umyj mieszadła/haki do ciasta i miskę w ciepłej wodzie z mydłem. Alternatywnie, umyj je w zmywarce.
   
4. Opłucz i osusz mieszadła/haki do ciasta przed przechowywaniem lub ponownym użyciem.
5. Używając wilgotnej ściereczki, przetrzyj obudowę miksera ręcznego.

Przechowywanie
Przechowuj mikser ręczny w czystym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, upewniając się, że wszystkie części są zdemontowane.

Wskazówki

1. Przed rozpoczęciem, przeczytaj dokładnie przepis.
2. Schłodzone składniki, np. masło i jajka, powinny mieć temperaturę pokojową przed rozpoczęciem mieszania. Wyjmij te składniki wcześniej.
3. Przed rozpoczęciem przepisu, rozgrzej piekarnik do temperatury pieczenia zalecanej w przepisie.
4. Umieść wszystkie składniki i potrzebne przybory w pobliżu miksera.
5. Aby wyeliminować możliwość wystąpienia skorupek lub zepsutych/nieświeżych jaj w przepisie, rozbij jajka najpierw do oddzielnego pojemnika, a następnie dodaj do mieszanki.
6. Podczas ubijania białek, upewnij się, że miski i mieszadła są dokładnie czyste i suche, ponieważ nawet najmniejsza ilość oleju na mieszadłach lub misce może spowodować, że białka nie napowietrzą się.
7. Zawsze zaczynaj mieszanie od niskich prędkości, szczególnie podczas dodawania mąki lub cukru pudru.
   Mieszaj te składniki powoli na początku, a następnie stopniowo zwiększaj prędkość w razie potrzeby.
8. Nie ubijaj zbyt długo. Uważaj, aby mieszać/blendować mieszanki tylko do momentu zalecanego w przepisie. Dodawaj suche składniki tylko do połączenia. Zawsze używaj niskiej prędkości. Na każdym etapie mieszania, zbyt długie ubijanie może spowodować twardość, zwartą teksturę, brak wzrostu lub nadmierne kurczenie się. Warunki klimatyczne, sezonowe zmiany temperatury, temperatura składników i ich zmienność tekstury z obszaru na obszar, wszystko to odgrywa rolę w wymaganym czasie mieszania i osiągniętych rezultatach.
9. Wszystkie przepisy zostały przetestowane w kuchni, ale jeśli okaże się konieczne zmiany składników lub rozmiaru formy itp., uwzględnij to w czasie pieczenia. Zawsze sprawdzaj, czy pieczone potrawy są gotowe przed wyjęciem ich z piekarnika lub urządzenia do gotowania.
10. Podczas mieszania, składniki mogą pryskać na boki miski. Aby zeskrobać miskę, przekręć pokrętła mieszadeł i miski do pozycji "OFF" (wyłączone) i użyj szpatułki do zeskrobania miski. Delikatne zeskrobanie po dodaniu każdego składnika pomaga w osiągnięciu efektywnego mieszania.
11. Jeśli nie masz formy o takim samym rozmiarze, jak sugeruje przepis, oto kilka alternatyw: dwie formy do ciasta o średnicy 20 cm, jedna forma o wymiarach 28 x 18 cm, jedna okrągła forma do ciasta o średnicy 20 x 7 cm lub standardowa forma do pieczenia chleba.
12. Czasy i temperatury pieczenia mają charakter jedynie orientacyjny. Lekkie mieszanki powinny sprężynować po lekkim dotknięciu, a ciężkie mieszanki, ciasta owocowe i tym podobne, należy sprawdzić szpikulcem pod koniec sugerowanego czasu pieczenia. Jeśli szpikulec jest czysty po wyjęciu, ciasto jest upieczone.
13. Podczas robienia ciasta kruchego, używaj miksera ręcznie, a nie na stojaku. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze upewnij się, że:
    • używasz podwójnych mieszadeł
    • zmiękczasz masło/margarynę/smalec przed użyciem
    • równomiernie rozprowadzasz tłuszcz w mące przed mieszaniem

Wyrabianie ciasta

Przygotowanie ciasta

1. Zamontuj haki do ciasta (nie zapomnij zamontować haka z czerwonym kołnierzem w czerwonym wgłębieniu).
2. Umieść suche składniki w misce miksera. Zawsze trzymaj suszone drożdże z dala od soli, w przeciwnym razie chleb nie wyrośnie.
3. Przekręć przełącznik regulacji prędkości na 1, a pokrętło regulacji miski na LO.
4. Stopniowo dodawaj płynne składniki do miski.
   Może się okazać przydatne użycie szpatułki do zeskrobywania suchych składników ze ścianek miski podczas procesu wyrabiania. Zawsze wyłącz urządzenie przed zeskrobaniem ścianek miski. Nie używaj szpatułki w pobliżu lub bezpośrednio za hakami do ciasta. Używaj tylko gumowej lub plastikowej szpatułki.
   Nigdy nie próbuj podawać ciasta do haków do ciasta rękami, szpatułką lub jakimkolwiek innym przyborem, gdy mikser jest podłączony do gniazdka zasilania lub jest włączony.
5. Gdy składniki zaczną tworzyć kulę, zeskrob w razie potrzeby boki miski szpatułką i wyjmij ciasto.
   Zawsze najpierw wyłącz i odłącz mikser. Nie używaj miksera w pobliżu krawędzi powierzchni roboczej lub blatu stołu, ponieważ ruch miksera podczas pracy może spowodować jego upadek.
6. W zależności od przepisu, może być konieczne ręczne wyrobienie ciasta. Umieść ciasto na dobrze posypanej mąką powierzchni i wyrabiaj je, aż będzie gładkie i elastyczne. Powinno to zająć około 5–10 minut.
7. Po wyrobieniu umieść ciasto w dużej, dobrze natłuszczonej misce do mieszania. Umieść miskę w ciepłym miejscu bez przeciągów i przykryj miskę lekką, wilgotną ściereczką, aż ciasto podwoi swoją objętość.
8. Wbij pięść w środek wyrośniętego ciasta, aby usunąć nadmiar powietrza. Złóż zewnętrzne krawędzie do środka i wyłóż ciasto na lekko posypaną mąką powierzchnię do formowania.
9. Umieść ciasto w formach do pieczenia lub pokrój i uformuj ciasto do robienia bułek, rolek itp.
10. Na ostatnim etapie wyrastania ciasta przykryj je lekką, wilgotną ściereczką i umieść w ciepłym miejscu bez przeciągów, aż ponownie podwoi swoją objętość.

Wykończenie

• Posyp chleby lub bułki sezamem, makiem lub kminkiem przed pieczeniem.
• Posyp chleby startym serem podczas ostatnich kilku minut pieczenia.
• Glazury można nakładać na ciasto w dowolnym momencie przed, w trakcie lub po pieczeniu.
• Aby uzyskać błyszczącą skórkę, posmaruj śmietaną lub mlekiem zagęszczonym przed pieczeniem.
• Aby uzyskać matowe wykończenie, posmaruj roztopionym masłem lub margaryną po pieczeniu.

Podłączenie do sieci zasilającej

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdek w Twoim domu, można ją usunąć i zastąpić wtyczką odpowiedniego typu.
Jeśli bezpiecznik w formowanej wtyczce wymaga wymiany, należy ponownie założyć pokrywę bezpiecznika. Nie wolno używać urządzenia bez założonej pokrywy bezpiecznika.
Jeśli wtyczka jest nieodpowiednia, należy ją zdemontować i usunąć z przewodu zasilającego, a następnie zamontować odpowiednią wtyczkę zgodnie z opisem. Jeśli usuniesz wtyczkę, nie wolno jej podłączać do gniazdka 13 A, a wtyczkę należy natychmiast zutylizować.
Jeśli zaciski we wtyczce nie są oznaczone lub jeśli nie masz pewności co do instalacji wtyczki, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Ten symbol oznacza, że to urządzenie jest urządzeniem klasy II i dlatego nie jest wymagane uziemienie.

Wtyczka powinna posiadać aprobatę ASTA zgodną z BS1363
Bezpiecznik powinien posiadać aprobatę ASTA zgodną z BS1362

Upewnij się, że zewnętrzna osłona kabla jest mocno trzymana przez uchwyt przewodu

Obsługa posprzedażna

Te urządzenia są zbudowane zgodnie z najwyższymi standardami. Nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Wykonaj następujące kroki, jeśli urządzenie przestanie działać:

1. Sprawdź, czy instrukcje zostały prawidłowo wykonane.
2. Sprawdź, czy bezpiecznik nie został przepalony.
3. Sprawdź, czy zasilanie sieciowe działa.

Jeśli urządzenie nadal nie działa, zwróć je do miejsca zakupu w celu wymiany. Aby zwrócić urządzenie do Działu Obsługi Klienta, wykonaj poniższe kroki:

1. Zapakuj je ostrożnie (najlepiej w oryginalnym kartonie). Upewnij się, że urządzenie jest czyste.
2. Dołącz swoje imię i nazwisko oraz adres i podaj numer modelu we wszelkiej korespondencji.
3. Podaj powód zwrotu.
4. Jeśli zwrot następuje w okresie gwarancji, podaj, kiedy i gdzie urządzenie zostało zakupione, i dołącz dowód zakupu (np. paragon).
5. Wyślij je do naszego Działu Obsługi Klienta na poniższy adres:
   Dział Obsługi Klienta
   Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
   Middleton Road, Royton, Oldham OL2 5LN, UK.
   Telefon: 0161 621 6900 Faks: 0161 626 0391
   e-mail: enquiriesEurope@jardencs.com

Części zamienne

Aby uzyskać dodatkowe lub zamienne części, odwiedź stronę www.breville.co.uk lub zadzwoń do nas pod numer 0161 621 6900.

Rozwiązywanie problemów

Aby uzyskać informacje na temat rozwiązywania problemów i odpowiedzi na często zadawane pytania, odwiedź stronę www.breville.co.uk/faqs

Włącz swoją kreatywność

Pozwól zespołowi Breville pomóc Ci włączyć Twoją kreatywność dzięki bramie do świata jedzenia i napojów bez ograniczeń. Nie musisz daleko podróżować — wystarczy do komputera, tabletu lub telefonu komórkowego — gdzie odkryjesz naszą BEZPŁATNĄ stronę internetową z najlepszymi wskazówkami i przepisami, które zainspirują Twoją wyobraźnię. Dołącz do nas teraz na www.turnonyourcreativity.com

Referencje

• Wysokiej jakości małe urządzenia kuchenne i do gotowania | Breville
• Centrum pomocy Breville
• Wysokiej jakości małe urządzenia kuchenne i do gotowania | Breville

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Breville VFP058, VFP059, VFP061 - Instrukcja obsługi miksera ręcznego i stojącego

Dostępne języki