Breville VFP058, VFP059, VFP061 - El ve Stand Mikseri Kullanım Kılavuzu

ürün güvenliği

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN
Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya talimat verilmeleri ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Cihazı gözetimsiz bırakırsanız ve monte etmeden, sökmeden veya temizlemeden önce daima elektrik prizinden çıkarın.
Besleme kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Bu cihazı asla amacı dışında kullanmayın. Bu cihaz yalnızca ev kullanımı içindir. Bu cihazı açık havada kullanmayın.
Fişe dokunmadan veya cihazı açmadan önce daima ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
Cihazı daima sabit, güvenli, kuru ve düz bir yüzeyde kullanın.
Bu cihaz, potansiyel olarak sıcak yüzeylerin (gazlı veya elektrikli ocak gibi) üzerine veya yakınına yerleştirilmemelidir.
Cihazın veya güç kablosunun ve fişinin hiçbir parçasını asla suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
Güç kablosunun asla bir çalışma yüzeyinin kenarından sarkmasına, sıcak yüzeylere dokunmasına veya düğümlenmesine, sıkışmasına veya kıstırılmasına izin vermeyin.
Cihaz düşürülmüşse, herhangi bir görünür hasar belirtisi varsa veya sızıntı yapıyorsa kullanmayın.
Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı veya eklentiyi asla kullanmayın.
Yıkamadan veya temizlemeden önce eklentileri cihazdan çıkarın.
Kullanım sırasında parmaklarınızı, saçlarınızı ve giysilerinizi cihazın hareketli parçalarından uzak tutun.
Cihaz tamamen durana kadar eklentileri çıkarmaya, takmaya veya çıkarmaya çalışmayın.

özellikler ve parçalar

1. Mikser standı/kase döner tablası
   İki hızlı döner tabla, güçlü ve kapsamlı bir karıştırma eylemi sağlar
2. Paslanmaz çelik kase
   Bulaşık makinesinde yıkanabilir.
3. Çıkarılabilir el mikseri
   Elde kullanım için stanttan ayrılabilir.
4. Çırpıcı çıkarma düğmesi
   Çırpıcıları veya hamur kancalarını çıkarmak için çırpıcı çıkarma düğmesine basın
5. Açma/kapama düğmesi ve 5 yollu hız seçici
   Mikserinizi açar veya kapatır ve 5 hız aralığından birini seçer. Hız aralığı seçici anahtarıyla birlikte kullanıldığında, 10'a kadar hız seçilebilir.
6. Hız aralığı seçici anahtarı
   Mikser hızlarının yüksek veya düşük aralığını seçer. 5 yollu hız seçici ile birlikte kullanılır.
7. Güçlendirme düğmesi
   Basılı tutulduğunda, mikserinizi en yüksek hızında çalıştırır.
8. Mikser başlığı kilit açma düğmesi
   Başlık kilidini açmak ve mikser başlığını eğmek veya indirmek için basın.
9. El mikseri çıkarma düğmesi
   Mikser başlığı yukarı kaldırılmış konumdayken, el mikserini çıkarmak için düğmeye basılabilir.
10. Kase hız kontrolü
    Karıştırma kasesi döner tablası için Kapalı, Yüksek veya Düşük hızı seçer.
11. Hamur kancaları
    Hamur ve kurabiye karışımlarını yoğurmak için ideal paslanmaz çelik hamur kancaları. Kırmızı yakalı hamur kancası, mikser üzerindeki kırmızı girintiye takılmalıdır. Bulaşık makinesinde yıkanabilir.
12. Çırpıcılar
    Kek, bisküvi, hamur işi, çörek, krema, dolgu vb. yapmak için uygun paslanmaz çelik çırpıcılar. Bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Sürekli iyileştirme politikamız nedeniyle, gerçek ürün bu talimatlarda gösterilenden biraz farklı olabilir.

ünitenizi stant üzerinde kullanma

İlk kullanımdan önce

Temizlemeden, ayırmadan veya mikser standına takmadan veya çırpıcıları veya hamur kancalarını takmadan veya çıkarmadan önce mikserinizin kapalı olduğundan ve elektrik prizinden çıkarıldığından emin olun.

Mikserinizi ilk kez kullanmadan önce, çırpıcıları, hamur kancalarını ve paslanmaz çelik kaseyi ılık, sabunlu suda yıkayın. İyice durulayın ve kurulayın. Sert aşındırıcılar, kimyasallar veya fırın temizleyicileri kullanmayın. Nemli bir bez veya sünger kullanarak, el mikserinin ve mikser standının dışını silin. İyice kurulayın.

Kullanım

Cihaz çalışırken hareketli parçalarla temastan daima kaçının. Çalışma sırasında ellerinizi, saçlarınızı, giysilerinizi ve diğer mutfak gereçlerinizi çırpıcılardan/hamur kancalarından uzak tutun.
Yiyecek mikseriniz çalışırken veya elektrik prizine takılıyken asla çırpıcıları/hamur kancalarını çıkarmaya veya değiştirmeye çalışmayın.
Mikser stand üzerindeyken asla hamur işi yapmaya çalışmayın. En iyi sonuçlar için mikseri çıkarın ve elle kullanın.

1. Mikserinizin elektrik prizinden çıkarıldığından ve hız seçicinin 0 (kapalı) konumuna ayarlandığından emin olun. Mikser başlığı kilit açma düğmesine basın ve mikser standı başlığını tıklayana kadar kaldırın.
   
2. Paslanmaz çelik karıştırma kasesinin alt kenarını karıştırma kasesi döner tablasının üzerine yerleştirin.
   
3. Karıştırma kasesini saat yönünde tıklayana kadar döndürün.
   
4. El mikserini, stant üzerindeki iki tırnağı el mikserinin topuğundaki iki dikdörtgen deliğe yerleştirerek mikser standına bağlayın. El mikserini yerine oturana kadar aşağı doğru bastırın. El mikserinin ve mikser standının birbirine sıkıca bağlı olduğundan emin olun.
   
5. Çırpıcılardan birini girintilerden birine yerleştirin ve sıkıca yerine itin. Kalan çırpıcıyı girintisine yerleştirin ve sıkıca yerine itin. Doğru takıldığında, her iki çırpıcı da yerine kilitlenmelidir.
   Hamur kancalarını kullanmak için, kırmızı yakalı hamur kancasını kırmızı olan girintiye yerleştirin. Diğer hamur kancasını kalan girintiye yerleştirin. Hamur kancalarını diğer şekilde kullanmayın.
   
6. Mikser başlığı kilit açma düğmesine basın ve mikser başlığını tıklayana kadar kaseye indirin. Mikser başlığı karıştırma kasesine indirilmeden önce asla stand mikserinizi prize takmayın veya açmayın.
   
7. Malzemeleri karıştırma kasesine ekleyin. Çırpıcılar, bunu kolayca sağlamak için ofsetlenmiştir.
   
8. Mikserinizi elektrik prizine takın.
   
9. Karıştırmaya başlamak için açma/kapama hız seçici anahtarını 1 konumuna getirin. Hızı gerektiği gibi ayarlayın (bkz. Karıştırma hızları). Uygun kase hızını seçmek için kase hız kontrolünü kullanın.
   

ünitenizi elle kullanma

Temizlemeden, ayırmadan veya mikser standına takmadan veya çırpıcıları veya hamur kancalarını takmadan veya çıkarmadan önce mikserinizin kapalı olduğundan ve elektrik prizinden çıkarıldığından emin olun.

1. Mikserinizin elektrik prizinden çıkarıldığından ve hız seçicinin 0 (kapalı) konumuna ayarlandığından emin olun. Mikser başlığı kilit açma düğmesine basın ve mikser standı başlığını tıklayana kadar kaldırın.
   
2. El mikserini mikser standından kaldırırken el mikseri çıkarma düğmesini basılı tutun.
   
3. El mikserinizi elektrik prizine takın.
   
4. Çırpıcıları/hamur kancalarını karıştırılacak malzemelerin içine yerleştirin. El mikserinizi çalıştırırken daima malzemeleri karıştırdığınız kabı veya kaseyi destekleyin. Karıştırmaya başlamak için açma/kapama hız seçici anahtarını 1 konumuna getirin. Hızı gerektiği gibi ayarlayın (aşağıdaki Karıştırma hızları bölümüne bakın).
   
5. Karıştırırken, el mikserini karıştırma kasesinin ortasından ve kenarlarından geçirin. Hamur işi yaparken, mikseri elle kullanın ve stant üzerinde değil. En iyi sonuçlar için daima şunlardan emin olun:
   
   • çift çırpıcı kullanın
   • kullanmadan önce tereyağını/margarin/iç yağı yumuşatın
   • karıştırmadan önce yağı unun içine eşit şekilde dağıtın
6. Malzemeleri karıştırmayı bitirdiğinizde, açma/kapama hız seçiciyi 0 (kapalı) konumuna getirin. Kasede kalan malzemeleri çıkarmak için bir spatula kullanın.
   
7. El mikserinizi elektrik prizinden çıkarın.

Cihaz çalışırken hareketli parçalarla temastan daima kaçının. Çalışma sırasında ellerinizi, saçlarınızı, giysilerinizi ve diğer mutfak gereçlerinizi çırpıcılardan/hamur kancalarından uzak tutun.
Yiyecek mikseriniz çalışırken veya elektrik prizine takılıyken asla çırpıcıları/hamur kancalarını çıkarmaya veya değiştirmeye çalışmayın.

Karıştırma hızları

Bakım, Temizlik ve Saklama

Temizlemeden, ayırmadan veya mikser standına takmadan ya da çırpıcıları veya hamur kancalarını takmadan veya çıkarmadan önce mikserinizin kapalı olduğundan ve elektrik prizinden çıkarıldığından emin olun.

Temizliği kolaylaştırmak için, el mikserinizi ve çırpıcıları/hamur kancalarını kullandıktan hemen sonra temizleyin.

1. Hız seçiciyi 0 (kapalı) konumuna getirin ve el mikserinizi elektrik prizinden çekin.
   
2. Çıkarma düğmesine basarak çırpıcıları/hamur kancalarını el mikserinizden çıkarın. Çırpıcılar/hamur kancaları ağırdır ve çıkarılırken kırılgan yüzeylere veya eşyalara düşmelerine izin vermemeye dikkat edilmelidir. Hız seçici 0 (kapalı) konumuna ayarlanmadıkça çırpıcılar/hamur kancaları çıkarılamaz.
3. Çırpıcıları/hamur kancalarını ve kabı ılık sabunlu suda yıkayın. Alternatif olarak, bulaşık makinesinde yıkayın.
   
4. Saklamadan veya tekrar kullanmadan önce çırpıcıları/hamur kancalarını durulayın ve kurulayın.
5. Nemli bir bez kullanarak el mikserinizin gövdesini silin.

Saklama
El mikserinizi temiz, kuru bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve tüm parçaların söküldüğünden emin olun.

İpuçları ve Püf Noktaları

1. Başlamadan önce tarifi tamamen okuyun.
2. Buzdolabında saklanan malzemeler, örneğin tereyağı ve yumurtalar, karıştırmaya başlamadan önce oda sıcaklığında olmalıdır. Bu malzemeleri önceden çıkarın.
3. Tarifinize başlamadan önce fırını tarifte önerilen pişirme sıcaklığına önceden ısıtın.
4. Tüm malzemeleri ve gerekli tüm mutfak eşyalarını mikserin yakınına yerleştirin.
5. Tarifinizde kabuk veya bozulmuş/kötü yumurta olasılığını ortadan kaldırmak için, yumurtaları önce ayrı bir kaba kırın, ardından karışıma ekleyin.
6. Yumurta akı çırparken, kapların ve çırpıcıların iyice temizlenip kurutulduğundan emin olun, çünkü çırpıcılar veya kap üzerindeki en ufak bir yağ miktarı bile yumurta akının havalanmamasına neden olabilir.
7. Her zaman yavaş hızlarda karıştırmaya başlayın, özellikle un veya pudra şekeri karıştırırken.
   Bu malzemeleri önce yavaşça karıştırın, ardından gerektiğinde hızı kademeli olarak artırın.
8. Aşırı çırpmayın. Karışımları yalnızca tarifinizde önerilene kadar karıştırdığınızdan/harmanladığınızdan emin olun. Kuru malzemeleri yalnızca birleşene kadar katlayın. Her zaman düşük hızı kullanın. Karıştırmanın herhangi bir aşamasında, aşırı çırpma sertliğe, sıkı dokuya, kabarmamaya veya aşırı büzülmeye neden olabilir. İklim koşulları, mevsimsel sıcaklık değişiklikleri, malzemelerin sıcaklığı ve bunların bölgeden bölgeye doku farklılıkları, gerekli karıştırma süresinde ve elde edilen sonuçlarda rol oynar.
9. Tüm tarifler mutfakta test edilmiştir, ancak malzemeleri veya kalay boyutunu vb. değiştirmek gerekirse, pişirme süresinde buna izin verin. Pişmiş yiyecekleri fırından veya pişirme cihazından çıkarmadan önce her zaman pişip pişmediğini test edin.
10. Karıştırma sırasında malzemeler kabın kenarlarına sıçrayabilir. Kabı sıyırmak için, çırpıcıları ve kap kontrol kadranlarını 'KAPALI' konumuna getirin ve kabı sıyırmak için bir spatula kullanın. Her malzemenin eklenmesinden sonra hafifçe sıyırmak, verimli karıştırmaya yardımcı olur.
11. Tarifin önerdiği boyutta bir kalayınız yoksa, işte bazı alternatifler: iki adet 20 cm'lik sandviç kalayı, bir adet 28 x 18 cm'lik kalay, bir adet 20 x 7 cm'lik yuvarlak kek kalayı veya standart bir somun kalayı.
12. Pişirme süreleri ve sıcaklıkları yalnızca bir kılavuz olarak verilmiştir. Hafif karışımlar hafifçe dokunulduğunda geri yaylanmalı ve ağır karışımlar, meyveli kek vb. önerilen pişirme süresinin sonuna doğru bir şiş ile test edilmelidir. Şiş çıkarıldığında temizse, kek pişmiştir.
13. Hamur işi yaparken, mikseri stant üzerinde değil, elle kullanın. En iyi sonuçlar için her zaman şunlardan emin olun:
    • çift çırpıcı kullanın
    • kullanmadan önce tereyağını/margarini/iç yağı yumuşatın
    • karıştırmadan önce yağı una eşit şekilde dağıtın

Hamur Yapımı

Hamur Hazırlama

1. Hamur kancalarını takın (kırmızı yakalı kancayı kırmızı girintiye takmayı unutmayın).
2. Kuru malzemeleri mikser kabına yerleştirin. Ekmek mayalanmayacağı için kuru mayayı her zaman tuzdan uzak tutun.
3. Hız kontrol anahtarını 1 konumuna ve kap kontrol kadranını LO konumuna getirin.
4. Sıvı malzemeleri yavaş yavaş kaba ekleyin.
   Yoğurma işlemi sırasında kuru malzemeleri kabın kenarlarından sıyırmak için bir spatula kullanışlı bulabilirsiniz. Kabın kenarlarını sıyırmadan önce daima üniteyi kapatın. Spatulayı hamur kancalarının yakınında veya doğrudan arkasında kullanmayın. Yalnızca kauçuk veya plastik bir spatula kullanın.
   Mikser prize takılıyken veya çalışırken hamuru asla ellerinizle, spatula ile veya başka bir mutfak eşyasıyla hamur kancalarına beslemeye çalışmayın.
5. Malzemeler bir top oluşturmaya başladığında, gerekirse bir spatula ile kabın kenarlarını sıyırın ve hamurunuzu çıkarın.
   Önce daima mikseri kapatın ve fişini çekin. Çalışma sırasında mikserin hareketi düşmesine neden olabileceğinden, mikseri bir çalışma yüzeyinin veya masa üstünün kenarına yakın kullanmayın.
6. Tarife bağlı olarak hamurunuzu manuel olarak yoğurmanız gerekebilir. Hamuru iyi unlanmış bir yüzeye yerleştirin ve pürüzsüz ve elastik olana kadar yoğurun. Bu yaklaşık 5–10 dakika sürmelidir.
7. Yoğurduktan sonra hamuru büyük, iyi yağlanmış bir karıştırma kabına yerleştirin. Kabı sıcak, hava akımı olmayan bir alana yerleştirin ve hamur iki katına çıkana kadar kabı hafif nemli bir bezle örtün.
8. Aşırı havayı çıkarmak için yumruğunuzu kabarmış hamurun ortasına batırın. Dış kenarları merkeze doğru katlayın ve şekillendirmek için hamuru hafifçe unlanmış bir yüzeye çıkarın.
9. Hamuru pişirmek için kalaylara yerleştirin veya çörek, rulo vb. yapmak için hamuru kesin ve şekillendirin.
10. Hamurun son kabarma aşaması için, hafif nemli bir bezle örtün ve tekrar iki katına çıkana kadar sıcak, hava akımı olmayan bir alana yerleştirin.

Son Dokunuşlar

• Pişirmeden önce somunların veya çöreklerin üzerine susam, haşhaş veya kimyon tohumu serpin.
• Pişirmenin son birkaç dakikasında somunların üzerine rendelenmiş peynir serpin.
• Sırlar, pişirmeden önce, sırasında veya sonra herhangi bir zamanda hamurun üzerine fırçayla sürülebilir.
• Parlak bir kabuk için, pişirmeden önce krema veya buharlaştırılmış süt ile fırçalayın.
• Mat bir görünüm için, pişirdikten sonra eritilmiş tereyağı veya margarin ile fırçalayın.

Elektrik Şebekesine Bağlantı

Fiş, evinizdeki prizlere uygun değilse, çıkarılabilir ve doğru tipte bir fişle değiştirilebilir.
Kalıplanmış bir fişteki sigortanın değiştirilmesi gerekiyorsa, sigorta kapağı yeniden takılmalıdır. Cihaz, sigorta kapağı takılı olmadan kullanılmamalıdır.
Fiş uygun değilse, sökülmeli ve besleme kablosundan çıkarılmalı ve ayrıntılı olarak uygun bir fiş takılmalıdır. Fişi çıkarırsanız, 13 amperlik bir prize bağlanmamalıdır ve fiş derhal atılmalıdır.
Fişteki terminaller işaretlenmemişse veya fişin kurulumu hakkında emin değilseniz, lütfen kalifiye bir elektrikçiye başvurun.

Bu sembol, bu ünitenin Sınıf II cihazı olduğunu ve bu nedenle bir toprak bağlantısının gerekli olmadığını gösterir.

Fiş, BS1363'e göre ASTA onaylı olmalıdır
Sigorta, BS1362'ye göre ASTA onaylı olmalıdır

Kablonun dış kılıfının kablo tutucusu tarafından sıkıca tutulduğundan emin olun

Satış Sonrası Hizmet

Bu cihazlar en yüksek standartlara göre üretilmiştir. Kullanıcının servis yapabileceği parçalar yoktur. Ünite çalışmazsa aşağıdaki adımları izleyin:

1. Talimatların doğru şekilde izlenip izlenmediğini kontrol edin.
2. Sigortanın atmadığını kontrol edin.
3. Şebeke elektriğinin çalışır durumda olup olmadığını kontrol edin.

Cihaz hala çalışmıyorsa, değiştirilmesi için cihazı satın aldığınız yere iade edin. Cihazı Müşteri Hizmetleri Departmanına iade etmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Dikkatlice paketleyin (tercihen orijinal kutusunda). Ünitenin temiz olduğundan emin olun.
2. Adınızı ve adresinizi ekleyin ve tüm yazışmalarda model numarasını belirtin.
3. Neden iade ettiğinizi belirtin.
4. Garanti süresi içindeyse, ne zaman ve nereden satın alındığını belirtin ve satın alma kanıtını (örneğin, kasa fişi) ekleyin.
5. Aşağıdaki adresteki Müşteri Hizmetleri Departmanımıza gönderin:
   Customer Service Department (Müşteri Hizmetleri Departmanı)
   Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
   Middleton Road, Royton, Oldham OL2 5LN, UK.
   Telephone: 0161 621 6900 Fax: 0161 626 0391
   e-mail: enquiriesEurope@jardencs.com

Yedek parçalar

Ek veya yedek parçalar için lütfen www.breville.co.uk adresini ziyaret edin veya 0161 621 6900 numaralı telefondan bizi arayın.

Sorun Giderme

Sorun giderme ve SSS için www.breville.co.uk/faqs adresini ziyaret edin

Yaratıcılığınızı Açın

Breville ekibinin, sınırsız yiyecek ve içecek dünyasına açılan bir kapı ile yaratıcılığınızı açmanıza yardımcı olmasına izin verin. Uzaklara seyahat etmenize gerek yok; sadece bilgisayarınıza, tabletinize veya cep telefonunuza gidin; burada hayal gücünüze ilham verecek en iyi ipuçları ve tariflerle ÜCRETSİZ web sitemizi keşfedeceksiniz. Şimdi www.turnonyourcreativity.com adresinde bize katılın

Referanslar

• High Quality Small Kitchen & Cooking Appliances | Breville
• Help Center Breville
• High Quality Small Kitchen & Cooking Appliances | Breville

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Breville VFP058, VFP059, VFP061 - El ve Stand Mikseri Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller