Roland KC-400, KC-600, KC-99 - Manual de utilizare amplificator claviaturi

Caracteristici principale

KC-400, KC-600 și KC-990 sunt amplificatoare pentru claviaturi concepute pentru o calitate ridicată a sunetului și sunt potrivite pentru o varietate de surse, cum ar fi claviaturi și module de sunet.

• Acestea au un design bidirecțional cu difuzor(e) și tweeter.

	Difuzor	Ieșire
KC-400	30 cm + tweeter horn	150 W
KC-600	38 cm + tweeter horn	200 W
KC-990	30 cm x 2 + tweeter horn x2	320 W (160 W + 160 W)

• Secțiunea de intrare este echipată cu un mixer. CH1 oferă suplimentar un conector XLR care acceptă intrare microfon. Pe KC-400 și KC-600, CH4 este echipat cu o funcție de monitorizare care este convenabilă pentru monitorizarea scenei.
• SUB OUT este furnizat pe KC-400 și KC-600. Dacă un subwoofer activ este conectat la această mufă, frecvența joasă gama poate fi reprodusă și mai puternic.
• Două tipuri de mufă AUX IN (RCA phono și stereo mini-jack) sunt furnizate pentru conectarea ușoară a unui player audio sau altă sursă. KC-990 este echipat suplimentar și cu mufe de tip telefon.
• KC-990 are un design complet stereo.
• Egalizatorul cu trei benzi este convenabil pentru reglarea caracterului sunetului. 5 Mufa pentru căști este convenabilă pentru monitorizare pe timp de noapte, etc.

Descrierile panoului (KC-400/KC-600)

Panoul superior

1. Butoanele [CH1]–[CH4]
   Reglați volumul dispozitivelor conectate la CH1–CH4.
   Butonul [OUTPUT SEL]
   Acest buton vă permite să specificați destinația (destinațiile) de ieșire a semnalului care este introdus în CH4; puteți alege dintre diferite combinații de căști, difuzor și ieșire de linie. Alegeți dintre următoarele, după cum este adecvat pentru situația dvs.
   

Setare	Explicație
	Ieșire numai către căști. Semnalul nu este trimis către difuzorul intern sau către ieșirea de linie.
+SP	Ieșire către căști și difuzorul intern. Semnalul nu este trimis către ieșirea de linie.
+SP + LINE OUT	Ieșire către toate destinațiile: căști, difuzorul intern și ieșirea de linie.

2. Butonul [AUX IN]
   Reglează volumul instrumentului care este conectat la mufele AUX IN.
3. Butonul [PHONES]
   Reglează nivelul volumului ieșirii căștilor.
4. EGALIZATOR

Butonul [LOW]
Reglează nivelul sunetului din gama de frecvențe joase.

Butonul [MIDDLE]
Reglează nivelul sunetului din gama de frecvențe medii.

Butonul [HIGH]
Reglează nivelul sunetului din gama de frecvențe înalte.
* Butoanele EQUALIZER afectează numai ieșirea difuzorului și semnalul care este trimis de la mufa SUB OUT.

5. Butonul [SHAPE]
   Activarea acestui buton amplifică frecvențele înalte și joase. Aceasta este o modalitate convenabilă de a compensa caracterul tonal sau de a crește impactul atunci când cântați la un volum scăzut.
   * Acest lucru se aplică numai ieșirii difuzorului intern.
6. Butonul [MASTER]
   Reglează volumul general.
   Acest buton reglează simultan și volumul care este trimis de la mufa SUB OUT.
   * Butonul [MASTER] nu reglează semnalul care este trimis de la mufa LINE OUT.
7. Comutatorul [POWER]
   Pornește/oprește alimentarea. Când alimentarea este pornită, indicatorul din stânga acestui comutator este aprins.

Panoul din spate

* Ilustrația arată KC-600. KC-400 nu are mufe LINE OUT: BALANCED.

8. Mufele de intrare CH1–CH4

CH1: mufă BALANCED, mufă MIC/LINE
CH1 este echipat cu o mufă MIC/LINE de tip telefon și o mufă BALANCED de tip XLR echilibrată, care este convenabilă pentru conectarea unui microfon.
Acest canal acceptă niveluri cuprinse între nivelul de intrare microfon (-50 dBu) și nivelul de intrare linie (-20 dBu) pentru surse precum un modul de sunet.
* Alocarea pinilor mufei CH1 BALANCED

CH2–CH3: mufe LINE
Utilizați-le pentru conectarea claviaturilor, modulelor de sunet și a altor dispozitive.
Acestea acceptă intrare la nivel de linie (-20 dBu).

Mufa CH4/MONITOR IN
Utilizați-o pentru conectarea claviaturilor, modulelor de sunet și a altor dispozitive. Aceasta acceptă intrare la nivel de linie (-20 dBu).
Puteți utiliza butonul [OUTPUT SEL] pentru a specifica destinația de ieșire.

9. Mufa LINE OUT
   Conectați-o la mixer sau recorder.
   Butoanele EQUALIZER și butonul [MASTER] nu afectează volumul sau tonul ieșirii de la mufa LINE OUT.
   * KC-600 este echipat cu mufe XLR și telefon. Acestea pot fi utilizate simultan.
   * Alocarea pinilor mufelor LINE OUT: BALANCED
   

Comutatorul [GND LIFT] (numai KC-600)
Zgomotul de buclă poate apărea atunci când alte dispozitive externe sunt conectate la unitate. În astfel de cazuri, este posibil să puteți atenua problema prin schimbarea poziției comutatorului [GND LIFT]. Comutatorul [GND LIFT] trebuie să fie setat în mod normal pe OFF (oprit).

10. Mufele AUX IN (STEREO, R/L)
    Aici puteți conecta un player audio, un instrument muzical electronic sau o sursă audio similară și o puteți asculta în timp ce cântați.
11. Mufa SUB OUT
    Puteți conecta această mufă la un subwoofer activ sau la un monitor activ extern. Puteți utiliza butoanele de pe panoul frontal pentru a regla volumul și tonul ieșirii de la mufa SUB OUT.
12. Mufele STEREO LINK (IN, OUT)
    Folosind aceste mufe, puteți combina două unități într-un sistem stereo cu o putere de ieșire și mai mare.
13. Mufa PHONES (căști)
    Puteți conecta căști aici.
    * Setările butoanelor EQUALIZER, ale butonului [SHAPE] și ale butonului [MASTER] nu afectează ieșirea de la mufa PHONES.
14. Mufa AC IN
    Conectați cablul de alimentare inclus.
    * Utilizați numai cablul de alimentare care a fost inclus cu unitatea.

Descrierile panoului (KC-990)

Panoul superior

1. Butoanele [CH1]–[CH4]
   Ajustează volumul dispozitivelor conectate la CH1–CH4.

Butoanele [EFFECT]
Puteți activa/dezactiva efectul intern pentru fiecare canal. Dacă butonul este activat, efectul selectat de butonul [EFFECT] este aplicat.

2. Butonul [EFFECT]
   Efectul intern poate fi aplicat dispozitivelor care sunt conectate la CH1–CH4.
   În funcție de poziția butonului, acesta comută între patru tipuri de efecte și ajustează profunzimea efectului.

Efect	Explicație
REVERB	Acest efect adaugă reverberație sunetului.
CHORUS	Un efect care adaugă un sunet ușor modulat semnalului direct, creând o spațialitate și o profunzime frumoase.
TREMOLO	Un efect care modulează ciclic volumul.
ROTARY	Acesta produce un efect similar cu sunetul unui difuzor rotativ.

Indicatorul EFFECT
Indicatorii din stânga și din dreapta clipesc alternativ în ritm cu viteza efectului.
* Când este selectat REVERB sau CHORUS, ambii indicatori se aprind.
* Când efectul este oprit folosind o pedală, ambii indicatori se sting.

Butonul [SPEED] (ROTARY)
Comută viteza efectului ROTARY.
Apăsați butonul spre interior pentru a face modularea mai rapidă.
* Viteza de rotație se schimbă lin când o comutați.
* Butonul [SPEED] se aplică numai efectului ROTARY.

3. Butonul [AUX IN/MONITOR IN]
   Ajustează volumul dispozitivelor care sunt conectate la mufele AUX IN/MONITOR IN.

Butoanele [MUTE] (SPEAKER/LINE OUT)
Specificați dacă AUX IN este utilizat ca MONITOR IN. Dacă fiecare buton [MUTE] este activat, sunetul dispozitivului conectat la mufele AUX IN/ MONITOR IN nu mai este redat de difuzorul intern sau de LINE OUT.

4. EGALIZATOR

Butonul [LOW]
Ajustează nivelul sunetului din gama de frecvențe joase.

Butonul [MIDDLE]
Ajustează nivelul sunetului din gama de frecvențe medii.

Butonul [HIGH]
Ajustează nivelul sunetului din gama de frecvențe înalte.

5. Butonul [PHONES]
   Ajustează nivelul volumului ieșirii pentru căști.
6. Butonul [MASTER]
   Ajustează volumul general.
   Acest buton ajustează simultan și volumul care este redat de la mufa SUB OUT.
   * Butonul [MASTER] nu ajustează semnalul care este redat de la mufa LINE OUT.
7. Comutatorul [POWER]
   Pornește/oprește alimentarea. Când alimentarea este pornită, indicatorul din stânga acestui comutator este aprins.

Panoul din spate

8. Mufele de intrare CH1–CH4

CH1: Mufă BALANCED, mufă MIC/LINE
CH1 este echipat cu o mufă MIC/LINE de tip telefon și o mufă BALANCED de tip XLR echilibrată, care este convenabilă pentru conectarea unui microfon.
Acest canal acceptă niveluri variind de la nivelul de intrare al microfonului (-50 dBu) până la nivelul de intrare al liniei (-20 dBu) pentru surse precum un modul de sunet.
* Atribuirea pinilor mufei CH1 BALANCED

CH2–CH4: Mufe LINE
Utilizați-le pentru conectarea tastaturilor, modulelor de sunet și a altor dispozitive.
Acestea acceptă intrare la nivel de linie (-20 dBu).

9. Mufele AUX IN/MONITOR IN (STEREO, R/L)
   Aici puteți conecta un player audio, un instrument muzical electronic sau o sursă audio similară și o puteți asculta în timp ce cântați. Când utilizați unitatea ca monitor pentru interpret, puteți utiliza aceste mufe pentru a monitoriza un clic de ghidare de la o mașină de ritm etc., care este auzit numai de interpret.
10. Mufa PHONES
    Puteți conecta căști aici.
11. Mufele STEREO LINK (IN, OUT L/R)
    Folosind aceste mufe, puteți combina două unități într-un sistem stereo cu o putere și mai mare.
12. Mufa LINE OUT
    Conectați-o la mixerul sau recorderul dvs.
    Butoanele EQUALIZER și butonul [MASTER] nu afectează volumul sau tonul ieșirii de la mufa LINE OUT.
    * KC-990 este echipat cu mufe XLR și telefon. Acestea pot fi utilizate simultan.
    * Atribuirea pinilor LINE OUT: mufe BALANCED
    

Comutatorul [GND LIFT]
Zgomotul de buclă poate apărea atunci când alte dispozitive externe sunt conectate la unitate. În astfel de cazuri, este posibil să puteți atenua problema comutând poziția comutatorului [GND LIFT]. Comutatorul [GND LIFT] ar trebui să fie setat în mod normal pe OFF (oprit).

13. Mufa FOOT SW
    Dacă o pedală de tip latch (vândută separat: FS-5L, FS-6, FS-7) este conectată aici, puteți utiliza piciorul pentru a activa/dezactiva efectul intern sau pentru a regla viteza efectului rotativ.
    

Comutator		Explicație
TIP	EFFECT ON/OFF (EFECT ACTIVAT/DEZACTIVAT)	Comută efectul intern activat/dezactivat.
RING	SPEED (VITEZĂ) (SLOW/FAST (ÎNCET/RAPID))	Comută viteza efectului ROTARY.

14. Mufa AC IN
    Conectați cablul de alimentare inclus.
    * Utilizați numai cablul de alimentare care a fost inclus cu unitatea.

Conectarea echipamentului dvs.

Exemple de conexiuni KC-400/KC-600

Exemple de conexiuni KC-990

* Pentru a preveni funcționarea defectuoasă și defectarea echipamentului, reduceți întotdeauna volumul și opriți toate unitățile înainte de a face orice conexiuni.

Pornirea/Oprirea Alimentării

* Odată ce totul este conectat corect, asigurați-vă că urmați procedura de mai jos pentru a porni alimentarea. Dacă porniți echipamentul în ordinea greșită, riscați să provocați funcționarea defectuoasă sau defectarea echipamentului.

1. Asigurați-vă că butonul [MASTER] al acestei unități și volumul dispozitivelor conectate la această unitate sunt setate la "0".
2. Porniți toate dispozitivele conectate la mufele de intrare ale unității (CH1–CH4, AUX IN, STEREO LINK IN).
3. Porniți unitatea.
4. Porniți toate dispozitivele conectate la mufele de ieșire ale unității (LINE OUT, SUB OUT, STEREO LINK OUT, PHONES).
5. Ajustați nivelurile volumului pentru dispozitive.

Înainte de a opri alimentarea, reduceți volumul pe fiecare dintre dispozitivele din sistemul dvs. și apoi opriți dispozitivele în ordinea inversă în care au fost pornite.

* Înainte de a porni/opri unitatea, asigurați-vă întotdeauna că reduceți volumul. Chiar și cu volumul redus, este posibil să auziți un sunet la pornirea/oprirea unității. Cu toate acestea, acest lucru este normal și nu indică o funcționare defectuoasă.

* Dacă trebuie să opriți complet alimentarea, opriți mai întâi unitatea, apoi scoateți cablul de alimentare din priză. Consultați "Pentru a opri complet alimentarea unității, scoateți ștecherul din priză".

Setarea volumului fiecărui dispozitiv

Pentru a obține un sunet optim de la această unitate în timpul interpretării, setați volumul așa cum este descris mai jos.

1. Utilizați butoanele [CH1]–[CH4] pentru a regla echilibrul volumului dispozitivelor conectate la CH1–CH4.
2. Utilizați butonul [LOW], butonul [MIDDLE] și butonul [HIGH] pentru a regla tonul după gustul dvs.
3. Utilizați butonul [MASTER] pentru a regla volumul general.
   Dacă sunetul este distorsionat, reglați butoanele [CH1]–[CH4] și butonul [MASTER] sau reglați butonul de volum al dispozitivelor conectate la intrări (CH1–CH4, AUX IN).

Atașarea rolelor

KC-600/KC-990

Rolele sunt incluse cu KC-600 și KC-990 pentru a permite transportul ușor.
Rolele nu sunt montate pe unitate când sunt expediate din fabrică.
Pentru a monta sau scoate rolele, urmați diagrama.

* Asigurați-vă că configurați și utilizați aceste unități în locații stabile și plane.
* Pentru a preveni rănirea, asigurați-vă că cel puțin două persoane lucrează împreună la transportul unităților.
* Aveți grijă să nu vă prindeți degetele sau picioarele.

Precauție la transportul KC-990
Deoarece KC-990 este greu (42 kg), acesta trebuie transportat de două sau mai multe persoane atunci când transportați unitatea pentru a evita rănirea care ar putea apărea dacă unitatea se răstoarnă sau cade.

Când transportați unitatea, apucați ferm mânerele din stânga și din dreapta, așa cum se arată în ilustrație.

Pe suprafețe plane, este convenabil să utilizați rolele incluse.

Utilizarea a două amplificatoare în stereo (Stereo Link)

Puteți conecta două amplificatoare de același model și le puteți utiliza în stereo. Această funcție se numește "stereo link" ("conexiune stereo").

Exemplu de conectare KC-400/KC-600

1. Conectați toate dispozitivele de intrare la unitatea principală.
   * Nu conectați nimic la sub-unitate, cu excepția jack-ului STEREO LINK IN.
2. Utilizați un cablu de telefon pentru a conecta jack-ul OUT al unității principale la jack-ul IN al sub-unității.
   Unitatea principală este R, iar sub-unitatea este L.
   
3. Porniți unitatea principală, apoi porniți sub-unitatea.
   Pentru detalii, consultați "Turning the Power On/Off" ("Pornirea/Oprirea Alimentării")
4. Reglați volumul dispozitivelor care sunt conectate la unitatea principală.
   Pentru detalii, consultați "Setting the Volume of Each Device" ("Setarea Volumului Fiecărui Dispozitiv")
5. Reglați volumul și tonul unității principale și al sub-unității, folosind butonul [VOLUME] (volum) și butoanele EQUALIZER (egalizator) ale fiecărei unități.
   În general, utilizați aceleași setări. Reglați fiecare unitate după cum este necesar.

Exemplu de conectare KC-990

Există două moduri de a realiza conexiunea stereo link a KC-990: conexiune de bază folosind un singur cablu de telefon sau conexiune avansată folosind două cabluri de telefon.
Dacă utilizați două cabluri de telefon pentru a realiza conexiunea, toate intrările celor două unități KC-990 vor fi utilizabile.

Stereo Link de bază

Când conectați dispozitive de intrare la KC-990 (L)

Puteți conecta până la cinci dispozitive de intrare la CH1–CH4 și AUX IN.

1. Conectați toate dispozitivele de intrare la KC-990 (L).
   * Nu conectați nimic la KC-990 (R), cu excepția jack-ului STEREO LINK IN.
2. Utilizați un cablu de telefon pentru a conecta jack-ul LINK OUT R al KC-990 (L) la jack-ul LINK IN al KC-990 (R).
   
   MEMO
   Dacă doriți să conectați dispozitive de intrare la KC-990 (R), utilizați un cablu de telefon pentru a conecta jack-ul LINK OUT L al KC-990 (R) la jack-ul LINK IN al KC-990 (R).
3. Porniți KC-990 (L), apoi porniți KC-990 (R).
   Pentru detalii, consultați "Turning the Power On/Off" ("Pornirea/Oprirea Alimentării")
4. Reglați volumul dispozitivelor care sunt conectate la KC-990 (L).
   Pentru detalii, consultați "Setting the Volume of Each Device" ("Setarea Volumului Fiecărui Dispozitiv")
5. Reglați volumul și tonul KC-990 (L) și KC-990 (R), folosind butonul [VOLUME] (volum) și butoanele EQUALIZER (egalizator) ale fiecărei unități.
   În general, utilizați aceleași setări. Reglați fiecare unitate după cum este necesar.

Stereo Link avansat

Acest lucru vă permite să conectați până la zece dispozitive de intrare folosind jack-urile CH1–CH4 și AUX IN ale celor două unități KC-990.

1. Conectați dispozitivele de intrare la KC-990 (L) și KC-990 (R).
2. Utilizați un cablu de telefon pentru a conecta jack-ul LINK OUT R al KC-990 (L) la jack-ul LINK IN al KC-990 (R).
3. Utilizați un cablu de telefon pentru a conecta jack-ul LINK OUT L al KC-990 (R) la jack-ul LINK IN al KC-990 (L).
   
4. Porniți KC-990 (L), apoi porniți KC-990 (R).
   Pentru detalii, consultați "Turning the Power On/Off" ("Pornirea/Oprirea Alimentării")
5. Reglați volumul dispozitivelor care sunt conectate la KC-990 (L) și KC-990 (R).
   Pentru detalii, consultați "Setting the Volume of Each Device" ("Setarea Volumului Fiecărui Dispozitiv")
6. Reglați volumul și tonul KC-990 (L) și KC-990 (R), folosind butonul [VOLUME] (volum) și butoanele EQUALIZER (egalizator) ale fiecărei unități.
   În general, utilizați aceleași setări. Reglați fiecare unitate după cum este necesar.

Diagramă bloc

KC-400/KC-600

KC-990

Specificații principale

Roland KC-400: AMPLIFICATOR STEREO DE MIXARE PENTRU CLAVIATURĂ
Roland KC-600: AMPLIFICATOR STEREO DE MIXARE PENTRU CLAVIATURĂ
Roland KC-990: AMPLIFICATOR STEREO DE MIXARE PENTRU CLAVIATURĂ

	KC-400	KC-600	KC-990
Putere nominală de ieșire	150 W	200 W	320 W (160 W + 160 W)
Nivel nominal de intrare (1 kHz)	CH1 (BALANCED, L/MONO, R): -50 – -20 dBu CH2 (L/MONO, R): -20 dBu CH3 (L/MONO, R): -20 dBu CH4/MONITOR IN (L/MONO, R): -20 dBu AUX IN (L, R, STEREO): -10 dBu STEREO LINK (IN): 0 dBu		CH1 (BALANCED, L/MONO, R): -50 – -20 dBu CH2 (L/MONO, R): -20 dBu CH3 (L/MONO, R): -20 dBu CH4 (L/MONO, R): -20 dBu AUX IN/MONITOR IN (AUX 1, AUX 2, AUX 3): -10 dBu STEREO LINK (IN): 0 dBu
Nivel nominal de ieșire (1 kHz)	LINE OUT (L/MONO, R): +4 dBu STEREO LINK (OUT): 0 dBu SUB OUT: +4 dBu	LINE OUT (L/MONO, R): +4 dBu LINE OUT (BALANCED L, R): +4 dBu STEREO LINK (OUT): 0 dBu SUB OUT: +4 dBu	LINE OUT (L/MONO, R): +4 dBu LINE OUT (BALANCED L, R): +4 dBu STEREO LINK (OUT): 0 dBu
Difuzoare	Gamă completă: 30 cm (12 inch) x 1 Tweeter cu claxon: x 1	Gamă completă: 38 cm (15 inch) x 1 Tweeter cu claxon: x 1	Gamă completă: 30 cm (12 inch) x 2 Tweeter cu claxon: x 2
Indicator	Alimentare
Conectori	Jack CH1 (BALANCED) (echilibrat): tip XLR Jack-uri CH1 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri CH2 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri CH3 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch CH4/MONITOR IN (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri LINE OUT (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri AUX IN (L, R): tip RCA phono Jack-uri AUX IN (STEREO): tip telefon stereo în miniatură Jack SUB OUT: tip telefon de 1/4 inch Jack-uri STEREO LINK (IN, OUT): tip telefon de 1/4 inch Jack PHONES (căști): tip telefon TRS stereo de 1/4 inch (ieșire semnal mono)	Jack CH1 (BALANCED) (echilibrat): tip XLR Jack-uri CH1 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri CH2 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri CH3 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch CH4/MONITOR IN (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri LINE OUT (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri LINE OUT (BALANCED L, R) (echilibrat): tip XLR Jack-uri AUX IN (L, R): tip RCA phono Jack-uri AUX IN (STEREO): tip telefon stereo în miniatură Jack SUB OUT: tip telefon de 1/4 inch Jack-uri STEREO LINK (IN, OUT): tip telefon de 1/4 inch Jack PHONES (căști): tip telefon TRS stereo de 1/4 inch (ieșire semnal mono)	Jack CH1 (BALANCED) (echilibrat): tip XLR Jack-uri CH1 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri CH2 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri CH3 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri CH4 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch AUX IN/MONITOR IN Jack-uri AUX 1 (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri AUX 2 (L, R): tip RCA phono Jack-uri AUX 3 (STEREO): tip telefon stereo în miniatură Jack PHONES (căști): tip telefon TRS stereo de 1/4 inch (ieșire semnal mono) Jack-uri STEREO LINK (IN, OUT L, OUT R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri LINE OUT (L/MONO, R): tip telefon de 1/4 inch Jack-uri LINE OUT (BALANCED L, R) (echilibrat): tip XLR Jack FOOT SW (pedală): tip telefon TRS de 1/4 inch
Consum de energie	40 W	50 W	98 W
Dimensiuni	490 (L) x 385 (A) x 470 (Î) mm 19-5/16 (L) x 15-3/16 (A) x 18-9/16 (Î) inch	590 (L) x 445 (A) x 590 (Î) mm 23-1/4 (L) x 17-9/16 (A) x 23-1/4 (Î) inch (inclusiv rotile) 590 (L) x 445 (A) x 536 (Î) mm 23-1/4 (L) x 17-9/16 (A) x 21-1/8 (Î) inch (excluzând rotile)	759 (L) x 470 (A) x 585 (Î) mm 29-15/16 (L) x 18-9/16 (A) x 23-1/16 (Î) inch (inclusiv rotile) 759 (L) x 470 (A) x 534 (Î) mm 29-15/16 (L) x 18-9/16 (A) x 21-1/16 (Î) inch (excluzând rotile)
Greutate	22 kg 48 lbs 9 oz	29 kg 63 lbs 15 oz	42 kg 92 lbs 10 oz
Accesoriu	Manual de utilizare	Manual de utilizare Rotile (x 4)

* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Acest document explică specificațiile produsului la momentul emiterii documentului. Pentru cele mai recente informații, consultați site-ul web Roland.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Roland KC-400, KC-600, KC-99 - Manual de utilizare amplificator claviaturi

Limbi disponibile