Omron BP7150, 3 Series нұсқаулығы

Кіріспе

OMRON BP7150 жоғарғы білекке арналған қан қысымын өлшеу құралын сатып алғаныңыз үшін рақмет. Бұл құралды бірнеше қолданушы пайдалана алады. Бұл қан қысымын өлшеу құралы қан қысымын өлшеудің осциллометриялық әдісін қолданады. Бұл құралдың иық артериясы арқылы өтетін қаныңыздың қозғалысын анықтайтынын және қозғалыстарды сандық көрсеткішке түрлендіретінін білдіреді.

Қауіпсіздік нұсқаулары
Бұл нұсқаулық OMRON BP7150 жоғарғы білекке арналған қан қысымын өлшеу құралы туралы маңызды ақпаратты береді. Бұл құралдың қауіпсіз және дұрыс қолданылуын қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды ОҚЫҢЫЗ және ТҮСІНІҢІЗ. Егер сіз бұл нұсқауларды түсінбесеңіз немесе қандай да бір сұрақтарыңыз болса, осы құралды пайдалануға тырыспастан бұрын 1-800-634-4350 нөміріне хабарласыңыз. Қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Мақсатты пайдалану
Бұл құрылғы ересек пациенттердің қан қысымы мен пульс жиілігін өлшеуге арналған сандық монитор болып табылады. Құрылғы өлшеу кезінде жүрек соғуының дұрыс болмауын анықтайды және көрсеткіштермен бірге ескерту сигналын береді.
Пайдалану ортасы: Үй
Пациенттер тобы: Ересектер

Қабылдау және тексеру
Осы мониторды және басқа да керек-жарақтарды қаптамасынан шығарып, зақымданбағанын тексеріңіз. Егер бұл монитор немесе басқа да керек-жарақтар зақымдалған болса, ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ және 1-800-634-4350 нөміріне хабарласыңыз.

Белгішелердің глоссарийі
Белгішелер туралы ақпарат алу үшін келесі сайтқа кіріңіз:
OmronHealthcare.com/symbols-glossary

Қарсы көрсеткіштер

• Бұл мониторды амбулаторлық ортада қолдануға болмайды.
• Бұл мониторды ұшақта қолдануға болмайды.

Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат

Осы мониторды қолданар алдында осы нұсқаулықтағы Қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты оқып шығыңыз.
Қауіпсіздігіңіз үшін осы нұсқаулықты мұқият орындаңыз.
Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСІҢІЗ.

Қауіпті жағдайды көрсетеді, егер одан аулақ болмасаңыз, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл мониторды нәрестелерге, бүлдіршіндерге, балаларға немесе өз ойын білдіре алмайтын адамдарға ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Осы қан қысымын өлшеу құралының көрсеткіштеріне сүйене отырып дәрі-дәрмектерді (кез келген дәрі-дәрмекті қолдануды өзгертуді немесе емдеуді қоса) РЕТТЕМЕҢІЗ. Дәрі-дәрмектерді дәрігеріңіздің нұсқауы бойынша қабылдаңыз. Тек дәрігер ғана жоғары қан қысымы мен жүрекке қатысты жағдайларға диагноз қоюға және емдеуге құқылы.
• ЕШҚАШАН көрсеткіштеріңізге сүйене отырып, өзіңізге диагноз қоймаңыз немесе емдемеңіз. ӘРҚАШАН дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде қандай да бір белгілер немесе алаңдаушылықтар болса, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Осы монитордан алатын нәтижелерге сүйене отырып, тұрақты тексерулерді немесе дәрігерге баруды КЕШІКТІРМЕҢІЗ/ТОҚТАТПАҢЫЗ.
• Бұл мониторды жарақаттанған қолға немесе медициналық емдеуден өтіп жатқан қолға ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Көк тамыр ішіне тамшылатып дәрі жіберіп жатқанда немесе қан құйып жатқанда білек манжетін қолыңызға ТАҚПАҢЫЗ.
• Бұл мониторды жоғары жиілікті (ЖЖ) хирургиялық жабдық, магниттік-резонанстық томография (МРТ) жабдығы, компьютерлік томография (КТ) сканерлері бар аймақтарда ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Бұл мониторды оттегі мол ортада немесе жанғыш газдың жанында ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Егер сізде жүрекшелік немесе қарыншалық мерзімінен бұрын соғу немесе жүрекшелердің фибрилляциясы сияқты жалпы аритмиялар болса, артериялық склероз, нашар перфузия, қант диабеті, жүктілік, преэклампсия немесе бүйрек ауруы болса, осы мониторды қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
  Пациенттің қозғалысы, қалтырауы немесе дірілдеуі өлшеу көрсеткішіне әсер етуі мүмкін екенін ЕСКЕРІҢІЗ.
• Тұншығып қалмау үшін ауа түтігі мен айнымалы ток адаптерінің кабелін нәрестелерден, бүлдіршіндерден және балалардан аулақ ұстаңыз.
• Бұл өнімнің құрамында нәрестелер, бүлдіршіндер мен балалар жұтып қойса тұншығу қаупін тудыруы мүмкін кішкентай бөлшектер бар.

Деректерді беру

• Көрсеткіштеріңіз смарт құрылғыға беріліп жатқанда батареяларды АУЫСТЫРМАҢЫЗ немесе айнымалы ток адаптерін АЖЫРАТПАҢЫЗ. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және қан қысымыңыз туралы деректерді берудің сәтсіз аяқталуына әкелуі мүмкін.

Айнымалы ток адаптерін пайдалану және оған күтім жасау

(Қосымша керек-жарақ)

• Егер бұл монитор немесе айнымалы ток адаптерінің кабелі зақымдалған болса, айнымалы ток адаптерін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Егер бұл монитор немесе кабель зақымдалған болса, қуатты өшіріп, айнымалы ток адаптерін дереу ажыратыңыз.
• Айнымалы ток адаптерін сәйкес кернеулі розеткаға қосыңыз. Көп розеткалы штепсельде ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• ЕШҚАШАН айнымалы ток адаптерін электр розеткасына дымқыл қолмен ҚОСПАҢЫЗ немесе АЖЫРАТПАҢЫЗ.
• Айнымалы ток адаптерін БӨЛШЕКТЕМЕҢІЗ немесе ЖӨНДЕУГЕ ТЫРЫСПАҢЫЗ.
• Айнымалы ток адаптерін розеткаға толық енгізіңіз.
• Айнымалы ток адаптерін розеткадан ажыратқан кезде, айнымалы ток адаптерінен қауіпсіз түрде тартыңыз. Айнымалы ток адаптерінің кабелінен ТАРТПАҢЫЗ.
• Айнымалы ток адаптерінің кабелін пайдаланғанда: Оны ЗАҚЫМДАМАҢЫЗ.
  Оны СЫНДЫРМАҢЫЗ.
  Оны БҰЗБАҢЫЗ.
  Оны КҮШПЕН БҮКПЕҢІЗ немесе ТАРТПАҢЫЗ.
  Оны БҰРАМАҢЫЗ.
  Егер ол бумаға жиналған болса, ОНЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
  Оны ҚЫСПАҢЫЗ.
  Оны АУЫР ЗАТТАРДЫҢ АСТЫНА ҚОЙМАҢЫЗ.
• Айнымалы ток адаптерінен шаңды сүртіңіз.
• Пайдаланбаған кезде айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз.
• Бұл мониторды сүртпес бұрын айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз.

Батареяны пайдалану және оған күтім жасау

• Батареяларды нәрестелердің, бүлдіршіндердің және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Қауіпті жағдайды көрсетеді, егер одан аулақ болмасаңыз, пайдаланушы немесе пациент үшін жеңіл немесе орташа жарақатқа әкелуі мүмкін немесе жабдыққа немесе басқа мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

• Егер терінің тітіркенуін немесе ыңғайсыздықты сезінсеңіз, осы мониторды пайдалануды тоқтатыңыз және дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Қантамыр ішіне кіру немесе терапия бар, немесе артерия-веналық (А-В) шунты бар қолға осы мониторды қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз, себебі қан ағымының уақытша бұзылуы жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Егер сізде мастэктомия немесе лимфа түйіндерін тазарту болса, осы мониторды қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары болса, осы мониторды қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз, себебі манжеттің үрленуі көгеруге әкелуі мүмкін.
• Қан ағымының бұзылуына байланысты көгеру пайда болуы мүмкін болғандықтан, өлшеулерді қажеттіліктен жиі АЛМАҢЫЗ.
• Білек манжетін тек жоғарғы білегіңізге жаққан кезде ғана ҮРЛЕҢІЗ.
• Егер өлшеу кезінде білек манжеті ауаны шығаруды бастамаса, оны ШЕШІҢІЗ.
• Бұл мониторды қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Өлшеу кезінде осы монитордан 12 дюйм (30 см) қашықтықта мобильді құрылғы немесе электромагниттік өрістерді шығаратын кез келген басқа электр құрылғысы жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Бұл мониторды немесе басқа компоненттерді БӨЛШЕКТЕМЕҢІЗ немесе ЖӨНДЕУГЕ ТЫРЫСПАҢЫЗ. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Ылғалдың немесе судың шашырау қаупі бар жерде бұл мониторды ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл мониторға зақым келтіруі мүмкін.
• Бұл мониторды көлікте сияқты қозғалатын көлікте ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Бұл мониторды ТҮСІРМЕҢІЗ немесе қатты соққыларға немесе дірілге ұшыратпаңыз.
• Бұл мониторды ылғалдылығы жоғары немесе төмен немесе температурасы жоғары немесе төмен жерлерде ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Техникалық сипаттамаларға жүгініңіз.
• Өлшеу кезінде монитордың қан айналымының ұзаққа созылған бұзылуын тудырмауын қамтамасыз ету үшін қолды бақылаңыз.
• Бұл мониторды медициналық клиникалар немесе дәрігер кабинеттері сияқты жоғары пайдалану ортасында ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Бұл мониторды басқа медициналық электрлік (ME) жабдықпен бір уақытта ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Бұл құрылғылардың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Өлшеуді жүргізуден кемінде 30 минут бұрын жуынудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығу жасаудан және тамақтанудан аулақ болыңыз.
• Өлшеуді жүргізуден кемінде 5 минут бұрын демалыңыз.
• Өлшеуді жүргізу кезінде қолыңыздан тар немесе қалың киімдерді шешіңіз.
• Тыныш болыңыз және өлшеуді жүргізу кезінде СӨЙЛЕМЕҢІЗ.
• Білек манжетін тек қолының шеңбері манжеттің көрсетілген диапазонында болатын адамдарға ғана ҚОЛДАНЫҢЫЗ.
• Өлшеуді жүргізбес бұрын, бұл монитордың бөлме температурасына бейімделгеніне көз жеткізіңіз. Температураның шектен тыс өзгеруінен кейін өлшеуді жүргізу дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін. Мониторды сақтаудың ең жоғары немесе ең төменгі температурасында сақтағаннан кейін, монитор жұмыс жағдайы ретінде көрсетілген температура шегіндегі ортада пайдаланылған кезде монитордың жылынуы немесе салқындауы үшін шамамен 2 сағат күту ұсынылады. Жұмыс және сақтау/тасымалдау температурасы туралы қосымша ақпарат алу үшін Техникалық сипаттамаларға жүгініңіз.
• Бұл мониторды ұзақ мерзімділігі аяқталғаннан кейін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Техникалық сипаттамаларға жүгініңіз.
• Білек манжетін немесе ауа түтігін шамадан тыс бүктемеңіз.
• Өлшеу кезінде ауа түтігін бүктемеңіз немесе майыстырмаңыз. Бұл қан ағымын тоқтату арқылы жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Ауа штепселін ажырату үшін түтіктің негізіндегі пластик ауа штепселін тартыңыз, түтіктің өзін емес.
• Бұл монитор үшін тек айнымалы ток адаптерін, білек манжетін, батареяларды және керек-жарақтарды ҚОЛДАНЫҢЫЗ. Қолдау көрсетілмеген айнымалы ток адаптерлерін, білек манжеттерін және батареяларды пайдалану осы мониторға зақым келтіруі және/немесе қауіпті болуы мүмкін.
• Бұл монитор үшін тек бекітілген білек манжетін ҚОЛДАНЫҢЫЗ. Басқа білек манжеттерін пайдалану қате көрсеткіштерге әкелуі мүмкін.
• Қажеттіден жоғары қысымға үрлеу манжет қолданылған қолдың көгеруіне әкелуі мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: қосымша ақпарат алу үшін осы нұсқаулықтың "Смарт құрылғысыз құрылғыны пайдалану" бөліміндегі "Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанынан жоғары болса" дегенге жүгініңіз.
• Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде САЛМАҢЫЗ.
• Бұл монитормен тек 4 "AA" сілтілік немесе марганецті батареяларды ҚОЛДАНЫҢЫЗ. Батареялардың басқа түрлерін ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Батареялардың әртүрлі брендтерін бірге ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Егер бұл монитор ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларды ШЫҒАРЫҢЫЗ.
• Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер батарея сұйықтығы теріңізге түссе, теріңізді дереу көп мөлшерде таза, жылы сумен жуыңыз. Тітіркену, жарақат немесе ауырсыну сақталса, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Батареяларды жарамдылық мерзімі өткеннен кейін ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Олардың жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін батареяларды мезгіл-мезгіл тексеріп тұрыңыз.

Өніміңізді біліңіз

Мазмұны/Өнімге кіреді

Монитор, кең ауқымды D-сақиналы манжет, нұсқаулық, жылдам іске қосу нұсқаулығы

Құрылғы және қол манжеті

Монитордың алдыңғы жағы

1. Дисплей
2. [Connection] (Қосылым) батырмасы (Жады)
3. [START/STOP] (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) батырмасы

Монитордың сол жағы, артқы және төменгі жағы

4. Ауа ұясы
5. Айнымалы ток адаптерінің ұясы (міндетті емес айнымалы ток адаптері үшін)
6. Батарея бөлімі

Қол манжеті
(Жоғарғы қолдың шеңбері: 9" - 17" (22 - 42 см))

7. Ауа штепселі
8. Ауа түтігі

Дисплей және белгішелер

Қан қысымының жіктелуі

ACC/AHA 2017 гипертония жөніндегі нұсқаулары ересектердегі қан қысымының санаттарын төмендегідей анықтайды.

Ересектердегі қан қысымының санаттары*
Қан қысымының санаты		Систолалық қан қысымы	Диастолалық қан қысымы
Қалыпты		< 120 мм сынап бағанасы және < 80 мм сынап бағанасы
Жоғарылаған		120 - 129 мм сынап бағанасы және < 80 мм сынап бағанасы
Гипертония	1-кезең	130 - 139 мм сынап бағанасы немесе 80 - 89 мм сынап бағанасы
	2-кезең	≥ 140 мм сынап бағанасы немесе ≥ 90 мм сынап бағанасы

* Систолалық қан қысымы және диастолалық қан қысымы 2 санаттағы адамдар жоғарырақ қан қысымы санатына жатқызылуы керек.

Қан қысымы қан қысымын көрсетеді (≥ 2 жағдайда алынған ≥ 2 мұқият көрсеткіштердің негізінде).
Дереккөзі: ACC/AHA 2017 жоғары қан қысымы клиникалық практикасының нұсқаулығы

• 
  Өз көрсеткіштеріңіздің негізінде өзіңізге ешқашан диагноз қоймаңыз немесе емдемеңіз. ӘРҚАШАН дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Дайындық

Батареяларды орнату

Батареялар бұл құрылғыға кірмейді. Мониторыңызды пайдаланбас бұрын өзіңіздің 4 "AA" батареяңызды ұсынуыңыз керек.

1. Батарея қақпағын алыңыз.
2. Батарея бөлімінде көрсетілгендей 4 "AA" батареясын салыңыз.
3. Батарея қақпағын жабыңыз.

Ескертпе

• Дисплейде "" белгішесі жыпылықтаған кезде батареяларды ауыстыру ұсынылады.
• Батареяларды ауыстыру үшін мониторыңызды өшіріп, барлық батареяларды алыңыз. Содан кейін бір уақытта 4 жаңа батареямен ауыстырыңыз.
• Батареяларды ауыстыру алдыңғы көрсеткіштерді жоймайды.
• Жеткізілген батареялардың қызмет ету мерзімі жаңа батареяларға қарағанда қысқа болуы мүмкін.
• Пайдаланылған батареяларды жою жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Қан қысымын өлшеуге арналған кеңестер

Дәл көрсеткішті қамтамасыз ету үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

• Күйзеліс қан қысымын арттырады. Күйзелісті уақытта өлшеуден аулақ болыңыз.
• Өлшеу тыныш жерде жүргізілуі керек.
• Күн сайын бір уақытта өлшеу маңызды. Таңертең және кешке өлшеу ұсынылады.
• Дәрігеріңізге арналған қан қысымы мен тамыр соғуы туралы жазбаңыздың болуын ұмытпаңыз. Бір өлшем сіздің нақты қан қысымыңыздың дәл көрсеткішін бермейді. Уақыт өте келе бірнеше өлшем алып, жазып алу ұсынылады.

• Өлшеуді бастамас бұрын кемінде 30 минут бұрын жуынудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығудан және тамақтанудан аулақ болыңыз.
• Өлшеуді бастамас бұрын кемінде 5 минут демалыңыз.

Қол манжетін қолдану

Ескертпе

• Төмендегі қадамдар қол манжетін сол қолыңызға жағуға арналған. Оң қолыңызда өлшеу жүргізген кезде осы кіші бөлімнің соңында орналасқан "Оң қолыңызда өлшем алу үшін" бөлімінде айтылған оң қолда қолдануға арналған манжетті орау нұсқауларын орындаңыз.
• Қан қысымы оң және сол қол арасында әр түрлі болуы мүмкін және өлшенген қан қысымының көрсеткіштері әр түрлі болуы мүмкін. Өлшеу үшін әрқашан бірдей қолды пайдалану ұсынылады. Егер екі қолдың арасындағы көрсеткіштер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшеу үшін қай қолды қолдану керектігін анықтау үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

• Өлшеу кезінде қолыңыздан тар немесе қалың киімді шешіңіз.

1. Ауа штепселін ауа ұясына қауіпсіз түрде шертілгенше салып, қол манжетін мониторыңызға жалғаңыз.
   
2. Қолыңызды манжет ілмегі арқылы өткізіңіз.
   Манжетті сол жақ қолыңыздың жоғарғы жағына жеткенше тартыңыз.
   

Ескертпе

• Қол манжетінің төменгі шеті шынтақтың ішкі жағынан 0,5 дюйм (1-ден 2 см-ге дейін) жоғары болуы керек. Ауа түтігі қолыңыздың ішкі жағында және ортаңғы саусағыңызбен тураланған.
  

3. Ауа түтігі қолыңыздың ішкі жағында орналасқанына көз жеткізіңіз және манжетті қолыңыздың айналасында қозғалмайтындай етіп бекітіңіз.
   

Оң қолыңызда өлшем алу үшін
Оң қолыңызда өлшеу жүргізген кезде ауа түтігі шынтағыңыздың жанымен, қолыңыздың төменгі жағымен өтуі керек. Қолыңызды ауа түтігіне қоймауға тырысыңыз.

Дұрыс отыру

Өлшеу үшін сіз босаңсуыңыз керек және қолайлы температурасы бар бөлмеде ыңғайлы отыруыңыз керек. Қолыңызды үстелге қойыңыз.

• Арқаңыз бен қолыңыз тірелетін ыңғайлы орындықта отырыңыз.
• Аяқтарыңызды түзу ұстаңыз және аяқтарыңызды айқастырмаңыз.
• Қол манжеті сіздің жүрегіңізбен бірдей деңгейде қолыңызға қойылуы керек, ал қол үстелде ыңғайлы түрде жатуы керек.

Құрылғыны смарт құрылғысыз пайдалану

Бұл монитор 1 пайдаланушы үшін көрсеткіштерді қадағалайды. Егер сіз басқа біреумен бөліссеңіз, көрсеткіштеріңізді бөлек қадағалаңыз.

Өлшеуді жүргізу
Мониторыңызды смарт құрылғыға жұптастырмай пайдалануға болады. Мониторыңызды смарт құрылғымен жұптастыру үшін "Құрылғыны смарт құрылғымен жұптастыру" кіші бөлімін қараңыз.

Ескертпе

• Өлшеуді тоқтату үшін қол манжетін үрлеу үшін [START/STOP] (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) батырмасын бір рет басыңыз.

• Бұл мониторды басқа медициналық электрлік (ME) жабдықпен бір уақытта ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Бұл құрылғылардың дұрыс жұмыс істемеуіне және/немесе дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және сөйлемеңіз.

1. [START/STOP] (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) батырмасын басыңыз.
   Өлшеуді бастамас бұрын дисплейде батарея белгішесінен басқа барлық белгішелер пайда болады.
2. Өлшеу процесі аяқталғанша қозғалмаңыз және сөйлемеңіз.
   Әрбір жүрек соғысында "" белгішесі жыпылықтайды.
   Қан қысымы мен тамыр соғу жиілігі көрсетіледі.
   Егер систолалық немесе диастолалық көрсеткіш жоғары болса ("Дисплей және белгішелер" кіші бөлімін қараңыз), "" белгішесі пайда болады.
   
3. Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) батырмасын басыңыз.

Ескертпе

• Мониторыңыз 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
• Өлшеулер арасында 2 - 3 минут күтіңіз. Күту уақыты артерияларға өлшеуге дейінгі күйіне қайта оралуға мүмкіндік береді. Жеке физиологиялық сипаттамаларыңызға байланысты күту уақытын ұзарту қажет болуы мүмкін.

Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанынан жоғары болса
Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанынан жоғары болса, өлшемді қолмен алыңыз. Қол манжеті үрлене бастағаннан кейін монитор сіздің күтілетін систолалық қысымыңыздан 30-дан 40 мм сынап бағанына дейін жоғары көтерілгенше [START/STOP] (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) батырмасын басып тұрыңыз.

Ескертпе

• 299 мм сынап бағанынан жоғары үрлемеңіз.

• Қажеттіден жоғары қысымға үрлеу манжет қолданылатын қолдың көгеруіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны смарт құрылғымен пайдалану

Бұл монитор 1 пайдаланушы үшін көрсеткіштерді қадағалайды. Егер сіз басқа біреумен бөліссеңіз, көрсеткіштеріңізді бөлек қадағалаңыз.

Құрылғыны смарт құрылғымен жұптастыру

OmronHealthcare.com/connect сайтындағы үйлесімді смарт құрылғылардың тізімін қараңыз

1. Смарт құрылғыңызда Bluetooth-ды қосыңыз.
2. Төмендегі кодты смарт құрылғы камераңызбен сканерлеңіз немесе осы өнімге арналған OMRON үйлесімді қолданбасын табу үшін OmronHealthcare.com/app сайтына кіріңіз.

3. Үйлесімді OMRON қолданбасын смарт құрылғыңызға жүктеп, орнатыңыз.
   Егер сізде үйлесімді OMRON қолданбасы бар болса және есептік жазбаңызды жасаған болсаңыз, қолданбаны ашып, жаңа мониторыңызды қосыңыз.
4. Қолданбаны ашып, смарт құрылғыңызда көрсетілген жұптастыру нұсқауларын орындаңыз
5. Мониторыңыздың сәтті қосылғанын растаңыз. Мониторыңыз смарт құрылғыңызға сәтті қосылған кезде OK белгішесі пайда болады.
   
6. Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) батырмасын басыңыз.

Ескертпе

• Егер "Err" пайда болса, қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.
  
• Мониторыңыз 10 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.
• OMRON қолданбадағы деректер мен/немесе ақпараттың жоғалуы үшін жауапты болмайтынын ескеріңіз.
• Деректерді дұрыс тасымалдауды қамтамасыз ету үшін осы монитормен тек үйлесімді OMRON қолданбалары пайдаланылуы керек.

Өлшеуді жүргізу

Өлшеуді бастау үшін "Құрылғыны смарт құрылғысыз пайдалану" бөлімін қараңыз. Смарт құрылғыңыздағы қолданбаны ашып, нұсқауларды орындаңыз.

Ескертпе

• Мониторыңыздың смарт құрылғыңыздан 16 фут (5 м) қашықтықта екеніне көз жеткізіңіз.
• Bluetooth қосылған кезде, өлшемдерді алғаннан кейін смарт құрылғыңызға тасымалданады.

Bluetooth-ды өшіру/қосу

Bluetooth әдепкі бойынша қосылған.

1. Мониторыңыз өшірулі болған кезде батырмасын 10 секундтан артық басып тұрыңыз.
   "oFF" 3 рет жыпылықтайды
   
2. Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ) батырмасын басыңыз.

Ескертпе

• Bluetooth-ды қосу үшін батырмасын 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Дисплейде "on" пайда болады.
• Мониторыңыз аяқталғаннан кейін 10 секундтан соң автоматты түрде өшеді.
• Bluetooth өшірілген кезде "" белгішесі пайда болады.
  

Жадты функциясын пайдалану

Сіздің мониторыңыз автоматты түрде 14 көрсеткішке дейін сақтайды.
Бұл монитор 1 пайдаланушының көрсеткіштерін қадағалайды. Егер сіз басқа біреумен бөлісетін болсаңыз, көрсеткіштеріңізді қолмен бөлек қадағалаңыз.

Жадта сақталған көрсеткіштерді қарау

1. түймесін басыңыз.
   Жүрек соғу жиілігі көрсетілмес бұрын жад нөмірі 2 секунд бойы пайда болады. Жадта сақталған ең соңғы көрсеткішке "1" нөмірі беріледі.
   

Ескертпе

• Егер көрсеткіш жоғары болса ("Display and Symbols" (Дисплей және белгілер) қосалқы бөлімін қараңыз), "" белгішесі пайда болады.
• Егер жадта сақталған көрсеткіштер болмаса, төмендегі экран көрсетіледі.
  
• Егер жад толық болса, жаңа көрсеткіштер ең ескісінен бастап ескі көрсеткіштердің орнын басады.

2. Жадта сақталған алдыңғы көрсеткіштерді шолу үшін түймесін қайта-қайта басыңыз.

Құрылғыны әдепкі параметрлерге қайтару

Мониторда сақталған барлық ақпаратты жою үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Мониторыңыз өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.

1. түймесін басыңыз.
   Жад нөмірі пайда болғаннан кейін ең соңғы көрсеткіш пайда болады
2. түймесін басып тұрып, [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін 4 секундтан артық басып тұрыңыз.
   Төмендегі дисплей жыпылықтайды.
   
3. түймесін қайтадан басып тұрып, [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін 4 секундтан артық басып тұрыңыз.
   Дисплей жыпылықтауын тоқтатады, содан кейін сіздің мониторыңыз әдепкі параметрлерге қайтарылады.
   
4. Мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз.

Ескертпе

• Мониторыңыздың әдепкі параметріне қайтару қолданбадағы ақпаратты жоймайды.
• Сіздің мониторыңыз 10 секундтан кейін автоматты түрде өшеді.

Қате туралы хабарлар және ақауларды жою

Өлшеу кезінде төмендегі мәселелердің кез келгені орын алса, басқа электр құрылғысының монитордан 12 дюйм (30 см) қашықтықта емес екеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, төмендегі кестені қараңыз.

Дисплей/Мәселе	Ықтимал себеп	Шешімі
пайда болады немесе қол манжеті үрленбейді.	Қол манжеті қойылмаған кезде [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесі басылды.	Мониторды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін қайтадан басыңыз.
	Ауа штепселі мониторға толық қосылмаған.	Ауа штепселін мықтап салыңыз.
	Қол манжеті дұрыс қойылмаған.	Қол манжетін дұрыс қойыңыз, содан кейін тағы бір өлшеуді алыңыз. "Қол манжетін қою" бөлімін қараңыз.
	Қол манжетінен ауа ағып жатыр.	Қол манжетін жаңасына ауыстырыңыз. "Қосымша керек-жарақтар" бөлімін қараңыз.
пайда болады немесе қол манжеті үрленгеннен кейін өлшеу аяқталмайды.	Өлшеу кезінде қозғалу немесе сөйлесу қол манжетінің жеткілікті түрде үрленбеуіне әкеледі.	Қозғалмай тұрыңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. Егер "E2" қайталана берсе, систолалық қысым алдыңғы көрсеткіштеріңізден 30-дан 40 мм сынап бағанасына жоғары болғанша қол манжетін қолмен үрлеңіз. "Өлшеуді алу" қосалқы бөлімін қараңыз.
	Систолалық қысым 210 мм сынап бағанасынан жоғары және өлшеуді алу мүмкін емес.
пайда болады	Қол манжеті рұқсат етілген максималды қысымнан асып кетті.	Өлшеу кезінде қол манжетіне тимеңіз және/немесе ауа түтігін бүкпеңіз. Қол манжетін қолмен үрлеген жағдайда "Өлшеуді алу" қосалқы бөлімін қараңыз.
пайда болады	Өлшеу кезінде қозғалу немесе сөйлесу өлшеуді бұзатын дірілге әкеледі.	Қозғалмай тұрыңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз.
пайда болады	Жүрек соғу жиілігі дұрыс анықталмаған.	Қол манжетін дұрыс қойыңыз, содан кейін тағы бір өлшеуді алыңыз. "Қол манжетін қою" бөлімін қараңыз. Қозғалмай тұрыңыз және өлшеу кезінде дұрыс отырыңыз. Егер "" белгішесі әлі де пайда бола берсе, дәрігеріңізбен кеңесу ұсынылады.
пайда болады
өлшеу кезінде жыпылықтамайды
пайда болады	Мониторда ақау пайда болды.	[START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін қайтадан басыңыз. Егер "Er" әлі де пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. "Шектеулі кепілдік" бөлімін қараңыз.
пайда болады	Монитор смарт құрылғыға қосыла алмайды немесе деректерді дұрыс жібере алмайды.	Қолданбада көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Қолданбаны тексергеннен кейін "Err" әлі де пайда болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. "Шектеулі кепілдік" бөлімін қараңыз.
жыпылықтайды	Монитор смарт құрылғымен жұптастыруды күтуде.	Мониторыңызды смарт құрылғымен жұптастыру үшін "Құрылғыңызды смарт құрылғымен жұптастыру" қосалқы бөлімін қараңыз немесе жұптастыруды болдырмау және мониторыңызды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз.
жыпылықтайды	11-ден астам көрсеткіш жіберілмеген.	Қолданбада жадта сақтау үшін қолданбаға көрсеткіштеріңізді жұптастырыңыз немесе жіберіңіз, сонда бұл белгіше жоғалады.
	Сіздің мониторыңыз жұпталмаған немесе смарт құрылғыңызбен қосылмаған.
пайда болады	14 көрсеткіш жіберілмеген.
жыпылықтайды	Батареялардың заряды аз.	Барлық 4 батареяны жаңасына ауыстыру ұсынылады. "Батареяларды орнату" бөлімін қараңыз.
және пайда болады немесе өлшеу кезінде монитор кенеттен өшіп қалады.	Батареялар заряды таусылған.	Барлық 4 батареяны бірден жаңасына ауыстырыңыз. "Батареяларды орнату" бөлімін қараңыз.
Монитордың дисплейінде ештеңе көрінбейді.	Батареялар заряды таусылған.
	Батареялардың полярлығы дұрыс тураланбаған.	Батареяны дұрыс орналастыру үшін орнатуды тексеріңіз. "Батареяларды орнату" қосалқы бөлімін қараңыз.
Көрсеткіштер тым жоғары немесе тым төмен болып көрінеді.	Қан қысымы үнемі өзгеріп отырады. Күйзеліс, тәулік уақыты және/немесе қол манжетін қалай қойғаныңызды қоса алғанда, көптеген факторлар қан қысымыңызға әсер етуі мүмкін. "Дайындық" және "Құрылғыңызды смарт құрылғысыз пайдалану" бөлімдерін қарап шығыңыз.
Кез келген басқа байланыс мәселесі орын алады.	Смарт құрылғыда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз немесе қосымша көмек алу үшін қолданбадағы "Көмек" бөліміне кіріңіз. Егер мәселе әлі де шешілмесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. "Шектеулі кепілдік" бөлімін қараңыз.
Кез келген басқа мәселелер орын алады.	Мониторды өшіру үшін [START/STOP] (Іске қосу/Тоқтату) түймесін басыңыз, содан кейін өлшеуді алу үшін оны қайтадан басыңыз. Егер мәселе шешілмесе, барлық батареяны шығарып, 30 секунд күтіңіз. Содан кейін батареяларды қайтадан орнатыңыз. Егер мәселе әлі де шешілмесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. "Шектеулі кепілдік" бөлімін қараңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету

Мониторыңызды зақымданудан қорғау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

• Өндіруші мақұлдамаған өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушы кепілдігін жояды.

• Бұл мониторды немесе басқа құрамдас бөліктерді бөлшектемеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.

Сақтау

Мониторыңызды және басқа құрамдас бөліктерді таза, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

1. Қол манжетін монитордан алыңыз.
   Ауа штепселі пайдалану кезінде монитордан кездейсоқ ажыратылып қалмас үшін мониторға мықтап сыйып тұратындай етіп жасалған. Қол манжетін монитордан алып тастағанда, ауа штепселін монитордан тік қозғалыспен тартып шығарыңыз, түтікті емес, штепсельді ұстаңыз. Манжет штепселі монитордан шығарылған кезде сіз "шерту" дыбысын естисіз.

• Ауа штепселін ажырату үшін түтіктің өзін емес, түтіктің түбіндегі пластикалық ауа штепселін тартыңыз.

2. Ауа түтігін қол манжетіне ақырын бүктеңіз.
   

Ескертпе

• Ауа түтігін шамадан тыс бүкпеңіз немесе майыстырмаңыз.

Мониторыңызды және басқа құрамдас бөліктерді сақтамаңыз:

• Егер сіздің мониторыңыз және басқа құрамдас бөліктер дымқыл болса.
• Шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе ағартқыш сияқты жегіш буларға ұшыраған жерлерде.
• Дірілге немесе соққыға ұшыраған жерлерде.

Құрылғыны сүрту

• Ешқандай абразивті немесе ұшқыш тазалағыштарды пайдаланбаңыз.
• Мониторыңыз бен қол манжетін сүрту үшін жұмсақ құрғақ шүберекті немесе жұмсақ (бейтарап) жуғыш затпен дымқылданған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, содан кейін оларды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
• Мониторыңызды және қол манжетін немесе басқа құрамдас бөліктерді суға жумаңыз немесе батырмаңыз.
• Мониторыңыз бен қол манжетін немесе басқа құрамдас бөліктерді сүрту үшін бензин, сұйылтқыш немесе ұқсас еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Қосымша керек-жарақтар

Шағын D-сақиналы манжет
Қол шеңбері
7" - 9" (17 - 22 см)
Моделі:
HEM-CS24-B HEM-CS24-BZ

Кең ауқымды D-сақиналы манжет
Қол шеңбері
9" - 17" (22 - 42 см)
Моделі:
HEM-RML31-B HEM-RML31-BZ

• Өніммен бірге берілген қол манжетімен бірдей.

Ескертпе

• Ауа штепселін тастамаңыз. Ауа штепселі қосымша манжетке қолданылуы мүмкін.

Айнымалы ток адаптері
Моделі: HEM-ADPTW5

Қосымша ақпарат алу үшін біздің OmronHealthcare.com веб-сайтымызға кіріңіз

Айнымалы ток адаптерін пайдалану (қосымша керек-жарақ)

Ескертпе

• Мониторыңызды қосу қиын болатын жерге қоймаңыз

1. Айнымалы ток адаптерінің штепселін мониторыңыздың артқы жағындағы айнымалы ток адаптерінің ұясына салыңыз.
2. Айнымалы ток адаптерін электр розеткасына қосыңыз.
   Айнымалы ток адаптерін ажырату үшін алдымен айнымалы ток адаптерін электр розеткасынан ажыратыңыз, содан кейін айнымалы ток адаптерінің штепселін монитордан шығарыңыз.

• Тек осы монитор үшін көрсетілген айнымалы ток адаптерін, қол манжетін, батареяларды және керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Қолдау көрсетілмеген айнымалы ток адаптерлерін, қол манжеттерін және батареяларды пайдалану осы мониторға зақым келтіруі мүмкін және/немесе қауіпті болуы мүмкін.

Техникалық сипаттамалар

Модель	BP7150 HEM-7142T2-Z
Дисплей	СКД сандық дисплейі
Манжет қысымының диапазоны	0-ден 299 мм сынап бағанасына дейін
Қан қысымын өлшеу диапазоны	SYS: 60-тан 260 мм сынап бағанасына дейін DIA: 40-тан 215 мм сынап бағанасына дейін
Тамыр соғу жиілігін өлшеу диапазоны 40-тан 180 соққы/мин.
Дәлдігі	Қысым: ±3 мм сынап бағанасы Тамыр соғуы: дисплей көрсеткішінің ±5%
Үрлеу	Электр сорғысы арқылы автоматты
Дефляция	Автоматты қысымды босату клапаны
Өлшеу әдісі	Осциллометриялық әдіс
Трансмиссия әдісі	Bluetooth ® Low Energy
Сымсыз байланыс	Жиілік диапазоны: 2,4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Модуляция: GFSK Түйіндік сәулеленген қуат: < 20 dBm
Жұмыс режимі	Үздіксіз жұмыс
IP жіктелуі	Монитор: IP20 / Міндетті емес айнымалы ток адаптері: IP21
Рейтингі	DC6 V 4 W
Қуат көзі	4 "AA" батареясы 1,5 V (жинаққа кірмейді) немесе міндетті емес айнымалы ток адаптері (КІРУ AC100 - 240 V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Батареяның қызмет ету мерзімі	Шамамен 500 өлшем (жаңа сілтілік батареяларды және жинақтағы қол манжетін пайдалану арқылы. Батарея түріне және қол манжетінің өлшеміне байланысты.)
Төзімділік мерзімі (Қызмет ету мерзімі)	Монитор: 5 жыл немесе 10000 рет пайдалануға жеткен уақыт. Қол манжеті: 5 жыл немесе 10000 рет пайдалануға жеткен уақыт. Міндетті емес айнымалы ток адаптері: 5 жыл
Жұмыс шарттары	+50°F-тан +104°F-қа дейін (+10°C-тан +40°C-қа дейін) / 15-тен 90% RH-қа дейін (конденсатсыз) / 800-ден 1060 hPa-ға дейін
Сақтау / Тасымалдау шарттары	-4°F-тан +140°F-қа дейін (-20°C-тан +60°C-қа дейін) / 10-нан 90% RH-қа дейін (конденсатсыз)
Салмағы	Монитор: Шамамен 8,8 унция (250 г) батареяларды қоспағанда Қол манжеті: Шамамен 6 унция (170 г)
Өлшемдері	Монитор: Шамамен 4,1" (ені) × 3,2" (биіктігі) × 5,5" (ұзындығы) (103 мм × 82 мм × 140 мм) Қол манжеті: Шамамен 5,7" × 23,4" (ауа түтігі: 29,5") (145 мм × 594 мм (ауа түтігі: 750 мм))
Мониторға қолданылатын манжет шеңбері	Қол шеңберінің жалпы диапазоны: 7-ден 17" дейін (17-ден 42 см-ге дейін) Жинақтағы қол манжеті: 9-дан 17" дейін (22-ден 42 см-ге дейін) Міндетті емес қол манжеті: 7-ден 9" дейін (17-ден 22 см-ге дейін)
Жад	14 өлшемге дейін сақтайды
Мазмұны	Монитор, кең ауқымды D-сақиналы манжет, пайдалану жөніндегі нұсқаулық, жылдам іске қосу нұсқаулығы
Электр тогының соғуынан қорғау	Ішкі қуатты ME жабдығы (Тек батареяларды пайдаланған кезде) II сыныпты ME жабдығы (Міндетті емес айнымалы ток адаптері)
Қолданылатын бөлік	BF түрі (қол манжеті)

Ескертпе

• Бұл техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Бұл монитор ISO 81060-2:2013 талаптарына сәйкес клиникалық зерттелген және ISO 81060-2:2013 және ISO 81060-2:2018+A1:2020 сәйкес келеді. Клиникалық валидация зерттеуінде диастолалық қан қысымын анықтау үшін 85 субъектіде K5 пайдаланылды.
• Бұл монитор жүкті пациенттерде қолдану үшін тексерілмеген.
• IP жіктелуі IEC 60529 сәйкес қоршаулармен қамтамасыз етілетін қорғау дәрежелері болып табылады. Бұл монитор және міндетті емес айнымалы ток адаптері саусақ сияқты диаметрі 0,5 дюйм (12,5 мм) және одан үлкен қатты бөгде заттардан қорғалған. Міндетті емес айнымалы ток адаптері қалыпты жұмыс кезінде мәселе тудыруы мүмкін тігінен түсетін су тамшыларынан қорғалған.
• Жұмыс режимін жіктеу IEC 60601-1 сәйкес келеді.
• Осы құрылғыға қатысты болған кез келген елеулі оқиға туралы өндірушіге және сіз орналасқан реттеуші органға хабарлаңыз.

Сымсыз байланыс кедергісі туралы
Өнімдегі Bluetooth опциясы мобильді құрылғыдан өнімге күн/уақыт деректерін синхрондау және өнімнен мобильді құрылғыға өлшеу деректерін синхрондау үшін мобильді құрылғылардағы арнайы қолданбаларға қосылу үшін пайдаланылады. Мобильді құрылғыдағы деректерді одан әрі өңдеу пайдаланушының қалауы бойынша. Бұл өнім 2,4 GHz лицензиясыз ISM диапазонында жұмыс істейді, мұнда кез келген үшінші тарап радио толқындарын кездейсоқ немесе әдейі белгісіз мақсатта ұстап ала алады. Егер бұл өнімді микротолқынды пеш және сымсыз LAN сияқты басқа сымсыз құрылғылардың жанында пайдаланса, олар осы өніммен бірдей жиілік диапазонында жұмыс істейтін болса, кедергі пайда болуы мүмкін. Егер кедергі пайда болса, оны пайдалануға тырыспас бұрын басқа құрылғылардың жұмысын тоқтатыңыз немесе осы өнімді басқа сымсыз құрылғылардан алыс жерге орналастырыңыз.

Өнімдегі пиктограмма
	Жоғарғы қол үшін артерияның дұрыс орналасуын көрсету үшін қолданылатын белгілердің түрлері
	Қан қысымын өлшеу құралымен үйлесімді манжет түрін анықтайды

Шектеулі кепілдік

Кепілдік қызметін алу үшін тексеру орталығының мекенжайын және қолданылуы мүмкін қайтару жеткізу және өңдеу ақысын білу үшін 1-800-634-4350 нөміріне қоңырау шалып, Клиенттерге қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҮШІН
Біздің веб-сайтқа кіріңіз: OmronHealthcare.com
Тегін қоңырау шалыңыз: 1-800-634-4350

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

Мына арқылы таратылады:
OMRON HEALTHCARE, INC.
2895 Greenspoint Pkwy. Hoffman Estates, IL 60169 USA

OmronHealthcare.com

Сілтемелер

• Символдар глоссарийі | OMRON Healthcare
• OMRON қосылған өнімдер мен Bluetooth құрылғыларына арналған қолданбалар
• OMRON қосылған өнімдер мен Bluetooth құрылғыларына арналған қолданбалар
• OMRON қан қысымын өлшеу құралдары | Денсаулық және сауықтыру өнімдері

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron BP7150, 3 Series нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер