Breville VFP058, VFP059, VFP061 - Manuali i Mikserit të Dorës dhe me Stendë

siguria e produktit

UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË. LEXOJENI ME KUJDES DHE MBAJENI PËR REFERENCË NË TË ARDHMEN
Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje.
Gjithmonë shkëputeni pajisjen nga priza e furnizimit me energji elektrike nëse lihet pa mbikëqyrje dhe para montimit, çmontimit ose pastrimit.
Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur një rrezik.

Asnjëherë mos e përdorni këtë pajisje për ndonjë gjë tjetër përveç përdorimit të saj të synuar. Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak. Mos e përdorni këtë pajisje jashtë.
Sigurohuni gjithmonë që duart të jenë të thata përpara se të prekni spinën ose të ndizni pajisjen.
Përdoreni gjithmonë pajisjen në një sipërfaqe të qëndrueshme, të sigurt, të thatë dhe të niveluar.
Kjo pajisje nuk duhet të vendoset mbi ose afër ndonjë sipërfaqeje potencialisht të nxehtë (si p.sh. një pllakë gatimi me gaz ose elektrike).
Asnjëherë mos e zhytni ndonjë pjesë të pajisjes ose kordonin e energjisë dhe spinën në ujë ose ndonjë lëng tjetër.
Asnjëherë mos lejoni që kordoni i energjisë të varet mbi buzën e një tavoline pune, të prekë sipërfaqe të nxehta ose të ngatërrohet, të bllokohet ose të shtypet.
Mos e përdorni pajisjen nëse ka rënë, nëse ka ndonjë shenjë të dukshme dëmtimi ose nëse rrjedh.
Asnjëherë mos përdorni ndonjë aksesor ose shtojcë që nuk rekomandohet nga prodhuesi.
Hiqni shtojcat nga pajisja përpara se t'i lani ose pastroni ato.
Mbani gishtat, flokët dhe rrobat larg pjesëve lëvizëse të pajisjes kur është në përdorim.
Mos u përpiqni të nxirrni, vendosni ose hiqni shtojcat derisa pajisja të ketë ndaluar plotësisht.

veçoritë dhe pjesët

1. Stenda e mikserit/rrotulluesi i tasit
   Rrotulluesi me dy shpejtësi siguron një veprim të fuqishëm dhe të plotë përzierjeje
2. Tas çeliku inox
   I sigurt për larje në lavastovilje.
3. Mikser dore i shkëputshëm
   Mund të shkëputet nga stenda për përdorim dore.
4. Butoni i lëshimit të rrahësit
   Shtypni butonin e lëshimit të rrahësit për të hequr rrahësit ose grepat e brumit
5. Çelësi ndez/fik dhe përzgjedhësi i shpejtësisë me 5 drejtime
   Ndez ose fik mikserin tuaj dhe zgjedh një nga 5 intervalet e shpejtësisë. Kur përdoret së bashku me çelësin e përzgjedhësit të intervalit të shpejtësisë, mund të zgjidhen deri në 10 shpejtësi.
6. Çelësi i përzgjedhësit të intervalit të shpejtësisë
   Zgjedh intervalin e lartë ose të ulët të shpejtësive të mikserit. Përdoret së bashku me përzgjedhësin e shpejtësisë me 5 drejtime.
7. Butoni "Boost" (rritje)
   Kur mbahet i shtypur, e vë në punë mikserin tuaj me shpejtësinë e tij më të lartë.
8. Butoni i lëshimit të kyçjes së kokës së mikserit
   Shtypni për të lëshuar kyçjen e kokës dhe për të anuar ose ulur kokën e mikserit.
9. Butoni i lëshimit të mikserit të dorës
   Kur koka e mikserit është në pozicionin e ngritur, butoni mund të shtypet për të shkëputur mikserin e dorës.
10. Kontrolli i shpejtësisë së tasit
    Zgjedh shpejtësinë Fikur ("Off"), Të lartë ("Hi") ose Të ulët ("Lo") për rrotulluesin e tasit të përzierjes.
11. Grepa brumi
    Grepa brumi çeliku inox ideal për brumin e gatimit dhe përzierjet e biskotave. Grepi i brumit me jakën e kuqe duhet të futet në zgavrën e kuqe në mikser. I sigurt për larje në lavastovilje.
12. Rrahës
    Rrahës çeliku inox të përshtatshëm për bërjen e tortave, biskotave, brumit, skonave, kremrave, mbushjeve, etj. I sigurt për larje në lavastovilje.

Për shkak të politikës sonë të përmirësimit të vazhdueshëm, produkti aktual mund të ndryshojë pak nga ai i ilustruar në këto udhëzime.

përdorimi i njësisë suaj në stendë

Para përdorimit të parë

Sigurohuni që mikseri juaj të jetë i fikur dhe i shkëputur nga priza e furnizimit me energji elektrike përpara se ta pastroni, shkëputni ose vendosni në stendën e mikserit ose përpara se të vendosni ose hiqni rrahësit ose grepat e brumit.

Përpara se të përdorni mikserin tuaj për herë të parë, lani rrahësit, grepat e brumit dhe tasin e çelikut inox në ujë të ngrohtë me sapun. Shpëlajeni dhe thani plotësisht. Mos përdorni gërryes të ashpër, kimikate ose pastrues furrash. Duke përdorur një leckë ose sfungjer të lagur, fshijeni pjesën e jashtme të mikserit të dorës dhe stendës së mikserit. Thajeni plotësisht.

Përdorimi

Shmangni gjithmonë kontaktin me pjesët lëvizëse gjatë funksionimit të pajisjes. Mbani duart, flokët, rrobat si dhe enë të tjera larg rrahësve/grepave të brumit gjatë funksionimit.
Asnjëherë mos u përpiqni të hiqni ose zëvendësoni rrahësit/grepat e brumit ndërsa mikseri juaj ushqimor është në funksion ose i lidhur në prizën e furnizimit me energji elektrike.
Asnjëherë mos u përpiqni të bëni brumë me mikserin në stendë. Për rezultate më të mira, hiqni mikserin dhe përdoreni me dorë.

1. Sigurohuni që mikseri juaj të jetë i shkëputur nga priza e furnizimit dhe përzgjedhësi i shpejtësisë të jetë vendosur në 0 (fikur). Shtypni butonin e lëshimit të kyçjes së kokës së mikserit dhe ngrini kokën e stendës së mikserit derisa të klikojë.
   
2. Vendoseni buzën e poshtme të tasit të përzierjes prej çeliku inox mbi rrotulluesin e tasit të përzierjes.
   
3. Rrotulloni tasin e përzierjes në drejtim të akrepave të orës derisa të klikojë në pozicion.
   
4. Lidheni mikserin e dorës me stendën e mikserit duke vendosur dy pirunët në stendë në dy vrimat drejtkëndëshe në thembrën e mikserit të dorës. Shtypni mikserin e dorës poshtë derisa të klikojë në vend. Sigurohuni që mikseri i dorës dhe stenda e mikserit të jenë të lidhur fort së bashku.
   
5. Futni një nga rrahësit në një nga zgavrat dhe shtyjeni fort në vend. Futni rrahësin e mbetur në zgavrën e tij duke e shtyrë fort në vend. Kur vendosen saktë, të dy rrahësit duhet të jenë të kyçur në vend.
   Për të përdorur grepat e brumit, futni grepin e brumit me jakën e kuqe në zgavrën që është e kuqe. Futni grepin tjetër të brumit në zgavrën e mbetur. Mos i përdorni grepat e brumit në mënyrë të kundërt.
   
6. Shtypni butonin e lëshimit të kyçjes së kokës së mikserit dhe uleni kokën e mikserit në tas derisa koka të klikojë. Asnjëherë mos e lidhni ose ndizni mikserin tuaj të stendës përpara se koka e mikserit të jetë ulur në tasin e përzierjes.
   
7. Shtoni përbërësit në tasin e përzierjes. Rrahësit janë të zhvendosur për ta lejuar këtë me lehtësi.
   
8. Lidheni mikserin tuaj në prizën e furnizimit me energji elektrike.
   
9. Kthejeni çelësin e përzgjedhësit të shpejtësisë ndez/fik në 1 për të filluar përzierjen. Rregulloni shpejtësinë sipas nevojës (shihni Shpejtësitë e përzierjes). Përdorni kontrollin e shpejtësisë së tasit për të zgjedhur shpejtësinë e duhur të tasit.
   

përdorimi i njësisë suaj me dorë

Sigurohuni që mikseri juaj të jetë i fikur dhe i shkëputur nga priza e furnizimit me energji elektrike përpara se ta pastroni, shkëputni ose vendosni në stendën e mikserit ose përpara se të vendosni ose hiqni rrahësit ose grepat e brumit.

1. Sigurohuni që mikseri juaj të jetë i shkëputur nga priza e furnizimit dhe përzgjedhësi i shpejtësisë të jetë vendosur në 0 (fikur). Shtypni butonin e lëshimit të kyçjes së kokës së mikserit dhe ngrini kokën e stendës së mikserit derisa të klikojë.
   
2. Shtypni dhe mbani butonin e lëshimit të mikserit të dorës ndërsa ngrini mikserin e dorës nga stenda e mikserit.
   
3. Lidheni mikserin tuaj të dorës në prizën e furnizimit me energji elektrike.
   
4. Vendosni rrahësit/grepat e brumit në përbërësit që do të përzihen. Mbështeteni gjithmonë enën ose tasin në të cilin po përzieni përbërësit ndërsa përdorni mikserin tuaj të dorës. Vendoseni çelësin e përzgjedhësit të shpejtësisë ndez/fik në 1 për të filluar përzierjen. Rregulloni shpejtësinë sipas nevojës (shihni Shpejtësitë e përzierjes më poshtë).
   
5. Kur përzieni, drejtojeni mikserin e dorës nëpër qendër dhe rreth anëve të tasit të përzierjes. Kur bëni brumë, përdorni mikserin me dorë dhe jo në stendë. Për rezultate më të mira, sigurohuni gjithmonë që:
   
   • të përdorni rrahës të dyfishtë
   • të zbutni gjalpin/margarinën/dhjamin e derrit përpara përdorimit
   • të shpërndani yndyrën në mënyrë të barabartë në miell përpara përzierjes
6. Kur të keni mbaruar përzierjen e përbërësve, vendoseni përzgjedhësin e shpejtësisë ndez/fik në 0 (fikur). Përdorni një shpatull për të gërvishtur rreth tasit për të hequr çdo përbërës të mbetur.
   
7. Shkëputeni mikserin tuaj të dorës nga priza e furnizimit me energji elektrike.

Shmangni gjithmonë kontaktin me pjesët lëvizëse gjatë funksionimit të pajisjes. Mbani duart, flokët, rrobat si dhe enë të tjera larg rrahësve/grepave të brumit gjatë funksionimit.
Asnjëherë mos u përpiqni të hiqni ose zëvendësoni rrahësit/grepat e brumit ndërsa mikseri juaj ushqimor është në funksion ose i lidhur në prizën e furnizimit me energji elektrike.

Shpejtësitë e përzierjes

kujdesi, pastrimi dhe ruajtja

Sigurohuni që mikseri juaj të jetë i fikur dhe i shkëputur nga priza e furnizimit me energji elektrike përpara se ta pastroni, ta shkëputni ose ta montoni në stendën e mikserit ose përpara se të montoni ose hiqni rrahësit ose grepat e brumit.

Për ta bërë pastrimin më të lehtë, pastroni mikserin tuaj të dorës dhe rrahësit/grepat e brumit menjëherë pasi t'i keni përfunduar së përdoruri.

1. Vendoseni zgjedhësin e shpejtësisë në 0 (fikur) dhe shkëputeni mikserin tuaj të dorës nga priza e furnizimit me energji elektrike.
   
2. Nxirrni rrahësit/grepat e brumit nga mikseri juaj i dorës duke shtypur butonin e nxjerrjes. Rrahësit/grepat e brumit janë të rëndë dhe duhet pasur kujdes që të mos lejohen të bien mbi sipërfaqe ose sende të brishta kur nxirren. Rrahësit/grepat e brumit nuk mund të nxirren nëse zgjedhësi i shpejtësisë është vendosur në 0 (fikur).
3. Lani rrahësit/grepat e brumit dhe tasin në ujë të ngrohtë me sapun. Përndryshe, lajini në një makinë larëse enësh.
   
4. Shpëlajini dhe thajini rrahësit/grepat e brumit përpara se t'i ruani ose t'i përdorni përsëri.
5. Duke përdorur një leckë të lagur, fshijeni trupin e mikserit tuaj të dorës.

Ruajtja
Ruajeni mikserin tuaj të dorës në një vend të pastër dhe të thatë, jashtë mundësive të fëmijëve, duke u siguruar që të gjitha pjesët të jenë çmontuar.

këshilla dhe truke

1. Përpara se të filloni, lexojeni plotësisht recetën.
2. Përbërësit e ftohur, p.sh. gjalpi dhe vezët, duhet të jenë në temperaturën e dhomës përpara se të fillojë përzierja. Vendosini këta përbërës përpara kohe.
3. Përpara se të filloni recetën tuaj, ngroheni paraprakisht furrën në temperaturën e pjekjes të rekomanduar në recetë.
4. Vendosini të gjithë përbërësit dhe çdo veglë të nevojshme pranë mikserit.
5. Për të eliminuar mundësinë e lëvozhgave ose vezëve të prishura/të këqija në recetën tuaj, thyeni vezët në një enë të veçantë fillimisht, pastaj shtojini në përzierje.
6. Kur përzieni të bardhat e vezëve, sigurohuni që tasat dhe rrahësit të jenë pastruar dhe tharë plotësisht, pasi edhe sasia më e vogël e vajit në rrahës ose tas mund të bëjë që të bardhat e vezëve të mos ajrosen.
7. Gjithmonë filloni përzierjen me shpejtësi të ulët, veçanërisht kur përzieni miellin ose sheqerin pluhur.
   Përzieni këta përbërës ngadalë në fillim, pastaj rriteni gradualisht shpejtësinë sipas nevojës.
8. Mos e teproni me rrahjen. Kini kujdes që t'i përzieni/përzieni përzierjet vetëm derisa të rekomandohet në recetën tuaj. Përziejini përbërësit e thatë vetëm derisa të kombinohen. Gjithmonë përdorni shpejtësinë e ulët. Në çdo fazë të përzierjes, rrahja e tepërt mund të shkaktojë fortësi, strukturë të ngjeshur, mungesë ngritjeje ose tkurrje të tepërt. Kushtet klimatike, ndryshimet sezonale të temperaturës, temperatura e përbërësve dhe ndryshimi i strukturës së tyre nga zona në zonë luajnë të gjitha një rol në kohën e nevojshme të përzierjes dhe rezultatet e arritura.
9. Të gjitha recetat janë testuar në kuzhinë, por nëse e shihni të nevojshme të ndryshoni përbërësit ose madhësinë e tavës etj., merrni parasysh këtë në kohën e gatimit. Gjithmonë testoni që ushqimet e pjekura të jenë bërë përpara se t'i hiqni nga furra ose pajisja e gatimit.
10. Gjatë përzierjes, përbërësit mund të spërkaten në anët e tasit. Për të gërvishtur tasin, kthejeni rrahësit dhe butonat e kontrollit të tasit në pozicionin 'OFF' (fikur) dhe përdorni një shpatull për të gërvishtur tasin. Një gërvishtje e lehtë pas shtimit të çdo përbërësi ndihmon në arritjen e përzierjes efikase.
11. Nëse nuk keni një tavë me të njëjtën madhësi siç sugjeron receta, këtu janë disa alternativa: dy tava sanduiçesh 20 cm, një tavë 28 x 18 cm, një tavë torte e rrumbullakët 20 x 7 cm ose një tavë standarde buke.
12. Kohët dhe temperaturat e gatimit janë menduar vetëm si udhëzues. Përzierjet e lehta duhet të kthehen kur preken lehtë dhe përzierjet e rënda, torta me fruta dhe të ngjashme, duhet të testohen me një kruajtëse dhëmbësh drejt fundit të kohës së sugjeruar të gatimit. Nëse kruajtësja e dhëmbëve është e pastër kur hiqet, torta është gatuar.
13. Kur bëni brumin, përdorni mikserin me dorë dhe jo në stendë. Për rezultate më të mira, sigurohuni gjithmonë që:
    • të përdorni rrahës të dyfishtë
    • ta zbutni gjalpin/margarinin/dhjamin e derrit përpara përdorimit
    • ta shpërndani yndyrën në mënyrë të barabartë në miell përpara përzierjes

bërja e brumit

Përgatitja e brumit

1. Vendosni grepat e brumit (mos harroni të vendosni grepin me jakën e kuqe në zgavrën e kuqe).
2. Vendosni përbërësit e thatë në tasin e mikserit. Mbajeni gjithmonë majanë e thatë larg kripës, përndryshe buka juaj nuk do të ngrihet.
3. Kthejeni çelësin e kontrollit të shpejtësisë në 1 dhe butonin e kontrollit të tasit në LO.
4. Shtojini gradualisht përbërësit e lëngshëm në tas.
   Mund ta shihni të dobishme të përdorni një shpatull për të gërvishtur përbërësit e thatë nga anët e tasit gjatë procesit të brumosjes. Gjithmonë fikeni njësinë përpara se të gërvishtni anët e tasit. Mos e përdorni shpatullën afër ose direkt pas grepave të brumit. Përdorni vetëm një shpatull gome ose plastike.
   Mos u përpiqni kurrë ta ushqeni brumin në grepat e brumit me duart tuaja, shpatullën ose ndonjë veglë tjetër ndërsa mikseri është i lidhur në prizën e furnizimit ose është në funksion.
5. Kur përbërësit fillojnë të formojnë një top, gërvishtni anët e tasit nëse është e nevojshme me një shpatull dhe hiqni brumin tuaj.
   Gjithmonë fikeni dhe shkëputeni mikserin fillimisht. Mos e përdorni mikserin afër buzës së një sipërfaqeje pune ose tavoline, sepse lëvizja e mikserit gjatë funksionimit mund të bëjë që ai të bjerë.
6. Në varësi të recetës, mund t'ju duhet ta brumosni manualisht brumin tuaj. Vendoseni brumin në një sipërfaqe të miellosur mirë dhe brumosni derisa të jetë i lëmuar dhe elastik. Kjo duhet të zgjasë afërsisht 5–10 minuta.
7. Pas brumosjes, vendoseni brumin në një tas të madh përzierjeje të yndyrosur mirë. Vendoseni tasin në një zonë të ngrohtë, pa rrymë ajri dhe mbulojeni tasin me një leckë të lehtë të lagur derisa brumi të dyfishohet në madhësi.
8. Futeni grushtin tuaj në qendër të brumit të ngritur për të hequr ajrin e tepërt. Palosni skajet e jashtme në qendër dhe kthejeni brumin në një sipërfaqe të miellosur lehtë për formësim.
9. Vendoseni brumin në tava për pjekje, ose priteni dhe formësoni brumin për të bërë kulaçe, role, etj.
10. Për fazën përfundimtare të ngritjes së brumit, mbulojeni atë me një leckë të lehtë të lagur dhe vendoseni në një zonë të ngrohtë, pa rrymë ajri derisa të dyfishohet përsëri në madhësi.

Prekjet përfundimtare

• Spërkatni bukët ose kulaçët me susam, fara lulekuqeje ose fara qimnoni përpara pjekjes.
• Mbuloni bukët me djathë të grirë gjatë pak minutave të fundit të pjekjes.
• Glazurat mund të lyhen mbi brumë në çdo kohë përpara, gjatë ose pas pjekjes.
• Për një kore të shkëlqyeshme, lyeni me krem ose qumësht të avulluar përpara pjekjes.
• Për një përfundim mat, lyeni me gjalpë të shkrirë ose margarinë pas pjekjes.

lidhja me furnizimin me energji elektrike

Nëse priza nuk është e përshtatshme për prizat në shtëpinë tuaj, ajo mund të hiqet dhe të zëvendësohet me një prizë të llojit të saktë.
Nëse siguresa në një prizë të derdhur duhet të ndryshohet, mbulesa e siguresës duhet të rivendoset. Pajisja nuk duhet të përdoret pa mbulesën e siguresës të vendosur.
Nëse priza është e papërshtatshme, ajo duhet të çmontohet dhe të hiqet nga kordoni i furnizimit dhe një prizë e përshtatshme të vendoset siç detajohet. Nëse e hiqni prizën, ajo nuk duhet të lidhet me një prizë 13 amp dhe priza duhet të hidhet menjëherë.
Nëse terminalet në prizë nuk janë të shënuara ose nëse nuk jeni i sigurt për instalimin e prizës, ju lutemi kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Ky simbol tregon se kjo njësi është një pajisje e Klasit II dhe për këtë arsye nuk kërkohet një lidhje tokësore.

Priza duhet të jetë e miratuar nga ASTA sipas BS1363
Siguresa duhet të jetë e miratuar nga ASTA sipas BS1362

Sigurohuni që mbështjellësi i jashtëm i kabllit të mbahet fort nga kapësi i kordonit

shërbimi pas shitjes

Këto pajisje janë ndërtuar sipas standardeve më të larta. Nuk ka pjesë që mund të riparohen nga përdoruesi. Ndiqni këto hapa nëse njësia nuk funksionon:

1. Kontrolloni nëse udhëzimet janë ndjekur saktë.
2. Kontrolloni që siguresa të mos ketë shpërthyer.
3. Kontrolloni që furnizimi me energji elektrike të jetë funksional.

Nëse pajisja ende nuk funksionon, kthejeni pajisjen në vendin ku është blerë për një zëvendësim. Për të kthyer pajisjen në Departamentin e Shërbimit të Klientit, ndiqni hapat e mëposhtëm:

1. Paketojeni me kujdes (mundësisht në kutinë origjinale). Sigurohuni që njësia të jetë e pastër.
2. Bashkangjitni emrin dhe adresën tuaj dhe citoni numrin e modelit në të gjitha korrespondencat.
3. Jepni arsyen pse po e ktheni.
4. Nëse jeni brenda periudhës së garancisë, tregoni kur dhe ku është blerë dhe përfshini dëshmi të blerjes (p.sh., faturën e arkës).
5. Dërgojeni në Departamentin tonë të Shërbimit të Klientit në adresën e mëposhtme:
   Customer Service Department (Departamenti i Shërbimit të Klientit)
   Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
   Middleton Road, Royton, Oldham OL2 5LN, UK.
   Telephone: 0161 621 6900 Fax: 0161 626 0391
   e-mail: enquiriesEurope@jardencs.com

Pjesë këmbimi

Për pjesë shtesë ose zëvendësuese, ju lutemi vizitoni www.breville.co.uk ose na telefononi në 0161 621 6900.

Zgjidhja e problemeve

Për zgjidhjen e problemeve dhe pyetjet e shpeshta vizitoni www.breville.co.uk/faqs

Ndizni Kreativitetin Tuaj

Lëreni ekipin e Breville t'ju ndihmojë të ndizni kreativitetin tuaj me një portë hyrëse në një botë ushqimesh dhe pijesh pa kufij. Nuk keni pse të udhëtoni larg—vetëm në kompjuterin, tabletin ose celularin tuaj—ku do të zbuloni faqen tonë të internetit FALAS me këshilla dhe receta kryesore për të frymëzuar imagjinatën tuaj. Bashkohuni me ne tani në www.turnonyourcreativity.com

Referencat

• Pajisje Kuzhine dhe Gatimi të Vogla me Cilësi të Lartë | Breville
• Qendra e Ndihmës Breville
• Pajisje Kuzhine dhe Gatimi të Vogla me Cilësi të Lartë | Breville

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Breville VFP058, VFP059, VFP061 - Manuali i Mikserit të Dorës dhe me Stendë

Gjuhët e disponueshme