Motorola Talkabout T200, T260, T2XX Series - Руководство по эксплуатации ДВУСТОРОННЕЙ радиостанции

Информация по безопасности и общая информация

Инструкции по радиочастотному излучению и безопасности продукта для портативных двусторонних радиостанций, общедоступные и неконтролируемые среды.
ВНИМАНИЕ:
Перед использованием этой радиостанции ознакомьтесь с важными инструкциями по эксплуатации для безопасного использования, а также информацией об осведомленности и контроле радиочастотной энергии для соответствия применимым стандартам и правилам.

Соответствие стандартам радиочастотного излучения
Ваша двусторонняя радиостанция Motorola соответствует следующим стандартам и руководствам по воздействию радиочастотной энергии:

• Федеральная комиссия по связи США, Свод федеральных правил; 47 CFR et seq. & FCC.
• Институт инженеров электротехники и электроники (IEEE) C95.1.
• Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP).
• Министерство здравоохранения (Канада) Кодекс безопасности 6 & Industry Canada RSS-102.
• Стандарт радиосвязи Австралийского управления связи et seq.
• ANATEL ПРИЛОЖЕНИЕ к Резолюции № 303 от 2 июля 2002 г.
• ANATEL ПРИЛОЖЕНИЕ к Резолюции № 533 от 10 сентября 2009 г.

Процедура передачи и приема
Ваша двусторонняя радиостанция содержит передатчик и приемник. Чтобы контролировать уровень воздействия и обеспечить соответствие общим пределам воздействия для населения/неконтролируемой среды, всегда соблюдайте следующую процедуру:

• Передавайте не более 50% времени.
• Для приема вызовов отпустите кнопку PTT (Push-to-Talk).
• Для передачи (разговора) нажмите кнопку Push-to-Talk (PTT) (кнопку "Нажми и говори") перед лицом.
• Держите радиостанцию в вертикальном положении, чтобы микрофон (и другие части радиостанции, включая антенну) находились на расстоянии не менее одного дюйма (2,5 сантиметра) от носа или губ. Соблюдение надлежащего расстояния важно для обеспечения соответствия требованиям.

Примечание: Радиочастотное излучение уменьшается с увеличением расстояния от антенны.

• Ношение на теле. При ношении на теле всегда помещайте радиостанцию в одобренную Motorola клипсу, держатель, кобуру, чехол или ремень для ношения на теле, предназначенные для этого продукта.

Пожалуйста, посетите следующие веб-сайты для получения дополнительной информации о том, что такое радиочастотное излучение и как контролировать свое воздействие, чтобы обеспечить соответствие установленным пределам радиочастотного излучения:

• http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html
• www.who.int/en/
• http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/downloads/dow07-rfexposureassessmentstand/

Работа с двусторонней радиостанцией

• Используйте только одобренные Motorola поставляемые или заменяющие антенны, аккумуляторы и аудиоаксессуары. Использование не одобренных Motorola антенн, аккумуляторов и проводных или беспроводных аксессуаров может превышать применимые нормы воздействия радиочастотного излучения (iEEE, ICNIRP или FCC).
• Список одобренных Motorola аксессуаров для вашей модели радиостанции можно найти на следующем веб-сайте: http://www.motorolasolutions.com/TalkaboutAccessories.

Электромагнитные помехи/совместимость
Примечание: Практически каждое электронное устройство подвержено электромагнитным помехам (EMI), если оно недостаточно экранировано, спроектировано или иным образом сконфигурировано для электромагнитной совместимости.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. Это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Это устройство соответствует стандарту(ам) RSS, не требующему лицензии Министерства промышленности Канады. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать помех, и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Объекты
Чтобы избежать электромагнитных помех и/или конфликтов совместимости, выключайте радиостанцию в любом месте, где есть соответствующие указания. В больницах или медицинских учреждениях может использоваться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Самолеты
Когда вам будет предложено, выключите радиостанцию на борту самолета. Любое использование радиостанции должно соответствовать применимым правилам в соответствии с инструкциями экипажа авиакомпании.
Медицинские устройства – Кардиостимуляторы, дефибрилляторы или другие имплантированные медицинские устройства

Лица с кардиостимуляторами, имплантируемыми кардиовертерами-дефибрилляторами (ИКД) или другими активными имплантируемыми медицинскими устройствами (АИМД) должны

• Проконсультироваться со своими врачами относительно потенциального риска помех от радиочастотных передатчиков, таких как портативные радиостанции (плохо экранированные медицинские устройства могут быть более восприимчивы к помехам).
• Немедленно выключить радиостанцию, если есть какие-либо основания подозревать, что имеют место помехи.
• Не носить радиостанцию в нагрудном кармане или рядом с местом имплантации, а носить или использовать радиостанцию на противоположной стороне тела от имплантируемого устройства, чтобы свести к минимуму возможность помех.

Слуховые аппараты
Некоторые цифровые беспроводные радиостанции могут создавать помехи для некоторых слуховых аппаратов. В случае возникновения таких помех вам следует проконсультироваться с производителем слухового аппарата, чтобы обсудить альтернативные варианты.

Другие медицинские устройства
Если вы используете какое-либо другое личное медицинское устройство, проконсультируйтесь с производителем вашего устройства, чтобы определить, достаточно ли оно экранировано от радиочастотной энергии. Ваш врач может помочь вам в получении этой информации.

Использование устройств связи во время вождения
Всегда проверяйте законы и правила использования радиостанций в тех местах, где вы ездите.

• Уделяйте все внимание вождению и дороге.
• Используйте режим громкой связи, если он доступен.
• Съезжайте с дороги и припаркуйтесь, прежде чем совершать или отвечать на звонок, если этого требуют условия вождения или правила.

Для автомобилей с подушками безопасности
Перед установкой электронного оборудования обратитесь к руководству производителя автомобиля, чтобы избежать помех в проводке подушки безопасности. Не размещайте портативную радиостанцию в зоне над подушкой безопасности или в зоне развертывания подушки безопасности. Подушки безопасности надуваются с большой силой. Если портативная радиостанция размещена в зоне развертывания подушки безопасности и подушка безопасности надувается, радиостанция может быть выброшена с большой силой и причинить серьезные травмы находящимся в автомобиле.

Потенциально взрывоопасная атмосфера
Выключите радиостанцию перед входом в любую зону с потенциально взрывоопасной атмосферой. В таких зонах, как "искробезопасные", должны использоваться только радиостанции, имеющие специальную квалификацию. Не снимайте, не устанавливайте и не заряжайте аккумуляторы в таких зонах. Искры в потенциально взрывоопасной атмосфере могут вызвать взрыв или пожар, что приведет к телесным повреждениям или даже смерти.
Примечание:Зоны с потенциально взрывоопасной атмосферой, упомянутые выше, включают зоны заправки, такие как нижние палубы на лодках, объекты для перекачки или хранения топлива или химикатов, зоны, где воздух содержит химические вещества или частицы (такие как зерно, пыль или металлические порошки), и любые другие зоны, где вам обычно рекомендуется выключать двигатель автомобиля. Зоны с потенциально взрывоопасной атмосферой часто – но не всегда – обозначены.

Детонаторы и зоны проведения взрывных работ
Чтобы избежать возможных помех при проведении взрывных работ, выключите радиостанцию, когда находитесь рядом с электрическими детонаторами, в зоне проведения взрывных работ или в зонах, где размещены знаки "Выключите двусторонние радиостанции". Соблюдайте все знаки и инструкции.

Меры предосторожности при эксплуатации
Антенны
Не используйте портативную радиостанцию с поврежденной антенной. Если поврежденная антенна соприкасается с вашей кожей, это может привести к небольшому ожогу.

Аккумуляторы
Все аккумуляторы могут привести к повреждению имущества и/или телесным повреждениям, таким как ожоги, если проводящий материал касается открытых клемм. Проводящий материал может замкнуть электрическую цепь (короткое замыкание) и нагреться.

• Будьте осторожны при извлечении NiMH или AA аккумуляторов. Не используйте острые или проводящие инструменты для извлечения этих аккумуляторов.
• Будьте осторожны при обращении с любым заряженным аккумулятором, особенно при помещении его в карман, сумочку или другую емкость с металлическими предметами.
• Не выбрасывайте аккумулятор в огонь.
• Не заменяйте аккумулятор в любом месте, обозначенном как "Опасная атмосфера". Любые искры, возникающие в потенциально взрывоопасной атмосфере, могут вызвать взрыв или пожар.
• Не разбирайте, не сдавливайте, не протыкайте, не измельчайте и не пытайтесь иным образом изменить форму аккумулятора.
• Не сушите мокрый или влажный аккумулятор с помощью прибора или источника тепла, такого как фен или микроволновая печь.
• Если область контакта аккумулятора радиостанции была погружена в воду, высушите и очистите контакты аккумулятора перед тем, как присоединить аккумулятор к радиостанции.

Инструкции по безопасности зарядного устройства:
Сохраните эти инструкции

Информация о лицензировании

США
Использование частот GMRS регулируется Правилами и положениями Федеральной комиссии по связи (FCC).
FCC требует, чтобы все операторы, использующие частоты GMRS, получали радиолицензию перед использованием своего оборудования. Чтобы получить формы FCC, посетите веб-сайт FCC по адресу wireless.fcc.gov/uls/index.htm?job=home, чтобы получить формы 605 и 159, которые содержат все необходимые инструкции. Если вы хотите получить документ по факсу или по почте, или если у вас есть вопросы, используйте следующую контактную информацию:

Канада
Использование радиостанции Motorola в Канаде регулируется правилами и положениями Министерства промышленности Канады (IC). IC не требует лицензии при эксплуатации в Канаде.
Изменения или модификации, не одобренные явным образом компанией Motorola Solutions, могут аннулировать полномочия пользователя, предоставленные IC/FCC на эксплуатацию этой радиостанции, и не должны вноситься. В соответствии с требованиями IC/FCC, регулировка передатчика должна выполняться только лицом, сертифицированным как технически квалифицированное для выполнения технического обслуживания и ремонта передатчиков в частных наземных мобильных и стационарных службах, или под его наблюдением, как это сертифицировано организацией, представляющей пользователя этих служб. Замена любого компонента передатчика (кристалла, полупроводника и т. д.), не разрешенного авторизацией оборудования IC/FCC для этой радиостанции, может нарушить правила IC/FCC.

Примечание: Использование этой радиостанции за пределами страны, где она предназначена для распространения, регулируется правительственными постановлениями и может быть запрещено.

Мексика
Использование частот GMRS регулируется Правилами и положениями Федерального института связи (IFT) и требует, чтобы все операторы, использующие частоты GMRS, получали разрешение перед использованием своего оборудования. Чтобы получить разрешение от IFT, пользователь должен действовать в соответствии со статьями 14 и 15 Федерального закона о телекоммуникациях. Обратитесь в местное отделение IFT для получения дополнительной информации: www.ift.org.mx

Уругвай
Использование частот GMRS регулируется Правилами и положениями Подразделения по регулированию коммуникационных услуг (URSEC). URSEC требует, чтобы все операторы, использующие частоты GMRS, получали разрешение перед использованием своего оборудования. Разрешение зависит от доступности канала на момент запроса разрешения. Чтобы получить разрешение от URSEC, обратитесь в местное отделение URSEC для получения дополнительной информации: www.ursec.gub.uy.

Панама
Республика Панама не требует разрешения на использование частот радиооборудования FRS/GMRS.

Чили
Использование частоты Servicio de Banda Local UHF регулируется Постановлением SUBTEL 1.261 и Постановлением 52 Exenta. Для использования в Чили требуется лицензия. Чтобы получить лицензию конечного пользователя Banda Local:

1. Заполните необходимую форму заявки на получение услуги Local Band.
   1. Она доступна на веб-сайте SUBTEL: http://www.subtel.gob.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=1388&Itemid=2087
   2. Она также доступна в офисах SUBTEL:
      Subsecretaría de Telecomunicaciones
      Unidad de Licencias y Permisos
      Lorenzo Gotuzzo N°124, piso 6
      Santiago, Chile
      Tel. (56-2) 421 3634
2. Представьте эту форму вместе с удостоверением личности по указанному выше адресу.
3. Обратитесь в офисы SUBTEL для получения информации о применимых сборах. Для получения дополнительной информации обратитесь в SUBTEL по адресу www.subtel.cl или позвоните в их офисы по указанному выше номеру телефона.

Колумбия
Использование частоты Operacion itinerante de baja potencia регулируется CRC Resolución 002190 de 2003. Для использования в Колумбии не требуется лицензия. Обратитесь в CRC по адресу www.crcom.gov.co для получения дополнительной информации.

Перу
Использование частоты Colectivo Familiar регулируется MTC RVM 388-200-MTC/15.03 и FCC (FRS), Part 95B. Для использования в Перу не требуется лицензия. Обратитесь в MTC Peru по адресу www.mtc.gob.pe для получения дополнительной информации.

Аргентина
Использование частоты Uso Familiar регулируется CNC Resolution SC No. 2750/98. Для использования в Аргентине не требуется лицензия. Обратитесь в AFTIC по адресу http://www.aftic.gob.ar/ для получения дополнительной информации.

Бразилия
Общее использование частоты регулируется Приложением к Разрешению 506, Раздел XIV - Радиокоммуникационное оборудование общего назначения. Лицензия на использование в Бразилии не требуется. См. сайт ANATEL для получения дополнительной информации: http://www.anatel.gov.br/Portal/exibirPortalInternet.do

Кнопки управления

Руководство по экрану дисплея

	Call Tone (Сигнал вызова)		Battery Meter (Индикатор батареи)
	Keypad Tone (Сигнал клавиатуры)		Weather Alert (Предупреждение о погоде)
	Roger Tone (Сигнал окончания передачи)		Status (transmit/ receive) (Статус (передача/прием))
	Mute (Отключение звука)		Scan (Сканирование)
	iVOX / VOX		Lock (Блокировка)

Начало работы

Установка батарей
Перед установкой батарей удалите бирку продавца (свободно лежащую в одном из отсеков для батарей).
Каждая радиостанция может использовать либо 1 NiMH аккумуляторную батарею, либо 3 щелочные батареи AA и подает звуковой сигнал, когда батареи разряжены.

Установка NiMH аккумуляторной батареи (дополнительный аксессуар)

1. Снимите зажим для ремня.
2. Повернув радиостанцию задней стороной к себе, поднимите защелку крышки батарейного отсека и снимите крышку.
3. Вставьте NiMH аккумуляторную батарею, следуя инструкции на аккумуляторной батарее. (Лента должна находиться под аккумуляторной батареей и оборачиваться вокруг правой стороны батареи для облегчения извлечения).
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Установка трех щелочных батарей AA

1. Снимите зажим для ремня.
2. Повернув радиостанцию задней стороной к себе, поднимите защелку крышки батарейного отсека и снимите крышку.
3. Вставьте три щелочные батареи AA, соблюдая полярность + и –, как показано внутри. (Лента должна находиться под щелочными батареями AA и оборачиваться вокруг правой стороны батарей).
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Индикатор батареи радиостанции
Значок батареи радиостанции показывает уровень заряда батареи, от полного до пустого . Когда у радиостанции остается один сегмент, радиостанция периодически издает звуковой сигнал или после отпускания кнопки PTT (предупреждение о низком заряде батареи).

Извлечение NiMH аккумуляторной батареи

1. Выключите радиостанцию.
2. Повернув радиостанцию задней стороной к себе, поднимите защелку крышки батарейного отсека и снимите крышку.
3. Извлеките NiMH аккумуляторную батарею, потянув за ленту, прикрепленную к радиостанции.
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Извлечение трех щелочных батарей AA

1. Выключите радиостанцию.
2. Повернув радиостанцию задней стороной к себе, поднимите защелку крышки батарейного отсека и снимите крышку.
3. Осторожно извлеките каждую щелочную батарею, потянув за ленту, прикрепленную к радиостанции.
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Примечание:

• Будьте осторожны при извлечении NiMH или AA батарей. Не используйте острые или проводящие инструменты для извлечения любой из этих батарей.
• Извлеките батареи перед хранением радиостанции в течение длительного периода времени. Батареи со временем подвергаются коррозии и могут привести к необратимому повреждению радиостанции.

Поддержание емкости батареи

1. Заряжайте NiMH батареи один раз в 3 месяца, когда они не используются.
2. Перед тем, как поместить радиостанцию на хранение, извлеките батарею.
3. Храните NiMH батареи при температуре от -20°C до 35°C и при низкой влажности. Избегайте влажных условий и агрессивных материалов.

Использование Micro-USB зарядного устройства
Micro-USB зарядное устройство - это удобный порт, который позволяет удобно заряжать NiMH аккумуляторную батарею.

1. Убедитесь, что ваша радиостанция выключена (OFF).
2. Подключите micro-USB кабель к micro-USB порту зарядки на вашей радиостанции. Подключите другой конец micro-USB зарядного устройства к розетке.
3. Пустая батарея будет полностью заряжена за 12 часов.

4. Индикатор батареи на ЖК-дисплее будет двигаться, показывая, что батарея заряжается.

Примечание:

• Рекомендуется выключать (OFF) радиостанцию во время зарядки. Однако, если питание включено во время зарядки, вы не сможете передать сообщение, если батарея полностью разряжена. Дайте батарее время зарядиться до 1 деления, прежде чем пытаться передать сообщение.
• При переходе между горячими и холодными температурами не заряжайте NiMH аккумуляторную батарею, пока температура батареи не акклиматизируется (обычно около 20 минут).
• Для оптимального срока службы батареи извлекайте радиостанцию из зарядного устройства в течение 16 часов. Не храните радиостанцию, подключенную к зарядному устройству.

Прикрепление и снятие зажима для ремня

1. Прикрепите зажим для ремня к задней части радиостанции до щелчка.
2. Прикрепите зажим для ремня к карману или ремню до щелчка.

Чтобы снять

1. Нажмите на кнопку отсоединения в верхней части зажима для ремня, чтобы освободить защелку.
2. Потяните зажим для ремня от задней части радиостанции.

Включение и выключение радиостанции

1. Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы включить/выключить (ON/OFF) радиостанцию. В положении ON радиостанция издает звуковой сигнал и кратковременно отображает все значки функций, доступные на радиостанции.
2. Затем на экране дисплея отображается текущий канал, код и все включенные функции. Радиостанция находится в режиме двусторонней связи.

Регулировка громкости
Нажмите и удерживайте в течение трех секунд, чтобы прослушать уровень громкости.

1. Сначала нажмите или , чтобы вызвать изменение громкости. Вы увидите текущий уровень громкости на экране.
2. Нажмите , чтобы увеличить громкость. Нажмите , чтобы уменьшить громкость.
3. Когда громкость достигнет уровня 0, значок отключения звука постоянно отображается на экране.
   Не подносите радиостанцию близко к уху. Если громкость установлена на неудобный уровень, это может повредить вашему уху.

Разговор и прослушивание

Для связи все радиостанции в вашей группе должны быть настроены на один и тот же канал и код устранения помех.

1. Чтобы говорить, нажмите и удерживайте кнопку PTT (Push-to-Talk). Во время передачи мигает значок (только на радиостанции с функцией погодного режима) и отображается значок .
2. Когда вы закончите говорить, отпустите кнопку PTT.
3. Во время приема мигает значок (только на радиостанции с функцией погодного режима) и отображается значок .
   Для максимальной четкости держите радиостанцию на расстоянии одного дюйма от рта и говорите прямо в микрофон. Не закрывайте микрофон во время разговора.

Дальность связи
Ваша радиостанция разработана для максимальной производительности и увеличения дальности передачи. Не используйте радиостанции на расстоянии менее пяти футов друг от друга.

Кнопка мониторинга
Нажатие и удержание в течение трех секунд позволяет вам прослушивать уровень громкости радиостанции, когда вы не принимаете сигнал. Вы также можете нажать , чтобы проверить наличие активности на текущем канале перед тем, как говорить.

Таймер тайм-аута Push-to-Talk
Чтобы предотвратить случайные передачи и сэкономить заряд батареи, радиостанция издает непрерывный предупреждающий сигнал и прекращает передачу, если вы нажимаете кнопку PTT в течение 60 непрерывных секунд.

Кнопка Mode (Режим) (только на радиостанции с функцией погодного режима)
Нажав кнопку "mode" (режим), пользователь сможет плавно переключаться между режимом двусторонней связи и погодным режимом. Когда радиостанция находится в режиме двусторонней связи, отображается значок . Когда радиостанция находится в погодном режиме, отображается значок . Соответствующие настройки и информация будут отображаться на ЖК-дисплее.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип Stylized M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
© 2016 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.