Aube Thermostat TH115-A-120S/U TH115-AF-120S/U Ръководство

Прочетете преди инсталиране

Преди да започнете

Прочетете целия документ

• Инсталацията трябва да бъде извършена от сертифициран електротехник и трябва да отговаря на националните и местните електрически кодекси.
• За да предотвратите тежък шок или токов удар, винаги изключвайте захранването на сервизния панел, преди да работите с окабеляване.
• Използвайте този термостат само за резистивни товари.
• НЕ инсталирайте термостата в зона, където може да бъде изложен на вода или дъжд.
• Избягвайте места, където има въздушни течения (върха на стълбището, изход за въздух), мъртви въздушни петна (зад врата), пряка слънчева светлина или скрити комини или тръби на печки (с изключение на подови отоплителни системи).
• За нова инсталация изберете място на около 1,5 м (5 фута) над пода.
• Инсталирайте термостата на вътрешна стена, обърната към отоплителната система (с изключение на подови отоплителни системи).
• Инсталирайте термостата върху електрическа кутия.
• Използвайте специални CO/ALR конектори без спойка, ако свързвате термостата към алуминиеви проводници.
• Поддържайте горните и долните вентилационни отвори (отвори) на термостата чисти и безпрепятствени по всяко време.

Относно вашия термостат

Програмируемият термостат TH115 има три режима на контрол на температурата:

A режим:	► контролира температурата на околния въздух
F режим:	► контролира температурата на пода с помощта на външен температурен сензор
AF режим:	► контролира температурата на околния въздух ► поддържа температурата на пода в желаните граници с помощта на външен температурен сензор

Доставени части

• Един (1) термостат
• Един (1) сензор за под *
• Два (2) монтажни винта
• Една (1) отвертка с плосък връх *
• Четири (4) конектора без спойка за медни проводници

* Само за избрани модели; необходими само за приложения за подово отопление.

Контроли

* Поставете на Off/Standby (Изключено/Готовност), за да прекъснете захранването на нагревателя (напр. през лятото). Това няма да повлияе на настройките за час и температура.
^** Когато бутонът за подсветка или някой от бутоните ▲▼ е натиснат, дисплеят светва за 12 секунди.

Дисплей

* Термостатът обикновено показва действителната (измерена) температура. За да видите зададената температура, натиснете за кратко един от бутоните ▲▼. Зададената точка ще се появи за 5 секунди. За да промените зададената температура, натиснете един от бутоните ▲▼ , докато се покаже желаната температура. За да превъртите по-бързо, натиснете и задръжте бутона.

Инсталиране на термостата

1. Изключете отоплителната система на главния електрически панел.
2. Разхлабете долния винт и свалете предния панел на термостата от стенната му плоча. (Винтът не може да бъде напълно отстранен.)
3. Свържете термостата към товара и към захранването.
4. Ако термостатът ще се използва в F или AF режим, свържете сензора за под.
   
   За приложения за подово отопление трябва да инсталирате отделно устройство за защита от заземяване на главния електрически панел или да използвате термостат с вградено устройство за защита от заземяване.
5. Инсталирайте стенната плоча към електрическата кутия с помощта на предоставените винтове. Стенна плоча
6. Задайте конфигурационните превключватели на гърба на предния панел.
7. Инсталирайте предния панел обратно на стенната плоча и затегнете винта.
8. Включете захранването на отоплителната система на главния електрически панел.

Електрическа схема

ЗАБЕЛЕЖКА: Свържете проводниците с помощта на предоставените конектори без спойка за медни проводници.

120S / 240D модели

240S модел

Свързване на сензора за под / дистанционно управление

1. Вкарайте кабела на сензора за под през един от двата отвора на стенната плоча и свържете проводниците на сензора към клеми 3 и 4 (без поляритет).
   • Проводниците на сензора не трябва да влизат в контакт с електрическите проводници и трябва да бъдат прокарани извън електрическата кутия и да следват стената надолу към пода.
   • Поставете кабела на сензора така, че да не влиза в контакт с проводниците за подово отопление. Сензорът трябва да бъде центриран между два проводника за подово отопление за най-добър контрол на температурата.
   • НЕ закрепвайте главата на сензора (пластмасовия край) към пода. Това може да повреди сензора. Всяка повреда може да не бъде забелязана по време на тестване, но може да стане очевидна няколко дни по-късно.
2. Ако желаете да свържете устройство за дистанционно управление, вкарайте проводниците (използвайте гъвкави проводници 18- до 22-gauge) през един от двата отвора на стенната плоча и ги свържете към клеми 1 и 2 (без поляритет).

Задайте конфигурационните превключватели

Конфигурационните превключватели са на гърба на предния панел.

#	Конфигурации	Нагоре	Надолу
1	Формат на дисплея	°F / 12 h	°C / 24 h
2	Ранен старт1	Активиране	Деактивиране
3	Режим на контрол на температурата2	F	AF

1. Ранният старт се използва само в автоматичен режим. Когато ранният старт е активиран (включен), термостатът определя кога да започне отоплението, така че комфортната температура да бъде достигната в началото на периодите 1 и 3. Когато ранният старт е деактивиран (изключен), отоплението започва само в началото на периодите 1 и 3; по този начин има забавяне, преди да бъде достигната комфортната температура.
2. За да изберете F режим, поставете превключвателя в позиция F. За да изберете AF режим, поставете превключвателя в позиция AF и се уверете, че температурният сензор е свързан към термостата. За да изберете A режим, поставете превключвателя в позиция AF и се уверете, че дистанционният температурен сензор НЕ е свързан към термостата.

Час и ден

За да настроите часовника и деня:

1. Натиснете бутона Hour (час), за да настроите часа.
2. Натиснете бутона Min (минута), за да настроите минутите.
3. Натиснете бутона Day (ден), за да настроите деня.
4. Натиснете бутона Mode/Ret (Режим/Връщане), за да върнете термостата към нормален дисплей.

ЗАБЕЛЕЖКА: Термостатът автоматично ще се върне към нормален дисплей, ако не бъде натиснат бутон в продължение на 60 секунди.

Лятно часово време

Когато функцията за лятно часово време е активирана (On (Включено)), термостатът автоматично превключва към лятно часово време във втората неделя на март и към нормално време в първата неделя на ноември.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията за лятно часово време е деактивирана (настройка по подразбиране), когато часовникът загуби настройката си.

За да настроите функцията за лятно часово време и да зададете датата:

1. Натиснете бутона Day (ден) (3 секунди), докато DLS се появи на екрана.
2. Натиснете един от бутоните ▲▼, за да превключвате между On (Включено) (активирано) и Off (Изключено) (деактивирано).
3. Натиснете за кратко бутона Day (ден). Показва се настройката за година.
4. Натиснете един от бутоните ▲▼, за да зададете текущата година.
5. Натиснете за кратко бутона Day (ден). Показва се настройката за месец.
6. Натиснете един от бутоните ▲▼, за да зададете текущия месец.
7. Натиснете за кратко бутона Day (ден). Показва се настройката за дата.
8. Натиснете един от бутоните ▲▼, за да зададете текущата дата.
9. Натиснете бутона Mode/Ret (Режим/Връщане), за да върнете термостата към нормален дисплей.

ЗАБЕЛЕЖКА: Термостатът автоматично ще се върне към нормален дисплей, ако не бъде натиснат бутон в продължение на 60 секунди.

Ограничения на температурата на пода (само AF режим)

За да избегнете повреда на пода си, следвайте препоръките на вашия доставчик на под относно ограниченията на температурата на пода.

Минималните и максималните ограничения на температурата на пода са 5.0°C (41°F) и 28.0°C (82°F) по подразбиране.

За да промените тези ограничения, направете следното:

1. Превключете термостата на Off (Изключено).
2. Натиснете и задръжте бутона .
3. Превключете термостата обратно на On (Включено).
4. Освободете бутона , когато се появи минималното ограничение на температурата (FL:LO).
5. Задайте минималното ограничение на температурата с помощта на бутоните ▲▼.
6. Натиснете бутона , за да покажете максималното ограничение на температурата (FL:HI).
7. Задайте максималното ограничение на температурата с помощта на бутоните ▲▼.
8. Натиснете Mode/Ret (Режим/Връщане), за да върнете термостата към нормален дисплей.

ЗАБЕЛЕЖКА: Термостатът автоматично ще се върне към нормален дисплей, ако не бъде натиснат бутон в продължение на 60 секунди.

Предварително зададени температури

Термостатът има 3 предварително зададени температури. Техните настройки по подразбиране са показани в следната таблица.

Предварително зададена температура	Предназначение	Икона	A/AF режими	F режим
Comfort (Комфорт)	Когато сте вкъщи		21.0°C (70°F)	28.0°C (82°F)
Economy (Икономичен)	Когато спите или сте извън дома		17.0°C (63°F)	20.0°C (68°F)
Vacation (Ваканция)	По време на продължително отсъствие		10.0°C (50°F)	10.0°C (50°F)

За да използвате предварително зададена температура:

Натиснете за кратко съответния бутон за предварително зададена температура (, или ). Предварително зададената температура ще стане текуща зададена точка и нейната икона ще се появи на екрана.

За да промените предварително зададена температура:

1. Натиснете един от бутоните ▲▼, за да покажете желаната температура.
2. Натиснете и задръжте съответния бутон за предварително зададена температура (, или ), докато не се покаже неговата икона.

График по подразбиране

Графикът се състои от 4 периода на ден, което представлява типичен работен ден. Предварително зададената температура Comfort (Комфорт) () се използва автоматично в Периоди 1 и 3, а предварително зададената температура Economy (Икономичен) () в Периоди 2 и 4. Можете да програмирате термостата да пропусне (отмени) периодите, които не се отнасят за вашата ситуация. Например, можете да пропуснете периоди 2 и 3 за уикенда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете да използвате само 2 периода, използвайте следните комбинации: "1 и 4" или "2 и 3". Ранен старт няма да работи с други комбинации.

Можете да имате различна програма всеки ден; т.е. всеки период може да започва в различно време всеки ден. Термостатът е програмиран със следния график.

Период	Описание	Настройка	MO	TU	WE	TH	FR	SA	SU
	Събуждане	Comfort (Комфорт)	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM
	Тръгване	Economy (Икономичен)	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	--:--	--:--
	Връщане	Comfort (Комфорт)	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	--:--	--:--
	Заспиване	Economy (Икономичен)	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM

Промяна на графика

1. Натиснете Pgm. Показва се Период 1 за понеделник.
2. За да програмирате друг период, натиснете Pgm, за да покажете този период.
3. За да програмирате друг ден, натиснете Day, за да покажете този ден (задръжте за 3 секунди, за да изберете цялата седмица).
4. Натиснете Hour (Час) и Min (Минута), за да зададете началния час на периода, или натиснете Clear (Изчисти), за да пропуснете (отмените) периода (--:-- ще бъде показано).
5. Повторете стъпки 2 до 4, за да програмирате друг период.
6. Натиснете Mode/Ret (Режим/Върни), за да върнете термостата към нормален дисплей.

ЗАБЕЛЕЖКА: Термостатът автоматично ще се върне към нормален дисплей, ако не бъде натиснат бутон в продължение на 60 секунди.

Изпълнение на графика (Автоматичен режим)

В автоматичен режим термостатът следва програмирания график. За да поставите термостата в този режим, натиснете Mode/Ret (Режим/Върни), докато не се покаже .

Временно отменяне на графика

Ако промените зададената температура (като натиснете бутона ▲▼, или ), когато термостатът е в автоматичен режим, новата температура ще се използва до началото на следващия период. мига по време на временното отменяне. Можете да отмените временното отменяне, като натиснете Mode/Ret (Режим/Върни).

Постоянно отменяне на графика (Ръчен режим)

За да поставите термостата в ръчен режим, натиснете Mode/Ret (Режим/Върни), за да покажете на екрана. В този режим термостатът не следва програмирания график. Натиснете бутона ▲▼, или , за да зададете температурата.

Когато отидете на почивка (Режим "Ваканция")

В този режим термостатът използва предварително зададената температура за ваканция. Има два начина да поставите термостата в режим "Ваканция":

► Натиснете бутона на термостата. Когато режимът "Ваканция" е активиран по този начин, иконата се появява на екрана, без да мига.

► От всяко устройство за дистанционно управление, оборудвано със сух контакт. Когато контактът се затвори, термостатът се поставя в режим "Ваканция" и иконата мига на екрана. Всички бутони на термостата са заключени. Когато контактът се отвори, термостатът се връща към предишния режим.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато режимът "Ваканция" е активиран от устройство за дистанционно управление, той може да бъде деактивиран само с помощта на устройството.

Съобщения за грешка

: Измерената температура е под диапазона на дисплея. Отоплението е активирано.

: Измерената температура е над диапазона на дисплея. Отоплението е деактивирано.

: Проверете връзката на термостата и връзката на сензора.

Технически спецификации

Модел	Захранване	Максимален ток	Максимална мощност	Окабеляване
120S	120 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	2000 W	4 проводника / еднополюсен
240S	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	4000 W 3470 W	4 проводника / еднополюсен
240D	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	15 A	3600 W 3120 W	4 проводника / двуполюсен

Диапазон на дисплея: 0°C до 70.0°C (32°F до 158°F)
Диапазон на зададената температура на околната среда (A/AF режими): 5.0°C до 30.0°C (40°F - 86°F)
Диапазон на зададената температура на пода (F режим): 5.0°C до 40.0°C (40°F - 104°F)
Диапазон на ограничение на пода (AF режим): 5.0°C до 40.0°C (40°F - 104°F)
Резолюция: 0.5°C (1°F)
Продължителност на отоплителния цикъл: 15 минути
Защита на данните: В случай на прекъсване на захранването, повечето настройки се запазват. Въпреки това, времето и лятното часово време трябва да бъдат настроени, ако прекъсването на захранването продължи повече от 6 часа. Термостатът ще се върне към режима, който е бил активен преди прекъсването на захранването.

Гаранция

Resideo гарантира, че този продукт, с изключение на батерията, е без дефекти в изработката или материалите, при нормална употреба и обслужване, за период от три (3) години от датата на първата покупка от първоначалния купувач. Ако по всяко време през гаранционния период се установи, че продуктът е дефектен поради изработка или материали, Resideo ще го поправи или замени (по избор на Resideo).

Ако продуктът е дефектен,

(i) го върнете, с разписка за продажба или друго датирано доказателство за покупка, на мястото, откъдето сте го закупили; или
(ii) се обадете на Resideo Customer Care на 1-800-468-1502. Customer Care ще определи дали продуктът трябва да бъде върнат на следния адрес: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, или дали може да ви бъде изпратен заместващ продукт.

Тази гаранция не покрива разходите за премахване или повторно инсталиране. Тази гаранция не се прилага, ако Resideo докаже, че дефектът е причинен от повреда, възникнала докато продуктът е бил във владение на потребител.

Единствената отговорност на Resideo е да поправи или замени продукта в рамките на посочените по-горе условия. RESIDEO НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ, ПРЯКО ИЛИ КОСВЕНО, ОТ НАРУШАВАНЕ НА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, ИЛИ ДРУГ ПРОПУСК НА ТОЗИ ПРОДУКТ.

Някои щати не позволяват изключването или ограничаването на случайни или последващи щети, така че това ограничение може да не се отнася за вас.

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ Е ЕДИНСТВЕНАТА ИЗРИЧНА ГАРАНЦИЯ, КОЯТО RESIDEO ДАВА ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ. Продължителността на всички подразбиращи се гаранции, включително гаранциите за продаваемост и годност за определена цел, се ограничава до тригодишния срок на тази гаранция. Някои щати не позволяват ограничения за това колко дълго трае подразбиращата се гаранция, така че горното ограничение може да не се отнася за вас.

Тази гаранция ви дава специфични законни права и може да имате други права, които варират в различните щати. Ако имате въпроси относно тази гаранция, моля, пишете на Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 или се обадете на 1-800-468-1502.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

© 2020 Resideo Technologies, Inc. Всички права запазени.
Търговската марка Honeywell Home се използва по лиценз от Honeywell International, Inc.
Този продукт е произведен от Resideo Technologies, Inc. и неговите филиали.

Препратки

• Smart Home Solutions in EMEA | Resideo

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Aube Thermostat TH115-A-120S/U TH115-AF-120S/U Ръководство

Налични езици