Руководство по эксплуатации Shark STEAM & SCRUB S7001 / S7005 / QM7003QST / QM7003QPL / QM7003QNV / QM7003QCM

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

При сборке паровой швабры в резервуаре для воды или вокруг него может быть немного воды. Это связано с тем, что мы тестируем все наши паровые швабры перед продажей, чтобы вы получили качественную паровую швабру Shark' Steam & Scrub.

1. Ручка паровой швабры
2. Быстросъемный держатель шнура
3. Корпус паровой швабры
4. Насадка швабры
5. Крышка резервуара для воды
6. Кнопка режима
7. Мягкие скраб-накладки Dirt Grip

*Изображение, показанное здесь, предназначено только для иллюстративных целей и может быть изменено.

СБОРКА STEAM & SCRUB

СБОРКА ПАРОВОЙ ШВАБРЫ

1. Вставьте ручку швабры в корпус паровой швабры до щелчка. (рис. 1)
   
2. Чтобы прикрепить мягкие скраб-накладки Dirt Grip Soft Scrub Pads, положите ОБЕ накладки плашмя на пол пластиковыми кольцами вверх. Совместите выемку на вращающихся дисках в нижней части насадки швабры с пластиковыми кольцами на накладках, затем осторожно опустите насадку швабры на накладки, нажимая до тех пор, пока накладки не будут закреплены. (рис. 2)
   
3. Чтобы открыть резервуар для воды, потяните крышку вниз. (рис. 3).
   
4. Используйте мерную колбу, чтобы налить дистиллированную воду в резервуар (рис. 4). Следите за тем, чтобы не превысить линию максимального заполнения. По окончании плотно закройте крышку резервуара.
   

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ STEAM & SCRUB

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы продлить срок службы паровой швабры, мы рекомендуем использовать дистиллированную воду.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подметите или пропылесосьте пол перед очисткой паровой шваброй.

1. Убедитесь, что обе накладки правильно установлены перед использованием.
2. Поверните быстросъемный держатель шнура, чтобы полностью размотать шнур питания (рис. 5). Вставьте вилку в электрическую розетку.
   
3. При первом подключении устройство будет находиться в режиме ожидания. 3 индикатора настроек под кнопкой режима будут мигать, указывая на режим ожидания.
4. Чтобы выбрать режим подачи пара, нажмите кнопку режима один раз для LIGHT (ЛЕГКИЙ), дважды для NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ) или 3 раза для DEEP (ГЛУБОКИЙ) (рис. 6). После выбора режима наклоните ручку вниз, чтобы активировать вращающиеся накладки (рис. 7).
   СОВЕТ. Если ручка не откинута назад, выбор режима может быть отменен по истечении времени, и накладки не будут вращаться.
   СОВЕТ. При уборке возле плинтусов, краев или мебели вы можете почувствовать небольшое натяжение от контакта устройства с этими поверхностями. Это нормально и не является поводом для беспокойства.
   

5. Протирайте шваброй движениями вперед и назад.
6. По окончании уборки нажмите кнопку выбора режима. Синие индикаторы настроек будут мигать, указывая на то, что устройство находится в режиме ожидания. Перейдя в режим ожидания, поднимите ручку, чтобы вернуть паровую швабру в вертикальное положение, и отсоедините устройство от сети.
7. Когда накладки полностью остынут, снимите их, потянув за диски.
8. Когда резервуар для воды пуст, устройство перестанет производить пар. Перед повторным наполнением резервуара для воды убедитесь, что устройство отключено от сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подождите 2–3 минуты, пока паровая швабра остынет, прежде чем снимать накладки Dirt Grip. НИКОГДА не оставляйте паровую швабру с влажными или мокрыми накладками Dirt Grip на каком-либо полу на длительное время.
*Изображение, показанное здесь, предназначено только для иллюстративных целей и может быть изменено.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОДАЧЕЙ ПАРА

Паровая швабра Shark' Steam & Scrub имеет 3 уникальных настройки Intelligent Steam Control, поэтому вы можете выбрать идеальное количество пара для каждой задачи очистки. В режиме NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ) накладки будут вращаться быстрее и будет производиться больше пара, чем в режиме LIGHT (ЛЕГКИЙ). В режиме DEEP (ГЛУБОКИЙ) накладки будут вращаться быстрее всего, и будет производиться максимальное количество пара. См. ниже советы о том, когда использовать каждую настройку.

НАСТРОЙКА	ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ЭТИХ ГЕРМЕТИЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ	РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
LIGHT (ЛЕГКИЙ)	Ламинат Твердая древесина Винил	Очистка деликатных поверхностей Легкая уборка и удаление пыли Разрыхление и удаление легких загрязнений
NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ)	Мрамор Кафель Камень	Основная, повседневная уборка Очистка больших площадей Очистка зон с умеренным и интенсивным движением
DEEP (ГЛУБОКИЙ)	Мрамор Кафель Камень	Доступ к трудноочищаемым поверхностям Тщательная очистка и удаление прилипшей грязи и пятен Глубокая очистка зон с интенсивным движением Удаление сильных загрязнений и копоти Дезинфекция* полов

ЧТОБЫ ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ*:

1. Прикрепите чистые мягкие скраб-накладки Dirt Grip@ к насадке швабры.
2. Подключите устройство к сети, наклоните ручку швабры вниз и нажмите кнопку режима, чтобы выбрать настройку DEEP (ГЛУБОКИЙ). Затем накладки начнут вращаться.
3. Подождите 30 секунд, пока устройство не начнет производить пар.
4. Начните протирать шваброй движениями вперед и назад по соответствующей герметичной твердой поверхности пола. Через три минуты ваше устройство будет готово к дезинфекции.
5. Движениями вперед и назад медленно и равномерно перемещайте насадку швабры по дезинфицируемой области, оказывая постоянное давление вниз. Медленно повторите не менее 15 раз.
   *Исследования по дезинфекции проводились в контролируемых условиях испытаний. Бытовые условия и результаты могут отличаться. С насадкой швабры в режиме DEEP (ГЛУБОКИЙ).

УХОД ЗА STEAM & SCRUB

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ

1. Нажимайте кнопку режима до тех пор, пока расположенные ниже индикаторы настроек не начнут мигать, показывая, что вы находитесь в режиме ожидания. Выньте шнур из розетки и установите паровую швабру в вертикальное положение. Дайте ей остыть (рис. 8).
   
2. Когда накладки полностью остынут, снимите их, потянув за диски. (рис. 9).
   
3. После того как устройство остынет и пар выйдет, слейте воду из резервуара перед хранением. Откройте крышку резервуара и вылейте воду в раковину или ванну. После того как вся вода стечет, закройте крышку.
4. Чтобы хранить паровую швабру, подождите, пока она остынет и пар выйдет. Храните паровую швабру в сухом защищенном месте до следующего использования.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ ЗА МЯГКИМИ СКРАБ-НАКЛАДКАМИ DIRT GRIPS
Уход
Стирайте мягкие скраб-накладки Dirt Grip отдельно в теплой воде с использованием жидкого моющего средства.
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТБЕЛИВАТЕЛИ, ПОРОШКОВЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА ИЛИ КОНДИЦИОНЕРЫ ДЛЯ ТКАНИ, так как они могут повредить мягкие скраб-накладки Dirt Grip или оставить покрытие, которое снизит их эффективность очистки и впитываемость. Мягкие скраб-накладки Dirt Grip следует сушить на веревке или в сушильной машине при низкой температуре, так как это продлит срок службы ткани из микрофибры (рис. 10).
Свободные волокна могут указывать на износ ткани из микрофибры. НЕ тяните свободные волокна, так как это может привести к распусканию ткани. Просто обрежьте свободные волокна ножницами (рис. 11).

Замена мягких скраб-накладок Dirt Grip
Для достижения наилучших результатов очистки мы рекомендуем заменять мягкие скраб-накладки Dirt Grip каждые 3–4 месяца при нормальном использовании. Как и в случае с любой тканью, частицы грязи, жир, трение и многократные стирки могут привести к разрушению волокон, и вы можете заметить увеличение усилий, необходимых для толкания или вытягивания швабры.
Вы можете приобрести запасные мягкие скраб-накладки Dirt Grip и другие аксессуары, посетив сайт sharkclean.com.

*Примечание: в вашем кратком руководстве показаны аксессуары, входящие в вашу модель. Изображения, показанные здесь, предназначены только для иллюстративных целей и могут быть изменены.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС	ОТВЕТ
Можно ли использовать паровую швабру на коврах?	Нет, паровая швабра не предназначена для чистки ковров.
На каких поверхностях можно использовать паровую швабру?	Паровая швабра предназначена для использования на всех герметичных твердых напольных покрытиях. Мы рекомендуем сначала проверить изолированный участок пола, который необходимо очистить, а также ознакомиться с инструкциями по использованию и уходу от производителя вашего пола. A НЕ используйте на коже, полированной воском мебели, синтетических тканях, бархате или других деликатных, чувствительных к пару материалах. ПРИМЕЧАНИЕ: На поверхностях, обработанных воском, и на некоторых непокрытых воском полах блеск может быть удален под воздействием тепла или пара устройства. Сначала проверьте изолированный участок пола, чтобы увидеть, не влияет ли это на блеск.
Можно ли добавлять что-то, кроме воды, в резервуар для воды паровой швабры?	НЕ добавляйте чистящие растворы, уксус, ароматизированные духи, масла или любые другие химические вещества в воду, используемую в этом приборе, так как это может повредить устройство или сделать его небезопасным для использования. Мы рекомендуем использовать дистиллированную воду в вашей паровой швабре.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства и сохраните его для дальнейшего использования.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Эта паровая швабра имеет поляризованную вилку (один штырь шире другого). В целях безопасности эта вилка подходит только к поляризованной розетке. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она все равно не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. НЕ пытайтесь обойти эту функцию безопасности. Не рекомендуется использовать удлинитель с этим продуктом.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАШЕЙ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ С ФУНКЦИЕЙ ОТТИРАНИЯ SHARK STEAM & SCRUB, ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

1. НЕ оставляйте паровую швабру без присмотра, когда она подключена к сети. ВСЕГДА отключайте шнур питания от электрической розетки, когда он не используется и перед обслуживанием.
2. НЕ используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если паровая швабра не работает должным образом, ее уронили, повредили, оставили на открытом воздухе или уронили в воду, обратитесь в сервисный центр. Неправильная сборка или ремонт может привести к риску поражения электрическим током или травмы при использовании паровой швабры.
3. Во избежание риска поражения электрическим током НЕ погружайте паровую швабру в воду или любые другие жидкости.
4. НЕ прикасайтесь к вилке или паровой швабре мокрыми руками и не используйте ее без обуви.
5. НЕ тяните и не переносите за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь на шнуре и не тяните шнур вокруг острых краев или углов. НЕ проезжайте паровой шваброй по шнуру. Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.
6. НЕ отключайте от сети, потянув за шнур питания. Чтобы отключить, возьмитесь за вилку, а не за шнур питания. НЕ используйте удлинители или розетки с недостаточной пропускной способностью тока.
7. Отключайте от сети перед обслуживанием.
8. ВСЕГДА убедитесь, что паровая швабра ОТКЛЮЧЕНА от сети, когда не используется.
9. НИКОГДА не наполняйте паровую швабру и не прикрепляйте насадку для швабры, когда паровая швабра подключена к электрической розетке. Отключите ее от электрической розетки и дайте ей остыть, прежде чем наполнять швабру или прикреплять или снимать насадку.
10. При очистке внешней поверхности паровой швабры отключите шнур питания от электрической розетки и протрите паровую швабру сухой или влажной тканью. НЕ лейте воду и не используйте спирт, бензин или растворитель для краски на паровой швабре.
11. Чтобы избежать перегрузки цепи, НЕ используйте другое устройство в той же розетке (цепи), что и паровая швабра.
12. Чтобы избежать ожогов, ВСЕГДА отключайте паровую швабру от сети и дайте ей остыть, прежде чем снимать или менять насадки для швабры, принадлежности или накладки Dirt Grip@.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

13. Во время использования НИКОГДА не переворачивайте паровую швабру на бок и не направляйте пар на людей, домашних животных или растения.
14. Используйте систему только по назначению.
15. НЕ используйте для обогрева помещений.
16. НЕ используйте на открытом воздухе.
17. НЕ позволяйте детям пользоваться паровой шваброй. Необходимо внимательное наблюдение при использовании рядом с детьми, домашними животными или растениями.
18. Используйте только так, как описано в данном руководстве пользователя.
19. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.
20. НЕ помещайте какие-либо предметы в отверстия паровой форсунки. Прекратите использование, если паровая форсунка заблокирована.
21. НЕ помещайте руки или ноги под паровую швабру. Она сильно нагревается.
22. Используйте ТОЛЬКО на плоских горизонтальных поверхностях. НЕ используйте на стенах, столешницах или окнах.
23. НЕ используйте на коже, полированной воском мебели, синтетических тканях, бархате или других деликатных, чувствительных к пару материалах.
24. НЕ добавляйте чистящие растворы, ароматизированные духи, масла или какие-либо другие химические вещества в воду, используемую в паровой швабре, так как это может повредить ее или сделать ее небезопасной для использования. Если вы живете в районе с жесткой водой, мы рекомендуем использовать дистиллированную воду в вашей паровой швабре.
25. НИКОГДА не оставляйте накладки Dirt Grip@ в одном месте во время использования или хранения в течение длительного периода, так как это может повредить ваши поверхности.
26. Вы можете снять накладки Dirt Grip@ после того, как отключите паровую швабру от сети и дадите ей остыть.
27. Следует проявлять особую осторожность при использовании паровой швабры для чистки лестниц.
28. НИКОГДА не используйте паровую швабру без прикрепленных накладок Dirt Grip@.
29. Содержите свое рабочее место в хорошо освещенном состоянии.
30. Храните паровую швабру в помещении в прохладном, сухом месте.
31. Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела вдали от отверстий и движущихся частей.
32. НЕ переносите паровую швабру во время использования.
33. Пар, выходящий из паровой швабры, очень горячий и может вызвать ожоги. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании паровой швабры.
34. НЕ используйте на необработанном дереве или неглазурованной керамической плитке. На поверхностях, обработанных воском, и на некоторых невощеных полах блеск может быть удален под воздействием тепла и пара.
35. ВСЕГДА проверяйте изолированный участок поверхности, которую необходимо очистить, перед тем как приступить к работе. Мы также рекомендуем вам ознакомиться с инструкциями по использованию и уходу от производителя напольного покрытия.
36. НЕ трите какую-либо одну область в течение длительного периода времени.
37. НЕ используйте паровую швабру, не прикрепив накладки Dirt Grip@ и не добавив воду в резервуар для воды. При первом использовании паровой швабры для начала образования пара может потребоваться больше времени, чем обычно, 30 секунд.
38. НЕ используйте на необработанном дереве или неглазурованной керамической плитке. На поверхностях, обработанных воском, и на некоторых невощеных полах блеск может быть удален под воздействием тепла и пара. Перед началом работы проверьте изолированный участок поверхности, которую необходимо очистить.
    Ознакомьтесь с инструкциями по использованию и уходу от производителя напольного покрытия.
39. Чтобы продлить срок службы вашей паровой швабры, мы рекомендуем использовать дистиллированную воду. Добавляйте в резервуар ТОЛЬКО воду. Химические вещества или чистящие растворы (включая уксус) могут повредить паровую швабру и быть небезопасными для вас и вашей семьи.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Напряжение: 120 В, 60 Гц

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить максимально возможный стандарт для восстановленных изделий, все устройства тщательно проверяются в рамках этого процесса. Для этого изделия во время восстановления может использоваться вода, поэтому вы можете заметить некоторый конденсат в резервуаре для воды. Перед первым использованием рекомендуется промыть резервуар для воды свежей водой.

Ссылки

• Пылесосы, паровые швабры, средства для ухода за волосами и очистители воздуха - Shark®

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по эксплуатации Shark STEAM & SCRUB S7001 / S7005 / QM7003QST / QM7003QPL / QM7003QNV / QM7003QCM

Доступные языки