Motorola FV150 - Руководство пользователя для портативной радиостанции

Информация по безопасности и общая информация

Важная информация о безопасной и эффективной работе
Прочтите эту информацию перед использованием радиостанции.
Информация, представленная в этом документе, заменяет общую информацию по безопасности в руководствах пользователя, опубликованных до 1 декабря 2002 года.

Процедура передачи и приема
Ваша портативная радиостанция содержит передатчик и приемник. Чтобы контролировать уровень воздействия и обеспечить соответствие общим ограничениям воздействия на население/неконтролируемую среду, всегда соблюдайте следующую процедуру:

• Передавайте не более 50% времени.
• Чтобы принимать вызовы, отпустите кнопку PTT (Push to Talk).
• Чтобы передавать (говорить), нажмите кнопку Push to Talk (PTT) (Нажми, чтобы говорить).

Передача в течение 50% времени или менее важна, потому что радиостанция генерирует измеримое воздействие радиочастотной энергии только при передаче (с точки зрения соответствия стандартам измерения).

Воздействие радиочастотной энергии
Ваша портативная радиостанция Motorola соответствует следующим стандартам и руководствам по воздействию радиочастотной энергии:

• Федеральная комиссия по связи США, Свод федеральных правил; 47CFR, часть 2, подраздел J.
• Американский национальный институт стандартов (ANSI)/Институт инженеров электротехники и электроники (IEEE) C95. 1-1992.
• Институт инженеров электротехники и электроники (IEEE) C95. 1-1999 Edition.
• Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) 1998.
• Министерство здравоохранения (Канада) Кодекс безопасности 6. Пределы воздействия на человека радиочастотных электромагнитных полей в диапазоне частот от 3 кГц до 300 ГГц, 1999.
• Стандарт Австралийского управления связи по радиосвязи (Электромагнитное излучение — воздействие на человека), 2003.
• Приложение ANATEL к Резолюции № 303 от 2 июля 2002 г. "Регулирование ограничения воздействия электрических, магнитных и электромагнитных полей в радиочастотном диапазоне между 9 кГц и 300 ГГц" и "Приложение к резолюции № 303 от 2 июля 2002 г.".

Чтобы обеспечить оптимальную работу радиостанции и убедиться, что воздействие на человека радиочастотной электромагнитной энергии находится в пределах, установленных в вышеуказанных стандартах, всегда соблюдайте следующие процедуры.

Работа с портативной радиостанцией и воздействие электромагнитного излучения
Уход за антенной
Используйте только прилагаемую или одобренную сменную антенну. Несанкционированные антенны, модификации или приспособления могут повредить радиостанцию и нарушить правила FCC (Федеральная комиссия по связи США).
НЕ держите антенну, когда радиостанция "ИСПОЛЬЗУЕТСЯ". Удержание антенны влияет на ее эффективный диапазон.
Ношение на теле
Чтобы обеспечить соответствие требованиям FCC/Health Canada (Министерство здравоохранения Канады) по воздействию радиочастотного излучения, если вы носите радиостанцию на теле во время передачи, всегда помещайте радиостанцию в поставляемый или одобренный Motorola зажим, кобуру, чехол или ремень для ношения на теле для этого продукта. Использование неодобренных Motorola аксессуаров может превышать требования FCC/Health Canada по воздействию радиочастотного излучения.
Если вы не используете один из поставляемых или одобренных Motorola аксессуаров для ношения на теле и не используете радиостанцию, удерживаемую в обычном положении использования, убедитесь, что радиостанция и ее антенна находятся на расстоянии не менее 1 дюйма (2,5 см) от вашего тела во время передачи.
Передача данных
Если применимо, при использовании любой функции передачи данных радиостанции с кабелем или без него, располагайте радиостанцию и ее антенну на расстоянии не менее одного дюйма (2,5 см) от тела.
Одобренные аксессуары
Список одобренных Motorola аксессуаров можно найти на нашем веб-сайте по адресу www.motorola.com.

Электромагнитные помехи/совместимость
Примечание: Практически каждое электронное устройство восприимчиво к электромагнитным помехам (EMI), если оно недостаточно экранировано, спроектировано или иным образом сконфигурировано для электромагнитной совместимости. Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия по связи США). Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех; и
2. Это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Объекты
Чтобы избежать электромагнитных помех и/или конфликтов совместимости, выключайте радиостанцию на любом объекте, где размещены уведомления с указанием сделать это. В больницах или медицинских учреждениях может использоваться оборудование, чувствительное к внешней радиочастотной энергии.
Самолет
Когда вам будет предложено это сделать, выключите радиостанцию на борту самолета. Любое использование радиостанции должно соответствовать применимым правилам в соответствии с инструкциями экипажа авиакомпании.
Медицинские устройства — кардиостимуляторы
Ассоциация передовых медицинских технологий рекомендует соблюдать минимальное расстояние в 6 дюймов (15 см) между портативной беспроводной радиостанцией и кардиостимулятором. Эти рекомендации согласуются с независимыми исследованиями и рекомендациями Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Людям с кардиостимуляторами следует:

• ВСЕГДА держать радиостанцию на расстоянии более 6 дюймов (15 см) от кардиостимулятора, когда радиостанция включена.
• Не носить радиостанцию в нагрудном кармане.
• Использовать ухо, противоположное кардиостимулятору, чтобы свести к минимуму вероятность помех.
• Немедленно выключить радиостанцию, если есть какие-либо основания подозревать, что имеют место помехи.

Медицинские устройства — слуховые аппараты
Некоторые цифровые беспроводные радиостанции могут создавать помехи для некоторых слуховых аппаратов. В случае таких помех вам следует проконсультироваться с производителем слухового аппарата, чтобы обсудить альтернативные варианты.
Медицинские устройства — другие
Если вы используете какое-либо другое персональное медицинское устройство, проконсультируйтесь с производителем вашего устройства, чтобы определить, достаточно ли оно экранировано от радиочастотной энергии. Ваш врач может помочь вам в получении этой информации.

Безопасность и общее использование во время вождения
Ознакомьтесь с законами и правилами, касающимися использования радиостанций в районе, где вы едете, и всегда соблюдайте их. Если вы используете радиостанцию во время вождения, пожалуйста:

• Уделяйте все внимание вождению и дороге.
• Используйте режим громкой связи, если он доступен.
• Съезжайте с дороги и припаркуйтесь, прежде чем совершать или отвечать на звонок, если этого требуют условия вождения.

Использование портативной радиостанции во время занятий, требующих концентрации внимания, может отвлечь или иным образом ухудшить вашу способность безопасно участвовать в таких занятиях. Всегда используйте технологии безопасно.
Не размещайте портативную радиостанцию в зоне над подушкой безопасности или в зоне раскрытия подушки безопасности. Подушки безопасности надуваются с большой силой. Если портативная радиостанция размещена в зоне раскрытия подушки безопасности и подушка безопасности надувается, радиостанция может быть выброшена с большой силой и нанести серьезные травмы находящимся в автомобиле.
Потенциально взрывоопасные среды
Выключите радиостанцию перед входом в любую зону с потенциально взрывоопасной средой. В таких зонах, как "искробезопасные", следует использовать только радиостанции, имеющие специальную квалификацию. Не извлекайте, не устанавливайте и не заряжайте аккумуляторы в таких зонах. Искры в потенциально взрывоопасной среде могут вызвать взрыв или пожар, что приведет к телесным повреждениям или даже смерти.
Примечание: К зонам с потенциально взрывоопасной средой, упомянутым выше, относятся зоны заправки, такие как нижние палубы на лодках, объекты перекачки или хранения топлива или химикатов, зоны, где воздух содержит химические вещества или частицы (такие как зерно, пыль или металлические порошки), и любые другие зоны, где вам обычно рекомендуется выключать двигатель автомобиля. Зоны с потенциально взрывоопасной средой часто, но не всегда, обозначаются.
Детонаторы и зоны взрывных работ
Чтобы избежать возможных помех при проведении взрывных работ, выключите радиостанцию, когда находитесь рядом с электрическими детонаторами, в зоне взрывных работ или в зонах с надписью "Выключите портативные радиостанции". Соблюдайте все знаки и инструкции.

Меры предосторожности при эксплуатации
Антенны
Не используйте портативную радиостанцию с поврежденной антенной. Если поврежденная антенна соприкасается с вашей кожей, это может привести к небольшому ожогу.
Аккумуляторы
Все аккумуляторы могут привести к повреждению имущества и/или телесным повреждениям, таким как ожоги, если проводящий материал, такой как ювелирные изделия, ключи или цепочки из бус, касается открытых клемм. Проводящий материал может замкнуть электрическую цепь (короткое замыкание) и сильно нагреться. Соблюдайте осторожность при обращении с любым заряженным аккумулятором, особенно при помещении его в карман, сумочку или другой контейнер с металлическими предметами.
Соблюдайте осторожность при извлечении аккумуляторов. Не используйте острые или проводящие инструменты для извлечения любого из этих аккумуляторов.

Кнопки управления

Используйте для:

• Передачи тона вызова

Используйте Push to Talk (Нажми, чтобы говорить) для:

• Разговора
• Сохранения настройки

Используйте для:

• Включения/выключения радиостанции
• Выбора параметров Menu (Меню)
• Выхода из Menu (Меню) (при нажатии во время нахождения в Menu (Меню))

Используйте и для:

• Прокрутки по Menu (Меню)

Speaker (Динамик)

Руководство по экрану дисплея

Scan (Сканирование)

Volume (Громкость)

Начало работы

Установка батареек

Каждая радиостанция использует 3 щелочные батарейки типа AAA и издает звуковой сигнал, когда батарейки разряжены.

1. Выключите радиостанцию.
2. Используйте монету, чтобы поддеть и открыть крышку батарейного отсека.
3. Вставьте три щелочные батарейки типа AAA, соблюдая полярность и , как показано внутри.
4. Установите крышку батарейного отсека на место и надавите, чтобы зафиксировать ее.

Извлечение трех щелочных батареек типа AAA

1. Выключите радиостанцию.
2. Используйте монету, чтобы поддеть и открыть крышку батарейного отсека.
3. Аккуратно извлеките каждую батарейку, вынимая их по одной.
4. Установите крышку батарейного отсека на место и надавите, чтобы зафиксировать ее.

Примечания

• Будьте осторожны при извлечении батареек типа AAA. Не используйте острые или проводящие инструменты для извлечения этих батареек.
• Извлекайте батарейки перед хранением радиостанции в течение длительного времени. Батарейки со временем подвергаются коррозии и могут привести к необратимому повреждению радиостанции.

Установка и снятие поясной клипсы
Зацепите поясную клипсу за выемку в верхней части радиостанции и сдвиньте вниз до щелчка.

Для снятия
Сожмите защелку и сдвиньте клипсу вверх и от радиостанции.

Включение и выключение радиостанции

1. Чтобы включить, нажмите и удерживайте до тех пор, пока не появится номер канала и радиостанция не издаст звуковой сигнал.
2. Чтобы выключить, нажмите и удерживайте до тех пор, пока дисплей не погаснет.

Регулировка громкости

1. Нажмите чтобы увеличить или чтобы уменьшить громкость. Уровень громкости мигает, и отображается "V".

Не подносите радиостанцию близко к уху. Если громкость установлена на неудобный уровень, это может повредить вашему уху.

Разговор и прослушивание

Для связи все радиостанции в вашей группе должны быть настроены на один и тот же канал.

1. Чтобы говорить, нажмите и удерживайте .
2. Когда вы закончите говорить, отпустите .

Для максимальной четкости держите радиостанцию на расстоянии двух-трех дюймов от рта и говорите прямо в микрофон. Не закрывайте микрофон во время разговора.
Примечание: Эта радиостанция не имеет кодов устранения помех. Для связи с радиостанциями, использующими коды устранения помех, код устранения помех должен быть установлен на 0.

Дальность связи
Ваша радиостанция разработана для максимальной производительности и увеличения дальности передачи. Не используйте радиостанции на расстоянии менее пяти футов друг от друга.

Кнопка мониторинга (Monitor Button)
Используйте эту функцию, чтобы проверить, есть ли кто-нибудь на выбранном вами канале.

1. Коротко нажмите три раза, чтобы проверить активность канала.
2. Когда вы закончите прослушивание, нажмите чтобы подтвердить или чтобы продолжить настройку.

Примечание: Время ожидания монитора (Monitor) истечет через пять секунд, если не нажата кнопка или .

Таймер тайм-аута кнопки "Нажми и говори" (Push to Talk)
Чтобы предотвратить случайные передачи и сэкономить заряд батареи, радиостанция издает непрерывный предупреждающий сигнал и прекращает передачу, если вы нажимаете в течение 60 непрерывных секунд.

Параметры меню

Выбор канала
Ваша радиостанция имеет 22 канала.

1. При включенной радиостанции нажмите . Текущий канал начнет мигать.
2. Нажмите или и выберите канал.
3. Нажмите чтобы подтвердить свой выбор или чтобы продолжить настройку.

Каналы и частоты

Передача тонов вызова
Чтобы передать тон вызова другим радиостанциям, настроенным на тот же канал, что и ваша радиостанция, нажмите .
Примечание: Чтобы получить тон вызова, радиостанции, использующие коды устранения помех, должны быть установлены на 0.

Специальные функции

Предупреждение о низком заряде батареи
Когда батарея разряжена, радиостанция периодически издает короткий звуковой сигнал после отпускания .

Тон подтверждения разговора
Ваша радиостанция передает уникальный тон, когда вы заканчиваете передачу. Это как сказать "Roger" ("Принято") или "Over" ("Конец связи"), чтобы другие знали, что вы закончили говорить.

Сканирование
Легко находит канал вашей группы, просматривая все каналы на наличие активности.

1. Нажмите дважды, пока не отобразится и мигающий Y или –.
2. Нажмите либо
   пока не отобразится Y, чтобы включить сканирование
   пока не отобразится –, чтобы выключить сканирование
3. Нажмите для подтверждения.

Когда радиостанция обнаруживает активность канала, она прекращает сканирование, и вы слышите передачу. Чтобы ответить, нажмите в течение 5 секунд.

Для получения дополнительной информации
Для получения дополнительной информации вы можете позвонить в Motorola по телефону 1-800-638-5119 (США и Канада) или написать нам по электронной почте по адресу giantintl@callcenter.com или посетить нас в Интернете по адресу www.motorola.com.

Ссылки

• http://www.motorola.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Motorola FV150 - Руководство пользователя для портативной радиостанции

Доступные языки