Roland KC-110 - Руководство по стереофоническому клавишному усилителю

Особенности

Компактный, высокоэффективный 30 Вт стереофонический клавишный усилитель, обеспечивающий стереофоническое воспроизведение в одном устройстве

• Идеальный компактный размер для использования дома.
• Встроенный высокоэффективный стерео усилитель мощности 30 Вт (15 Вт + 15 Вт) (при использовании адаптера переменного тока).
• Обеспечивает широкодиапазонный стереозвук с использованием двух 6,5-дюймовых (16 см) динамиков и двух твитеров.

Двойная конструкция питания позволяет работать от восьми батареек AA или от адаптера переменного тока

• Двойная конструкция питания позволяет использовать устройство где угодно. При использовании с музыкальным инструментом с батарейным питанием вы можете выступать на открытом воздухе.
• Поддерживаются перезаряжаемые (никель-металлгидридные) аккумуляторы. Время работы составляет примерно 7 часов при использовании щелочных батарей или примерно 8 часов при использовании никель-металлгидридных аккумуляторов.

Полный набор входных/выходных разъемов поддерживает стереоустройства, микрофоны, портативные аудиоплееры и многое другое

• В дополнение к одному микрофонному/инструментальному входу и двум стереовходам, имеются разъемы AUX IN для подключения вашего CD/портативного аудиоплеера, а также разъемы LINE OUT.
  Это идеальный усилитель для клавишника/певца, или для использования в качестве небольшого микшерного монитора или PA-системы.
• Удобный разъем для наушников предусмотрен для ночных занятий или проверки звука.

Используйте в различных ситуациях с подставкой для динамиков или собственной подставкой KC-110

• Вы можете использовать KC-110 с отдельно продаваемой подставкой для динамиков (ST-A95) в качестве простой PA-системы или монитора.
• В KC-110 встроена "подставка-рука", позволяющая размещать его на полу под удобным углом для мониторинга.

Высококачественные стереофонические цифровые эффекты

• Встроены стерео реверберация и стерео хорус. Эффект хоруса объединяет обработанные хорусом сигналы в воздухе, а также обеспечивает режим "WIDE" ("ШИРОКИЙ"), который обеспечивает эффект с обволакивающим ощущением простора, что стало возможным благодаря стерео спецификациям.
• Можно подключить ножной переключатель (продается отдельно), позволяющий включать/выключать эффект ногой.

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте разделы, озаглавленные: "БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ". В этих разделах содержится важная информация, касающаяся правильной эксплуатации устройства. Кроме того, чтобы быть уверенным, что вы хорошо усвоили все функции, предоставляемые вашим новым устройством, следует прочитать руководство пользователя полностью. Руководство следует сохранить и держать под рукой в качестве удобного справочника.

Подключение питания

KC-110 может работать как от адаптера переменного тока, так и от батарей. Используйте тот тип питания, который подходит для вашей ситуации.

Подключение адаптера переменного тока

* Используйте только адаптер переменного тока, поставляемый с KC-110.

1. Убедитесь, что переключатель [POWER] (ПИТАНИЕ) выключен.
2. Подключите прилагаемый шнур питания к прилагаемому адаптеру переменного тока.
3. Подключите адаптер переменного тока к разъему DC IN.
4. Вставьте шнур питания в розетку переменного тока. Подключите также электрическое заземление.

Установка батарей

1. Выкрутите винты из этих двух мест.
2. Снимите крышку батарейного отсека.
3. Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность.

Извлечение батарейного отсека

Хотя можно заменить батареи, не снимая батарейный отсек, замена батарей будет проще, если вы снимите батарейный отсек.

1. Выкрутите винты из этих двух мест.
2. Снимите батарейный отсек.

* Мы рекомендуем держать батареи установленными в устройстве, даже если вы питаете его от адаптера переменного тока. Таким образом, вы сможете продолжить выступление, даже если шнур адаптера переменного тока случайно отсоединится от устройства.
* Чтобы предотвратить неисправность и повреждение динамиков, обязательно выключите питание KC-110 перед тем, как вставлять или заменять батареи, а также перед подключением к другим устройствам.
* Следите за тем, чтобы металлические предметы не касались контактов батарейного отсека. Это может вызвать короткое замыкание батарей, что приведет к перегреву или возгоранию отсека.

О батареях

Батареи, которые можно использовать
KC-110 использует восемь щелочных или никель-металлгидридных батарей AA.
* Никель-металлгидридные аккумуляторы не могут быть перезаряжены самим KC-110. Вам нужно будет использовать коммерчески доступный производитель аккумуляторов.
* При использовании никель-металлгидридных аккумуляторов, пожалуйста, имейте в виду, что срок службы аккумулятора обычно сокращается каждый раз, когда они перезаряжаются.

Предостережение относительно батарей

• Вставляйте батареи, как указано, соблюдая правильную полярность (ориентацию +/-).
• Не смешивайте новые и использованные батареи, а также батареи разных типов.
• Внимательно прочитайте и соблюдайте предостережения и инструкции по обращению, прилагаемые к батареям.
  При использовании никель-металлгидридных аккумуляторов необходимо использовать зарядное устройство, указанное производителем аккумуляторов.
• Извлеките батареи, если вы не будете использовать устройство в течение нескольких месяцев.
• Если из батареи вытекает электролит, используйте сухую ткань, чтобы тщательно вытереть электролит, который может быть на батарейном отсеке, а затем установите новые батареи. Электролит батареи, попавший на кожу, может вызвать сыпь. Электролит батареи опасен для глаз; если электролит попал в глаза, немедленно промойте их водой.
• Не носите и не храните батареи вместе с металлическими предметами, такими как ручки, ожерелья или заколки для волос.

Воспроизведение звука

После завершения подключений включите питание различных устройств в указанном порядке. Включение устройств в неправильном порядке может привести к неисправности и/или повреждению динамиков и других устройств.

1. Убедитесь, что питание всего оборудования выключено.
2. Подключите внешнее оборудование.
3. Установите каждый из регуляторов уровня KC-110 и регулятор [VOLUME] (ГРОМКОСТЬ) на 0.
   
4. Включите питание любого внешнего оборудования, подключенного к разъемам CH 1–3 или AUX IN.
5. Включите питание KC-110.
   
6. Включите оборудование, подключенное к разъему LINE OUT.
   Чтобы выключить питание, выполните эти действия в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы предотвратить неисправность и/или повреждение динамиков или других устройств, всегда уменьшайте громкость и выключайте питание всех устройств перед выполнением каких-либо подключений.
• Это устройство оснащено схемой защиты. Перед тем, как устройство начнет нормально работать, требуется короткий интервал (несколько секунд) после включения питания.
• Всегда убедитесь, что уровень громкости уменьшен, прежде чем включать питание. Даже при полностью уменьшенной громкости вы все равно можете услышать некоторый звук при включении питания, но это нормально и не указывает на неисправность.
• Если вы используете KC-110 только от батарей, индикатор POWER (ПИТАНИЕ) станет тусклым, когда батареи разрядятся.
  Когда батареи разрядятся еще больше, индикатор POWER (ПИТАНИЕ) начнет мигать. Замените батареи как можно скорее.
• Если батареи сильно разряжены, звук с большей вероятностью будет искажаться, и вы можете услышать искажения при высоких уровнях громкости. Это не является неисправностью. Либо замените батареи, либо используйте прилагаемый адаптер переменного тока.
• Ожидаемый срок службы батареи при непрерывном использовании:
  • Щелочные батареи примерно 7 часов
  • Никель-металлгидридные аккумуляторы примерно 8 часов
• В зависимости от расположения микрофонов относительно динамиков может возникнуть вой. Это можно исправить следующим образом:

1. Измените ориентацию микрофона(ов).
2. Переместите микрофон(ы) на большее расстояние от динамиков.
3. Уменьшите уровни громкости.

Регулировка громкости и тона

1. Установите регулятор уровня каждого канала на 5 (центр).
   Опустите регуляторы любых каналов, которые вы не используете.
   
2. Если вы используете микрофон, поверните регулятор уровня CH 1 в диапазон MIC (МИКРОФОН).
   
3. Во время воспроизведения звука на подключенном устройстве поверните регулятор [VOLUME] (ГРОМКОСТЬ), чтобы отрегулировать общую громкость.
   
4. Используйте регуляторы уровня каждого канала, чтобы отрегулировать баланс громкости подключенных устройств.
   
5. Используйте регулятор [VOLUME] (ГРОМКОСТЬ) для регулировки общей громкости, а регуляторы [LOW] (низкий диапазон) и [HIGH] (высокий диапазон) для регулировки тона.
   

Применение эффекта

1. Используйте регулятор [EFFECT] (ЭФФЕКТ), чтобы выбрать эффект и отрегулировать его глубину.
   
   Левая половина диапазона регулятора создает реверберацию, а правая половина - хорус. Поворот регулятора до упора вправо создает широкий эффект хоруса.
   В каждом диапазоне поворот регулятора вправо увеличивает эффект.
   * Эффект не применяется к звуку, поступающему с разъема AUX IN.

Названия элементов и их функции

Панель управления

УПРАВЛЕНИЕ КАНАЛАМИ (CHANNEL CONTROL)
Ручки Level (Уровень) 1–3
Эти ручки регулируют громкость устройств, подключенных к каналам.
Поворот ручки вправо увеличивает громкость.
Микрофон можно подключить к CH 1.
При подключении микрофона поверните ручку в диапазон, обозначенный как MIC.
* Если вы не используете канал, установите ручку уровня на 0.

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (MASTER CONTROL)
Ручка [EFFECT] (Эффект)
Положение этой ручки позволяет переключаться между тремя эффектами и регулировать глубину эффекта.

REVERB (Реверберация):
Этот эффект создает реверберацию концертного зала.
Это стерео реверберация с ощущением простора.
Положение ручки регулирует громкость реверберации. Это также идеально подходит для микрофона, подключенного к CH 1.

CHORUS (Хорус):
Этот эффект добавляет глубину и просторность звуку.
Положение ручки регулирует глубину эффекта. Это особенно подходит для таких звуков, как струнные.

WIDE (Широкий):
Это стерео хорус, который обрабатывает три частотных диапазона независимо, создавая просторный, обволакивающий эффект.
Низкий диапазон остается четко локализованным в центре, и звук становится более просторным при переходе от среднего к высокому диапазону.
* Эффект не применяется к звуку, поступающему с разъема AUX IN.

Эквалайзер (Equalizer)
Он регулирует тон выходного сигнала динамика и выходного сигнала наушников.
Обычно эти ручки следует устанавливать на 0.
* Эти ручки не влияют на выходной сигнал с разъема LINE OUT.

Ручка [LOW] (Низкие частоты)
Регулирует тональный характер низкочастотного диапазона.

Ручка [HIGH] (Высокие частоты)
Регулирует тональный характер высокочастотного диапазона.

VOLUME (Громкость)
Ручка [VOLUME] (Громкость)
Регулирует общую громкость, выводимую динамиками KC-110.
Если подключены наушники, он регулирует громкость наушников.
* Ручка [VOLUME] (Громкость) не влияет на выходной сигнал с LINE OUT.

PHONES (Наушники)
Разъем PHONES (Наушники)
К этому разъему можно подключить стереонаушники.
* Если подключены наушники, звук не будет выводиться из динамиков.
* Перед подключением наушников необходимо установить ручку [VOLUME] (Громкость) на 0.

POWER (Питание)
Переключатель [POWER] (Питание)
Включает/выключает питание KC-110.

Индикатор POWER (Питание)
Загорается при включении питания.

* Индикатор POWER (Питание) тускнеет, когда батареи разряжаются. Если батареи разряжаются еще больше, индикатор POWER (Питание) начинает мигать.
Замените разряженные батареи новыми.

Коммутационная панель

Входные разъемы CH 1
Сюда можно подключить до трех устройств, таких как клавиатура или другой электронный музыкальный инструмент, CD-плеер или микрофон (только CH 1).

CH 1 BALANCED (XLR) (Балансный) Входной разъем
Входные разъемы CH 1
Они обеспечивают как 1/4" телефонный разъем, так и разъем XLR для удобного подключения микрофона.
Этот вход поддерживает диапазон от уровня микрофонного входа (-50 dBu) до уровня линейного входа (-20 dBu), типичного для клавиатуры.
Этот инструмент оснащен балансными (XLR) разъемами. Схемы подключения для этих разъемов показаны ниже. Выполняйте подключения, предварительно проверив схемы подключения другого оборудования, которое вы собираетесь подключить.

* Этот разъем не обеспечивает фантомное питание.

Входные разъемы CH 2, 3
Сюда можно подключить клавиатуру или другой электронный музыкальный инструмент, или аудиоустройства, такие как CD-плеер (-20 dBu).
Если ваше устройство использует монофонический выход, подключите его к L/MONO.

Разъемы AUX IN
Сюда можно подключить устройство, такое как CD или портативный аудиоплеер (-10 dBu).
Предусмотрено два типа разъемов (фоноразъемы RCA и стерео мини-разъем), и сигналы микшируются внутри.
Вы можете использовать два типа разъемов одновременно, но это может привести к снижению громкости по сравнению с раздельным использованием.
* Эффект не применяется к звуку, поступающему с разъема AUX IN.

Ручка AUX IN [LEVEL] (Уровень)
Регулирует уровень входного сигнала с разъема AUX IN.

Разъемы LINE OUT
Вы можете подключить эти разъемы к микшеру или рекордеру.
Используйте разъем L/MONO, если выводите сигнал в моно.
Ручки эквалайзера и ручка [VOLUME] (Громкость) не влияют на LINE OUT.

Разъем FOOT SW (Ножной переключатель)
Если вы подключите сюда ножной переключатель, вы сможете включать/выключать внутренний эффект ногой. Вам понадобится отдельно продаваемый ножной переключатель моментального типа (BOSS FS-5U; продается отдельно) и соединительный кабель.
Установите переключатель полярности в направлении разъема.

Разъем DC IN
Подключите сюда прилагаемый адаптер переменного тока.
Необходимо использовать только адаптер переменного тока, поставляемый с KC-110.

Слот безопасности ( )
http://www.kensington.com/

* При использовании соединительных кабелей с резисторами уровень громкости оборудования, подключенного к входам (CH 1–CH 3, AUX IN), может быть низким. В этом случае используйте соединительные кабели, не содержащие резисторов.

Различные способы использования устройства

Клавишник/певец

Вы можете подключить свою клавиатуру в стерео и петь/рассказывать во время выступления.

С различными инструментами

К KC-110 можно подключить несколько инструментов, таких как клавиатура или электронные барабаны (до четырех), и микшировать их.

Удобные способы использования устройства

Использование отдельно приобретаемой стойки для динамика

Используя KC-110 со стойкой для динамика ST-A95 (продается отдельно), его можно расположить на идеальной высоте для мониторинга или использования в качестве простой системы PA.

Крепление стойки

* При креплении KC-110 к стойке динамика или при регулировке высоты стойки динамика с прикрепленным KC-110 необходимо воспользоваться помощью как минимум еще одного человека.
* При установке будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы.

1. Ослабьте ручку штатива и откройте штатив.
   После того, как вы достаточно открыли штатив, затяните ручку штатива.
   * Как показано на рисунке ниже, откройте штатив так, чтобы его ножки находились на расстоянии 98 см друг от друга. Штатив будет неустойчивым, если он не открыт достаточно широко.
   
2. Ослабьте ручку регулировки высоты и выдвиньте верхнюю трубу.
3. Вставьте стопор в верхнюю трубу, чтобы получить желаемую высоту, но не более 145 см для стойки.
   
   * При использовании системы необходимо вставить стопор.
4. Затяните ручку регулировки высоты.
5. Вставьте KC-110 на верхнюю трубу.

• KC-110 предназначен для использования только в сочетании со стойкой для динамика производства Roland (ST-A95). Не используйте его с какой-либо другой стойкой.
• Как показано на рисунке ниже, отрегулируйте высоту стойки динамика не более 140 см и откройте штатив на 98 см или более.
  
• Регулировка высоты стойки динамика на высоту более 140 см или разведение штатива на расстояние менее 98 см может привести к падению системы, что может привести к повреждению или травмам.
• Если вы используете KC-110 со стойкой для динамика, не ставьте его в неустойчивом или наклонном месте.
  Вы должны разместить систему в устойчивом горизонтальном месте.
• Кабели, подключенные к KC-110, должны иметь достаточную слабину, чтобы они не стали причиной несчастного случая, если кто-то споткнется о них.
• Чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные падением предметов, не кладите ничего на KC-110, установленный на стойке динамика.

Использование подставки с рычагом

При использовании KC-110 в низком положении, например, на полу, выдвижение подставки с рычагом облегчит прослушивание звука из динамиков.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы используете подставку с рычагом, вы должны разместить KC-110 на горизонтальной поверхности.
• Сложите подставку с рычагом, если вы ее не используете.
  

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не поднимайте и не переносите KC-110, держась за подставку с рычагом.
• При использовании подставки с рычагом не кладите предметы на KC-110, не садитесь и не вставайте на KC-110.
• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы при складывании подставки с рычагом.

Поиск и устранение неисправностей

Если система не работает должным образом, сначала проверьте следующие моменты.

Симптом	Причина
Питание не включается	Правильно ли подключены адаптер переменного тока и шнур питания?
	Правильно ли подключен шнур питания к розетке переменного тока?
	Правильно ли установлены батареи? Не разрядились ли батареи?
Нет звука	Правильно ли подключено внешнее оборудование?
	Если подключены наушники, звук не будет выводиться из динамиков.
	Правильно ли отрегулированы ручка уровня каждого канала и ручка [VOLUME] (Громкость)?
	Правильно ли отрегулирована ручка AUX IN [LEVEL] (Уровень)?
	Не разрядились ли батареи? Индикатор POWER (Питание) тускнеет, когда батареи разряжаются. Если батареи разряжаются еще больше, индикатор POWER (Питание) начинает мигать. Установите новые батареи.
Звук искажен Слышен шум	Не слишком ли сильно подняты ручка уровня каждого канала или ручка [VOLUME] (Громкость)?
	Установлены ли ручки неиспользуемых каналов на ноль?
	Соответствует ли уровень входного сигнала от устройства, подключенного к внешнему микшеру, требуемому?
Недостаточная громкость	Правильно ли отрегулированы ручка уровня каждого канала и ручка [VOLUME] (Громкость)?
	Соответствует ли уровень входного сигнала от устройства, подключенного к внешнему микшеру, требуемому?
	Может быть, к разъему AUX IN подключено несколько устройств?
	Не разрядились ли батареи? Индикатор POWER (Питание) тускнеет, когда батареи разряжаются. Если батареи разряжаются еще больше, индикатор POWER (Питание) начинает мигать. Установите новые батареи.
Эффект не применяется	Правильно ли отрегулирована ручка [EFFECT] (Эффект)?
	Возможно, вы использовали ножной переключатель, чтобы выключить эффект?
	Эффекты нельзя применять к AUX IN.

Блок-схема

Основные характеристики

KC-110: СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ КЛАВИШНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕИ

Номинальная выходная мощность	30 Вт (15 Вт + 15 Вт) (при использовании адаптера переменного тока) 20 Вт (10 Вт + 10 Вт) (при использовании щелочных батарей)
Номинальный входной уровень (1 кГц)	Вход	CH 1 (MIC/LINE)	-50–-20 dBu
		CH 2, 3 (LINE)	-20 dBu
	AUX IN		-10 dBu
Номинальный выходной уровень	LINE OUT		-10 dBu
Динамики	16 см (6,5 дюймов) × 2
	Твитер × 2
Элементы управления	CH 1 (MIC/LINE) Level Knob (Ручка уровня)
	CH 2 (LINE) Level Knob (Ручка уровня)
	CH 3 (LINE) Level Knob (Ручка уровня)
	EFFECT Knob (Ручка эффектов)
	EQUALIZER: LOW Knob (Ручка низких частот), HIGH Knob (Ручка высоких частот)
	VOLUME Knob (Ручка громкости)
	AUX IN LEVEL Knob (Ручка уровня AUX IN)
	POWER Switch (Выключатель питания)
Индикатор	POWER (Питание)
Разъемы	CH 1 Input Connector (XLR type) (Входной разъем CH 1 (тип XLR)) CH 1 Input Jack (1/4" phone type) (Входной разъем CH 1 (тип 1/4" джек))
	CH 2 Input (L/MONO, R) Jacks (1/4" phone type) (Входные разъемы CH 2 (L/MONO, R) (тип 1/4" джек))
	CH 3 Input (L/MONO, R) Jacks (1/4" phone type) (Входные разъемы CH 3 (L/MONO, R) (тип 1/4" джек))
	AUX IN Jacks (RCA phono type, Stereo miniature phone type) (Разъемы AUX IN (тип RCA phono, стерео мини-джек))
	LINE OUT (L/MONO, R) Jacks (1/4" phone type) (Линейные выходы (L/MONO, R) (тип 1/4" джек))
	PHONES Jack (Stereo 1/4" phone type) (Разъем для наушников (стерео 1/4" джек))
	FOOT SW Jack (TRS phone type) (Разъем для ножного переключателя (TRS джек))
	DC IN Jack (Разъем питания)
Источник питания	DC 13 V: AC Adaptor (Адаптер переменного тока) или Dry Battery (Сухая батарея) (LR6 (AA) type (тип LR6 (AA))) x 8
Потребляемый ток	550 mA
Ожидаемое время работы от батареи при непрерывном использовании: (Эти цифры будут варьироваться в зависимости от фактических условий использования.)	Alkaline batteries approximately 7 hours (Щелочные батареи: около 7 часов)
	Nickel-metal hydride batteries approximately 8 hours (Никель-металлгидридные батареи: около 8 часов)
Размеры	420 (Ш) x 244 (Г) x 320 (В) мм 16-9/16 (Ш) x 9-5/8 (Г) x 12-5/8 (В) дюймов
Вес	7.3 кг 16 фунтов 2 унции (Без батареи)
Аксессуары	Owner's Manual (Руководство пользователя), AC Adaptor (Адаптер переменного тока), AC Cord (Шнур питания)
Опции	Speaker Stand: ST-A95 (Стойка для динамика: ST-A95) Foot Switch: BOSS FS-5U (EFFECT) (Ножной переключатель: BOSS FS-5U (EFFECT))

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* В целях улучшения продукта, технические характеристики и/или внешний вид данного устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена в какой-либо форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION.

Ссылки

• Computer Products & Accessories: Locks & Docks | Kensington (Компьютерные продукты и аксессуары: замки и док-станции | Kensington)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Roland KC-110 - Руководство по стереофоническому клавишному усилителю

Доступные языки