Roland KC-110 - Manual de utilizare pentru amplificatorul stereo pentru claviaturi

Caracteristici

Un amplificator stereo compact, de înaltă eficiență, de 30 W pentru claviaturi, care oferă redare stereo într-o singură unitate

• Dimensiunea compactă ideală pentru utilizare acasă.
• Amplificator de putere stereo de 30 W de înaltă eficiență încorporat (15 W + 15 W) (când se utilizează adaptorul AC).
• Oferă sunet stereo cu gamă largă folosind două difuzoare de 6,5 inch (16 cm) și două tweetere.

Designul cu alimentare duală permite funcționarea folosind opt baterii AA sau adaptorul AC

• Designul cu alimentare duală vă permite să utilizați unitatea oriunde. Când este utilizat cu un instrument muzical alimentat cu baterii, puteți cânta în aer liber.
• Sunt acceptate baterii reîncărcabile (nichel-metal hidrură). Durata de funcționare este de aproximativ 7 ore când se utilizează baterii alcaline sau aproximativ 8 ore când se utilizează baterii nichel-metal hidrură.

Un set complet de mufe de intrare/ieșire acceptă dispozitive stereo, microfoane, playere audio portabile și multe altele

• În plus față de o intrare pentru microfon/instrument și două intrări stereo, există mufe AUX IN pentru conectarea CD player-ului/player-ului audio portabil, precum și mufe LINE OUT.
  Acesta este un amplificator ideal pentru un claviaturist/cântăreț sau pentru utilizare ca monitor de mixare mic sau sistem PA.
• Este prevăzută o mufă convenabilă pentru căști pentru exersare pe timp de noapte sau verificări de sunet.

Utilizați într-o varietate de situații cu un stativ pentru difuzor sau cu propriul stativ cu braț al KC-110

• Puteți utiliza KC-110 cu un stativ pentru difuzor vândut separat (ST-A95) ca un sistem PA sau monitor simplu.
• Un "stativ cu braț" este încorporat în KC-110, permițându-i să fie plasat pe podea într-un unghi convenabil pentru monitorizare.

Efecte digitale stereo de înaltă calitate

• Reverberația stereo și chorus-ul stereo sunt încorporate. Efectul de chorus combină semnalele de chorus în aer și oferă, de asemenea, un mod "WIDE" (LARG), care oferă un efect cu un sentiment învăluitor de spațialitate, posibil datorită specificațiilor stereo.
• Un comutator de picior (vândut separat) poate fi conectat, permițându-vă să activați/dezactivați efectul cu piciorul.

Înainte de a utiliza această unitate, citiți cu atenție secțiunile intitulate: "UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ" și "NOTE IMPORTANTE". Aceste secțiuni oferă informații importante cu privire la funcționarea corectă a unității. În plus, pentru a vă asigura că ați înțeles bine fiecare caracteristică oferită de noua dvs. unitate, manualul de utilizare trebuie citit în întregime. Manualul trebuie salvat și păstrat la îndemână ca referință convenabilă.

Conectarea alimentării

KC-110 poate fi operat folosind fie un adaptor AC, fie baterii. Utilizați tipul de alimentare adecvat pentru situația dvs.

Conectarea adaptorului AC

* Utilizați numai adaptorul AC furnizat împreună cu KC-110.

1. Asigurați-vă că comutatorul [POWER] (ALIMENTARE) este oprit.
2. Conectați cablul de alimentare inclus la adaptorul AC inclus.
3. Conectați adaptorul AC la mufa DC IN.
4. Conectați cablul de alimentare la o priză AC. Conectați și împământarea electrică.

Instalarea bateriilor

1. Scoateți șuruburile din aceste două locații.
2. Scoateți capacul compartimentului bateriilor.
3. Introduceți bateriile, având grijă să respectați polaritatea corectă.

Scoaterea carcasei bateriilor

Deși este posibil să înlocuiți bateriile fără a scoate carcasa bateriilor, înlocuirea bateriilor va fi mai ușoară dacă scoateți carcasa bateriilor.

1. Scoateți șuruburile din aceste două locații.
2. Scoateți carcasa bateriilor.

* Vă recomandăm să păstrați bateriile instalate în unitate, chiar dacă o alimentați cu adaptorul AC. În acest fel, veți putea continua o performanță chiar dacă cablul adaptorului AC se deconectează accidental de la unitate.
* Pentru a preveni funcționarea defectuoasă și deteriorarea difuzoarelor, asigurați-vă că opriți alimentarea KC-110 înainte de a introduce sau înlocui bateriile și înainte de a-l conecta la alte dispozitive.
* Aveți grijă ca niciun obiect metalic să nu atingă contactele carcasei bateriilor. Acest lucru poate scurtcircuita bateriile, provocând supraîncălzirea sau arderea carcasei.

Despre baterii

Baterii care pot fi utilizate
KC-110 utilizează opt baterii AA alcaline sau nichel-metal hidrură.
* Bateriile nichel-metal hidrură nu pot fi reîncărcate de KC-110 în sine. Va trebui să utilizați un producător de baterii disponibil comercial.
* Când utilizați baterii nichel-metal hidrură, vă rugăm să rețineți că durata de viață a bateriei se va scurta în mod normal de fiecare dată când sunt reîncărcate.

Precauții privind bateriile

• Introduceți bateriile conform indicațiilor, având grijă să respectați polaritatea corectă (orientarea +/-).
• Nu amestecați baterii noi și uzate sau baterii de diferite tipuri.
• Citiți cu atenție și respectați precauțiile și instrucțiunile de manipulare care însoțesc bateriile.
  Când utilizați baterii nichel-metal hidrură, trebuie să utilizați încărcătorul specificat de producătorul bateriei.
• Scoateți bateriile dacă nu veți utiliza unitatea timp de câteva luni.
• Dacă electrolitul se scurge dintr-o baterie, utilizați o cârpă uscată pentru a șterge cu atenție orice electrolit care ar putea fi pe carcasa bateriei, apoi instalați baterii noi. Electrolitul bateriei care intră în contact cu pielea poate provoca o erupție cutanată. Electrolitul bateriei este periculos pentru ochi; dacă electrolitul intră în ochi, spălați-i imediat cu apă.
• Nu transportați sau depozitați bateriile împreună cu obiecte metalice, cum ar fi pixuri, coliere sau agrafe de păr.

Producerea sunetului

Odată ce conexiunile au fost finalizate, porniți alimentarea diferitelor dispozitive în ordinea specificată. Prin pornirea dispozitivelor în ordinea greșită, riscați să provocați funcționarea defectuoasă și/sau deteriorarea difuzoarelor și a altor dispozitive.

1. Asigurați-vă că alimentarea tuturor echipamentelor este oprită.
2. Conectați echipamentul extern.
3. Setați fiecare dintre butoanele de nivel ale KC-110 și butonul [VOLUME] (VOLUM) la 0.
   
4. Porniți alimentarea oricărui echipament extern conectat la mufele CH 1–3 sau AUX IN.
5. Porniți alimentarea KC-110.
   
6. Porniți echipamentul conectat la mufa LINE OUT.
   Pentru a opri alimentarea, inversați acești pași.

NOTĂ

• Pentru a preveni funcționarea defectuoasă și/sau deteriorarea difuzoarelor sau a altor dispozitive, reduceți întotdeauna volumul și opriți alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a efectua orice conexiuni.
• Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este necesar un interval scurt (câteva secunde) după pornire pentru ca unitatea să funcționeze normal.
• Asigurați-vă întotdeauna că nivelul volumului este redus înainte de a porni alimentarea. Chiar și cu volumul redus complet, este posibil să auziți totuși un sunet când alimentarea este pornită, dar acest lucru este normal și nu indică o funcționare defectuoasă.
• Dacă utilizați KC-110 numai pe baterii, indicatorul POWER (ALIMENTARE) va deveni slab pe măsură ce bateriile se descarcă.
  Când bateriile se descarcă și mai mult, indicatorul POWER (ALIMENTARE) va clipi. Înlocuiți bateriile cât mai curând posibil.
• Dacă bateriile sunt extrem de descărcate, sunetul va fi mai probabil să se distorsioneze și este posibil să auziți distorsiuni la niveluri ridicate de volum. Aceasta nu este o funcționare defectuoasă. Fie înlocuiți bateriile, fie utilizați adaptorul AC inclus.
• Durata de viață așteptată a bateriei în utilizare continuă:
  • Baterii alcaline aproximativ 7 ore
  • Baterii nichel-metal hidrură aproximativ 8 ore
• Țipetele ar putea fi produse în funcție de locația microfoanelor față de difuzoare. Acest lucru poate fi remediat prin:

1. Schimbarea orientării microfonului(microfoanelor).
2. Relocarea microfonului(microfoanelor) la o distanță mai mare de difuzoare.
3. Scăderea nivelurilor de volum.

Reglarea volumului și a tonului

1. Setați butonul de nivel al fiecărui canal la 5 (centru).
   Reduceți butoanele oricăror canale pe care nu le utilizați.
   
2. Dacă utilizați un microfon, rotiți butonul de nivel CH 1 la intervalul MIC.
   
3. În timp ce produceți sunet pe dispozitivul conectat, rotiți butonul [VOLUME] (VOLUM) pentru a regla volumul general.
   
4. Utilizați butoanele de nivel ale fiecărui canal pentru a regla echilibrul volumului dispozitivelor conectate.
   
5. Utilizați butonul [VOLUME] (VOLUM) pentru a regla volumul general și utilizați butonul [LOW] (JOASE) (intervalul joase) și butonul [HIGH] (ÎNALTE) (intervalul înalte) pentru a regla tonul.
   

Aplicarea unui efect

1. Utilizați butonul [EFFECT] (EFECT) pentru a selecta un efect și a regla profunzimea acestuia.
   
   Jumătatea stângă a intervalului butonului produce reverberație, iar jumătatea dreaptă produce chorus. Rotirea butonului până la capăt spre dreapta produce un efect de chorus larg.
   În cadrul fiecărui interval, rotirea butonului spre dreapta va crește efectul.
   * Efectul nu se aplică sunetului care este introdus de la mufa AUX IN.

Denumirile Componentelor și Funcțiile Lor

Panoul de control

CONTROL CANAL
Butoane de nivel 1–3 (Level Knobs 1–3)
Aceste butoane ajustează volumul dispozitivelor conectate la canale.
Rotirea butonului spre dreapta va crește volumul.
Un microfon poate fi conectat la CH 1.
Dacă conectați un microfon, rotiți butonul în intervalul indicat ca MIC.
* Dacă nu utilizați un canal, lăsați butonul de nivel setat la 0.

CONTROL MASTER
Buton [EFFECT]
Poziția acestui buton vă permite să comutați între trei efecte și să ajustați profunzimea efectului.

REVERB:
Acest efect produce reverberația unei săli de concert.
Este o reverb stereo cu o senzație spațioasă.
Poziția butonului ajustează volumul reverbului. Acest lucru este ideal și pentru un microfon conectat la CH 1.

CHORUS:
Acest efect adaugă profunzime și spațialitate sunetului.
Poziția butonului ajustează profunzimea efectului. Acest lucru este potrivit în special pentru sunete precum cele de coarde.

WIDE:
Acesta este un chorus stereo care procesează cele trei benzi de frecvență independent, creând un efect spațios și cuprinzător.
Gama joasă rămâne ferm localizată în centru, iar sunetul va deveni mai spațios pe măsură ce treceți de la gama medie la cea înaltă.
* Efectul nu se aplică sunetului care este introdus de la mufa AUX IN.

Egalizator (Equalizer)
Acesta ajustează tonul ieșirii difuzorului și al ieșirii căștilor.
În mod normal, ar trebui să plasați aceste butoane la 0.
* Aceste butoane nu afectează ieșirea de la mufa LINE OUT.

Buton [LOW]
Acesta ajustează caracterul tonal al gamei de frecvențe joase.

Buton [HIGH]
Acesta ajustează caracterul tonal al gamei de frecvențe înalte.

VOLUM (VOLUME)
Buton [VOLUME]
Acesta ajustează volumul general care este emis de difuzoarele KC-110.
Dacă sunt conectate căști, acesta ajustează volumul căștilor.
* Butonul [VOLUME] nu afectează ieșirea de la LINE OUT.

CĂȘTI (PHONES)
Mufă CĂȘTI (PHONES Jack)
Puteți conecta căști stereo la această mufă.
* Dacă sunt conectate căști, sunetul nu va fi emis de difuzoare.
* Trebuie să setați butonul [VOLUME] la 0 înainte de a conecta căștile.

ALIMENTARE (POWER)
Comutator [POWER]
Acesta pornește/oprește alimentarea KC-110.

Indicator ALIMENTARE (POWER Indicator)
Acesta se va aprinde când alimentarea este pornită.

* Indicatorul POWER va deveni slab când bateriile sunt descărcate. Dacă bateriile devin și mai descărcate, indicatorul POWER va clipi.
Vă rugăm să înlocuiți bateriile uzate cu unele noi.

Panoul de mufe

Mufe de intrare CH 1 (CH 1 Input Jacks)
Aici puteți conecta până la trei dispozitive, cum ar fi o claviatură sau un alt instrument muzical electronic, un CD player sau un microfon (numai CH 1).

Conector de intrare BALANCED (XLR) CH 1 (CH 1 BALANCED (XLR) Input Connector)
Mufe de intrare CH 1 (CH 1 Input Jacks)
Acestea oferă atât o mufă de telefon de 1/4", cât și un conector XLR pentru conectarea convenabilă a unui microfon.
Această intrare acceptă o gamă de la nivelul de intrare al microfonului (-50 dBu) până la nivelul de intrare de linie (-20 dBu) tipic pentru o claviatură.
Acest instrument este echipat cu mufe de tip echilibrat (XLR). Diagramele de cablare pentru aceste mufe sunt prezentate mai jos. Efectuați conexiunile după ce ați verificat mai întâi diagramele de cablare ale altor echipamente pe care intenționați să le conectați

* Această mufă nu furnizează alimentare fantomă.

Mufe de intrare CH 2, 3 (CH 2, 3 Input Jacks)
Aici puteți conecta o claviatură sau un alt instrument muzical electronic sau puteți conecta dispozitive audio, cum ar fi un CD player (-20 dBu).
Dacă dispozitivul dvs. utilizează o ieșire mono, conectați-l la L/MONO.

Mufe AUX IN (AUX IN Jacks)
Aici puteți conecta un dispozitiv, cum ar fi un CD player sau un player audio portabil (-10 dBu).
Sunt furnizate două tipuri de mufe (mufe RCA phono și o mufă mini stereo), iar semnalele sunt amestecate intern.
Puteți utiliza cele două tipuri de mufe simultan, dar acest lucru poate face ca volumul să fie mai mic decât dacă sunt utilizate separat.
* Efectul nu se aplică sunetului care este introdus de la mufa AUX IN.

Buton AUX IN [LEVEL]
Acesta ajustează nivelul intrării de la mufa AUX IN.

Mufe LINE OUT (LINE OUT Jacks)
Puteți conecta aceste mufe la mixerul sau recorderul dvs.
Utilizați mufa L/MONO dacă scoateți în mono.
Butoanele egalizatorului și butonul [VOLUME] nu afectează LINE OUT.

Mufă FOOT SW (FOOT SW Jack)
Dacă conectați un comutator de picior aici, veți putea activa/dezactiva efectul intern cu piciorul. Veți avea nevoie de un comutator de picior de tip momentan vândut separat (BOSS FS-5U; vândut separat) și un cablu de conectare.
Setați comutatorul de polaritate spre mufă.

Mufă DC IN (DC IN Jack)
Conectați adaptorul AC inclus aici.
Trebuie să utilizați numai adaptorul AC furnizat împreună cu KC-110.

Slot de securitate (Security Slot) ( )
http://www.kensington.com/

* Când sunt utilizate cabluri de conectare cu rezistențe, nivelul volumului echipamentului conectat la intrări (CH 1–CH 3, AUX IN) poate fi scăzut. Dacă se întâmplă acest lucru, utilizați cabluri de conectare care nu conțin rezistențe.

Diverse Moduri de Utilizare a Dispozitivului

Claviaturist/cântăreț

Puteți conecta claviatură în stereo și puteți cânta/narra în timp ce interpretați.

Cu diverse instrumente

Mai multe instrumente, cum ar fi claviatură sau tobe electronice (până la patru), pot fi conectate la KC-110 și amestecate.

Moduri Convenabile de Utilizare a Dispozitivului

Utilizarea unui stativ de difuzor disponibil separat

Prin utilizarea KC-110 cu stativul de difuzor ST-A95 (vândut separat), acesta poate fi poziționat la înălțimea ideală pentru monitorizare sau utilizare ca un sistem PA simplu.

Atașarea stativului

* Trebuie să obțineți asistența a cel puțin o altă persoană atunci când atașați KC-110 la stativul difuzorului sau când reglați înălțimea stativului difuzorului cu KC-110 atașat.
* Când configurați, aveți grijă să nu vă prindeți degetele.

1. Slăbiți butonul trepiedului și deschideți trepiedul.
   După ce ați deschis suficient trepiedul, strângeți butonul trepiedului.
   * Așa cum se arată în ilustrația de mai jos, deschideți trepiedul astfel încât picioarele sale să fie la 98 cm distanță. Trepiedul va fi instabil dacă nu este deschis suficient de larg.
   
2. Slăbiți butonul de reglare a înălțimii și extindeți tubul superior.
3. Introduceți opritorul în tubul superior pentru a obține înălțimea dorită, până la o înălțime maximă de 145 cm pentru stativ.
   
   * Opritorul trebuie introdus atunci când utilizați sistemul.
4. Strângeți butonul de reglare a înălțimii.
5. Introduceți KC-110 pe tubul superior.

• KC-110 este proiectat să fie utilizat numai în combinație cu un stativ de difuzor fabricat de Roland (ST-A95). Nu-l utilizați cu niciun alt stativ.
• Așa cum se arată în ilustrația de mai jos, reglați stativul difuzorului la o înălțime de cel mult 140 cm și deschideți trepiedul la o răspândire de 98 cm sau mai mult.
  
• Reglarea stativului difuzorului la o înălțime mai mare de 140 cm sau a trepiedului la o răspândire mai mică de 98 cm poate permite căderea sistemului, rezultând daune sau vătămări corporale.
• Dacă utilizați KC-110 cu un stativ de difuzor, nu-l așezați într-o locație instabilă sau înclinată.
  Trebuie să așezați sistemul într-o locație stabilă, orizontală.
• Cablurile conectate la KC-110 ar trebui să aibă suficientă slăbiciune, astfel încât să nu provoace un accident dacă cineva se împiedică de ele.
• Pentru a preveni accidentele cauzate de căderea obiectelor, nu așezați nimic deasupra unui KC-110 care este montat pe un stativ de difuzor.

Utilizarea suportului brațului dispozitivului

Când utilizați KC-110 într-o poziție joasă, cum ar fi pe podea, extinderea suportului brațului va face ca sunetul de la difuzoare să fie mai ușor de auzit.

NOTĂ

• Dacă utilizați suportul brațului, trebuie să așezați KC-110 pe o suprafață orizontală.
• Îndoiți suportul brațului dacă nu-l utilizați.
  

NOTĂ

• Nu ridicați sau transportați KC-110 apucând suportul brațului.
• Când utilizați suportul brațului, nu așezați obiecte pe KC-110 și nu vă așezați sau nu stați pe KC-110.
• Aveți grijă să nu vă prindeți degetele când pliați suportul brațului.

Depanare

Dacă sistemul nu funcționează așa cum vă așteptați, verificați mai întâi următoarele puncte.

Simptom	Cauză
Alimentarea nu se va porni	Sunt adaptorul AC și cablul AC conectate corect?
	Este cablul AC conectat corect la o priză AC?
	Sunt bateriile instalate corect? Ar putea fi bateriile descărcate?
Niciun sunet	Este echipamentul extern conectat corect?
	Dacă sunt conectate căști, nu va fi emis niciun sunet de la difuzoare.
	Sunt butoanele de nivel ale fiecărui canal și butonul [VOLUME] reglate corect?
	Este butonul AUX IN [LEVEL] reglat corect?
	Ar putea fi bateriile descărcate? Indicatorul POWER se va estompa când bateriile sunt descărcate. Dacă bateriile se descarcă și mai mult, indicatorul POWER va clipi. Vă rugăm să instalați baterii noi.
Sunetul este distorsionat Se aude zgomot	Ar putea fi butoanele de nivel ale fiecărui canal sau butonul [VOLUME] ridicate excesiv?
	Sunt butoanele canalelor neutilizate setate la zero?
	Este nivelul de intrare de la un dispozitiv conectat la un mixer extern adecvat?
Volum insuficient	Sunt butoanele de nivel ale fiecărui canal și butonul [VOLUME] reglate corect?
	Este nivelul de intrare de la un dispozitiv conectat la un mixer extern adecvat?
	Ar putea fi conectate mai multe dispozitive la mufa AUX IN?
	Ar putea fi bateriile descărcate? Indicatorul POWER se va estompa când bateriile sunt descărcate. Dacă bateriile se descarcă și mai mult, indicatorul POWER va clipi. Vă rugăm să instalați baterii noi.
Efectul nu este aplicat	Este butonul [EFFECT] reglat corect?
	S-ar putea să fi folosit un comutator de picior pentru a dezactiva efectul?
	Efectele nu pot fi aplicate la AUX IN.

Diagramă bloc

Specificații principale

KC-110: AMPLIFICATOR STEREO PENTRU CLAVIATURĂ ALIMENTAT CU BATERII

Putere nominală de ieșire	30 W (15 W + 15 W) (când se utilizează adaptorul AC) 20 W (10 W + 10 W) (când se utilizează baterii alcaline)
Nivel nominal de intrare (1 kHz)	Intrare	CH 1 (MIC/LINE)	-50–-20 dBu
		CH 2, 3 (LINE)	-20 dBu
	AUX IN		-10 dBu
Nivel nominal de ieșire	LINE OUT		-10 dBu
Difuzoare	16 cm (6.5 inches) × 2
	Tweeter × 2
Comenzi	CH 1 (MIC/LINE) Level Knob (Buton de nivel CH 1 (MIC/LINE))
	CH 2 (LINE) Level Knob (Buton de nivel CH 2 (LINE))
	CH 3 (LINE) Level Knob (Buton de nivel CH 3 (LINE))
	EFFECT Knob (Buton EFFECT)
	EQUALIZER: LOW Knob (Buton LOW), HIGH Knob (Buton HIGH)
	VOLUME Knob (Buton VOLUME)
	AUX IN LEVEL Knob (Buton de nivel AUX IN)
	POWER Switch (Comutator POWER)
Indicator	POWER
Conectori	CH 1 Input Connector (XLR type) CH 1 Input Jack (1/4" phone type)
	CH 2 Input (L/MONO, R) Jacks (1/4" phone type)
	CH 3 Input (L/MONO, R) Jacks (1/4" phone type)
	AUX IN Jacks (RCA phono type, Stereo miniature phone type)
	LINE OUT (L/MONO, R) Jacks (1/4" phone type)
	PHONES Jack (Stereo 1/4" phone type)
	FOOT SW Jack (TRS phone type)
	DC IN Jack
Sursa de alimentare	DC 13 V: AC Adaptor sau Baterie uscată (tip LR6 (AA)) x 8
Consum de curent	550 mA
Durata de viață estimată a bateriei în utilizare continuă: (Aceste cifre vor varia în funcție de condițiile reale de utilizare.)	Baterii alcaline aproximativ 7 ore
	Baterii nichel-metal hidrură aproximativ 8 ore
Dimensiuni	420 (W) x 244 (D) x 320 (H) mm 16-9/16 (W) x 9-5/8 (D) x 12-5/8 (H) inches
Greutate	7.3 kg 16 lbs 2 oz (Fără baterie)
Accesoriu	Manual de utilizare, Adaptor AC, Cablu AC
Opțiuni	Stativ pentru difuzor: ST-A95 Comutator de picior: BOSS FS-5U (EFFECT)

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* În interesul îmbunătățirii produsului, specificațiile și/sau aspectul acestei unități pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a ROLAND CORPORATION.

Referințe

• Produse și accesorii pentru computer: încuietori și docuri | Kensington

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Roland KC-110 - Manual de utilizare pentru amplificatorul stereo pentru claviaturi

Limbi disponibile