Omron BP7150, 3 Series Инструкция

Введение

Благодарим вас за приобретение монитора артериального давления на плече OMRON BP7150. Этот монитор может использоваться несколькими пользователями. В этом мониторе артериального давления используется осциллометрический метод измерения артериального давления. Это означает, что этот монитор обнаруживает движение вашей крови через плечевую артерию и преобразует эти движения в цифровое показание.

Инструкции по безопасности
Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию о мониторе артериального давления на плече OMRN BP7150. Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование этого монитора, ПРОЧИТАЙТЕ и ПОЙМИТЕ все эти инструкции. Если вы не понимаете эти инструкции или у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с 1-800-634-4350, прежде чем пытаться использовать этот монитор. Для получения конкретной информации о вашем кровяном давлении проконсультируйтесь со своим врачом.

Предполагаемое использование
Устройство представляет собой цифровой монитор, предназначенный для измерения артериального давления и частоты пульса у взрослых пациентов. Устройство обнаруживает появление нерегулярных сердцебиений во время измерения и выдает предупреждающий сигнал вместе с показаниями.
Условия использования: дома
Категория пациентов: взрослые

Получение и проверка
Извлеките этот монитор и другие компоненты из упаковки и проверьте их на наличие повреждений. Если этот монитор или какие-либо другие компоненты повреждены, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ их и свяжитесь с 1-800-634-4350.

Глоссарий символов
Информацию о символах можно найти по адресу:
OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Противопоказания

• Этот монитор противопоказан для использования в амбулаторных условиях.
• Этот монитор противопоказан для использования на борту самолетов.

Важная информация по безопасности

Прочтите Важную информацию по безопасности в данной инструкции перед использованием этого монитора.
Тщательно следуйте этой инструкции для вашей безопасности.
Сохраните для дальнейшего использования. Для получения конкретной информации о вашем кровяном давлении, ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СВОИМ ВРАЧОМ.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.

• НЕ используйте этот монитор для младенцев, детей младшего возраста, детей или лиц, которые не могут выражать свои мысли.
• НЕ корректируйте медикаментозное лечение (включая изменение использования каких-либо лекарств или методов лечения) на основании показаний этого монитора артериального давления. Принимайте лекарства в соответствии с предписаниями врача. ТОЛЬКО врач имеет право диагностировать и лечить высокое кровяное давление и заболевания, связанные с сердцем.
• НИКОГДА не ставьте диагноз и не лечите себя на основании ваших показаний. ВСЕГДА консультируйтесь со своим врачом.
• Если вы испытываете какие-либо симптомы или опасения, проконсультируйтесь со своим врачом.
• НЕ откладывайте/прекращайте регулярные осмотры или посещения врача на основании результатов, которые вы получаете от этого монитора.
• НЕ используйте этот монитор на травмированной руке или руке, находящейся на лечении.
• НЕ накладывайте манжету на руку во время внутривенной капельницы или переливания крови.
• НЕ используйте этот монитор в местах, содержащих высокочастотное (ВЧ) хирургическое оборудование, оборудование для магнитно-резонансной томографии (МРТ), компьютерные томографы (КТ). Это может привести к неправильной работе монитора и/или вызвать неточное считывание.
• НЕ используйте этот монитор в средах, богатых кислородом, или вблизи легковоспламеняющегося газа.
• Проконсультируйтесь со своим врачом перед использованием этого монитора, если у вас есть распространенные аритмии, такие как предсердные или желудочковые преждевременные сокращения или фибрилляция предсердий; артериосклероз; плохая перфузия; диабет; беременность; преэклампсия или заболевание почек.
  ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что любое из этих состояний, в дополнение к движению пациента, дрожанию или ознобу, может повлиять на показания измерения.
• Чтобы избежать удушения, держите воздушную трубку и кабель адаптера переменного тока вдали от младенцев, детей младшего возраста и детей.
• Этот продукт содержит мелкие детали, которые могут вызвать удушье при проглатывании младенцами, детьми младшего возраста и детьми.

Передача данных

• НЕ заменяйте батареи и не отключайте адаптер переменного тока во время передачи показаний на ваше смарт-устройство. Это может привести к неправильной работе этого монитора и сбою при передаче данных об артериальном давлении.

Обращение и использование адаптера переменного тока

(Дополнительный аксессуар)

• НЕ используйте адаптер переменного тока, если этот монитор или кабель адаптера переменного тока поврежден. Если этот монитор или кабель повреждены, выключите питание и немедленно отсоедините адаптер переменного тока.
• Подключите адаптер переменного тока к розетке с соответствующим напряжением. НЕ используйте в многогнездовой вилке.
• НИКОГДА не вставляйте и не отключайте адаптер переменного тока от электрической розетки мокрыми руками.
• НЕ разбирайте и не пытайтесь ремонтировать адаптер переменного тока.
• Полностью вставьте адаптер переменного тока в розетку.
• Отключая адаптер переменного тока от розетки, обязательно безопасно вытягивайте его за корпус. НЕ тяните за кабель адаптера переменного тока.
• При обращении с кабелем адаптера переменного тока: НЕ повредите его.
  НЕ ломайте его.
  НЕ вмешивайтесь в него.
  НЕ сгибайте и не тяните его с силой.
  НЕ перекручивайте его.
  НЕ используйте его, если он собран в пучок.
  НЕ защемляйте его.
  НЕ ставьте на него тяжелые предметы.
• Сотрите пыль с адаптера переменного тока.
• Отключайте адаптер переменного тока, когда он не используется.
• Отключайте адаптер переменного тока перед протиркой этого монитора.

Обращение и использование батарей

• Храните батареи в недоступном для младенцев, детей младшего возраста и детей месте.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или умеренной травме пользователя или пациента, или причинить ущерб оборудованию или другому имуществу.

• Прекратите использование этого монитора и проконсультируйтесь со своим врачом, если вы испытываете раздражение кожи или дискомфорт.
• Проконсультируйтесь со своим врачом перед использованием этого монитора на руке, где имеется внутрисосудистый доступ или терапия, или артериовенозный (А-В) шунт, из-за временного нарушения кровотока, которое может привести к травме.
• Проконсультируйтесь со своим врачом перед использованием этого монитора, если вам сделали мастэктомию или удаление лимфатических узлов.
• Проконсультируйтесь со своим врачом перед использованием этого монитора, если у вас серьезные проблемы с кровотоком или заболевания крови, так как накачивание манжеты может вызвать кровоподтеки.
• НЕ проводите измерения чаще, чем это необходимо, так как могут возникнуть кровоподтеки из-за нарушения кровотока.
• Накачивайте манжету ТОЛЬКО тогда, когда она надета на плечо.
• Снимите манжету, если она не начинает сдуваться во время измерения.
• НЕ используйте этот монитор для каких-либо целей, кроме измерения артериального давления.
• Во время измерения убедитесь, что никакое мобильное устройство или какое-либо другое электрическое устройство, излучающее электромагнитные поля, не находится в пределах 12 дюймов (30 см) от этого монитора. Это может привести к неправильной работе монитора и/или вызвать неточное считывание.
• НЕ разбирайте и не пытайтесь ремонтировать этот монитор или другие компоненты. Это может привести к неточному считыванию.
• НЕ используйте в местах с повышенной влажностью или риском попадания воды на этот монитор. Это может повредить этот монитор.
• НЕ используйте этот монитор в движущемся транспортном средстве, например, в автомобиле.
• НЕ роняйте этот монитор и не подвергайте его сильным ударам или вибрациям.
• НЕ используйте этот монитор в местах с высокой или низкой влажностью или высокой или низкой температурой. См. Технические характеристики.
• Во время измерения наблюдайте за рукой, чтобы убедиться, что монитор не вызывает длительного нарушения кровообращения.
• НЕ используйте этот монитор в условиях высокой интенсивности использования, таких как медицинские клиники или кабинеты врачей.
• НЕ используйте этот монитор с другим медицинским электрическим (ME) оборудованием одновременно. Это может привести к неправильной работе устройств и/или вызвать неточное считывание.
• Избегайте принятия ванны, употребления алкоголя или кофеина, курения, физических упражнений и приема пищи в течение как минимум 30 минут до измерения.
• Отдохните не менее 5 минут перед измерением.
• Снимите облегающую или толстую одежду с руки во время измерения.
• Сохраняйте неподвижность и НЕ разговаривайте во время измерения.
• Используйте манжету ТОЛЬКО для лиц, окружность руки которых находится в пределах указанного диапазона манжеты.
• Убедитесь, что этот монитор акклиматизировался к комнатной температуре перед измерением. Измерение после резкого изменения температуры может привести к неточному считыванию. Рекомендуется подождать примерно 2 часа, пока монитор нагреется или остынет, если монитор используется в среде с температурой, указанной в качестве условий эксплуатации, после его хранения при максимальной или минимальной температуре хранения. Для получения дополнительной информации о рабочей температуре и температуре хранения/транспортировки см. Технические характеристики.
• НЕ используйте этот монитор после окончания срока службы. См. Технические характеристики.
• НЕ сминайте манжету или воздушную трубку слишком сильно.
• НЕ складывайте и не перегибайте воздушную трубку во время измерения. Это может привести к травме из-за прерывания кровотока.
• Чтобы отсоединить воздушную вилку, потяните за пластиковую воздушную вилку у основания трубки, а не за саму трубку.
• Используйте ТОЛЬКО адаптер переменного тока, манжету, батареи и аксессуары, указанные для этого монитора. Использование неподдерживаемых адаптеров переменного тока, манжет и батарей может повредить и/или быть опасным для этого монитора.
• Используйте ТОЛЬКО одобренную манжету для этого монитора. Использование других манжет может привести к неточным показаниям.
• Накачивание до более высокого давления, чем это необходимо, может привести к появлению кровоподтеков на руке, где наложена манжета. ПРИМЕЧАНИЕ: обратитесь к разделу "Если ваше систолическое давление превышает 210 мм рт. ст." в разделе "Использование устройства без смарт-устройства" данного руководства по эксплуатации для получения дополнительной информации.
• НЕ вставляйте батареи, неправильно выровняв их полюса.
• Используйте ТОЛЬКО 4 щелочные или марганцевые батареи типа "AA" с этим монитором. НЕ используйте другие типы батарей. НЕ используйте новые и использованные батареи вместе. НЕ используйте батареи разных марок вместе.
• Извлеките батареи, если этот монитор не будет использоваться в течение длительного периода времени.
• Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды. Немедленно обратитесь к врачу.
• Если жидкость из батареи попала на кожу, немедленно промойте кожу большим количеством чистой теплой воды. Если раздражение, травма или боль не проходят, обратитесь к врачу.
• НЕ используйте батареи после истечения срока их годности.
• Периодически проверяйте батареи, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем рабочем состоянии.

Ознакомьтесь с изделием

Содержимое/комплект поставки

Монитор, универсальная манжета с D-образным кольцом, руководство по эксплуатации, краткое руководство

Устройство и манжета на плечо

Вид монитора спереди

1. Дисплей
2. Кнопка [Connection] (Подключение) (Память)
3. Кнопка [START/STOP] (Пуск/Стоп)

Левая сторона, задняя и нижняя части монитора

4. Гнездо для воздушного шланга
5. Гнездо адаптера переменного тока (для дополнительного адаптера переменного тока)
6. Батарейный отсек

Манжета на плечо
(Окружность плеча: 9–17 дюймов (22–42 см))

7. Штекер воздушного шланга
8. Воздушный шланг

Дисплей и символы

Классификация кровяного давления

В рекомендациях ACC/AHA 2017 по гипертензии определены следующие категории артериального давления у взрослых.

Категории артериального давления у взрослых*
Категория артериального давления		Систолическое артериальное давление	Диастолическое артериальное давление
Нормальное		< 120 мм рт. ст. и < 80 мм рт. ст.
Повышенное		120–129 мм рт. ст. и < 80 мм рт. ст.
Гипертензия	Стадия 1	130–139 мм рт. ст. или 80–89 мм рт. ст.
	Стадия 2	≥ 140 мм рт. ст. или ≥ 90 мм рт. ст.

* Лица с систолическим и диастолическим артериальным давлением, относящимся к 2 категориям, должны быть отнесены к категории с более высоким артериальным давлением.

Артериальное давление означает кровяное давление (на основании среднего значения ≥ 2 тщательных измерений, полученных в ≥ 2 случаях).
Источник: Клиническое руководство ACC/AHA 2017 по повышенному кровяному давлению

• 
  НИКОГДА не ставьте диагноз и не лечитесь самостоятельно на основании ваших показаний. ВСЕГДА консультируйтесь со своим врачом.

Подготовка

Установка батарей

Батареи не входят в комплект поставки данного устройства. Перед использованием монитора необходимо приобрести собственные 4 батареи типа "AA".

1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте 4 батареи типа "AA", как указано в батарейном отсеке.
3. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечание

• Когда на дисплее мигает символ "", рекомендуется заменить батареи.
• Чтобы заменить батареи, выключите монитор и извлеките все батареи. Затем одновременно замените их 4 новыми батареями.
• Замена батарей не приведет к удалению предыдущих показаний.
• Срок службы поставляемых батарей может быть короче, чем у новых батарей.
• Утилизация использованных батарей должна осуществляться в соответствии с местными правилами.

Рекомендации по измерению артериального давления

Чтобы обеспечить точные показания, следуйте этим указаниям:

• Стресс повышает артериальное давление. Избегайте измерений в стрессовых ситуациях.
• Измерения следует проводить в тихом месте.
• Важно проводить измерения в одно и то же время каждый день. Рекомендуется проводить измерения утром и вечером.
• Не забывайте вести записи показаний артериального давления и пульса для своего врача. Одно измерение не дает точного представления об истинном артериальном давлении. Рекомендуется проводить и записывать несколько измерений в течение определенного периода времени.

• Избегайте принятия ванны, употребления алкоголя или кофеина, курения, физических упражнений и еды в течение как минимум 30 минут до проведения измерения.
• Отдохните не менее 5 минут перед проведением измерения.

Наложение манжеты на плечо

Примечание

• Следующие шаги предназначены для наложения манжеты на левую руку. При измерении на правой руке следуйте инструкциям по обертыванию манжеты для использования на правой руке, которые указаны в подразделе «Измерение на правой руке» в конце этого подраздела.
• Артериальное давление может отличаться на правой и левой руках, и измеренные показания артериального давления могут быть разными. Рекомендуется всегда использовать одну и ту же руку для измерения. Если показания между обеими руками существенно различаются, проконсультируйтесь со своим врачом, чтобы определить, какую руку использовать для измерений.

• Снимите тесную или толстую одежду с руки во время измерения.

1. Подключите манжету к монитору, надежно вставив штекер воздушного шланга в гнездо до щелчка.
   
2. Проденьте руку в петлю манжеты.
   Натяните манжету на верхнюю часть левой руки.
   

Примечание

• Нижний край манжеты должен располагаться на 0,5 дюйма (1–2 см) выше локтевого сгиба. Воздушный шланг должен располагаться на внутренней стороне руки и быть выровнен с вашим средним пальцем.
  

3. Убедитесь, что воздушный шланг расположен на внутренней стороне руки, и плотно оберните манжету, чтобы она не перемещалась по руке.
   

Измерение на правой руке
При измерении на правой руке воздушный шланг должен проходить вдоль локтя, по нижней части руки. Следите за тем, чтобы рука не лежала на воздушном шланге.

Правильное положение сидя

Для проведения измерения необходимо расслабиться и удобно сесть в помещении с комфортной температурой. Положите руку на стол.

• Сядьте на удобный стул, поддерживая спину и руку.
• Поставьте ноги ровно на пол, не скрещивая их.
• Манжета должна быть размещена на руке на уровне сердца, при этом рука должна удобно лежать на столе.

Использование устройства без смарт-устройства

Этот монитор отслеживает показания для 1 пользователя. Если вы используете его совместно с кем-то другим, вручную отслеживайте свои показания отдельно.

Проведение измерения
Вы можете использовать монитор без сопряжения со смарт-устройством. Инструкции по сопряжению монитора со смарт-устройством см. в подразделе «Сопряжение устройства со смарт-устройством».

Примечание

• Чтобы остановить измерение, нажмите кнопку [START/STOP] (Пуск/Стоп) один раз, чтобы выпустить воздух из манжеты.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот монитор одновременно с другим медицинским электрическим (ME) оборудованием. Это может привести к неправильной работе устройств и/или вызвать неточные показания.
• Во время измерения оставайтесь неподвижными и НЕ разговаривайте.

1. Нажмите кнопку [START/STOP] (Пуск/Стоп).
   Перед началом измерения на дисплее отображаются все символы, кроме символа батареи.
2. Оставайтесь неподвижными и не разговаривайте до завершения всего процесса измерения.
   Символ "" мигает при каждом ударе сердца.
   Отображаются ваше артериальное давление и частота пульса.
   Если показания систолического или диастолического давления высокие (см. подраздел «Дисплей и символы»), появляется символ "".
   
3. Нажмите кнопку [START/STOP] (Пуск/Стоп), чтобы выключить монитор.

Примечание

• Монитор автоматически выключается через 2 минуты.
• Подождите 2–3 минуты между измерениями. Время ожидания позволяет артериям вернуться в состояние до измерения. Вам может потребоваться увеличить время ожидания в зависимости от ваших индивидуальных физиологических особенностей.

Если ваше систолическое давление превышает 210 мм рт. ст.
Если ваше систолическое давление превышает 210 мм рт. ст., проведите измерение вручную. После того как манжета начнет накачиваться, нажмите и удерживайте кнопку [START/STOP] (Пуск/Стоп), пока монитор не накачает давление на 30–40 мм рт. ст. выше ожидаемого систолического давления.

Примечание

• Не накачивайте давление выше 299 мм рт. ст.

• Накачивание давления выше необходимого может привести к образованию кровоподтеков на руке в месте наложения манжеты.

Использование устройства со смарт-устройством

Этот монитор отслеживает показания для 1 пользователя. Если вы используете его совместно с кем-то другим, вручную отслеживайте свои показания отдельно.

Сопряжение устройства со смарт-устройством

Ознакомьтесь со списком совместимых смарт-устройств на сайте OmronHealthcare.com/connect

1. Включите Bluetooth на своем смарт-устройстве.
2. Отсканируйте приведенный ниже код с помощью камеры смарт-устройства или посетите сайт OmronHealthcare.com/app, чтобы найти совместимое приложение OMRON для этого продукта.

3. Загрузите и установите совместимое приложение OMRON на свое смарт-устройство.
   Если у вас уже есть совместимое приложение OMRON и вы создали свою учетную запись, откройте приложение и добавьте свой новый монитор.
4. Откройте приложение и следуйте инструкциям по сопряжению, отображаемым на вашем смарт-устройстве.
5. Убедитесь, что ваш монитор успешно подключен. Когда ваш монитор будет успешно подключен к вашему смарт-устройству, появится символ OK.
   
6. Нажмите кнопку [START/STOP] (Пуск/Стоп), чтобы выключить монитор.

Примечание

• Если появляется сообщение "Err" (Ошибка), следуйте инструкциям в приложении.
  
• Монитор автоматически выключается через 10 секунд.
• Имейте в виду, что компания OMRON не несет ответственности за потерю данных и/или информации в приложении.
• Для обеспечения правильной передачи данных с этим монитором следует использовать только совместимые приложения OMRON.

Проведение измерения

Чтобы начать измерение, обратитесь к разделу «Использование устройства без смарт-устройства». Откройте приложение на своем смарт-устройстве и следуйте инструкциям.

Примечание

• Убедитесь, что ваш монитор находится на расстоянии не более 16 футов (5 м) от вашего смарт-устройства.
• Когда Bluetooth включен, показания будут переданы на ваше смарт-устройство после проведения измерения.

Отключение/включение Bluetooth

Bluetooth включен по умолчанию.

1. Когда монитор выключен, нажмите и удерживайте кнопку более 10 секунд.
   "oFF" (Выкл.) мигает 3 раза
   
2. Нажмите кнопку [START/STOP] (Пуск/Стоп), чтобы выключить монитор.

Примечание

• Чтобы включить Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку более 3 секунд. На дисплее появится сообщение "on" (Вкл.).
• Монитор автоматически выключится через 10 секунд после завершения.
• Когда Bluetooth отключен, появляется символ "".
  

Использование функции памяти

Ваш монитор автоматически сохраняет до 14 показаний.
Этот монитор отслеживает показания для 1 пользователя. Если вы используете его совместно с другим человеком, отслеживайте свои показания вручную отдельно.

Просмотр показаний, сохраненных в памяти

1. Нажмите кнопку .
   Номер памяти отображается в течение 2 секунд, прежде чем отобразится частота пульса. Самое последнее показание, сохраненное в памяти, будет обозначено номером "1".
   

Примечание

• Если показание было высоким (см. подраздел "Дисплей и символы"), появляется символ " ".
• Если в памяти нет сохраненных показаний, отображается экран, показанный ниже.
  
• Если память заполнена, новые показания заменят старые, начиная с самого старого.

2. Нажимайте кнопку несколько раз, чтобы прокрутить предыдущие показания, сохраненные в памяти.

Восстановление заводских настроек устройства

Чтобы удалить всю информацию, хранящуюся в вашем мониторе, следуйте приведенным ниже инструкциям. Убедитесь, что ваш монитор выключен.

1. Нажмите кнопку .
   После появления номера памяти появится последнее показание
2. Удерживая кнопку , нажмите и удерживайте кнопку [START/STOP] более 4 секунд.
   Дисплей ниже начнет мигать.
   
3. Удерживая кнопку снова, нажмите и удерживайте кнопку [START/STOP] более 4 секунд.
   Дисплей перестает мигать, после чего ваш монитор будет восстановлен до заводских настроек.
   
4. Нажмите кнопку [START/STOP], чтобы выключить монитор.

Примечание

• Возврат к настройкам монитора по умолчанию не приведет к удалению информации в приложении.
• Ваш монитор автоматически выключается через 10 секунд.

Сообщения об ошибках и устранение неполадок

Если во время измерения возникнут какие-либо из указанных ниже проблем, убедитесь, что поблизости от монитора (в пределах 30 см) нет других электроприборов. Если проблема не исчезнет, обратитесь к таблице ниже.

Дисплей/Проблема	Возможная причина	Решение
появляется или манжета на плече не надувается.	Кнопка [START/STOP] была нажата, когда манжета на плече не надета.	Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз, чтобы выключить монитор.
	Воздушный штуцер не полностью вставлен в монитор.	Надежно вставьте воздушный штуцер.
	Манжета на плече надета неправильно.	Правильно наденьте манжету на плече, затем выполните другое измерение. См. раздел "Наложение манжеты на плече".
	Из манжеты на плече выходит воздух.	Замените манжету на плече новой. См. раздел "Дополнительные принадлежности".
появляется или измерение не может быть завершено после того, как манжета на плече надулась.	Движения или разговоры во время измерения приводят к тому, что манжета на плече недостаточно надувается.	Сохраняйте неподвижность и не разговаривайте во время измерения. Если "E2" появляется повторно, надувайте манжету на плече вручную до тех пор, пока систолическое давление не будет на 30–40 мм рт. ст. выше ваших предыдущих показаний. См. подраздел "Проведение измерения".
	Систолическое давление выше 210 мм рт. ст., и измерение не может быть выполнено.
появляется	Манжета на плече надувается, превышая максимально допустимое давление.	Не прикасайтесь к манжете на плече и/или не сгибайте воздушную трубку во время измерения. Если вы надуваете манжету на плече вручную, см. подраздел "Проведение измерения".
появляется	Движения или разговоры во время измерения приводят к вибрациям, которые нарушают измерение.	Сохраняйте неподвижность и не разговаривайте во время измерения.
появляется	Частота пульса определяется неправильно.	Правильно наденьте манжету на плече, затем выполните другое измерение. См. раздел "Наложение манжеты на плече". Сохраняйте неподвижность и правильно сидите во время измерения. Если символ " " продолжает появляться, рекомендуется проконсультироваться с врачом.
появляется
не мигает во время измерения
появляется	Монитор неисправен.	Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз. Если "Er" по-прежнему появляется, обратитесь в службу поддержки клиентов. См. раздел "Ограниченная гарантия".
появляется	Монитор не может подключиться к интеллектуальному устройству или правильно передать данные.	Следуйте инструкциям, приведенным в приложении. Если после проверки приложения по-прежнему появляется "Err", обратитесь в службу поддержки клиентов. См. раздел "Ограниченная гарантия".
мигает	Монитор ожидает сопряжения с интеллектуальным устройством.	См. подраздел "Сопряжение устройства с интеллектуальным устройством" для сопряжения монитора с вашим интеллектуальным устройством или нажмите кнопку [START/STOP], чтобы отменить сопряжение и выключить монитор.
мигает	Не передано более 11 показаний.	Выполните сопряжение или передайте свои показания в приложение, чтобы сохранить их в памяти в приложении, и этот символ исчезнет.
	Ваш монитор не сопряжен или не подключен к вашему интеллектуальному устройству.
появляется	Не передано 14 показаний.
мигает	Батареи разряжены.	Рекомендуется заменить все 4 батареи новыми. См. раздел "Установка батарей".
и появляется или монитор неожиданно выключается во время измерения.	Батареи разряжены.	Немедленно замените все 4 батареи новыми. См. раздел "Установка батарей".
На дисплее монитора ничего не отображается.	Батареи разряжены.
	Полярность батарей установлена неправильно.	Проверьте правильность установки батарей. См. подраздел "Установка батарей".
Показания кажутся слишком высокими или слишком низкими.	Кровяное давление постоянно меняется. На ваше кровяное давление могут влиять многие факторы, включая стресс, время суток и/или то, как вы надеваете манжету на плече. Просмотрите разделы "Подготовка" и "Использование устройства без интеллектуального устройства".
Возникают другие проблемы со связью.	Следуйте инструкциям, приведенным в интеллектуальном устройстве, или посетите раздел "Справка" в приложении для получения дополнительной помощи. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки клиентов. См. раздел "Ограниченная гарантия".
Возникают другие проблемы.	Нажмите кнопку [START/STOP], чтобы выключить монитор, затем нажмите ее снова, чтобы выполнить измерение. Если проблема не исчезнет, извлеките все батареи и подождите 30 секунд. Затем снова установите батареи. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки клиентов. См. раздел "Ограниченная гарантия".

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание

Чтобы защитить монитор от повреждений, следуйте приведенным ниже указаниям:

• Изменения или модификации, не одобренные производителем, аннулируют гарантию пользователя.

• НЕ разбирайте и не пытайтесь ремонтировать этот монитор или другие компоненты. Это может привести к неточному показанию.

Хранение

Храните монитор и другие компоненты в чистом, безопасном месте.

1. Снимите манжету с монитора.
   Воздушный штуцер разработан таким образом, чтобы надежно входить в монитор, чтобы он случайно не отсоединился от монитора во время использования. При снятии манжеты с монитора вытащите воздушный штуцер из монитора прямым движением, удерживая штуцер, а не трубку. Вы услышите звук "щелчка", когда штуцер манжеты будет извлечен из монитора.

• Чтобы отсоединить воздушный штуцер, потяните за пластиковый воздушный штуцер у основания трубки, а не за саму трубку.

2. Осторожно сложите воздушную трубку в манжету.
   

Примечание

• Не сгибайте и не сминайте воздушную трубку чрезмерно.

Не храните монитор и другие компоненты:

• Если ваш монитор и другие компоненты влажные.
• В местах, подверженных воздействию экстремальных температур, влажности, прямых солнечных лучей, пыли или едких паров, таких как отбеливатель.
• В местах, подверженных вибрациям или ударам.

Протирание устройства

• Не используйте абразивные или летучие чистящие средства.
• Используйте мягкую сухую ткань или мягкую ткань, смоченную слабым (нейтральным) моющим средством, чтобы протереть монитор и манжету, а затем протрите их сухой тканью.
• Не мойте и не погружайте монитор и манжету или другие компоненты в воду.
• Не используйте бензин, разбавители или аналогичные растворители для протирки монитора и манжеты или других компонентов.

Дополнительные принадлежности

Маленькая манжета с D-образным кольцом
Окружность плеча
7" - 9" (17 - 22 см)
Модель:
HEM-CS24-B HEM-CS24-BZ

Манжета с широким диапазоном и D-образным кольцом
Окружность плеча
9" - 17" (22 - 42 см)
Модель:
HEM-RML31-B HEM-RML31-BZ

• Такая же, как манжета, поставляемая с изделием.

Примечание

• Не выбрасывайте воздушный штуцер. Воздушный штуцер может быть применим к дополнительной манжете.

Сетевой адаптер
Модель: HEM-ADPTW5

Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт по адресу OmronHealthcare.com

Использование сетевого адаптера (дополнительная принадлежность)

Примечание

• Убедитесь, что не размещаете монитор в месте, где трудно подключить его и

1. Вставьте вилку сетевого адаптера в разъем сетевого адаптера на задней стороне монитора.
2. Подключите сетевой адаптер к электрической розетке.
   Чтобы отсоединить сетевой адаптер, отключите его от электрической розетки, а затем извлеките вилку сетевого адаптера из монитора.

• Используйте ТОЛЬКО сетевой адаптер, манжету, батареи и принадлежности, указанные для этого монитора. Использование неподдерживаемых сетевых адаптеров, манжет и батарей может привести к повреждению и/или может быть опасным для этого монитора.

Характеристики

Модель	BP7150 HEM-7142T2-Z
Дисплей	ЖК-цифровой дисплей
Диапазон давления манжеты	от 0 до 299 мм рт. ст.
Диапазон измерения артериального давления	SYS: от 60 до 260 мм рт. ст. DIA: от 40 до 215 мм рт. ст.
Диапазон измерения пульса от 40 до 180 ударов в минуту.
Точность	Давление: ±3 мм рт. ст. Пульс: ±5% от показаний дисплея
Накачка	Автоматическая с помощью электрического насоса
Сброс давления	Автоматический клапан сброса давления
Метод измерения	Осциллометрический метод
Метод передачи	Bluetooth ® Low Energy
Беспроводная связь	Диапазон частот: 2,4 ГГц (2400 - 2483,5 МГц) Модуляция: GFSK Эффективная излучаемая мощность: < 20 дБм
Режим работы	Непрерывная работа
Классификация IP	Монитор: IP20 / Дополнительный адаптер переменного тока: IP21
Номинальные параметры	DC6 V 4 W
Источник питания	4 батарейки "AA" 1,5 В (не входят в комплект) или дополнительный адаптер переменного тока (INPUT AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Срок службы батареи	Приблизительно 500 измерений (с использованием новых щелочных батарей и входящей в комплект манжеты на плечо. В зависимости от типа батареи и размера манжеты на плечо.)
Срок службы (Срок эксплуатации)	Монитор: 5 лет или время достижения 10000 раз использования. Манжета на плечо: 5 лет или время достижения 10000 раз использования. Дополнительный адаптер переменного тока: 5 лет
Условия эксплуатации	от +50°F до +104°F (от +10°C до +40°C) / от 15 до 90% относительной влажности (без конденсации) / от 800 до 1060 гПа
Условия хранения / транспортировки	от -4°F до +140°F (от -20°C до +60°C) / от 10 до 90% относительной влажности (без конденсации)
Вес	Монитор: Приблизительно 8,8 унции. (250 г) без учета батарей Манжета на плечо: Приблизительно 6 унций. (170 г)
Размеры	Монитор: Приблизительно 4,1" (ш) × 3,2" (в) × 5,5" (д) (103 мм × 82 мм × 140 мм) Манжета на плечо: Приблизительно 5,7" × 23,4" (воздушная трубка: 29,5") (145 мм × 594 мм (воздушная трубка: 750 мм))
Окружность манжеты, подходящая для монитора	Общий диапазон окружности плеча: от 7 до 17" (от 17 до 42 см) Входящая в комплект манжета на плечо: от 9 до 17" (от 22 до 42 см) Дополнительная манжета на плечо: от 7 до 9" (от 17 до 22 см)
Память	Сохраняет до 14 показаний
Комплектация	Монитор, манжета с D-образным кольцом широкого диапазона, руководство по эксплуатации, краткое руководство
Защита от поражения электрическим током	ME-оборудование с внутренним питанием (при использовании только батарей) ME-оборудование класса II (дополнительный адаптер переменного тока)
Прикладная часть	Тип BF (манжета на плечо)

Примечание

• Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Этот монитор прошел клинические исследования в соответствии с требованиями ISO 81060-2:2013 и соответствует стандартам ISO 81060-2:2013 и ISO 81060-2:2018+A1:2020. В клиническом исследовании для определения диастолического артериального давления на 85 субъектах использовался K5.
• Этот монитор не был проверен для использования беременными пациентками.
• Классификация IP - это степень защиты, обеспечиваемая корпусами в соответствии с IEC 60529. Этот монитор и дополнительный адаптер переменного тока защищены от твердых посторонних предметов диаметром 0,5 дюйма (12,5 мм) и более, таких как палец. Дополнительный адаптер переменного тока защищен от вертикально падающих капель воды, которые могут вызвать проблемы во время нормальной работы.
• Классификация режима работы соответствует стандарту IEC 60601-1.
• Пожалуйста, сообщите производителю и регулирующему органу, в котором вы зарегистрированы, о любом серьезном инциденте, произошедшем в связи с этим устройством.

О беспроводных помехах
Опция Bluetooth в продукте используется для подключения к специализированным приложениям на мобильных устройствах для синхронизации данных о дате/времени с мобильного устройства на продукт и для синхронизации данных измерений с продукта на мобильное устройство. Дальнейшая обработка данных на мобильном устройстве остается на усмотрение пользователя. Этот продукт работает в нелицензируемом ISM-диапазоне на частоте 2,4 ГГц, где любая третья сторона может перехватывать радиоволны, намеренно или случайно, для любых неизвестных целей. В случае, если этот продукт используется рядом с другими беспроводными устройствами, такими как микроволновая печь и беспроводная локальная сеть, которые работают в том же диапазоне частот, что и этот продукт, существует вероятность возникновения помех. В случае возникновения помех прекратите работу других устройств или переместите этот продукт подальше от других беспроводных устройств, прежде чем пытаться использовать его.

Пиктограмма на продукте
	Типы отметок, используемых для обозначения правильного положения артерии для плеча
	Определяет тип манжеты, совместимой с тонометром

Ограниченная гарантия

Чтобы получить гарантийное обслуживание, обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 1-800-634-4350, чтобы узнать адрес центра проверки и стоимость обратной доставки и обработки, которая может взиматься.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ
Посетите наш веб-сайт по адресу: OmronHealthcare.com
Звоните по бесплатному номеру: 1-800-634-4350

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Распространяется компанией:
OMRON HEALTHCARE, INC.
2895 Greenspoint Pkwy. Hoffman Estates, IL 60169 USA

OmronHealthcare.com

Ссылки

• Symbols Glossary | OMRON Healthcare
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Blood Pressure Monitors | Health & Wellness Products

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Omron BP7150, 3 Series Инструкция

Доступные языки