Manuali Omron BP7150, Seria 3

Hyrje

Faleminderit që keni blerë monitorin e tensionit të gjakut në krahun e sipërm OMRON BP7150. Ky monitor mund të përdoret nga shumë përdorues. Ky monitor i tensionit të gjakut përdor metodën oszilometrike të matjes së tensionit të gjakut. Kjo do të thotë që ky monitor zbulon lëvizjen e gjakut tuaj përmes arteries brahiale dhe i konverton lëvizjet në një lexim dixhital.

Udhëzime sigurie
Ky manual udhëzimesh ju ofron informacione të rëndësishme rreth monitorit të tensionit të gjakut në krahun e sipërm OMRON BP7150. Për të siguruar përdorimin e sigurt dhe të duhur të këtij monitori, LEXONI dhe KUPTONI të gjitha këto udhëzime. Nëse nuk i kuptoni këto udhëzime ose keni ndonjë pyetje, kontaktoni 1-800-634-4350 përpara se të provoni ta përdorni këtë monitor. Për informacione specifike në lidhje me tensionin tuaj të gjakut, konsultohuni me mjekun tuaj.

Përdorimi i synuar
Pajisja është një monitor dixhital i destinuar për përdorim në matjen e tensionit të gjakut dhe ritmit të pulsit në popullatën e pacientëve të rritur. Pajisja zbulon shfaqjen e rrahjeve të parregullta të zemrës gjatë matjes dhe jep një sinjal paralajmërues me leximet.
Mjediset e përdorimit: Shtëpi
Popullata e pacientëve: Të rritur

Marrja dhe inspektimi
Hiqeni këtë monitor dhe përbërësit e tjerë nga paketimi dhe inspektojeni për dëmtime. Nëse ky monitor ose ndonjë përbërës tjetër është i dëmtuar, MOS E PËRDORNI dhe kontaktoni 1-800-634-4350.

Fjalorthi i simboleve
Për informacionin e simboleve, vizitoni:
OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Kundërindikacionet

• Ky monitor është i kundërindikuar për përdorim në mjedise ambulatore.
• Ky monitor është i kundërindikuar për përdorim në avionë.

Informacione të rëndësishme sigurie

Lexoni informacionin e rëndësishëm të sigurisë në këtë manual udhëzimesh përpara se ta përdorni këtë monitor.
Ndiqeni këtë manual udhëzimesh me kujdes për sigurinë tuaj.
Mbajeni për referencë në të ardhmen. Për informacione specifike në lidhje me tensionin tuaj të gjakut, KONSULTOHUNI ME MJEKUN TUAJ.

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në vdekje ose lëndim serioz.

• MOS e përdorni këtë monitor tek foshnjat, fëmijët e vegjël, fëmijët ose personat që nuk mund të shprehen.
• MOS e rregulloni medikamentin (duke përfshirë ndryshimin e përdorimit të ndonjë ilaçi ose trajtimi) bazuar në leximet nga ky monitor i tensionit të gjakut. Merrni medikamente siç ju ka përshkruar mjeku juaj. VETËM një mjek është i kualifikuar për të diagnostikuar dhe trajtuar tensionin e lartë të gjakut dhe sëmundjet e lidhura me zemrën.
• ASNJËHERË mos diagnostikoni ose trajtoni veten bazuar në leximet tuaja. GJITHMONË konsultohuni me mjekun tuaj.
• Nëse keni ndonjë simptomë ose shqetësim, konsultohuni me mjekun tuaj.
• MOS i shtyni/ndërprisni kontrollet e rregullta ose vizitat e mjekut bazuar në rezultatet që po merrni nga ky monitor.
• MOS e përdorni këtë monitor në një krah të lënduar ose në një krah nën trajtim mjekësor.
• MOS e aplikoni manshetën e krahut në krahun tuaj ndërsa jeni në infuzion intravenoz ose transfuzion gjaku.
• MOS e përdorni këtë monitor në zona që përmbajnë pajisje kirurgjikale me frekuencë të lartë (HF), pajisje për rezonancë magnetike (MRI), skanerë të tomografisë së kompjuterizuar (CT). Kjo mund të rezultojë në funksionimin e gabuar të monitorit dhe/ose të shkaktojë një lexim të pasaktë.
• MOS e përdorni këtë monitor në mjedise të pasura me oksigjen ose afër gazit të ndezshëm.
• Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se ta përdorni këtë monitor nëse keni aritmi të zakonshme si rrahje atriale ose ventrikulare të parakohshme ose fibrilacion atrial; sklerozë arteriale; perfuzion të dobët; diabet; shtatzëni; preeklampsi ose sëmundje renale.
  VINI RE se çdo kusht nga këto, përveç lëvizjes së pacientit, dridhjes ose të ftohtit, mund të ndikojë në leximin e matjes.
• Për të ndihmuar në shmangien e mbytjes, mbajeni tubin e ajrit dhe kabllon e adaptorit AC larg foshnjave, fëmijëve të vegjël dhe fëmijëve.
• Ky produkt përmban pjesë të vogla që mund të shkaktojnë rrezik mbytjeje nëse gëlltiten nga foshnjat, fëmijët e vegjël dhe fëmijët.

Transmetimi i të dhënave

• MOS i zëvendësoni bateritë ose shkëputni adaptorin AC ndërsa leximet tuaja po transferohen në pajisjen tuaj inteligjente. Kjo mund të rezultojë në funksionimin e gabuar të këtij monitori dhe dështimin e transferimit të të dhënave të tensionit tuaj të gjakut.

Trajtimi dhe përdorimi i adaptorit AC

(aksesor opsional)

• MOS e përdorni adaptorin AC nëse ky monitor ose kablloja e adaptorit AC është e dëmtuar. Nëse ky monitor ose kablloja është e dëmtuar, fikeni energjinë dhe shkëputeni menjëherë adaptorin AC.
• Futeni adaptorin AC në prizën e tensionit të duhur. MOS e përdorni në një prizë me shumë dalje.
• ASNJËHERË mos e futni ose shkëputni adaptorin AC nga priza elektrike me duar të lagura.
• MOS e çmontoni ose provoni të riparoni adaptorin AC.
• Futeni plotësisht adaptorin AC në prizë.
• Kur e shkëputni adaptorin AC nga priza, sigurohuni që ta tërhiqni në mënyrë të sigurt nga adaptori AC. MOS e tërhiqni nga kablloja e adaptorit AC.
• Kur e trajtoni kabllon e adaptorit AC: MOS e dëmtoni atë.
  MOS e thyeni atë.
  MOS e ndryshoni atë.
  MOS e përkulni ose tërhiqni me forcë atë.
  MOS e përdredhni atë.
  MOS e përdorni atë nëse është e grumbulluar në një tufë.
  MOS e shtrëngoni atë.
  MOS e vendosni atë nën objekte të rënda.
• Fshijeni çdo pluhur nga adaptori AC.
• Shkëputeni adaptorin AC kur nuk është në përdorim.
• Shkëputeni adaptorin AC përpara se ta fshini këtë monitor.

Trajtimi dhe përdorimi i baterive

• Mbajini bateritë jashtë mundësive të foshnjave, fëmijëve të vegjël dhe fëmijëve.

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në lëndime të vogla ose të moderuara për përdoruesin ose pacientin, ose të shkaktojë dëme në pajisje ose pronë tjetër.

• Ndërpriteni përdorimin e këtij monitori dhe konsultohuni me mjekun tuaj nëse keni acarim ose parehati të lëkurës.
• Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se ta përdorni këtë monitor në një krah ku është i pranishëm aksesi ose terapia intravaskulare, ose një shunt arterio-venoz (A-V), për shkak të ndërhyrjes së përkohshme në rrjedhën e gjakut që mund të rezultojë në lëndim.
• Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se ta përdorni këtë monitor nëse keni pasur mastektomi ose pastrim të nyjeve limfatike.
• Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se ta përdorni këtë monitor nëse keni probleme të rënda me rrjedhën e gjakut ose çrregullime të gjakut pasi fryrja e manshetës mund të shkaktojë mavijosje.
• MOS merrni matje më shpesh nga sa është e nevojshme sepse mund të ndodhë mavijosje, për shkak të ndërhyrjes në rrjedhën e gjakut.
• Fryejeni manshetën e krahut VETËM kur ajo është e aplikuar në krahun tuaj të sipërm.
• Hiqeni manshetën e krahut nëse ajo nuk fillon të zbrazet gjatë një matjeje.
• MOS e përdorni këtë monitor për ndonjë qëllim tjetër përveç matjes së tensionit të gjakut.
• Gjatë matjes, sigurohuni që asnjë pajisje celulare ose ndonjë pajisje tjetër elektrike që lëshon fusha elektromagnetike të mos jetë brenda 12 inç (30 cm) nga ky monitor. Kjo mund të rezultojë në funksionimin e gabuar të monitorit dhe/ose të shkaktojë një lexim të pasaktë.
• MOS e çmontoni ose provoni të riparoni këtë monitor ose përbërës të tjerë. Kjo mund të shkaktojë një lexim të pasaktë.
• MOS e përdorni në një vend ku ka lagështi ose rrezik që uji të spërkasë këtë monitor. Kjo mund ta dëmtojë këtë monitor.
• MOS e përdorni këtë monitor në një automjet në lëvizje siç është në një makinë.
• MOS e hidhni ose mos e ekspozoni këtë monitor ndaj goditjeve ose dridhjeve të forta.
• MOS e përdorni këtë monitor në vende me lagështi të lartë ose të ulët ose temperatura të larta ose të ulëta. Referojuni specifikimeve.
• Gjatë matjes, vëzhgojeni krahun për t'u siguruar që monitori nuk po shkakton dëmtim të zgjatur të qarkullimit të gjakut.
• MOS e përdorni këtë monitor në mjedise me përdorim të lartë siç janë klinikat mjekësore ose zyrat e mjekëve.
• MOS e përdorni këtë monitor me pajisje të tjera elektrike mjekësore (ME) njëkohësisht. Kjo mund të rezultojë në funksionimin e gabuar të pajisjeve dhe/ose të shkaktojë një lexim të pasaktë.
• Shmangni larjen, pirjen e alkoolit ose kafeinës, pirjen e duhanit, ushtrimet fizike dhe ngrënien për të paktën 30 minuta përpara se të bëni një matje.
• Pushoni për të paktën 5 minuta përpara se të bëni një matje.
• Hiqni veshjet e ngushta ose të trasha nga krahu juaj ndërsa bëni një matje.
• Qëndroni të qetë dhe MOS flisni ndërsa bëni një matje.
• Përdoreni manshetën e krahut VETËM tek personat, perimetri i krahut të të cilëve është brenda intervalit të specifikuar të manshetës.
• Sigurohuni që ky monitor të jetë ambientuar në temperaturën e dhomës përpara se të bëni një matje. Bërja e një matjeje pas një ndryshimi ekstrem të temperaturës mund të çojë në një lexim të pasaktë. Rekomandohet që të prisni përafërsisht 2 orë që monitori të ngrohet ose të ftohet kur monitori përdoret në një mjedis brenda temperaturës së specifikuar si kushte funksionimi pasi të jetë ruajtur ose në temperaturën maksimale ose në temperaturën minimale të ruajtjes. Për informacione shtesë mbi temperaturën e funksionimit dhe ruajtjes/transportit, referojuni specifikimeve.
• MOS e përdorni këtë monitor pasi të ketë përfunduar periudha e qëndrueshme. Referojuni specifikimeve.
• MOS e rrudhosni manshetën e krahut ose tubin e ajrit në mënyrë të tepërt.
• MOS e palosni ose përkulni tubin e ajrit ndërsa bëni një matje. Kjo mund të shkaktojë një lëndim duke ndërprerë rrjedhën e gjakut.
• Për ta shkëputur spinën e ajrit, tërhiqeni spinën plastike të ajrit në bazën e tubit, jo vetë tubin.
• Përdorni VETËM adaptorin AC, manshetën e krahut, bateritë dhe aksesorët e specifikuar për këtë monitor. Përdorimi i adaptorëve AC, manshetave të krahut dhe baterive të pambështetura mund të dëmtojë dhe/ose mund të jetë i rrezikshëm për këtë monitor.
• Përdorni VETËM manshetën e miratuar të krahut për këtë monitor. Përdorimi i manshetave të tjera të krahut mund të rezultojë në lexime të pasakta.
• Fryrja në një presion më të lartë se sa është e nevojshme mund të rezultojë në mavijosje të krahut ku aplikohet mansheta. VINI RE: referojuni "Nëse presioni juaj sistolik është më shumë se 210 mmHg" në seksionin "Përdorimi i njësisë tuaj pa një pajisje inteligjente" të këtij manuali udhëzimesh për informacione shtesë.
• MOS i futni bateritë me polaritetet e tyre të rregulluara gabimisht.
• Përdorni VETËM 4 bateri alkaline ose mangani "AA" me këtë monitor. MOS përdorni lloje të tjera baterish. MOS përdorni bateri të reja dhe të përdorura së bashku. MOS përdorni marka të ndryshme baterish së bashku.
• Hiqni bateritë nëse ky monitor nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë kohore.
• Nëse lëngu i baterisë ju bie në sy, shpëlajeni menjëherë me shumë ujë të pastër. Konsultohuni menjëherë me mjekun tuaj.
• Nëse lëngu i baterisë ju bie në lëkurë, lajeni lëkurën menjëherë me shumë ujë të pastër dhe të vakët. Nëse acarimi, lëndimi ose dhimbja vazhdojnë, konsultohuni me mjekun tuaj.
• MOS i përdorni bateritë pas datës së skadencës së tyre.
• Kontrolloni periodikisht bateritë për t'u siguruar që ato janë në gjendje të mirë pune.

Njihuni me produktin tuaj

Përmbajtja/Produkti përfshin

Monitor, pranga D-Ring me gamë të gjerë, manual udhëzimesh, udhëzues i shpejtë fillestar

Pajisja dhe pranga e krahut

Pjesa e përparme e monitorit

1. Ekrani
2. Butoni [Connection] (Lidhja) (Memoria)
3. Butoni [START/STOP] (START/NDALO)

Ana e majtë, e pasme dhe fundi i monitorit

4. Fishek ajri
5. Fishek adaptori AC (për adaptor AC opsional)
6. Kutia e baterisë

Pranga e krahut
(Perimetri i krahut të sipërm: 9" - 17" (22 - 42 cm))

7. Spinë ajri
8. Tub ajri

Ekrani dhe simbolet

Klasifikimi i presionit të gjakut

Udhëzimet e Hipertensionit ACC/AHA 2017 përcaktojnë kategoritë e BP tek të rriturit si më poshtë.

Kategoritë e BP tek të rriturit*
Kategoria e BP		BP sistolik	BP diastolik
Normale		< 120 mmHg dhe < 80 mmHg
E ngritur		120 - 129 mmHg dhe < 80 mmHg
Hipertension	Faza 1	130 - 139 mmHg ose 80 - 89 mmHg
	Faza 2	≥ 140 mmHg ose ≥ 90 mmHg

* Individët me BP sistolik dhe BP diastolik në 2 kategori duhet të caktohen në kategorinë më të lartë të BP.

BP tregon presionin e gjakut (bazuar në një mesatare prej ≥ 2 leximeve të kujdesshme të marra në ≥ 2 raste).
Burimi: Udhëzues klinik i praktikës për presionin e lartë të gjakut ACC/AHA 2017

• 
  KURRË mos u diagnostikoni ose mjekoni veten bazuar në leximet tuaja. GJITHMONË konsultohuni me mjekun tuaj.

Përgatitja

Instalimi i baterive

Bateritë nuk përfshihen në këtë njësi. Ju do të duhet të siguroni vetë 4 bateri "AA" para se të përdorni monitorin tuaj.

1. Hiqni kapakun e baterisë.
2. Futni 4 bateri "AA" siç tregohet në kutinë e baterisë.
3. Mbyllni kapakun e baterisë.

Shënim

• Kur simboli "" pulson në ekran, rekomandohet që të zëvendësoni bateritë.
• Për të zëvendësuar bateritë, fikeni monitorin tuaj dhe hiqni të gjitha bateritë. Pastaj zëvendësoni me 4 bateri të reja në të njëjtën kohë.
• Zëvendësimi i baterive nuk do të fshijë leximet e mëparshme.
• Bateritë e furnizuara mund të kenë një jetëgjatësi më të shkurtër se bateritë e reja.
• Hedhja e baterive të përdorura duhet të kryhet në përputhje me rregulloret lokale.

Këshilla për matjen e presionit të gjakut

Për të ndihmuar në sigurimin e një leximi të saktë, ndiqni këto udhëzime:

• Stresi e rrit presionin e gjakut. Shmangni marrjen e matjeve gjatë kohëve stresuese.
• Matjet duhet të merren në një vend të qetë.
• Është e rëndësishme të merren matjet në të njëjtat kohë çdo ditë. Rekomandohet marrja e matjeve në mëngjes dhe në mbrëmje.
• Mos harroni të keni një regjistrim të leximet e presionit të gjakut dhe pulsit për mjekun tuaj. Një matje e vetme nuk jep një tregues të saktë të presionit tuaj të vërtetë të gjakut. Rekomandohet të merrni dhe regjistroni disa lexime gjatë një periudhe kohore.

• Shmangni banjën, pirjen e alkoolit ose kafeinës, pirjen e duhanit, stërvitjen dhe ngrënien për të paktën 30 minuta para se të merrni një matje.
• Pushoni për të paktën 5 minuta para se të merrni një matje.

Vendosja e prangës së krahut

Shënim

• Hapat e mëposhtëm janë për vendosjen e prangës së krahut në krahun tuaj të majtë. Kur merrni një matje në krahun tuaj të djathtë, ndiqni udhëzimet e mbështjelljes së prangës për përdorim në krahun tuaj të djathtë të përmendura nën "Për të marrë një matje në krahun tuaj të djathtë" që ndodhet në fund të këtij nën-seksioni.
• Presioni i gjakut mund të ndryshojë midis krahut të djathtë dhe krahut të majtë, dhe leximet e matura të presionit të gjakut mund të jenë të ndryshme. Rekomandohet që të përdorni gjithmonë të njëjtin krah për matje. Nëse leximet midis të dy krahëve ndryshojnë ndjeshëm, kontrolloni me mjekun tuaj për të përcaktuar se cili krah të përdorni për matjet tuaja.

• Hiqni veshjet e ngushta ose të trasha nga krahu juaj gjatë marrjes së një matjeje.

1. Futni prangën e krahut në monitorin tuaj duke futur spinën e ajrit në fishekun e ajrit në mënyrë të sigurt derisa të klikojë.
   
2. Vendoseni dorën tuaj përmes lakut të prangës.
   Tërhiqeni prangën derisa të arrijë në krahun tuaj të sipërm të majtë.
   

Shënim

• Buza e poshtme e prangës së krahut duhet të jetë 0,5 inç (1 deri në 2 cm) mbi bërrylin e brendshëm. Tubi i ajrit është në pjesën e brendshme të krahut tuaj dhe i rreshtuar me gishtin tuaj të mesëm.
  

3. Sigurohuni që tubi i ajrit të jetë i pozicionuar në pjesën e brendshme të krahut tuaj dhe mbështillni prangën në mënyrë të sigurt, në mënyrë që të mos mund të lëvizë rreth krahut tuaj.
   

Për të marrë një matje në krahun tuaj të djathtë
Kur merrni një matje në krahun tuaj të djathtë, tubi i ajrit duhet të kalojë përgjatë anës së bërrylit tuaj, përgjatë fundit të krahut tuaj. Bëni kujdes të mos e mbështesni krahun tuaj në tubin e ajrit.

Ulja e saktë

Për të marrë një matje, duhet të jeni të relaksuar dhe të ulur rehat në një dhomë me një temperaturë të rehatshme. Vendoseni krahun tuaj në tavolinë.

• Uluni në një karrige të rehatshme me shpinën dhe krahun të mbështetur.
• Mbajini këmbët tuaja të sheshta dhe këmbët tuaja të pakryqëzuara.
• Pranga e krahut duhet të vendoset në krahun tuaj në të njëjtin nivel me zemrën tuaj, me krahun të mbështetur rehat në një tavolinë.

Përdorimi i njësisë tuaj pa një pajisje inteligjente

Ky monitor ndjek leximet për 1 përdorues. Nëse po ndani me dikë tjetër, ndiqni manualisht leximet tuaja veçmas.

Marrja e një matjeje
Ju mund ta përdorni monitorin tuaj pa u çiftuar me një pajisje inteligjente. Për të çiftuar monitorin tuaj me një pajisje inteligjente, referojuni nën-seksionit "Çiftimi i njësisë tuaj me një pajisje inteligjente".

Shënim

• Për të ndaluar matjen, shtypni butonin [START/STOP] (START/NDALO) një herë për të shfryrë prangën e krahut.

• MOS e përdorni këtë monitor me pajisje të tjera elektrike mjekësore (ME) njëkohësisht. Kjo mund të rezultojë në funksionimin e gabuar të pajisjeve dhe/ose të shkaktojë një lexim të pasaktë.
• Qëndroni të qetë dhe MOS flisni gjatë marrjes së një matjeje.

1. Shtypni butonin [START/STOP] (START/NDALO).
   Të gjitha simbolet përveç simbolit të baterisë shfaqen në ekran para se të fillojë matja.
2. Qëndroni të qetë dhe mos flisni derisa të përfundojë i gjithë procesi i matjes.
   Simboli "" pulson në çdo rrahje zemre.
   Presioni i gjakut dhe rrahjet e pulsit tuaj shfaqen.
   Nëse leximi sistolik ose diastolik është i lartë (referojuni nën-seksionit "Ekrani dhe simbolet"), shfaqet simboli "".
   
3. Shtypni butonin [START/STOP] (START/NDALO) për ta fikur monitorin tuaj.

Shënim

• Monitori juaj fiket automatikisht pas 2 minutash.
• Prisni 2 - 3 minuta midis matjeve. Koha e pritjes u lejon arterieve të kthehen në gjendjen e tyre para matjes. Ju mund të keni nevojë të rrisni kohën e pritjes në varësi të karakteristikave tuaja individuale fiziologjike.

Nëse presioni juaj sistolik është më shumë se 210 mmHg
Nëse presioni juaj sistolik është më shumë se 210 mmHg, merrni një matje manualisht. Pasi pranga e krahut fillon të fryhet, shtypni dhe mbani shtypur butonin [START/STOP] (START/NDALO) derisa monitori të fryhet 30 deri në 40 mmHg më lart se presioni juaj sistolik i pritur.

Shënim

• Mos e fryni mbi 299 mmHg.

• Fryrja në një presion më të lartë se sa është e nevojshme mund të rezultojë në mavijosje të krahut ku aplikohet pranga.

Përdorimi i njësisë tuaj me një pajisje inteligjente

Ky monitor ndjek leximet për 1 përdorues. Nëse po ndani me dikë tjetër, ndiqni manualisht leximet tuaja veçmas.

Çiftimi i njësisë tuaj me një pajisje inteligjente

Rishikoni listën e pajisjeve inteligjente të pajtueshme në OmronHealthcare.com/connect

1. Aktivizo Bluetooth në pajisjen tënde inteligjente.
2. Skanoni kodin më poshtë me kamerën e pajisjes tuaj inteligjente ose vizitoni OmronHealthcare.com/app për të gjetur aplikacionin e pajtueshëm OMRON për këtë produkt.

3. Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin e pajtueshëm OMRON në pajisjen tuaj inteligjente.
   Nëse tashmë e keni aplikacionin e pajtueshëm OMRON dhe keni krijuar llogarinë tuaj, hapni aplikacionin dhe shtoni monitorin tuaj të ri.
4. Hapni aplikacionin dhe ndiqni udhëzimet e çiftimit të treguara në pajisjen tuaj inteligjente
5. Konfirmoni se monitori juaj është lidhur me sukses. Kur monitori juaj është lidhur me sukses me pajisjen tuaj inteligjente, shfaqet simboli OK.
   
6. Shtypni butonin [START/STOP] (START/NDALO) për ta fikur monitorin tuaj.

Shënim

• Nëse shfaqet "Err", ndiqni udhëzimet në aplikacion.
  
• Monitori juaj fiket automatikisht pas 10 sekondash.
• Jini të vetëdijshëm se OMRON nuk do të jetë përgjegjës për humbjen e të dhënave dhe/ose informacioneve në aplikacion.
• Vetëm aplikacionet e pajtueshme OMRON duhet të përdoren me këtë monitor për të ndihmuar në sigurimin e transferimit të saktë të të dhënave.

Marrja e një matjeje

Referojuni "Përdorimi i njësisë tuaj pa një pajisje inteligjente" për të filluar një matje. Hapni aplikacionin në pajisjen tuaj inteligjente dhe ndiqni udhëzimet.

Shënim

• Sigurohuni që monitori juaj të jetë brenda 16 ft. (5 m) nga pajisja juaj inteligjente.
• Kur Bluetooth është i aktivizuar, leximet do të transferohen në pajisjen tuaj inteligjente pas marrjes së një matjeje.

Çaktivizimi/Aktivizimi i Bluetooth

Bluetooth është i aktivizuar si parazgjedhje.

1. Kur monitori juaj është i fikur, shtypni dhe mbani shtypur butonin për më shumë se 10 sekonda.
   "oFF" pulson 3 herë
   
2. Shtypni butonin [START/STOP] (START/NDALO) për ta fikur monitorin tuaj.

Shënim

• Për të aktivizuar Bluetooth, shtypni dhe mbani shtypur butonin për më shumë se 3 sekonda. "on" shfaqet në ekran.
• Monitori juaj fiket automatikisht 10 sekonda pas përfundimit.
• Kur Bluetooth është i çaktivizuar, shfaqet simboli "".
  

Përdorimi i funksionit të memories

Monitori juaj ruan automatikisht deri në 14 lexime.
Ky monitor ndjek leximet për 1 përdorues. Nëse po e ndani me dikë tjetër, ndiqni manualisht leximet tuaja veçmas.

Shikimi i leximeve të ruajtura në memorje

1. Shtypni butonin .
   Numri i memories shfaqet për 2 sekonda përpara se të shfaqet rrahja e zemrës. Leximi më i fundit i ruajtur në memorje do të numërohet si "1".
   

Shënim

• Nëse leximi ishte i lartë (referojuni nën-seksionit "Ekrani dhe simbolet"), shfaqet simboli " ".
• Nëse nuk ka lexime të ruajtura në memorie, shfaqet ekrani më poshtë.
  
• Nëse memoria është e plotë, lexime të reja do të zëvendësojnë leximet e vjetra, duke filluar me leximin më të vjetër.

2. Shtypni butonin vazhdimisht për të lëvizur nëpër leximet e mëparshme të ruajtura në memorie.

Rivendosja e pajisjes tuaj në cilësimet e parazgjedhura

Për të fshirë të gjithë informacionin e ruajtur në monitorin tuaj, ndiqni udhëzimet e mëposhtme. Sigurohuni që monitori juaj të jetë i fikur.

1. Shtypni butonin .
   Pasi të shfaqet një numër memorie, do të shfaqet leximi më i fundit
2. Ndërsa mbani të shtypur butonin , shtypni dhe mbani butonin [START/STOP] për më shumë se 4 sekonda.
   Ekrani më poshtë pulson.
   
3. Ndërsa mbani përsëri të shtypur butonin , shtypni dhe mbani butonin [START/STOP] për më shumë se 4 sekonda.
   Ekrani ndalon së pulsuari, atëherë monitori juaj rivendoset në cilësimet e parazgjedhura.
   
4. Shtypni butonin [START/STOP] për të fikur monitorin tuaj.

Shënim

• Rikthimi në cilësimet e parazgjedhura të monitorit tuaj nuk e fshin informacionin në aplikacion.
• Monitori juaj fiket automatikisht pas 10 sekondash.

Mesazhet e gabimit dhe zgjidhja e problemeve

Nëse ndodh ndonjë nga problemet e mëposhtme gjatë matjes, kontrolloni që asnjë pajisje tjetër elektrike të mos jetë brenda 30 cm (12 inç) nga monitori. Nëse problemi vazhdon, referojuni tabelës më poshtë.

Ekrani/Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
shfaqet ose mansheta e krahut nuk fryhet.	Butoni [START/STOP] është shtypur ndërsa mansheta e krahut nuk është vendosur.	Shtypni përsëri butonin [START/STOP] për të fikur monitorin.
	Priza e ajrit nuk është futur plotësisht në monitor.	Futeni sigurt prizën e ajrit.
	Mansheta e krahut nuk është vendosur saktë.	Vendosni siç duhet manshetën e krahut dhe më pas bëni një matje tjetër. Referojuni "Vendosja e manshetës së krahut".
	Ajri po rrjedh nga mansheta e krahut.	Zëvendësoni manshetën e krahut me një të re. Referojuni seksionit "Aksesorë opsionalë".
shfaqet ose një matje nuk mund të përfundojë pasi mansheta e krahut të fryhet.	Lëvizja ose të folurit gjatë një matjeje bën që mansheta e krahut të mos fryhet mjaftueshëm.	Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë një matjeje. Nëse "E2" shfaqet vazhdimisht, fryeni manualisht manshetën e krahut derisa presioni sistolik të jetë 30 deri në 40 mmHg mbi leximet tuaja të mëparshme. Referojuni nën-seksionit "Bërja e një matjeje".
	Presioni sistolik është mbi 210 mmHg dhe nuk mund të bëhet një matje.
shfaqet	Mansheta e krahut fryhet duke tejkaluar presionin maksimal të lejuar.	Mos e prekni manshetën e krahut dhe/ose mos e përkulni tubin e ajrit gjatë kryerjes së një matjeje. Nëse fryeni manualisht manshetën e krahut, referojuni nën-seksionit "Bërja e një matjeje".
shfaqet	Lëvizja ose të folurit gjatë një matjeje rezulton në dridhje që ndërpresin matjen.	Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë një matjeje.
shfaqet	Rrahja e zemrës nuk zbulohet saktë.	Vendosni siç duhet manshetën e krahut dhe më pas bëni një matje tjetër. Referojuni "Vendosja e manshetës së krahut". Qëndroni të qetë dhe uleni siç duhet gjatë një matjeje. Nëse simboli " " vazhdon të shfaqet, rekomandohet të konsultoheni me mjekun tuaj.
shfaqet
nuk pulson gjatë një matjeje
shfaqet	Monitori ka keqfunksionuar.	Shtypni përsëri butonin [START/STOP]. Nëse "Er" shfaqet ende, kontaktoni shërbimin e klientit. Referojuni "Garancia e kufizuar".
shfaqet	Monitori nuk mund të lidhet me një pajisje inteligjente ose të transmetojë të dhëna saktë.	Ndiqni udhëzimet e shfaqura në aplikacion. Nëse "Err" shfaqet ende pasi të kontrolloni aplikacionin, kontaktoni shërbimin e klientit. Referojuni "Garancia e kufizuar".
pulson	Monitori po pret çiftimin me pajisjen inteligjente.	Referojuni nën-seksionit "Çiftimi i njësisë tuaj me një pajisje inteligjente" për të çiftuar monitorin tuaj me pajisjen tuaj inteligjente, ose shtypni butonin [START/STOP] për të anuluar çiftimin dhe për të fikur monitorin tuaj.
pulson	Më shumë se 11 lexime nuk transferohen.	Çiftoni ose transferoni leximet tuaja në aplikacion në mënyrë që t'i mbani ato në memorie në aplikacion dhe ky simbol zhduket.
	Monitori juaj nuk është çiftuar ose nuk është lidhur me pajisjen tuaj inteligjente.
shfaqet	14 lexime nuk transferohen.
pulson	Bateritë janë të ulëta.	Rekomandohet zëvendësimi i të 4 baterive me të reja. Referojuni "Instalimi i baterive".
dhe shfaqen ose monitori fiket papritur gjatë një matjeje.	Bateritë janë shteruar.	Zëvendësoni menjëherë të 4 bateritë me të reja. Referojuni "Instalimi i baterive".
Asgjë nuk shfaqet në ekranin e monitorit.	Bateritë janë shteruar.
	Polaritetet e baterive nuk janë rreshtuar siç duhet.	Kontrolloni instalimin e baterisë për vendosjen e duhur. Referojuni nën-seksionit "Instalimi i baterive".
Leximet shfaqen shumë të larta ose shumë të ulëta.	Presioni i gjakut ndryshon vazhdimisht. Shumë faktorë duke përfshirë stresin, kohën e ditës dhe/ose mënyrën se si e vendosni manshetën e krahut, mund të ndikojnë në presionin tuaj të gjakut. Rishikoni seksionet "Përgatitja" dhe "Përdorimi i njësisë tuaj pa një pajisje inteligjente".
Ndodh ndonjë problem tjetër komunikimi.	Ndiqni udhëzimet e shfaqura në pajisjen inteligjente ose vizitoni seksionin "Ndihmë" në aplikacion për ndihmë të mëtejshme. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin e klientit. Referojuni "Garancia e kufizuar".
Ndodhin ndonjë problem tjetër.	Shtypni butonin [START/STOP] për të fikur monitorin, më pas shtypni përsëri për të bërë një matje. Nëse problemi vazhdon, hiqni të gjitha bateritë dhe prisni 30 sekonda. Më pas riinstaloni bateritë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin e klientit. Referojuni "Garancia e kufizuar".

Mirëmbajtja

Mirëmbajtja

Për të mbrojtur monitorin tuaj nga dëmtimet, ndiqni udhëzimet e mëposhtme:

• Ndryshimet ose modifikimet që nuk janë miratuar nga prodhuesi do të zhvlerësojnë garancinë e përdoruesit.

• MOS e çmontoni ose tentoni të riparoni këtë monitor ose komponentë të tjerë. Kjo mund të shkaktojë një lexim të pasaktë.

Magazinimi

Ruani monitorin tuaj dhe komponentët e tjerë në një vend të pastër dhe të sigurt.

1. Hiqni manshetën e krahut nga monitori.
   Priza e ajrit është projektuar të përshtatet në mënyrë të sigurt në monitor në mënyrë që të mos shkëputet aksidentalisht nga monitori kur është në përdorim. Kur hiqni manshetën e krahut nga monitori, tërhiqeni prizën e ajrit nga monitori në një lëvizje të drejtë, duke mbajtur prizën dhe jo duke përdorur tubin. Do të dëgjoni një tingull "klik" kur priza e manshetës të hiqet nga monitori.

• Për të shkëputur prizën e ajrit, tërhiqeni prizën plastike të ajrit në bazën e tubit, jo vetë tubin.

2. Paloseni butësisht tubin e ajrit në manshetën e krahut.
   

Shënim

• Mos e përkulni ose rrudhosni tepër tubin e ajrit.

Mos e ruani monitorin tuaj dhe komponentët e tjerë:

• Nëse monitori juaj dhe komponentët e tjerë janë të lagur.
• Në vende të ekspozuara ndaj temperaturave ekstreme, lagështisë, rrezeve të forta të diellit, pluhurit ose avujve gërryes si zbardhuesi.
• Në vende të ekspozuara ndaj dridhjeve ose goditjeve.

Fshirja e njësisë

• Mos përdorni asnjë pastrues gërryes ose të paqëndrueshëm.
• Përdorni një leckë të butë të thatë ose një leckë të butë të njomur me detergjent të butë (neutral) për të fshirë monitorin tuaj dhe manshetën e krahut dhe më pas fshijini ato me një leckë të thatë.
• Mos e lani ose zhytni monitorin tuaj dhe manshetën e krahut ose komponentë të tjerë në ujë.
• Mos përdorni benzinë, hollues ose tretës të ngjashëm për të fshirë monitorin tuaj dhe manshetën e krahut ose komponentë të tjerë.

Aksesorë opsionalë

Mansheta e vogël me unazë D
Perimetri i krahut
7" - 9" (17 - 22 cm)
Modeli:
HEM-CS24-B HEM-CS24-BZ

Mansheta me unazë D me gamë të gjerë
Perimetri i krahut
9" - 17" (22 - 42 cm)
Modeli:
HEM-RML31-B HEM-RML31-BZ

• Njësoj si mansheta e krahut e ofruar me produktin.

Shënim

• Mos e hidhni prizën e ajrit. Priza e ajrit mund të aplikohet në manshetën opsionale.

Përshtatës AC
Modeli: HEM-ADPTW5

Për më shumë informacion, vizitoni faqen tonë të internetit në OmronHealthcare.com

Përdorimi i përshtatësit AC (aksesor opsional)

Shënim

• Sigurohuni që të mos e vendosni monitorin tuaj në një vend ku është e vështirë të futet dhe

1. Futeni prizën e përshtatësit AC në folenë e përshtatësit AC në anën e pasme të monitorit tuaj.
2. Futeni përshtatësin AC në një prizë elektrike.
   Për të shkëputur përshtatësin AC, shkëputeni përshtatësin AC nga priza elektrike dhe më pas hiqeni prizën e përshtatësit AC nga monitori.

• Përdorni VETËM përshtatësin AC, manshetën e krahut, bateritë dhe aksesorët e specifikuar për këtë monitor. Përdorimi i përshtatësve AC, manshetave të krahut dhe baterive të papërkrahuara mund ta dëmtojnë dhe/ose mund të jenë të rrezikshme për këtë monitor.

Specifikimet

Model	BP7150 HEM-7142T2-Z
Ekrani	Ekran dixhital LCD
Gama e presionit të manshetës	0 deri në 299 mmHg
Gama e matjes së presionit të gjakut	SYS: 60 deri në 260 mmHg DIA: 40 deri në 215 mmHg
Gama e matjes së pulsit 40 deri në 180 rrahje / min.
Saktësia	Presioni: ±3 mmHg Pulsi: ±5% e leximit të ekranit
Fryrja	Automatike nga pompa elektrike
Shfryrja	Valvula automatike e lëshimit të presionit
Metoda e matjes	Metoda oscilometrike
Metoda e transmetimit	Bluetooth ® Energji e ulët
Komunikimi pa tela	Gama e frekuencës: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Modulimi: GFSK Fuqia efektive e rrezatuar: < 20 dBm
Modaliteti i funksionimit	Funksionim i vazhdueshëm
Klasifikimi IP	Monitor: IP20 / Përshtatës opsional AC: IP21
Vlerësimi	DC6 V 4 W
Burimi i energjisë	4 bateri "AA" 1.5 V (nuk përfshihen) ose përshtatës opsional AC (INPUT AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Jetëgjatësia e baterisë	Afërsisht 500 matje (duke përdorur bateri të reja alkaline dhe manshetën e përfshirë të krahut. Në varësi të llojit të baterisë dhe madhësisë së manshetës së krahut.)
Periudha e qëndrueshme (jeta e shërbimit)	Monitor: 5 vjet ose koha kur arrin 10000 herë përdorim. Mansheta e krahut: 5 vjet ose koha kur arrin 10000 herë përdorim. Përshtatës opsional AC: 5 vjet
Kushtet e funksionimit	+50°F deri në +104°F (+10°C deri në +40°C) / 15 deri në 90% RH (pa kondensim) / 800 deri në 1060 hPa
Kushtet e ruajtjes / transportit	-4°F deri në +140°F (-20°C deri në +60°C) / 10 deri në 90% RH (pa kondensim)
Pesha	Monitor: Afërsisht 8.8 oz. (250 g) pa përfshirë bateritë Mansheta e krahut: Afërsisht 6 oz. (170 g)
Përmasat	Monitor: Afërsisht 4.1" (g) × 3.2" (l) × 5.5" (gj) (103 mm × 82 mm × 140 mm) Mansheta e krahut: Afërsisht 5.7" × 23.4" (tub ajri: 29.5") (145 mm × 594 mm (tub ajri: 750 mm))
Perimetri i manshetës që zbatohet në monitor	Gama totale e perimetrit të krahut: 7 deri në 17" (17 deri në 42 cm) Mansheta e përfshirë e krahut: 9 deri në 17" (22 deri në 42 cm) Mansheta opsionale e krahut: 7 deri në 9" (17 deri në 22 cm)
Memoria	Ruan deri në 14 lexime
Përmbajtja	Monitor, Mansheta me unazë D me gamë të gjerë, manual udhëzimesh, udhëzues i shpejtë fillestar
Mbrojtja nga goditja elektrike	Pajisje ME me fuqi të brendshme (Kur përdoren vetëm bateritë) Pajisje ME e Klasës II (Përshtatës opsional AC)
Pjesa e aplikuar	Tipi BF (mansheta e krahut)

Shënim

• Këto specifikime mund të ndryshojnë pa paralajmërim.
• Ky monitor është hetuar klinikisht sipas kërkesave të ISO 81060-2:2013 dhe përputhet me ISO 81060-2:2013 dhe ISO 81060-2:2018+A1:2020. Në studimin e vlerësimit klinik, K5 u përdor në 85 subjekte për përcaktimin e presionit diastolik të gjakut.
• Ky monitor nuk është vërtetuar për përdorim te pacientët shtatzëna.
• Klasifikimi IP është shkallë mbrojtjeje e ofruar nga mbështjellësit në përputhje me IEC 60529. Ky monitor dhe përshtatësi opsional AC janë të mbrojtur kundër objekteve të huaja të ngurta me diametër 0.5 inç (12.5 mm) dhe më të mëdha, të tilla si një gisht. Përshtatësi opsional AC është i mbrojtur kundër pikave të ujit që bien vertikalisht, të cilat mund të shkaktojnë probleme gjatë një funksionimi normal.
• Klasifikimi i modalitetit të funksionimit është në përputhje me IEC 60601-1.
• Ju lutemi raportoni te prodhuesi dhe autoriteti rregullator në të cilin jeni vendosur për çdo incident serioz që ka ndodhur në lidhje me këtë pajisje.

Rreth një ndërhyrjeje të komunikimit pa tela
Opsioni Bluetooth në produkt përdoret për t'u lidhur me aplikacione të dedikuara në pajisjet celulare për të sinkronizuar të dhënat e datës/kohës nga pajisja celulare në produkt dhe për të sinkronizuar të dhënat e matjes nga produkti në pajisjen celulare. Trajtimi i mëtejshëm i të dhënave në pajisjen celulare varet nga gjykimi i përdoruesit. Ky produkt funksionon në një brez ISM të palicencuar në 2.4 GHz ku çdo palë e tretë mund të përgjojë valët e radios, me dashje ose aksidentalisht, për çfarëdo qëllimi të panjohur. Në rast se ky produkt përdoret pranë pajisjeve të tjera pa tela si mikrovala dhe LAN pa tela, të cilat funksionojnë në të njëjtin brez frekuence si ky produkt, ekziston mundësia që të ndodhë ndërhyrje. Nëse ndodh ndërhyrje, ndërprisni funksionimin e pajisjeve të tjera ose zhvendoseni këtë produkt larg pajisjeve të tjera pa tela përpara se të përpiqeni ta përdorni.

Piktogram në Produkt
	Llojet e shenjave të përdorura për të treguar pozicionimin e saktë të arteries për krahun e sipërm
	Identifikon llojin e manshetës që është e pajtueshme me monitorin e presionit të gjakut

Garanci e Kufizuar

Për të marrë shërbimin e garancisë, kontaktoni Shërbimin ndaj Klientit duke telefonuar në 1-800-634-4350 për adresën e qendrës së inspektimit dhe tarifat e transportit dhe trajtimit të kthimit që mund të zbatohen.

PËR SHËRBIMIN NDAJ KLIENTIT
Vizitoni faqen tonë të internetit në: OmronHealthcare.com
Telefononi pa pagesë: 1-800-634-4350

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPONI

Shpërndarë nga:
OMRON HEALTHCARE, INC.
2895 Greenspoint Pkwy. Hoffman Estates, IL 60169 SHBA

OmronHealthcare.com

Referime

• Fjalori i Simboleve | OMRON Healthcare
• Aplikacionet OMRON për Produktet e Lidhura dhe Pajisjet Bluetooth
• Aplikacionet OMRON për Produktet e Lidhura dhe Pajisjet Bluetooth
• Monitorët e Presionit të Gjakut OMRON | Produktet e Shëndetit dhe Mirëqenies

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Manuali Omron BP7150, Seria 3

Gjuhët e disponueshme