Sage the Smart Grinder Pro BCG820/SCG820 - Manual de utilizare pentru râșnița electrică de cafea
- 1 CUNOȘTINȚE DESPRE NOUL DVS. APARAT
- 2 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
- 3 ASAMBLAREA RÂȘNIȚEI DVS. SAGE SMART GRINDER PRO
- 4 MĂCINAREA PENTRU CAFEA ESPRESSO
- 5 MĂCINAREA ÎN RECIPIENTUL PENTRU MĂCINARE SAU FILTRUL DE CAFEA
- 6 CARACTERISTICILE RÂȘNIȚEI DVS. SAGE SMART GRINDER PRO
- 7 APĂSAȚI ȘI ELIBERAȚI
- 8 REGLAREA CANTITĂȚII DE MĂCINARE
- 9 UTILIZAREA NOULUI DVS. APARAT
- 10 ÎNGRIJIRE, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE
- 11 DEPANARE
- 12 Descărcați manualul
- 13 În alte limbi
CUNOȘTINȚE DESPRE NOUL DVS. APARAT

- Capacul recipientului pentru boabe
- Recipientul pentru boabe
- Freză conică din oțel inoxidabil călit
- Ecran LCD iluminat din spate
- Cadran CANTITATE DE MĂCINARE / PROGRAM
- Buton SHOTS / CUPS (DOZE / CEȘTI)
- Orificiul de măcinare
- Tava de măcinare
- Cadranul dimensiunii de măcinare
- Butonul START / PAUZĂ / ANULARE
- Comutatorul de activare a portafiltrului
ACCESORII
- Suport pentru portafiltru 50–54 mm
- Suport pentru portafiltru 58 mm
- Perie de curățare a frezei conice
- Recipient pentru măcinare Oi - Capacul recipientului Oii - Capacul recipientului
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Îndepărtați și aruncați în siguranță toate etichetele promoționale și materialele de ambalare atașate produsului dvs. Sage®.
Spălați recipientul, suporturile, recipientul de măcinare, capacul recipientului și peria de curățare în apă caldă cu săpun și uscați bine. Ștergeți exteriorul râșniței cu o cârpă moale și umedă și uscați bine. Așezați râșnița pe o suprafață plană și conectați cablul de alimentare la o priză de 220–240 V și porniți alimentarea.
FUNCȚIE DE ECONOMISIRE A ENERGIEI
Râșnița se va opri automat dacă nu este utilizată după 5 minute.
ASAMBLAREA RÂȘNIȚEI DVS. SAGE SMART GRINDER™ PRO
Recipientul pentru boabe
Aliniați urechile de pe baza recipientului pentru boabe și introduceți recipientul în poziție. Rotiți cadranul recipientului pentru boabe cu 90° pentru a-l bloca în poziție. Umpleți cu boabe de cafea proaspete și fixați capacul deasupra recipientului pentru boabe.

MĂCINAREA PENTRU CAFEA ESPRESSO
Utilizați coșuri de filtrare cu un singur perete atunci când măcinați boabe de cafea proaspete. Utilizați setările mai fine 1–30 din intervalul ESPRESSO.

PASUL 1:
Introduceți dimensiunea adecvată a suportului pentru portafiltru. Introduceți portafiltrul în suport.

NOTĂ
Numărul maxim de doze cu suportul introdus este 2.
TABELUL CAFELEI

PASUL 2:
Selectarea DOZELOR / CEȘTILOR
Selectați cantitatea dorită de cafea măcinată necesară apăsând butonul SHOTS / CUPS (DOZE / CEȘTI).

Rotiți cadranul Grind Amount (Cantitate de măcinare) pentru a regla timpul de măcinare pentru a obține cantitatea corectă de cafea.

PASUL 3:
Selectați dimensiunea de măcinare
Pentru espresso, vă recomandăm să selectați setarea Grind Size (Dimensiune de măcinare) 12 ca punct de plecare și să mutați cadranul Grind Size (Dimensiune de măcinare) Coarser (Mai grosier) sau Finer (Mai fin) pentru a regla fluxul de espresso, după cum este necesar.

NOTĂ
Dacă cadranul Grind Size (Dimensiune de măcinare) este strâns, porniți râșnița apăsând butonul START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE) în timp ce rotiți cadranul Grind Size (Dimensiune de măcinare). Acest lucru va elibera zațul de cafea prins între freze.
MĂCINAREA ÎN RECIPIENTUL PENTRU MĂCINARE SAU FILTRUL DE CAFEA
PASUL 1:
Scoateți suportul glisându-l de sub orificiul de măcinare.

Glisați recipientul pentru măcinare cu capacul deschis sau filtrul de cafea direct sub orificiul de măcinare.


- Selectați cantitatea necesară de cafea măcinată apăsând butonul SHOTS / CUPS (DOZE / CEȘTI).
- Apăsați butonul START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE) pentru a începe operațiunea de măcinare.
![Sage - the Smart Grinder Pro BCG820 - MĂCINAREA ÎN RECIPIENTUL PENTRU MĂCINARE SAU FILTRUL DE CAFEA - Partea 2 MĂCINAREA ÎN RECIPIENTUL PENTRU MĂCINARE SAU FILTRUL DE CAFEA - Partea 2]()
CARACTERISTICILE RÂȘNIȚEI DVS. SAGE SMART GRINDER™ PRO
Măcinare automată
Măcinarea automată vă permite să măcinați fără mâini.
- Apăsați și eliberați fie butonul START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE), fie împingeți o dată mânerul portafiltrului. Aceasta va activa COMUTATORUL PORTAFILTRULUI.
- Măcinarea se va opri automat când cantitatea prestabilită este distribuită.
![Sage - the Smart Grinder Pro BCG820 - CARACTERISTICILE RÂȘNIȚEI DVS. SAGE SMART GRINDER™ PRO CARACTERISTICILE RÂȘNIȚEI DVS. SAGE SMART GRINDER™ PRO]()
APĂSAȚI ȘI ELIBERAȚI
NOTĂ
Programarea unei cantități/timp de măcinare personalizat o setează doar pentru acea metodă de preparare specială. Aceasta nu va schimba celelalte setări Shots (Doze) sau Cups (Cești).
Funcția de pauză
Puteți întrerupe râșnița în timpul funcționării, permițându-vă să comprimați sau să așezați cafeaua în portafiltru.
- Apăsați și eliberați butonul START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE) pentru a începe operațiunea de măcinare.
- În timpul măcinării, apăsați din nou butonul START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE) pentru a întrerupe operațiunea timp de 10 secunde.
- Apăsați din nou în acest interval de timp pentru a relua măcinarea dozei rămase.
![Sage - the Smart Grinder Pro BCG820 - APĂSAȚI ȘI ELIBERAȚI - Partea 1 APĂSAȚI ȘI ELIBERAȚI - Partea 1]()
Funcția de programare
Odată ce ați setat doza necesară, puteți programa acest timp în numărul de doze afișate în prezent pe ecranul LCD. Apăsați și mențineți apăsat butonul PROGRAM, râșnița va emite două semnale sonore pentru a confirma. Va fi programată doar doza afișată, toate celelalte doze vor rămâne neschimbate.

Măcinare manuală
Măcinarea manuală vă permite să aveți control complet asupra cantității de cafea distribuită.
- Apăsați și mențineți apăsat fie butonul START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE), fie împingeți mânerul portafiltrului pentru a activa COMUTATORUL PORTAFILTRULUI atât timp cât aveți nevoie.
- Eliberați butonul START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE) sau COMUTATORUL PORTAFILTRULUI și măcinarea se va opri.
![Sage - the Smart Grinder Pro BCG820 - APĂSAȚI ȘI ELIBERAȚI - Partea 3 APĂSAȚI ȘI ELIBERAȚI - Partea 3]()
REGLAREA CANTITĂȚII DE MĂCINARE
Creșterea cantității de măcinare
Pentru a crește cantitatea de măcinare selectată, rotiți cadranul GRIND AMOUNT (CANTITATE DE MĂCINARE) spre dreapta.

Reducerea cantității de măcinare
Pentru a reduce cantitatea de măcinare selectată, rotiți cadranul Grind Amount (Cantitate de măcinare) spre stânga.

NOTĂ
Pentru a RESETA cantitatea/timpul de măcinare la setările implicite, apăsați și mențineți apăsat butonul SHOTS / CUPS (DOZE / CEȘTI) până când se aude un semnal sonor lung.
UTILIZAREA NOULUI DVS. APARAT
REGLAREA FREZELOR CONICE
Unele tipuri de cafea pot necesita un interval de măcinare mai larg pentru a obține o extracție sau o preparare ideală.
O caracteristică a râșniței dvs. Smart Grinder™ Pro este capacitatea de a extinde acest interval cu o freză superioară reglabilă. Vă recomandăm să faceți o singură ajustare la un moment dat.



ÎNGRIJIRE, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE
- Goliți boabele din recipient și măcinați orice boabe în exces (vezi mai jos).
- Deconectați cablul de alimentare de la priză înainte de curățare.
- Spălați recipientul și capacul de măcinare, recipientul și capacul pentru boabe în apă caldă cu săpun, clătiți și uscați bine.
- Ștergeți și lustruiți exteriorul aparatului cu o cârpă moale și umedă.
NOTĂ
Nu utilizați agenți de curățare alcalini sau abrazivi, vată de oțel sau bureți de curățare, deoarece acestea pot deteriora suprafața.
NOTĂ
Vă rugăm să nu curățați nicio piesă sau accesoriu al râșniței în mașina de spălat vase.
CURĂȚAREA FREZELOR CONICE
Curățarea regulată ajută frezele să obțină rezultate de măcinare consistente, ceea ce este deosebit de important atunci când măcinați pentru cafea espresso.


DEPANARE
| PROBLEMĂ | CAUZĂ POSIBILĂ | CE TREBUIE SĂ FACEȚI |
| Râșnița nu pornește după apăsarea butonului START / PAUSE / CANCEL (START / PAUZĂ / ANULARE) |
|
|
| Motorul pornește, dar nu iese cafea măcinată din orificiul de măcinare |
|
|
| Motorul pornește, dar funcționează cu un zgomot puternic de „rachetă” |
|
|
| Nu se poate bloca recipientul pentru boabe în poziție |
|
|
| Nu este suficient/prea multă cafea măcinată |
|
|
| Portafiltrul se umple excesiv |
| |
| Oprire de urgență? |
|

Descărcați manualul
Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.



