Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu Kiotomatiki cha Omron HEM-8711

Utangulizi

Asante kwa kununua Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu Kiotomatiki cha Dijitali cha OMRON HEM-8711.

OMRON HEM-8711 ni kifaa cha kupimia shinikizo la damu kiotomatiki kikamilifu, kinachofanya kazi kwa kanuni ya oscillometriki. Hupima shinikizo la damu na mapigo yako ya moyo kwa urahisi na haraka.
Pia, kifaa huhifadhi vipimo hadi 14 kwenye kumbukumbu.

Matumizi Yanayokusudiwa
Bidhaa hii imeundwa kupima shinikizo la damu na mapigo ya moyo ya watu walio ndani ya upeo wa kofi ya mkono iliyoteuliwa, kufuatia maagizo katika mwongozo huu wa maagizo.
Kimsingi imeundwa kwa matumizi ya jumla ya nyumbani. Tafadhali soma Habari Muhimu za Usalama katika mwongozo huu wa maagizo kabla ya kutumia kifaa.

Tafadhali soma mwongozo huu wa maagizo kwa makini kabla ya kutumia kifaa. Kwa habari mahususi kuhusu shinikizo lako la damu, WASILIANA NA DAKTARI WAKO.

Habari Muhimu za Usalama

Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia wakati wa ujauzito au ikiwa umegunduliwa kuwa na arrhythmia au arteriosclerosis.
Hupaswi kamwe kubadilisha kipimo cha dawa iliyoagizwa na daktari wako.

• Usiache kifaa bila mtu anayekisimamia kikiwa na watoto wachanga au watu ambao hawawezi kutoa idhini yao.
• Watu walio na matatizo makubwa ya mtiririko wa damu, au matatizo ya damu, wanapaswa kushauriana na daktari kabla ya kutumia kifaa. Kuvimba kwa kofi kunaweza kusababisha kutokwa na damu ndani ya mwili.
• Ikiwa maji ya betri yataingia machoni mwako, suuza mara moja na maji mengi safi. Wasiliana na daktari mara moja.
• Usitumie kifaa kwa madhumuni yoyote isipokuwa kupima shinikizo la damu.
• Usitumie simu ya mkononi karibu na kifaa. Hii inaweza kusababisha utendakazi usio sahihi wa kifaa.
• Usitumie kifaa kwenye gari linalosonga (gari, ndege).
• Usitoe mishtuko mikali na mitetemo kwa au kudondosha kifaa kikuu na kofi ya mkono.
• Tafadhali zingatia mambo yafuatayo.
  • Usiingize betri huku ncha zake zimepangwa vibaya.
  • Badilisha betri za zamani na mpya mara moja.
  • Wakati hutatumia kifaa kwa muda mrefu (takriban miezi mitatu au zaidi), toa betri.
  • Usitumie betri mpya na zilizotumika pamoja.
  • Usitumie betri za aina tofauti pamoja.
  • Tumia betri nne za alkali za "AAA" tu na kifaa hiki. Usitumie aina nyingine za betri.
  • Unapotumia betri, maji ya betri yanaweza kuvuja na kuharibu kifaa kikuu.
• Usilazimishe kukunjwa kofi ya mkono au kukunjwa sana bomba la hewa.
• Unapoondoa bomba la hewa, vuta plagi ya hewa kwenye muunganisho na kifaa kikuu sio bomba lenyewe.
• Usijaze kofi ya mkono wakati haijafungwa kuzunguka mkono wako.

Muhtasari

Sehemu kuu

1. Onyesho
2. Kitufe cha ANZA/SIMAMISHA (START/STOP)
3. Kitufe cha Kumbukumbu
4. Jeki ya adapta ya AC (kwa adapta ya AC ya hiari)
5. Sehemu ya betri
6. Jeki ya hewa

Kofi ya mkono

Ikiwa hewa itaanza kuvuja kutoka kwa kofi ya mkono, tafadhali badilisha na mpya.
Rejelea "Sehemu za Hiari".

7. Kofi ya mkono (Kofi ya kati: mzunguko wa mkono 22-32 cm)
8. Bomba la hewa
9. Plagi ya hewa
   Kumbuka: Kofi ya mkono ya hiari haijumuishi plagi ya hewa. Usitupe plagi ya hewa ikiwa unanunua mpya.

Yaliyomo kwenye kifurushi

10. Betri nne za alkali za "AAA" (LR03)
    
    • Mwongozo wa maagizo
    • Sehemu ya kifaa cha kupima shinikizo la damu

Onyesho

11. Shinikizo la damu la sistoli
12. Shinikizo la damu la diastoli
13. Alama ya kumbukumbu (Huonyeshwa wakati wa kutazama thamani zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu)
14. Alama ya mapigo ya moyo
    1. Huwa inamulika wakati wa kupima
    2. Ikiwa inamulika baada ya kipimo kukamilika inaonyesha shinikizo la damu liko nje ya kiwango cha kawaida

15. Onyesho la mapigo/Nambari ya kumbukumbu
16. Alama ya kupungua kwa hewa
17. Alama ya betri iko chini
    Kumbuka: Ikiwa shinikizo lako la sistoli au diastoli liko nje ya kiwango cha kawaida (zaidi ya 135/85 mmHg), alama ya Mapigo ya Moyo ( ) itamulika. Rejelea "Kuchukua Usomaji".

Maandalizi

Kusakinisha/Kubadilisha Betri

1. Geuza kifaa kikuu chini.
2. Telezesha kifuniko cha betri katika mwelekeo wa mshale huku ukibonyeza sehemu iliyo na mbavu ya kifuniko.
   
3. Sakinisha au ubadilishe betri nne za ukubwa wa "AAA" ili ncha za + (chanya) na - (hasi) zilingane na ncha zilizoonyeshwa kwenye sehemu ya betri.
4. Rudisha kifuniko cha betri mahali pake. Telezesha kifuniko cha betri kama inavyoonyeshwa, hadi kibonyeze mahali pake.
   

Kumbuka: Thamani za kipimo zinaendelea kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu hata baada ya betri kubadilishwa.

Muda wa Matumizi ya Betri & Ubadilishaji

Ikiwa alama ya betri iko chini () itaonekana kwenye onyesho, badilisha betri zote nne kwa wakati mmoja.

• Alama ya betri iko chini inapoanza kumulika (), bado utaweza kutumia kifaa kwa muda mfupi. Unapaswa kubadilisha betri na mpya mapema.
• Alama () inabaki kuwaka, betri zimeisha. Unapaswa kubadilisha betri na mpya mara moja. Zima kifaa kabla ya kubadilisha betri.
  • Ondoa betri ikiwa kifaa hakitatumika kwa miezi mitatu au zaidi.
  • Tupa betri kulingana na kanuni za eneo lako zinazotumika.

Betri nne mpya za alkali za "AAA" zitadumu kwa vipimo takriban 300, zikitumiwa kuchukua vipimo viwili kwa siku.
Kwa kuwa betri zilizotolewa ni za matumizi ya ufuatiliaji pekee, zinaweza kuwa na muda mfupi wa matumizi na hazitadumu kwa vipimo 300.

Kutumia Kitengo

Kuweka Kifaa cha Mkono

Hakikisha umefunga kifaa cha mkono kwa usahihi ili upate matokeo sahihi. Vipimo vinaweza kuchukuliwa ukiwa umevaa nguo nyepesi. Hata hivyo, tafadhali ondoa nguo nene, kama vile sweta, kabla ya kuchukua kipimo.

1. Ingiza plagi ya hewa kwenye jeki ya hewa iliyo upande wa kushoto wa kitengo kikuu.
   
2. Pitisha mkono wako wa kushoto kupitia kitanzi cha kifaa na uweke kifaa cha mkono kwenye sehemu ya juu ya mkono wako. Bomba la hewa linapaswa kuwa katikati ya ndani ya mkono wako na lielekeze chini ndani ya mkono, ili bomba la hewa lishuke chini ndani ya mkono wako na liwe sawa na kidole chako cha kati.
   
3. Kifaa kinapokuwa kimewekwa kwa usahihi, funga kifungio cha kitambaa kwa uthabiti.

Kuchukua Kipimo kwenye Mkono wa Kulia
Weka kifaa ili bomba la hewa liwe upande wa kiwiko chako.

Vidokezo:

• Kuwa mwangalifu usiegemeze mkono wako kwenye bomba la hewa, au kuzuia mtiririko wa hewa kwenye kifaa.
• Kifaa kinapaswa kuwa sentimita 1 hadi 2 juu ya kiwiko.

Kuchukua Kipimo

1. Keti kwenye kiti huku miguu yako ikiwa imelala sakafuni na uweke mkono wako kwenye meza ili kifaa cha mkono kiwe katika kiwango sawa na moyo wako. Tulia na usiongee wakati wa kipimo.
   
2. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuwasha kitengo.
   

Kumbuka: Ili kughairi kipimo, bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kitengo na kutoa hewa kwenye kifaa cha mkono.

3. Angalia matokeo ya kipimo. Kitengo huhifadhi shinikizo la damu na mapigo ya moyo kiotomatiki kwenye kumbukumbu yake. Rejelea "Kutumia Kitendakazi cha Kumbukumbu".
   

Vidokezo:

• Uchunguzi binafsi wa matokeo yaliyopimwa na matibabu ni hatari.
  Tafadhali fuata maagizo ya daktari wako.
• Subiri dakika 2-3 kabla ya kuchukua kipimo kingine cha shinikizo la damu.
  Kusubiri kati ya vipimo huruhusu ateri kurudi katika hali kabla ya kuchukua kipimo cha shinikizo la damu.

• Ikiwa shinikizo lako la sistoliki au diastoliki liko nje ya kiwango cha kawaida, alama ya mapigo ya moyo itawaka wakati matokeo ya kipimo yanaonyeshwa. Utafiti wa hivi majuzi unapendekeza kwamba thamani zifuatazo zinaweza kutumika kama mwongozo wa shinikizo la juu la damu kwa vipimo vilivyochukuliwa nyumbani.
  

Shinikizo la Damu la Sistoliki	Zaidi ya 135 mmHg
Shinikizo la Damu la Diastoliki	Zaidi ya 85 mmHg

4. Ondoa kifaa cha mkono.
5. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kitengo.

Kumbuka: Ukisahau kuzima kitengo, kitazima chenyewe kiotomatiki baada ya dakika tano.

Maagizo ya Hali Maalum

Ikiwa shinikizo lako la sistoliki linajulikana kuwa zaidi ya 140 mmHg, bonyeza na ushikilie kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) hadi kifaa cha mkono kijae hewa 30 hadi 40 mmHg juu kuliko shinikizo lako la sistoliki unalolishuku.

1. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuwasha kitengo.
   Kipimo kinaanza.
   
2. Kifaa kinapoanza kujaza hewa, bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) na uendelee kukibonyeza hadi shinikizo liwe 30 hadi 40 mmHg juu kuliko shinikizo lako la sistoliki unalolishuku.
   Kumbuka: Huwezi kujaza kifaa cha mkono juu ya 299 mmHg. (Hitilafu itaonyeshwa ikiwa unajaribu kujaza kifaa cha mkono juu ya 299 mmHg.)

3. Achilia kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) wakati kifaa kimejazwa hewa hadi shinikizo unalotaka. Kifaa huanza kupunguza hewa na kipimo kinaanza.
4. Utaratibu uliobaki ni sawa na kipimo cha kawaida. Rejelea "Kuchukua Kipimo", hatua ya 3 hadi 5.
   Kumbuka: Usitumie shinikizo zaidi ya lazima.

Kutumia Kitendakazi cha Kumbukumbu

Kitengo hiki kina kumbukumbu inayoweza kuhifadhi seti 14 za vipimo. Kila wakati unapokamilisha kipimo, kitengo huhifadhi shinikizo la damu na mapigo ya moyo kiotomatiki.

Kumbuka: Wakati seti 14 za vipimo zimehifadhiwa kwenye kumbukumbu, seti ya zamani zaidi itafutwa ili kuhifadhi seti mpya.

1. Bonyeza kitufe cha Memory (M) (Kumbukumbu (M)). Matokeo kutoka kwa kipimo cha hivi majuzi zaidi yanaonyeshwa.
   

Ikiwa shinikizo lako la sistoliki au diastoliki liko nje ya kiwango cha kawaida, alama ya mapigo ya moyo itawaka wakati matokeo ya kipimo yanaonyeshwa.

Rejelea "Kuchukua Kipimo".

Kumbuka: Ikiwa hakuna matokeo ya vipimo yaliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu, skrini iliyo upande wa kulia itaonyeshwa.

2. Bonyeza kitufe cha Memory (M) (Kumbukumbu (M)) mara kwa mara ili kuzungusha matokeo ya vipimo vilivyopita. Nambari ya Kumbukumbu inaonekana kwa sekunde moja kabla ya mapigo ya moyo kuonyeshwa. Seti mpya zaidi imehesabiwa "1".
3. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kitengo. Ukisahau kuzima kitengo, kitazima chenyewe kiotomatiki baada ya dakika tano.

Kufuta Thamani Zote Zilizohifadhiwa kwenye Kumbukumbu

Huwezi kufuta vipimo vilivyohifadhiwa kibinafsi, vipimo vyote kwenye kitengo vitafutwa.

1. Ili kufuta vipimo vilivyohifadhiwa, kwanza bonyeza kitufe cha Memory (M) (Kumbukumbu (M)). Kisha ukiwa umeshikilia chini, bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) kwa wakati mmoja kwa takriban sekunde 2-3. Vipimo vyote vitafutwa.
   
2. Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kitengo. Ukisahau kuzima kitengo, kitazima chenyewe kiotomatiki baada ya dakika tano.

Kushughulikia Hitilafu na Matatizo

Ujumbe wa Hitilafu

Onyesho la Hitilafu	Sababu	Suluhisho
	Kifaa kimejazwa hewa kidogo.	Soma kwa uangalifu na urudie hatua zilizoorodheshwa katika "Maagizo ya Hali Maalum".
	Mwendo wakati wa kipimo.	Rudia kipimo. Tulia na usiongee wakati wa kipimo.
	Plagi ya hewa imekatika.	Ingiza plagi ya hewa kwa usalama. Rejelea "Kuweka Kifaa cha Mkono".
	Kifaa cha mkono hakijawekwa kwa usahihi.	Weka kifaa cha mkono kwa usahihi. Rejelea "Kuweka Kifaa cha Mkono".
	Nguo zinaingilia kifaa cha mkono.	Ondoa nguo zozote zinazoingilia kifaa cha mkono.
	Hewa inavuja kutoka kwenye kifaa cha mkono.	Badilisha kifaa na kipya.
	Kifaa cha mkono kimejazwa hewa juu ya 299 mmHg.	Usijaze kifaa cha mkono juu ya 299 mmHg. Rejelea "Maagizo ya Hali Maalum".
Inawaka au inaonekana kila mara	Nguvu ya betri iko chini.	Badilisha betri zote nne za "AAA" na mpya. Rejelea "Kusakinisha/ Kubadilisha Betri".
	Hitilafu ya kifaa.	Wasiliana na duka lako la rejareja la OMRON au msambazaji.

Utatuzi wa Matatizo

Tatizo	Sababu	Suluhisho
Kipimo ni cha chini sana (au cha juu).	Kifaa cha mkono hakijawekwa kwa usahihi.	Weka kifaa cha mkono kwa usahihi. Rejelea "3.1 Kuweka Kifaa cha Mkono".
	Mwendo au kuzungumza wakati wa kipimo.	Tulia na usiongee wakati wa kipimo.
	Nguo zinaingilia kifaa cha mkono.	Ondoa nguo zozote zinazoingilia kifaa cha mkono.
Shinikizo la kifaa cha mkono halipandi.	Je, jeki ya hewa imeingizwa kwa usalama kwenye kitengo kikuu?	Hakikisha kwamba jeki ya hewa imeunganishwa kwa usalama. Rejelea "3.1 Kuweka Kifaa cha Mkono".
	Hewa inavuja kutoka kwenye kifaa cha mkono.	Badilisha kifaa cha mkono na kipya.
Kifaa cha mkono kinapunguza hewa haraka sana.	Kifaa cha mkono kimelegea.	Weka kifaa kwa usahihi ili kimefungwa vizuri kuzunguka mkono. Rejelea "3.1 Kuweka Kifaa cha Mkono".
Huwezi kupima au vipimo ni vya chini sana au vya juu sana.	Je, kifaa cha mkono kimejazwa hewa vya kutosha?	Jaza kifaa cha mkono ili kiwe 30 hadi 40 mmHg juu ya matokeo yako ya kipimo yaliyopita. Rejelea "3.3 Maagizo ya Hali Maalum".
Kitengo kinapoteza nguvu wakati wa kipimo.	Betri zimeisha.	Badilisha betri na mpya.
Hakuna kinachotokea unapobonyeza vitufe.	Betri zimeisha.	Badilisha betri na mpya.
	Betri zimewekwa vibaya.	Ingiza betri na polariti sahihi (+/ -).
Matatizo mengine.	Bonyeza kitufe cha START/STOP (ANZA/SIMAMISHA) na urudie kipimo. Tatizo likiendelea, jaribu kubadilisha betri na mpya. Hii bado haitatui tatizo, wasiliana na duka lako la rejareja la OMRON au msambazaji.

Matengenezo na Utunzaji wa Uhifadhi

Ili kulinda kifaa chako dhidi ya uharibifu, tafadhali zingatia yafuatayo:

• Usikilegeze kitengo kikuu na kifaa cha mkono kwa halijoto kali, unyevu, maji au mwanga wa jua wa moja kwa moja.
• Usikunje kifaa cha mkono au mirija kwa nguvu.
• Usishinikize kifaa cha mkono zaidi ya 299 mmHg.
• Usikitenganishe kitengo.
• Usikilegeze kitengo kwa mishtuko au mitetemo mikali (kwa mfano, kudondosha kitengo kwenye sakafu).
• Usitumie vimiminika tete kusafisha kitengo kikuu. Kitengo kinapaswa kusafishwa kwa kitambaa laini na kikavu.
• Usikioshe kifaa cha mkono au kukizamisha ndani ya maji.
• Usitumie petroli, vipunguza rangi au viyeyusho sawa na hivyo kusafisha kifaa cha mkono.
  
• Tumia kitambaa laini na kilicholowa na sabuni kusafisha kifaa cha mkono.
• Usifanye matengenezo ya aina yoyote wewe mwenyewe.
  Hitilafu ikitokea, wasiliana na msambazaji wako wa OMRON.

Urekebishaji na Huduma

• Usahihi wa kifaa hiki cha kupima shinikizo la damu umejaribiwa kwa uangalifu na kimeundwa kwa maisha marefu ya huduma.
• Inapendekezwa kwa ujumla kuwa kitengo kikaguliwe kila baada ya miaka miwili ili kuhakikisha utendakazi na usahihi sahihi. Tafadhali wasiliana na muuzaji wako aliyeidhinishwa wa OMRON.
• Usifanye ukarabati wowote wewe mwenyewe. Hitilafu ikitokea au ikiwa una shaka juu ya utendakazi sahihi wa kifaa, wasiliana na muuzaji wako aliyeidhinishwa wa OMRON.

Uhifadhi

1. Chomoa bomba la hewa kutoka kwenye jeki ya hewa. Kunja kwa upole bomba la hewa kwenye kifaa cha mkono.
   Kumbuka: Usikunje bomba la hewa kupita kiasi.
   

Usihifadhi kitengo katika hali zifuatazo:

• Ikiwa kitengo kimelowa.
• Maeneo yaliyo wazi kwa halijoto kali, unyevu, mwanga wa jua wa moja kwa moja, vumbi au mvuke babuzi.
• Maeneo yaliyo wazi kwa mitetemo, mishtuko au ambapo itakuwa kwenye pembe.
• Maeneo yaliyo wazi kwa kemikali au mvuke babuzi.

Sehemu za Hiari

• Kifaa cha mkono cha ukubwa wa kati Mzingo wa mkono sentimita 22 - 32
  
• Kifaa cha mkono kikubwa Mzingo wa mkono sentimita 32 - 42
  
• Adapta ya AC
  

Kutumia Adapta ya AC ya Hiari

Vidokezo:

• Kamwe usichomeke au kuchomoa kamba ya umeme na mikono iliyolowa.
• Tumia tu adapta asili ya AC iliyoundwa kwa ajili ya kitengo hiki. Utumiaji wa adapta zisizo saidiwa unaweza kuharibu kitengo.

1. Ingiza plagi ya adapta ya AC kwenye jeki ya adapta ya AC upande wa kulia wa kitengo kikuu.
   
2. Chomeka adapta ya AC kwenye plagi ya umeme.

Ili kukata adapta ya AC, chomoa adapta ya AC kutoka kwenye plagi ya umeme kwanza na kisha uondoe plagi ya adapta ya AC mara moja kutoka kwa kitengo kikuu.

Data ya Ufundi

Maelezo ya Bidhaa: Kifaa cha Kupima Shinikizo la Damu Kiotomatiki

Modeli: HEM-8711

Onyesho: Onyesho la Dijitali la LCD

Mbinu ya Upimaji: Mbinu ya Oscillometric

Kiwango cha Upimaji:

Shinikizo: 0 hadi 299 mmHg
Mapigo: 40 hadi 180 kwa dakika.

Kumbukumbu: Vipimo 14

Usahihi:

Shinikizo: ±3 mmHg
Mapigo: ±5% ya usomaji wa onyesho

Uvimbe: Kiotomatiki na pampu ya umeme

Kupungua kwa hewa: Valve ya kutoa shinikizo kiotomatiki

Ukadiriaji: DC6V 4W

Chanzo cha Nishati: Betri 4 za "AAA" 1.5V au adapta ya AC (hiari)

Muda wa matumizi ya betri: Uwezo wa betri mpya za alkali ni takriban vipimo 300

Sehemu Iliyotumika: = Aina ya B

Ulinzi dhidi ya: Vifaa vya ME vinavyoendeshwa ndani

Mshtuko wa Umeme:

(Wakati wa kutumia betri pekee)
= Vifaa vya ME vya Hatari ya II

Uendeshaji: 10°C hadi 40°C/ 30 hadi 85% RH

Halijoto / Unyevu / Halijoto ya Hifadhi / Unyevu/ Uzito wa Dashibodi ya Shinikizo la Hewa / Unyevu/ Shinikizo la Hewa: -20°C hadi 60°C/ 10 hadi 95% RH/ 700-1060 hPa

Uzito wa Dashibodi: Takriban 245 g bila betri

Uzito wa Kifaa cha Mkono: Takriban 120 g

Vipimo vya Nje: Takriban 104 (w) mm × 64 (h) mm × 128 (l) mm

Vipimo vya Kifaa cha Mkono: Takriban 146 mm × 446 mm (Kifaa cha mkono cha ukubwa wa kati: mzingo wa mkono sentimita 22 hadi 32)

Yaliyomo kwenye Kifurushi: Kitengo kikuu, Kifaa cha mkono cha ukubwa wa kati, Mwongozo wa maagizo, Seti ya betri

Vidokezo:

• Inategemea urekebishaji wa kiufundi bila taarifa ya awali.
• Utupaji wa bidhaa hii na betri zilizotumika unapaswa kufanywa kwa mujibu wa kanuni za kitaifa za utupaji wa bidhaa za kielektroniki.

Tafadhali soma mwongozo huu wa maagizo kwa makini kabla ya kutumia kifaa.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu Kiotomatiki cha Omron HEM-8711

Lugha zinazopatikana