Mwongozo wa Omron BP7150, Msururu wa 3

Utangulizi

Asante kwa kununua kifaa cha kupimia shinikizo la damu cha mkono cha juu cha OMRON BP7150. Kifaa hiki cha kupimia kinaweza kutumiwa na watumiaji wengi. Kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu kinatumia mbinu ya oscillometri ya kupima shinikizo la damu. Hii inamaanisha kuwa kifaa hiki kinatambua mtiririko wa damu yako kupitia ateri ya mkono na kubadilisha mitiririko hiyo kuwa usomaji wa kidijitali.

Maagizo ya Usalama
Mwongozo huu wa maagizo hukupa taarifa muhimu kuhusu kifaa cha kupimia shinikizo la damu cha mkono cha juu cha OMRON BP7150. Ili kuhakikisha matumizi salama na sahihi ya kifaa hiki, SOMA na UELEWE maagizo haya yote. Ikiwa huelewi maagizo haya au una maswali yoyote, wasiliana na 1-800-634-4350 kabla ya kujaribu kutumia kifaa hiki. Kwa taarifa maalum kuhusu shinikizo la damu yako mwenyewe, wasiliana na daktari wako.

Matumizi Yanayokusudiwa
Kifaa hiki ni kifaa cha kupimia kidijitali kinachokusudiwa kutumika katika kupima shinikizo la damu na mapigo ya moyo kwa idadi ya wagonjwa watu wazima. Kifaa hutambua kuonekana kwa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida wakati wa kupima na hutoa ishara ya onyo na usomaji.
Mazingira ya Matumizi: Nyumbani
Idadi ya Wagonjwa: Watu wazima

Kupokea na Kukagua
Ondoa kifaa hiki cha kupimia na vipengele vingine kutoka kwenye kifungashio na ukague kama kuna uharibifu. Ikiwa kifaa hiki cha kupimia au vipengele vingine vyovyote vimeharibika, USITUMIE na uwasiliane na 1-800-634-4350.

Kamusi ya Alama
Kwa maelezo ya alama, tembelea:
OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Vizuizi

• Kifaa hiki cha kupimia kimezuiliwa kwa matumizi katika mazingira ya usafiri.
• Kifaa hiki cha kupimia kimezuiliwa kwa matumizi kwenye ndege.

Taarifa Muhimu za Usalama

Soma Taarifa Muhimu za Usalama katika mwongozo huu wa maagizo kabla ya kutumia kifaa hiki cha kupimia.
Fuata mwongozo huu wa maagizo kikamilifu kwa usalama wako.
Hifadhi kwa marejeleo ya baadaye. Kwa taarifa maalum kuhusu shinikizo la damu yako mwenyewe, WASILIANA NA DAKTARI WAKO.

Huonyesha hali hatarishi inayoweza kutokea, ambayo, ikiwa haiepukwi, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia kwa watoto wachanga, watoto wadogo, watoto au watu ambao hawawezi kujieleza.
• USIREKEBISHE dawa (ikiwa ni pamoja na kubadilisha matumizi yako ya dawa au matibabu yoyote) kulingana na usomaji kutoka kwa kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu. Chukua dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. DAKTARI pekee ndiye aliyehitimu kugundua na kutibu shinikizo la damu na hali zinazohusiana na moyo.
• USIJIFANYIE uchunguzi au kujitibu kulingana na usomaji wako. DAIMA wasiliana na daktari wako.
• Ikiwa una dalili zozote au wasiwasi, wasiliana na daktari wako.
• USIAHISHE/UACHE uchunguzi wa kawaida au ziara za daktari kulingana na matokeo unayopata kutoka kwa kifaa hiki cha kupimia.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia kwenye mkono uliojeruhiwa au mkono unaopata matibabu.
• USIFUNGE pampu ya mkono kwenye mkono wako ukiwa umewekewa dripu ya mishipa au kuongezewa damu.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia katika maeneo yenye vifaa vya upasuaji vya masafa ya juu (HF), vifaa vya kupiga picha za sumaku (MRI), vichanganuzi vya kompyuta (CT). Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa cha kupimia na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia katika mazingira yenye oksijeni nyingi au karibu na gesi inayowaka.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki cha kupimia ikiwa una matatizo ya kawaida ya moyo kama vile mapigo ya moyo ya atrium au ventrikali kabla ya wakati au fibrilashioni ya atrium; ugonjwa wa ateri; mtiririko mbaya; kisukari; ujauzito; preeklampsia au ugonjwa wa figo.
  KUMBUKA kwamba mojawapo ya hali hizi pamoja na mwendo wa mgonjwa, kutetemeka, au kutetemeka kunaweza kuathiri usomaji wa kipimo.
• Ili kusaidia kuepuka kunyongwa, weka bomba la hewa na kebo ya adapta ya AC mbali na watoto wachanga, watoto wadogo na watoto.
• Bidhaa hii ina sehemu ndogo ambazo zinaweza kusababisha hatari ya kukaba ikiwa zimemezwa na watoto wachanga, watoto wadogo na watoto.

Usambazaji wa Data

• USIBADILISHE betri au kuchomoa adapta ya AC wakati usomaji wako unasambazwa kwa kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa hiki cha kupimia na kushindwa kuhamisha data yako ya shinikizo la damu.

Ushughulikiaji na Matumizi ya Adapta ya AC

(Kifaa cha hiari)

• USITUMIE adapta ya AC ikiwa kifaa hiki cha kupimia au kebo ya adapta ya AC imeharibika. Ikiwa kifaa hiki cha kupimia au kebo imeharibika, zima nguvu na uchomoe adapta ya AC mara moja.
• Chomeka adapta ya AC kwenye plagi ya volteji inayofaa. USITUMIE kwenye plagi ya vituo vingi.
• KAMWE usichomeke au kuchomoa adapta ya AC kutoka kwa plagi ya umeme kwa mikono iliyolowa.
• USITENGANISHE au kujaribu kurekebisha adapta ya AC.
• Ingiza kikamilifu adapta ya AC kwenye plagi.
• Unapochomoa adapta ya AC kutoka kwenye plagi, hakikisha unavuta kwa usalama kutoka kwa adapta ya AC. USIVUTE kutoka kwa kebo ya adapta ya AC.
• Unaposhughulikia kebo ya adapta ya AC: USIIHARIBU.
  USIIVUNJE.
  USIIBADILISHE.
  USIIBENDI au kuivuta kwa nguvu.
  USIIPOTESHE.
  USIITUMIE ikiwa imekusanywa kwenye kifurushi.
  USIIBANJE.
  USIIWEKE chini ya vitu vizito.
• Futa vumbi lolote kutoka kwa adapta ya AC.
• Chomoa adapta ya AC wakati haitumiki.
• Chomoa adapta ya AC kabla ya kufuta kifaa hiki cha kupimia.

Ushughulikiaji na Matumizi ya Betri

• Weka betri mbali na watoto wachanga, watoto wadogo na watoto.

Huonyesha hali hatarishi inayoweza kutokea, ambayo, ikiwa haiepukwi, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani kwa mtumiaji au mgonjwa, au kusababisha uharibifu wa vifaa au mali nyingine.

• Acha kutumia kifaa hiki cha kupimia na wasiliana na daktari wako ikiwa unapata kuwashwa kwa ngozi au usumbufu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki cha kupimia kwenye mkono ambapo ufikiaji wa mishipa au tiba, au shunt ya ateri-vena (A-V), iko kwa sababu ya kuingiliwa kwa muda kwa mtiririko wa damu ambayo inaweza kusababisha jeraha.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki cha kupimia ikiwa umefanyiwa upasuaji wa kuondoa matiti au kusafisha nodi za limfu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki cha kupimia ikiwa una matatizo makubwa ya mtiririko wa damu au matatizo ya damu kwani mfumo wa hewa unaweza kusababisha michubuko.
• USIPIME mara nyingi zaidi kuliko inavyohitajika kwa sababu michubuko, kutokana na kuingiliwa kwa mtiririko wa damu, inaweza kutokea.
• JAZA mfumo wa hewa wa mkono tu wakati umefungwa kwenye mkono wako wa juu.
• ONDOA mfumo wa hewa wa mkono ikiwa hauanzi kupungua wakati wa kupima.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia kwa madhumuni mengine yoyote isipokuwa kupima shinikizo la damu.
• Wakati wa kupima, hakikisha kuwa hakuna kifaa cha mkononi au kifaa kingine chochote cha umeme kinachotoa sehemu za sumaku kiko ndani ya inchi 12 (sentimita 30) kutoka kwa kifaa hiki cha kupimia. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa cha kupimia na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• USITENGANISHE au kujaribu kurekebisha kifaa hiki cha kupimia au vipengele vingine. Hii inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• USITUMIE mahali ambapo kuna unyevu au hatari ya maji kumwagika kwenye kifaa hiki cha kupimia. Hii inaweza kuharibu kifaa hiki cha kupimia.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia katika gari linaloendeshwa kama vile kwenye gari.
• USIDONDOSHE au kukabili kifaa hiki cha kupimia na mishtuko au mitetemo mikali.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia katika maeneo yenye unyevu wa juu au chini au halijoto ya juu au chini. Rejelea Vipimo.
• Wakati wa kupima, angalia mkono ili kuhakikisha kuwa kifaa cha kupimia hakisababishi uharibifu wa muda mrefu kwa mzunguko wa damu.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia katika mazingira ya matumizi ya juu kama vile kliniki za matibabu au ofisi za daktari.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia na vifaa vingine vya umeme vya matibabu (ME) kwa wakati mmoja. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa vifaa na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa angalau dakika 30 kabla ya kupima.
• Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kupima.
• Ondoa nguo zinazobana au nene kutoka kwa mkono wako wakati unapima.
• Kaa kimya na USIZUNGUMZE wakati unapima.
• TUMIA mfumo wa hewa wa mkono tu kwa watu ambao mzunguko wa mkono wao uko ndani ya safu maalum ya mfumo wa hewa.
• Hakikisha kwamba kifaa hiki cha kupimia kimezoea halijoto ya chumba kabla ya kupima. Kupima baada ya mabadiliko makubwa ya halijoto kunaweza kusababisha usomaji usio sahihi. Inapendekezwa kwamba usubiri kwa takriban saa 2 kwa kifaa cha kupimia kupasha moto au kupoa wakati kifaa cha kupimia kinatumiwa katika mazingira ndani ya halijoto iliyobainishwa kama hali ya uendeshaji baada ya kuhifadhiwa ama kwa halijoto ya juu zaidi au ya chini kabisa ya kuhifadhi. Kwa maelezo ya ziada kuhusu halijoto ya uendeshaji na uhifadhi/usafirishaji, rejelea Vipimo.
• USITUMIE kifaa hiki cha kupimia baada ya kipindi cha kudumu kumalizika. Rejelea Vipimo.
• USIKUNJE mfumo wa hewa wa mkono au bomba la hewa kupita kiasi.
• USIKUNJE au kukunja bomba la hewa wakati unapima. Hii inaweza kusababisha jeraha kwa kukatiza mtiririko wa damu.
• Ili kuchomoa plagi ya hewa, vuta plagi ya plastiki ya hewa kwenye msingi wa bomba, sio bomba lenyewe.
• TUMIA adapta ya AC, mfumo wa hewa wa mkono, betri na vifaa vilivyobainishwa kwa kifaa hiki cha kupimia pekee. Matumizi ya adapta za AC, mifumo ya hewa ya mkono na betri ambazo hazitumiki yanaweza kuharibu na/au yanaweza kuwa hatari kwa kifaa hiki cha kupimia.
• TUMIA mfumo wa hewa wa mkono ulioidhinishwa tu kwa kifaa hiki cha kupimia. Matumizi ya mifumo mingine ya hewa ya mkono inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• Kujaza kwa shinikizo la juu kuliko inavyohitajika kunaweza kusababisha michubuko ya mkono ambapo mfumo wa hewa umefungwa. KUMBUKA: rejelea "Ikiwa shinikizo lako la sistoli ni zaidi ya 210 mmHg" katika sehemu ya "Kutumia Kitengo Chako bila Kifaa Mahiri" ya mwongozo huu wa maagizo kwa maelezo ya ziada.
• USIINGIZE betri na nguzo zao zimelazwa vibaya.
• TUMIA betri 4 za alkali au manganese za "AA" pekee na kifaa hiki cha kupimia. USITUMIE aina nyingine za betri. USITUMIE betri mpya na zilizotumika pamoja. USITUMIE chapa tofauti za betri pamoja.
• Ondoa betri ikiwa kifaa hiki cha kupimia hakitatumika kwa muda mrefu.
• Ikiwa maji ya betri yanapaswa kuingia machoni mwako, suuza mara moja kwa maji mengi safi. Wasiliana na daktari wako mara moja.
• Ikiwa maji ya betri yanapaswa kuingia kwenye ngozi yako, osha ngozi yako mara moja kwa maji mengi safi ya uvuguvugu. Ikiwa kuwashwa, jeraha au maumivu yanaendelea, wasiliana na daktari wako.
• USITUMIE betri baada ya tarehe yao ya kumalizika muda.
• Angalia betri mara kwa mara ili kuhakikisha kuwa ziko katika hali nzuri ya kufanya kazi.

Jua Bidhaa Yako

Yaliyomo/Bidhaa Imejumuisha

Kichunguzi, Pingu ya Mzingo Mkubwa wa D, mwongozo wa maelekezo, mwongozo wa haraka wa kuanza

Kifaa na Pingu ya Mkono

Mbele ya kichunguzi

1. Onyesho
2. Kitufe cha [Connection] (Muunganisho) (Kumbukumbu)
3. Kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA)

Upande wa kushoto, nyuma na chini ya kichunguzi

4. Jeki ya hewa
5. Jeki ya adapta ya AC (kwa adapta ya AC ya hiari)
6. Sehemu ya betri

Pingu ya mkono
(Mzingo wa mkono wa juu: 9" - 17" (22 - 42 cm))

7. Plagi ya hewa
8. Mrija wa hewa

Onyesho na Alama

Uainishaji wa Shinikizo la Damu

Miongozo ya ACC/AHA 2017 ya Shinikizo la Damu la Juu hufafanua kategoria za BP kwa watu wazima kama ilivyo hapo chini.

Kategoria za BP kwa Watu Wazima*
Kategoria ya BP		BP ya Sistoli	BP ya Diastoli
Kawaida		< 120 mmHg na < 80 mmHg
Iliyoinuliwa		120 - 129 mmHg na < 80 mmHg
Shinikizo la Damu la Juu	Hatua ya 1	130 - 139 mmHg au 80 - 89 mmHg
	Hatua ya 2	≥ 140 mmHg au ≥ 90 mmHg

* Watu wenye BP ya Sistoli na BP ya Diastoli katika kategoria 2 wanapaswa kupewa kategoria ya juu ya BP.

BP inaashiria shinikizo la damu (kulingana na wastani wa usomaji wa uangalifu wa ≥ 2 uliopatikana katika matukio ya ≥ 2).
Chanzo: Mwongozo wa Vitendo vya Kimatibabu wa ACC/AHA 2017 wa Shinikizo la Damu la Juu

• 
  USIWAHI kujitambua au kujitibu kulingana na usomaji wako. DAIMA wasiliana na daktari wako.

Maandalizi

Kusakinisha Betri

Betri hazijajumuishwa kwenye kitengo hiki. Utahitaji kutoa betri zako 4 za "AA" kabla ya kutumia kichunguzi chako.

1. Ondoa kifuniko cha betri.
2. Ingiza betri 4 za "AA" kama inavyoonyeshwa kwenye sehemu ya betri.
3. Funga kifuniko cha betri.

Kumbuka

• Wakati alama ya " " inamulika kwenye onyesho, inashauriwa ubadilishe betri.
• Ili kubadilisha betri, zima kichunguzi chako na uondoe betri zote. Kisha badilisha na betri mpya 4 kwa wakati mmoja.
• Kubadilisha betri hakutafuta usomaji uliopita.
• Betri zilizotolewa zinaweza kuwa na muda mfupi wa matumizi kuliko betri mpya.
• Utupaji wa betri zilizotumika unapaswa kufanywa kwa mujibu wa kanuni za mitaa.

Vidokezo vya Upimaji wa Shinikizo la Damu

Ili kusaidia kuhakikisha usomaji sahihi, fuata maelekezo haya:

• Msongo wa mawazo huinua shinikizo la damu. Epuka kuchukua vipimo wakati wa nyakati zenye msongo wa mawazo.
• Vipimo vinapaswa kuchukuliwa mahali penye utulivu.
• Ni muhimu kuchukua vipimo kwa nyakati sawa kila siku. Kuchukua vipimo asubuhi na jioni kunapendekezwa.
• Kumbuka kuwa na rekodi ya shinikizo la damu lako na usomaji wa mapigo ya moyo kwa daktari wako. Kipimo kimoja hakitoi dalili sahihi ya shinikizo lako la damu la kweli. Inashauriwa uchukue na urekodi usomaji kadhaa kwa muda fulani.

• Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa angalau dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.
• Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.

Kuweka Pingu ya Mkono

Kumbuka

• Hatua zifuatazo ni za kuweka pingu ya mkono kwenye mkono wako wa kushoto. Unapochukua kipimo kwenye mkono wako wa kulia, fuata maelekezo ya kufunga pingu kwa matumizi kwenye mkono wako wa kulia yaliyotajwa chini ya "Ili kuchukua kipimo kwenye mkono wako wa kulia" iliyo mwishoni mwa sehemu ndogo hii.
• Shinikizo la damu linaweza kutofautiana kati ya mkono wa kulia na mkono wa kushoto, na usomaji wa shinikizo la damu unaopimwa unaweza kuwa tofauti. Inashauriwa utumie mkono sawa kila wakati kwa kipimo. Ikiwa usomaji kati ya mikono yote miwili unatofautiana sana, wasiliana na daktari wako ili kubaini ni mkono gani utumie kwa vipimo vyako.

• Ondoa nguo zinazobana au nene kutoka kwenye mkono wako wakati unachukua kipimo.

1. Chomeka pingu ya mkono kwenye kichunguzi chako kwa kuingiza plagi ya hewa kwenye jeki ya hewa kwa usalama hadi ibonyeze.
   
2. Weka mkono wako kupitia kitanzi cha pingu.
   Vuta pingu hadi ifikie mkono wako wa juu wa kushoto.
   

Kumbuka

• Ukingo wa chini wa pingu ya mkono unapaswa kuwa inchi 0.5 (sentimita 1 hadi 2) juu ya kiwiko cha ndani. Mrija wa hewa uko ndani ya mkono wako na umefungamanishwa na kidole chako cha kati.
  

3. Hakikisha kwamba mrija wa hewa umewekwa ndani ya mkono wako na ufunge pingu kwa usalama, ili usiweze kusogea kwenye mkono wako.
   

Ili kuchukua kipimo kwenye mkono wako wa kulia
Unapochukua kipimo kwenye mkono wako wa kulia, mrija wa hewa unapaswa kupita kando ya kiwiko chako, kando ya chini ya mkono wako. Kuwa mwangalifu usiegemeze mkono wako kwenye mrija wa hewa.

Kuketi Sawa

Ili kuchukua kipimo, unahitaji kupumzika na kuketi kwa raha katika chumba chenye halijoto nzuri. Weka mkono wako kwenye meza.

• Keti kwenye kiti kizuri na mgongo na mkono wako vikiwa vimeegemezwa.
• Weka miguu yako bapa na miguu yako haijavuka.
• Pingu ya mkono inapaswa kuwekwa kwenye mkono wako katika kiwango sawa na moyo wako, huku mkono ukiwa umepumzika kwa raha kwenye meza.

Kutumia Kitengo Chako Bila Kifaa Mahiri

Kichunguzi hiki hufuatilia usomaji kwa mtumiaji 1. Ikiwa unashiriki na mwingine, fuatilia kwa mikono usomaji wako kando.

Kuchukua Kipimo
Unaweza kutumia kichunguzi chako bila kuoanisha na kifaa mahiri. Ili kuoanisha kichunguzi chako na kifaa mahiri, rejelea sehemu ndogo ya "Kuoanisha Kitengo Chako na Kifaa Mahiri".

Kumbuka

• Ili kusimamisha kipimo, bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) mara moja ili kupunguza hewa kwenye pingu ya mkono.

• USITUMIE kichunguzi hiki na vifaa vingine vya umeme vya matibabu (ME) kwa wakati mmoja. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa vifaa na/au kusababisha usomaji usio sahihi.
• Kaa kimya na USIONGEE wakati unachukua kipimo.

1. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA).
   Alama zote isipokuwa alama ya betri zinaonekana kwenye onyesho kabla ya kuanza kipimo.
2. Kaa kimya na usiongee hadi mchakato mzima wa kipimo ukamilike.
   Alama ya " " inamulika kwa kila mpigo wa moyo.
   Shinikizo lako la damu na kiwango cha mapigo ya moyo huonyeshwa.
   Ikiwa usomaji wa sistoli au diastoli ni wa juu (rejelea sehemu ndogo ya "Onyesho na Alama"), alama ya " " inaonekana.
   
3. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kichunguzi chako.

Kumbuka

• Kichunguzi chako huzima kiotomatiki baada ya dakika 2.
• Subiri dakika 2 - 3 kati ya vipimo. Muda wa kusubiri huruhusu ateri kurudi katika hali yake ya kabla ya kipimo. Unaweza kuhitaji kuongeza muda wa kusubiri kulingana na sifa zako za kisaikolojia.

Ikiwa shinikizo lako la sistoli ni zaidi ya 210 mmHg
Ikiwa shinikizo lako la sistoli ni zaidi ya 210 mmHg, chukua kipimo kwa mikono. Baada ya pingu ya mkono kuanza kujaa, bonyeza na ushikilie kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) hadi kichunguzi kijaaze 30 hadi 40 mmHg juu kuliko shinikizo lako la sistoli unalotarajia.

Kumbuka

• Usijaaze juu ya 299 mmHg.

• Kujaaza kwa shinikizo la juu kuliko lazima kunaweza kusababisha michubuko kwenye mkono ambapo pingu imewekwa.

Kutumia Kitengo Chako na Kifaa Mahiri

Kichunguzi hiki hufuatilia usomaji kwa mtumiaji 1. Ikiwa unashiriki na mwingine, fuatilia kwa mikono usomaji wako kando.

Kuoanisha Kitengo Chako na Kifaa Mahiri

Kagua orodha ya vifaa mahiri vinavyoendana katika OmronHealthcare.com/connect

1. Washa Bluetooth kwenye kifaa chako mahiri.
2. Changanua msimbo hapa chini na kamera yako ya kifaa mahiri au tembelea OmronHealthcare.com/app ili kupata programu inayooana ya OMRON kwa bidhaa hii.

3. Pakua na usakinishe programu inayooana ya OMRON kwenye kifaa chako mahiri.
   Ikiwa tayari unayo programu inayooana ya OMRON na umeunda akaunti yako, fungua programu na uongeze kichunguzi chako kipya.
4. Fungua programu na ufuate maelekezo ya kuoanisha yaliyoonyeshwa kwenye kifaa chako mahiri
5. Thibitisha kuwa kichunguzi chako kimeunganishwa kwa mafanikio. Wakati kichunguzi chako kimeunganishwa kwa mafanikio kwenye kifaa chako mahiri, alama ya OK inaonekana.
   
6. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kichunguzi chako.

Kumbuka

• Ikiwa "Err" inaonekana, fuata maelekezo katika programu.
  
• Kichunguzi chako huzima kiotomatiki baada ya sekunde 10.
• Fahamu kwamba OMRON haitawajibika kwa upotezaji wa data na/au habari katika programu.
• Programu zinazooana za OMRON pekee ndizo zinapaswa kutumiwa na kichunguzi hiki ili kusaidia kuhakikisha uhamishaji sahihi wa data.

Kuchukua Kipimo

Rejelea "Kutumia Kitengo Chako Bila Kifaa Mahiri" ili kuanza kipimo. Fungua programu kwenye kifaa chako mahiri na ufuate maelekezo.

Kumbuka

• Hakikisha kwamba kichunguzi chako kiko ndani ya futi 16 (mita 5) kutoka kwa kifaa chako mahiri.
• Wakati Bluetooth imewashwa, usomaji utahamishiwa kwenye kifaa chako mahiri baada ya kuchukua kipimo.

Kuzima/Kuwasha Bluetooth

Bluetooth imewashwa kama chaguomsingi.

1. Kichunguzi chako kikiwa kimezimwa, bonyeza na ushikilie kitufe cha kwa zaidi ya sekunde 10.
   "oFF" inamulika mara 3
   
2. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] (ANZA/SIMAMISHA) ili kuzima kichunguzi chako.

Kumbuka

• Ili kuwasha Bluetooth, bonyeza na ushikilie kitufe cha kwa zaidi ya sekunde 3. "on" inaonekana kwenye onyesho.
• Kichunguzi chako huzima kiotomatiki sekunde 10 baada ya kukamilika.
• Wakati Bluetooth imezimwa, alama ya " " inaonekana.
  

Kutumia Kazi ya Kumbukumbu

Kifaa chako cha kufuatilia huhifadhi kiotomatiki hadi visomo 14.
Kifaa hiki hufuatilia visomo vya mtumiaji 1. Ikiwa unashiriki na mtu mwingine, fuatilia visomo vyako mwenyewe kando.

Kuangalia Visomo Vilivyohifadhiwa Kwenye Kumbukumbu

1. Bonyeza kitufe cha .
   Nambari ya Kumbukumbu inaonekana kwa sekunde 2 kabla mapigo ya moyo hayajaonyeshwa. Kisomo cha hivi karibuni kilichohifadhiwa kwenye kumbukumbu kitahesabiwa kama "1".
   

Kumbuka

• Ikiwa kisomo kilikuwa juu (rejelea sehemu ndogo ya "Onyesho na Alama"), alama ya " " inaonekana.
• Ikiwa hakuna visomo vilivyohifadhiwa kwenye kumbukumbu, skrini iliyo hapa chini inaonyeshwa.
  
• Ikiwa kumbukumbu imejaa, visomo vipya vitachukua nafasi ya visomo vya zamani, kuanzia na kisomo cha zamani zaidi.

2. Bonyeza kitufe cha mara kwa mara ili kusogeza visomo vya awali vilivyohifadhiwa kwenye kumbukumbu.

Kurejesha Kifaa Chako Kwenye Mipangilio Msingi

Ili kufuta taarifa zote zilizohifadhiwa kwenye kifaa chako cha kufuatilia, fuata maelekezo yaliyo hapa chini. Hakikisha kuwa kifaa chako cha kufuatilia kimezimwa.

1. Bonyeza kitufe cha .
   Baada ya nambari ya kumbukumbu kuonekana, kisomo cha hivi karibuni kitaonekana
2. Ukiwa umeshikilia kitufe cha , bonyeza na ushikilie kitufe cha [START/STOP] kwa zaidi ya sekunde 4.
   Onyesho lililo hapa chini linapepesa.
   
3. Ukiwa umeshikilia kitufe cha chini tena, bonyeza na ushikilie kitufe cha [START/STOP] kwa zaidi ya sekunde 4.
   Onyesho linakoma kupepesa, kisha kifaa chako cha kufuatilia kinarejeshwa kwenye mipangilio msingi.
   
4. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima kifaa chako cha kufuatilia.

Kumbuka

• Kurejea kwenye mipangilio msingi ya kifaa chako cha kufuatilia hakufuti taarifa kwenye programu.
• Kifaa chako cha kufuatilia huzimika kiotomatiki baada ya sekunde 10.

Ujumbe wa Hitilafu na Utatuzi

Ikiwa mojawapo ya matatizo yaliyo hapa chini yatatokea wakati wa kipimo, hakikisha kuwa hakuna kifaa kingine cha umeme kiko ndani ya inchi 12 (sentimita 30) ya kifaa cha kufuatilia. Tatizo likiendelea, rejelea jedwali lililo hapa chini.

Onyesho/Tatizo	Sababu Inayowezekana	Suluhisho
inaonekana au pingu la mkono halivimbi.	Kitufe cha [START/STOP] kilibonyezwa wakati pingu la mkono halijafungwa.	Bonyeza kitufe cha [START/STOP] tena ili kuzima kifaa cha kufuatilia.
	Plagi ya hewa haijaingizwa kabisa kwenye kifaa cha kufuatilia.	Ingiza plagi ya hewa kwa usalama.
	Pingu la mkono halijafungwa kwa usahihi.	Funga pingu la mkono kwa usahihi, kisha chukua kipimo kingine. Rejelea "Kufunga Pingu la Mkono".
	Hewa inavuja kutoka kwenye pingu la mkono.	Badilisha pingu la mkono na jipya. Rejelea sehemu ya "Vifaa Vingine vya Hiari".
inaonekana au kipimo hakiwezi kukamilika baada ya pingu la mkono kuvimba.	Kusonga au kuongea wakati wa kipimo husababisha pingu la mkono lisivimbe vya kutosha.	Kaa kimya na usiongee wakati wa kipimo. Ikiwa "E2" inaonekana mara kwa mara, vimba pingu la mkono mwenyewe hadi shinikizo la sistoli liwe 30 hadi 40 mmHg juu ya visomo vyako vya awali. Rejelea sehemu ndogo ya "Kuchukua Kipimo".
	Shinikizo la sistoli liko juu ya 210 mmHg na kipimo hakiwezi kuchukuliwa.
inaonekana	Pingu la mkono limevimba likizidi shinikizo la juu linaloruhusiwa.	Usiguse pingu la mkono na/au kupinda mirija ya hewa wakati unachukua kipimo. Ikiwa unavimba pingu la mkono mwenyewe, rejelea sehemu ndogo ya "Kuchukua Kipimo".
inaonekana	Kusonga au kuongea wakati wa kipimo husababisha mitetemo ambayo inatatiza kipimo.	Kaa kimya na usiongee wakati wa kipimo.
inaonekana	Mapigo ya moyo hayagunduliwi kwa usahihi.	Funga pingu la mkono kwa usahihi, kisha chukua kipimo kingine. Rejelea "Kufunga Pingu la Mkono". Kaa kimya na ukae kwa usahihi wakati wa kipimo. Ikiwa alama ya " " inaendelea kuonekana, inashauriwa uwasiliane na daktari wako.
inaonekana
haipepesi wakati wa kipimo
inaonekana	Kifaa cha kufuatilia kimeharibika.	Bonyeza kitufe cha [START/STOP] tena. Ikiwa "Er" bado inaonekana, wasiliana na huduma kwa wateja. Rejelea "Udhamini Mdogo".
inaonekana	Kifaa cha kufuatilia hakiwezi kuunganishwa na kifaa mahiri au kupitisha data kwa usahihi.	Fuata maelekezo yaliyoonyeshwa kwenye programu. Ikiwa "Err" bado inaonekana baada ya kuangalia programu, wasiliana na huduma kwa wateja. Rejelea "Udhamini Mdogo".
inapepesa	Kifaa cha kufuatilia kinasubiri kuoanishwa na kifaa mahiri.	Rejelea sehemu ndogo ya "Kuoanisha Kitengo Chako na Kifaa Mahiri" kwa kuoanisha kifaa chako cha kufuatilia na kifaa chako mahiri, au bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kughairi uoanishaji na uzime kifaa chako cha kufuatilia.
inapepesa	Visomo zaidi ya 11 havijahamishwa.	Oanisha au hamisha visomo vyako kwenye programu ili uweze kuvihifadhi kwenye kumbukumbu kwenye programu, na alama hii itatoweka.
	Kifaa chako cha kufuatilia hakijaoanishwa au hakijaunganishwa na kifaa chako mahiri.
inaonekana	Visomo 14 havijahamishwa.
inapepesa	Betri ziko chini.	Inashauriwa kubadilisha betri zote 4 na mpya. Rejelea "Kufunga Betri".
na inaonekana au kifaa cha kufuatilia kimezimwa bila kutarajiwa wakati wa kipimo.	Betri zimeisha.	Badilisha mara moja betri zote 4 na mpya. Rejelea "Kufunga Betri".
Hakuna kinachoonekana kwenye onyesho la kifaa cha kufuatilia.	Betri zimeisha.
	Ncha za betri hazijaunganishwa vizuri.	Angalia usakinishaji wa betri kwa uwekaji sahihi. Rejelea sehemu ndogo ya "Kufunga Betri".
Visomo vinaonekana juu sana au chini sana.	Shinikizo la damu hubadilika kila mara. Mambo mengi ikiwa ni pamoja na msongo wa mawazo, wakati wa siku, na/au jinsi unavyofunga pingu la mkono, yanaweza kuathiri shinikizo lako la damu. Pitia sehemu za "Maandalizi" na "Kutumia Kitengo Chako Bila Kifaa Mahiri".
Tatizo lingine lolote la mawasiliano linatokea.	Fuata maelekezo yaliyoonyeshwa kwenye kifaa mahiri, au tembelea sehemu ya "Msaada" kwenye programu kwa msaada zaidi. Tatizo likiendelea, wasiliana na huduma kwa wateja. Rejelea "Udhamini Mdogo".
Matatizo mengine yoyote yanatokea.	Bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima kifaa cha kufuatilia, kisha ubonyeze tena ili kuchukua kipimo. Tatizo likiendelea, ondoa betri zote na usubiri kwa sekunde 30. Kisha sakinisha tena betri. Tatizo likiendelea, wasiliana na huduma kwa wateja. Rejelea "Udhamini Mdogo".

Matengenezo

Matengenezo

Ili kulinda kifaa chako cha kufuatilia dhidi ya uharibifu, fuata maelekezo yaliyo hapa chini:

• Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa na mtengenezaji yatabatilisha udhamini wa mtumiaji.

• USITENGANISHE au kujaribu kukarabati kifaa hiki cha kufuatilia au vipengele vingine. Hii inaweza kusababisha kisomo kisicho sahihi.

Hifadhi

Hifadhi kifaa chako cha kufuatilia na vipengele vingine mahali safi na salama.

1. Ondoa pingu la mkono kutoka kwenye kifaa cha kufuatilia.
   Plagi ya hewa imeundwa kutoshea kwa usalama kwenye kifaa cha kufuatilia ili isitoke kwa bahati mbaya kutoka kwenye kifaa cha kufuatilia wakati inatumika. Wakati wa kuondoa pingu la mkono kutoka kwenye kifaa cha kufuatilia, vuta plagi ya hewa nje kutoka kwenye kifaa cha kufuatilia kwa mwendo wa moja kwa moja, ukishikilia plagi na sio kutumia mirija. Utasikia sauti ya "click" wakati plagi ya pingu inaondolewa kutoka kwenye kifaa cha kufuatilia.

• Ili kuchomoa plagi ya hewa, vuta plagi ya hewa ya plastiki kwenye msingi wa mirija, sio mirija yenyewe.

2. Kunja kwa upole mirija ya hewa kwenye pingu la mkono.
   

Kumbuka

• Usipinde au kukunja mirija ya hewa kupita kiasi.

Usihifadhi kifaa chako cha kufuatilia na vipengele vingine:

• Ikiwa kifaa chako cha kufuatilia na vipengele vingine vimelowa.
• Katika maeneo yaliyo wazi kwa joto kali, unyevu, mwanga wa jua wa moja kwa moja, vumbi au mvuke babuzi kama vile bleach.
• Katika maeneo yaliyo wazi kwa mitetemo au mshtuko.

Kufuta Kitengo

• Usitumie visafishaji vyovyote vikali au tete.
• Tumia kitambaa laini kikavu au kitambaa laini kilicholowanishwa na sabuni isiyo kali (iliyosawazishwa) ili kufuta kifaa chako cha kufuatilia na pingu la mkono na kisha uvifute kwa kitambaa kikavu.
• Usioshe au kuzamisha kifaa chako cha kufuatilia na pingu la mkono au vipengele vingine kwenye maji.
• Usitumie petroli, thinners au vimumunyisho sawa kufuta kifaa chako cha kufuatilia na pingu la mkono au vipengele vingine.

Vifaa Vingine vya Hiari

Pingu Ndogo la D-Ringi
Mzingo wa mkono
7" - 9" (17 - 22 cm)
Muundo:
HEM-CS24-B HEM-CS24-BZ

Pingu la D-Ringi la Masafa Mapana
Mzingo wa mkono
9" - 17" (22 - 42 cm)
Muundo:
HEM-RML31-B HEM-RML31-BZ

• Sawa na pingu la mkono linalotolewa na bidhaa.

Kumbuka

• Usitupe plagi ya hewa. Plagi ya hewa inaweza kutumika kwa pingu la hiari.

Adapta ya AC
Muundo: HEM-ADPTW5

Kwa taarifa zaidi, tembelea tovuti yetu kwa OmronHealthcare.com

Kutumia Adapta ya AC (kifaa cha hiari)

Kumbuka

• Hakikisha usiweke kifaa chako cha kufuatilia mahali ambapo ni vigumu kuchomeka na

1. Ingiza plagi ya adapta ya AC kwenye jeki ya adapta ya AC upande wa nyuma wa kifaa chako cha kufuatilia.
2. Chomeka adapta ya AC kwenye plagi ya umeme.
   Ili kuchomoa adapta ya AC, chomoa adapta ya AC kutoka kwenye plagi ya umeme na kisha uondoe plagi ya adapta ya AC kutoka kwenye kifaa cha kufuatilia.

• Tumia tu adapta ya AC, pingu la mkono, betri na vifaa maalum kwa kifaa hiki cha kufuatilia. Matumizi ya adapta za AC, mapingu ya mikono na betri zisizo tegemezwa yanaweza kuharibu na/au yanaweza kuwa hatari kwa kifaa hiki cha kufuatilia.

Vipimo

Mfumo	BP7150 HEM-7142T2-Z
Onyesho	Onyesho la kidijitali la LCD
Kiwango cha shinikizo la kifaa	0 hadi 299 mmHg
Kiwango cha kupima shinikizo la damu	SYS: 60 hadi 260 mmHg DIA: 40 hadi 215 mmHg
Kiwango cha kupima mapigo ya moyo 40 hadi 180 kwa dakika.
Usahihi	Shinikizo: ±3 mmHg Mapigo ya moyo: ±5% ya usomaji wa onyesho
Mfumo wa kuvuta hewa	Otomatiki kwa pampu ya umeme
Mfumo wa kutoa hewa	Vali ya otomatiki ya kutoa shinikizo
Mbinu ya kupima	Mbinu ya Oscillometric
Mbinu ya kupitisha data	Bluetooth ® Low Energy
Mawasiliano ya wireless	Kiwango cha marudio: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Marekebisho: GFSK Nguvu inayotolewa kwa mionzi inayofaa: < 20 dBm
Njia ya uendeshaji	Uendeshaji endelevu
Uainishaji wa IP	Kichunguzi: IP20 / Adapta ya AC ya hiari: IP21
Kiwango	DC6 V 4 W
Chanzo cha nguvu	Betri 4 za "AA" 1.5 V (hazijajumuishwa) au adapta ya AC ya hiari (INPUT AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Muda wa matumizi ya betri	Takriban vipimo 500 (kwa kutumia betri mpya za alkali na kifaa cha mkono kilichojumuishwa. Kulingana na aina ya betri na ukubwa wa kifaa cha mkono.)
Kipindi cha kudumu (Muda wa huduma)	Kichunguzi: Miaka 5 au wakati wa kufikia matumizi mara 10000. Kifaa cha mkono: Miaka 5 au wakati wa kufikia matumizi mara 10000. Adapta ya AC ya hiari: Miaka 5
Hali za uendeshaji	+50°F hadi +104°F (+10°C hadi +40°C) / 15 hadi 90% RH (isiyo ya kubana) / 800 hadi 1060 hPa
Hali za kuhifadhi / kusafirisha	-4°F hadi +140°F (-20°C hadi +60°C) / 10 hadi 90% RH (isiyo ya kubana)
Uzito	Kichunguzi: Takriban 8.8 oz. (250 g) bila kujumuisha betri Kifaa cha mkono: Takriban 6 oz. (170 g)
Vipimo	Kichunguzi: Takriban 4.1" (w) × 3.2" (h) × 5.5" (l) (103 mm × 82 mm × 140 mm) Kifaa cha mkono: Takriban 5.7" × 23.4" (bomba la hewa: 29.5") (145 mm × 594 mm (bomba la hewa: 750 mm))
Mzingo wa kifaa cha mkono unaotumika kwenye kichunguzi	Kiwango cha mzunguko wa jumla wa mkono: 7 hadi 17" (17 hadi 42 cm) Kifaa cha mkono kilichojumuishwa: 9 hadi 17" (22 hadi 42 cm) Kifaa cha mkono cha hiari: 7 hadi 9" (17 hadi 22 cm)
Kumbukumbu	Huhifadhi hadi usomaji 14
Yaliyomo	Kichunguzi, Kifaa cha Mkono cha D-Ring cha Upana, mwongozo wa maagizo, mwongozo wa kuanza haraka
Ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme	Vifaa vya ME vinavyoendeshwa ndani (Wakati wa kutumia betri tu) Vifaa vya ME vya Daraja la II (Adapta ya AC ya hiari)
Sehemu iliyotumika	Aina ya BF (kifaa cha mkono)

Kumbuka

• Vipimo hivi vinaweza kubadilika bila taarifa.
• Kichunguzi hiki kimechunguzwa kliniki kulingana na mahitaji ya ISO 81060-2:2013 na kinatii ISO 81060-2:2013 na ISO 81060-2:2018+A1:2020. Katika utafiti wa uthibitishaji wa kimatibabu, K5 ilitumika kwa masomo 85 kwa uamuzi wa shinikizo la damu la diastoli.
• Kichunguzi hiki hakijathibitishwa kwa matumizi kwa wagonjwa wajawazito.
• Uainishaji wa IP ni viwango vya ulinzi vinavyotolewa na uzio kulingana na IEC 60529. Kichunguzi hiki na adapta ya AC ya hiari vinalindwa dhidi ya vitu vyenye nene vya kigeni vya kipenyo cha inchi 0.5 (12.5 mm) na zaidi kama vile kidole. Adapta ya AC ya hiari inalindwa dhidi ya matone ya maji yanayoanguka wima ambayo yanaweza kusababisha maswala wakati wa operesheni ya kawaida.
• Uainishaji wa hali ya uendeshaji unatii IEC 60601-1.
• Tafadhali ripoti kwa mtengenezaji na mamlaka ya udhibiti ambayo umeanzishwa kuhusu tukio lolote kubwa ambalo limetokea kuhusiana na kifaa hiki.

Kuhusu usumbufu wa mawasiliano ya wireless
Chaguo la Bluetooth katika bidhaa hutumiwa kuunganisha kwenye programu maalum kwenye vifaa vya rununu ili kusawazisha data ya tarehe/saa kutoka kwa kifaa cha rununu hadi kwa bidhaa, na kusawazisha data ya kipimo kutoka kwa bidhaa hadi kwa kifaa cha rununu. Ushughulikiaji zaidi wa data kwenye kifaa cha rununu ni hadi kwa uamuzi wa mtumiaji. Bidhaa hii inafanya kazi katika bendi ya ISM isiyo na leseni kwa 2.4 GHz ambapo mtu yeyote wa tatu anaweza kukatiza mawimbi ya redio, kwa makusudi au kwa bahati mbaya, kwa madhumuni yoyote yasiyojulikana. Katika tukio ambalo bidhaa hii inatumiwa karibu na vifaa vingine vya wireless kama vile microwave na wireless LAN, ambazo hufanya kazi kwenye bendi sawa ya marudio kama bidhaa hii, kuna uwezekano kwamba usumbufu unaweza kutokea. Ikiwa usumbufu utatokea, simamisha uendeshaji wa vifaa vingine au uhamishe bidhaa hii mbali na vifaa vingine vya wireless kabla ya kujaribu kuitumia.

Picha kwenye Bidhaa
	Aina za alama zinazotumiwa kuonyesha msimamo sahihi wa ateri kwa mkono wa juu
	Hutambua aina ya kifaa cha mkono ambacho kinaendana na kichunguzi cha shinikizo la damu

Udhamini Mdogo

Ili kupata huduma ya udhamini wasiliana na Huduma kwa Wateja kwa kupiga simu 1-800-634-4350 kwa anwani ya kituo cha ukaguzi na ada ya usafirishaji na utunzaji ambayo inaweza kutumika.

KWA HUDUMA KWA WATEJA
Tembelea tovuti yetu kwa: OmronHealthcare.com
Piga simu bila malipo: 1-800-634-4350

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Inasambazwa na:
OMRON HEALTHCARE, INC.
2895 Greenspoint Pkwy. Hoffman Estates, IL 60169 USA

OmronHealthcare.com

Marejeo

• Symbols Glossary | OMRON Healthcare
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Blood Pressure Monitors | Health & Wellness Products

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Omron BP7150, Msururu wa 3

Lugha zinazopatikana