Aube Thermostat TH115-A-120S/U TH115-AF-120S/U Instrukcja obsługi

Przeczytaj przed instalacją

Zanim zaczniesz

Przeczytaj cały dokument

• Instalacja musi być przeprowadzona przez certyfikowanego elektryka i musi być zgodna z krajowymi i lokalnymi przepisami elektrycznymi.
• Aby zapobiec poważnemu porażeniu lub porażeniu prądem, zawsze odłącz zasilanie na panelu serwisowym przed rozpoczęciem pracy z okablowaniem.
• Używaj tego termostatu tylko do obciążeń rezystancyjnych.
• NIE instaluj termostatu w miejscu, w którym może być narażony na działanie wody lub deszczu.
• Unikaj miejsc, w których występują przeciągi powietrza (szczyt klatki schodowej, wylot powietrza), martwe punkty powietrza (za drzwiami), bezpośrednie światło słoneczne lub ukryte kominy lub rury piecowe (z wyjątkiem systemów ogrzewania podłogowego).
• W przypadku nowej instalacji wybierz lokalizację około 1,5 m (5 stóp) nad podłogą.
• Zainstaluj termostat na ścianie wewnętrznej skierowanej do systemu grzewczego (z wyjątkiem systemów ogrzewania podłogowego).
• Zainstaluj termostat na puszce elektrycznej.
• Używaj specjalnych złączy bezlutowych CO/ALR, jeśli podłączasz termostat do przewodów aluminiowych.
• Utrzymuj górne i dolne otwory wentylacyjne termostatu (otwory) w czystości i bez przeszkód przez cały czas.

O Twoim termostacie

Programowalny termostat TH115 ma trzy tryby regulacji temperatury:

Tryb A:	► kontroluje temperaturę otoczenia
Tryb F:	► kontroluje temperaturę podłogi za pomocą zewnętrznego czujnika temperatury
Tryb AF:	► kontroluje temperaturę otoczenia ► utrzymuje temperaturę podłogi w żądanych granicach za pomocą zewnętrznego czujnika temperatury

Dostarczone części

• Jeden (1) termostat
• Jeden (1) czujnik podłogowy *
• Dwie (2) śruby montażowe
• Jeden (1) śrubokręt płaski *
• Cztery (4) złącza bezlutowe do przewodów miedzianych

* Tylko wybrane modele; wymagane tylko w przypadku ogrzewania podłogowego.

Sterowanie

* Ustaw w pozycji Off/Standby (Wyłączony/Czuwanie), aby odciąć zasilanie grzejnika (np. latem). Nie wpłynie to na ustawienia czasu i temperatury.
^** Gdy naciśnięty zostanie przycisk podświetlenia lub którykolwiek z przycisków ▲▼, wyświetlacz podświetla się na 12 sekund.

Wyświetlacz

* Termostat normalnie wyświetla aktualną (mierzoną) temperaturę. Aby wyświetlić temperaturę zadaną, krótko naciśnij jeden z przycisków ▲▼. Temperatura zadana pojawi się na 5 sekund. Aby zmienić temperaturę zadaną, naciśnij jeden z przycisków ▲▼ , aż wyświetli się żądana temperatura. Aby przewijać szybciej, naciśnij i przytrzymaj przycisk.

Instalacja termostatu

1. Wyłącz system grzewczy na głównym panelu elektrycznym.
2. Poluzuj dolną śrubę i zdejmij panel przedni termostatu z płyty ściennej. (Śruby nie można całkowicie usunąć.)
3. Podłącz termostat do obciążenia i do zasilania.
4. Jeśli termostat będzie używany w trybie F lub AF, podłącz czujnik podłogowy.
   
   W przypadku ogrzewania podłogowego należy zainstalować oddzielne urządzenie ochrony uziemiającej na głównym panelu elektrycznym lub użyć termostatu z wbudowanym urządzeniem ochrony uziemiającej.
5. Zainstaluj płytę ścienną na puszce elektrycznej za pomocą dostarczonych śrub. Płyta ścienna
6. Ustaw przełączniki konfiguracyjne z tyłu panelu przedniego.
7. Zainstaluj panel przedni z powrotem na płycie ściennej i dokręć śrubę.
8. Włącz zasilanie systemu grzewczego na głównym panelu elektrycznym.

Schemat połączeń

UWAGA: Podłącz przewody za pomocą dostarczonych złączy bezlutowych do przewodów miedzianych.

Modele 120S / 240D

Model 240S

Podłączanie czujnika podłogowego / zdalnego sterowania

1. Włóż kabel czujnika podłogowego przez jeden z dwóch otworów na płycie ściennej i podłącz przewody czujnika do zacisków 3 i 4 (bez polaryzacji).
   • Przewody czujnika nie mogą stykać się z przewodami elektrycznymi i muszą być prowadzone na zewnątrz puszki elektrycznej i wzdłuż ściany w dół do podłogi.
   • Ułóż kabel czujnika tak, aby nie stykał się z przewodami ogrzewania podłogowego. Czujnik musi być wyśrodkowany między dwoma przewodami ogrzewania podłogowego, aby zapewnić najlepszą kontrolę temperatury.
   • NIE mocuj głowicy czujnika (plastikowego końca) do podłogi. Może to uszkodzić czujnik. Wszelkie uszkodzenia mogą być niezauważalne podczas testowania, ale mogą stać się widoczne kilka dni później.
2. Jeśli chcesz podłączyć urządzenie zdalnego sterowania, włóż przewody (użyj elastycznych przewodów o przekroju 18–22) przez jeden z dwóch otworów na płycie ściennej i podłącz je do zacisków 1 i 2 (bez polaryzacji).

Ustaw przełączniki konfiguracyjne

Przełączniki konfiguracyjne znajdują się z tyłu panelu przedniego.

#	Konfiguracje	Góra	Dół
1	Format wyświetlania	°F / 12 h	°C / 24 h
2	Wczesny start1	Włącz (Enable)	Wyłącz (Disable)
3	Tryb regulacji temperatury2	F	AF

1. Wczesny start jest używany tylko w trybie automatycznym. Gdy wczesny start jest włączony (on), termostat określa, kiedy rozpocząć ogrzewanie, aby temperatura komfortowa została osiągnięta na początku okresów 1 i 3. Gdy wczesny start jest wyłączony (off), ogrzewanie rozpoczyna się dopiero na początku okresów 1 i 3; dlatego występuje opóźnienie, zanim zostanie osiągnięta temperatura komfortowa.
2. Aby wybrać tryb F, ustaw przełącznik w pozycji F. Aby wybrać tryb AF, ustaw przełącznik w pozycji AF i upewnij się, że czujnik temperatury jest podłączony do termostatu. Aby wybrać tryb A, ustaw przełącznik w pozycji AF i upewnij się, że zdalny czujnik temperatury NIE jest podłączony do termostatu.

Godzina i dzień

Aby ustawić zegar i dzień:

1. Naciśnij przycisk Hour (Godzina), aby ustawić godzinę.
2. Naciśnij przycisk Min (Minuta), aby ustawić minuty.
3. Naciśnij przycisk Day (Dzień), aby ustawić dzień.
4. Naciśnij przycisk Mode/Ret (Tryb/Powrót), aby przywrócić normalny wyświetlacz termostatu.

UWAGA: Termostat automatycznie powróci do normalnego wyświetlacza, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 60 sekund.

Czas letni

Gdy funkcja czasu letniego jest włączona (On), termostat automatycznie przełącza się na czas letni w drugą niedzielę marca i na czas normalny w pierwszą niedzielę listopada.

UWAGA: Funkcja czasu letniego jest wyłączona (ustawienie domyślne), gdy zegar traci swoje ustawienie.

Aby ustawić funkcję czasu letniego i ustawić datę:

1. Naciśnij przycisk Day (Dzień) (3 sekundy), aż na ekranie pojawi się DLS.
2. Naciśnij jeden z przycisków ▲▼, aby przełączać się między On (włączony) a Off (wyłączony).
3. Krótko naciśnij przycisk Day (Dzień). Wyświetlone zostanie ustawienie roku.
4. Naciśnij jeden z przycisków ▲▼, aby ustawić bieżący rok.
5. Krótko naciśnij przycisk Day (Dzień). Wyświetlone zostanie ustawienie miesiąca.
6. Naciśnij jeden z przycisków ▲▼, aby ustawić bieżący miesiąc.
7. Krótko naciśnij przycisk Day (Dzień). Wyświetlone zostanie ustawienie daty.
8. Naciśnij jeden z przycisków ▲▼, aby ustawić bieżącą datę.
9. Naciśnij przycisk Mode/Ret (Tryb/Powrót), aby przywrócić normalny wyświetlacz termostatu.

UWAGA: Termostat automatycznie powróci do normalnego wyświetlacza, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 60 sekund.

Limity temperatury podłogi (tylko tryb AF)

Aby uniknąć uszkodzenia podłogi, postępuj zgodnie z zaleceniami dostawcy podłogi dotyczącymi limitów temperatury podłogi.

Domyślne minimalne i maksymalne limity temperatury podłogi wynoszą 5,0°C (41°F) i 28,0°C (82°F).

Aby zmodyfikować te limity, postępuj w następujący sposób:

1. Przełącz termostat w tryb Off (Wyłączony).
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk .
3. Przełącz termostat z powrotem w tryb On (Włączony).
4. Zwolnij przycisk , gdy pojawi się minimalny limit temperatury (FL:LO).
5. Ustaw minimalny limit temperatury za pomocą przycisków ▲▼.
6. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić maksymalny limit temperatury (FL:HI).
7. Ustaw maksymalny limit temperatury za pomocą przycisków ▲▼.
8. Naciśnij Mode/Ret (Tryb/Powrót), aby przywrócić normalny wyświetlacz termostatu.

UWAGA: Termostat automatycznie powróci do normalnego wyświetlacza, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 60 sekund.

Ustawione temperatury

Termostat ma 3 ustawione temperatury. Ich domyślne ustawienia są pokazane w poniższej tabeli.

Ustawiona temperatura	Przeznaczenie	Ikona	Tryby A/AF	Tryb F
Comfort (Komfort)	Kiedy jesteś w domu		21.0°C (70°F)	28.0°C (82°F)
Economy (Ekonomiczny)	Podczas snu lub nieobecności w domu		17.0°C (63°F)	20.0°C (68°F)
Vacation (Wakacje)	Podczas dłuższej nieobecności		10.0°C (50°F)	10.0°C (50°F)

Aby użyć ustawionej temperatury:

Krótko naciśnij odpowiedni przycisk ustawionej temperatury (, lub ). Ustawiona temperatura stanie się aktualną wartością zadaną, a jej ikona pojawi się na ekranie.

Aby zmodyfikować ustawioną temperaturę:

1. Naciśnij jeden z przycisków ▲▼, aby wyświetlić żądaną temperaturę.
2. Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk ustawionej temperatury (, lub ), aż pojawi się jego ikona.

Domyślny harmonogram

Harmonogram składa się z 4 okresów dziennie, co reprezentuje typowy dzień pracy. Ustawiona temperatura Comfort (Komfort) () jest automatycznie używana w Okresach 1 i 3, a ustawiona temperatura Economy (Ekonomiczny) () w Okresach 2 i 4. Możesz zaprogramować termostat, aby pomijał (anulował) okresy, które nie dotyczą Twojej sytuacji. Na przykład, możesz pominąć okresy 2 i 3 na weekend.

UWAGA: Jeśli chcesz używać tylko 2 okresów, użyj następujących kombinacji: "1 i 4" lub "2 i 3". Funkcja Early Start (Wczesny Start) nie będzie działać z żadnymi innymi kombinacjami.

Możesz mieć inny program każdego dnia; tzn. każdy okres może zaczynać się o innej godzinie każdego dnia. Termostat został zaprogramowany z następującym harmonogramem.

Okres	Opis	Ustawienie	PO	WT	ŚR	CZ	PT	SO	ND
	Wake (Pobudka)	Comfort (Komfort)	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM
	Leave (Wyjście)	Economy (Ekonomiczny)	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	--:--	--:--
	Return (Powrót)	Comfort (Komfort)	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	--:--	--:--
	Sleep (Sen)	Economy (Ekonomiczny)	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM

Modyfikacja harmonogramu

1. Naciśnij Pgm. Wyświetlany jest Okres 1 dla poniedziałku.
2. Aby zaprogramować inny okres, naciśnij Pgm, aby wyświetlić ten okres.
3. Aby zaprogramować inny dzień, naciśnij Day (Dzień), aby wyświetlić ten dzień (przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wybrać cały tydzień).
4. Naciśnij Hour (Godzina) i Min (Minuta), aby ustawić godzinę rozpoczęcia okresu, lub naciśnij Clear (Wyczyść), aby pominąć (anulować) okres (--:-- zostanie wyświetlone).
5. Powtórz kroki od 2 do 4, aby zaprogramować inny okres.
6. Naciśnij Mode/Ret (Tryb/Powrót), aby przywrócić normalny wyświetlacz termostatu.

UWAGA: Termostat automatycznie powróci do normalnego wyświetlania, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 60 sekund.

Uruchamianie harmonogramu (tryb automatyczny)

W trybie Automatic (Automatycznym) termostat postępuje zgodnie z zaprogramowanym harmonogramem. Aby umieścić termostat w tym trybie, naciśnij Mode/Ret (Tryb/Powrót), aż pojawi się .

Jeśli zmodyfikujesz temperaturę zadaną (naciskając przycisk ▲▼, lub ), gdy termostat jest w trybie Automatic (Automatycznym), nowa temperatura będzie używana do początku następnego okresu. miga podczas tymczasowego zastąpienia. Możesz anulować tymczasowe zastąpienie, naciskając Mode/Ret (Tryb/Powrót).

Stałe zastąpienie harmonogramu (tryb ręczny)

Aby umieścić termostat w trybie Manual (Ręcznym), naciśnij Mode/Ret (Tryb/Powrót), aby wyświetlić na ekranie. W tym trybie termostat nie postępuje zgodnie z zaprogramowanym harmonogramem. Naciśnij przycisk ▲▼, lub , aby ustawić temperaturę.

W tym trybie termostat używa ustawionej temperatury wakacyjnej. Istnieją dwa sposoby umieszczenia termostatu w trybie Vacation (Wakacyjnym):

► Naciśnij przycisk na termostacie. Gdy tryb Vacation (Wakacyjny) jest aktywowany w ten sposób, ikona pojawia się na ekranie bez migania.

► Z dowolnego urządzenia zdalnego sterowania wyposażonego w suchy styk. Gdy styk się zamyka, termostat przechodzi w tryb Vacation (Wakacyjny), a ikona miga na ekranie. Wszystkie przyciski na termostacie są zablokowane. Gdy styk się otwiera, termostat powraca do poprzedniego trybu.

UWAGA: Gdy tryb Vacation (Wakacyjny) jest aktywowany z urządzenia zdalnego sterowania, można go dezaktywować tylko za pomocą tego urządzenia.

Komunikaty o błędach

: Zmierzona temperatura jest poniżej zakresu wyświetlania. Ogrzewanie jest aktywowane.

: Zmierzona temperatura jest powyżej zakresu wyświetlania. Ogrzewanie jest dezaktywowane.

: Sprawdź połączenie termostatu i połączenie czujnika.

Specyfikacja techniczna

Model	Zasilanie	Maksymalny prąd	Maksymalna moc	Okablowanie
120S	120 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	2000 W	4 przewody / jednobiegunowy
240S	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	4000 W 3470 W	4 przewody / jednobiegunowy
240D	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	15 A	3600 W 3120 W	4 przewody / dwubiegunowy

Zakres wyświetlania: 0°C do 70.0°C (32°F do 158°F)
Zakres nastawy temperatury otoczenia (tryby A/AF): 5.0°C do 30.0°C (40°F - 86°F)
Zakres nastawy temperatury podłogi (tryb F): 5.0°C do 40.0°C (40°F - 104°F)
Zakres limitu temperatury podłogi (tryb AF): 5.0°C do 40.0°C (40°F - 104°F)
Rozdzielczość: 0.5°C (1°F)
Długość cyklu grzewczego: 15 minut
Ochrona danych: W przypadku awarii zasilania większość ustawień jest zapisywana. Jednakże czas i czas letni muszą zostać ustawione, jeśli awaria zasilania trwa dłużej niż 6 godzin. Termostat powróci do trybu, który był aktywny przed awarią zasilania.

Gwarancja

Resideo gwarantuje, że ten produkt, z wyłączeniem baterii, jest wolny od wad wykonawczych lub materiałowych, przy normalnym użytkowaniu i serwisowaniu, przez okres trzech (3) lat od daty pierwszego zakupu przez pierwotnego nabywcę. Jeśli w dowolnym momencie w okresie gwarancyjnym zostanie ustalone, że produkt jest wadliwy z powodu wad wykonawczych lub materiałowych, Resideo naprawi go lub wymieni (według uznania Resideo).

Jeśli produkt jest wadliwy,

(i) zwróć go, wraz z dowodem sprzedaży lub innym datowanym dowodem zakupu, do miejsca, w którym go zakupiłeś; lub
(ii) zadzwoń do działu obsługi klienta Resideo pod numer 1-800-468-1502. Dział obsługi klienta ustali, czy produkt należy zwrócić na następujący adres: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, czy też można wysłać do Ciebie produkt zastępczy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów demontażu lub ponownej instalacji. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania, jeśli Resideo wykaże, że wada została spowodowana uszkodzeniem, które nastąpiło, gdy produkt był w posiadaniu konsumenta.

Wyłączną odpowiedzialnością Resideo jest naprawa lub wymiana produktu zgodnie z warunkami określonymi powyżej. RESIDEO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY, W TYM ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, WYNIKAJĄCE, BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO, Z JAKIEGOKOLWIEK NARUSZENIA JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, LUB JAKIEGOKOLWIEK INNEGO WADLIWEGO DZIAŁANIA TEGO PRODUKTU.

Niektóre stany nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych, więc to ograniczenie może nie mieć zastosowania do Ciebie.

NINIEJSZA GWARANCJA JEST JEDYNĄ WYRAŹNĄ GWARANCJĄ UDZIELANĄ PRZEZ RESIDEO NA TEN PRODUKT. CZAS TRWANIA WSZELKICH GWARANCJI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, JEST NINIEJSZYM OGRANICZONY DO TRZYLETNIEGO OKRESU TRWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. Niektóre stany nie zezwalają na ograniczenia dotyczące czasu trwania gwarancji dorozumianej, więc powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do Ciebie.

Niniejsza gwarancja daje Ci określone prawa, a możesz mieć inne prawa, które różnią się w zależności od stanu. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej gwarancji, napisz do Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 lub zadzwoń pod numer 1-800-468-1502.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

© 2020 Resideo Technologies, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znak towarowy Honeywell Home jest używany na podstawie licencji udzielonej przez Honeywell International, Inc.
Ten produkt jest produkowany przez Resideo Technologies, Inc. i jej podmioty stowarzyszone.

Referencje

• Smart Home Solutions in EMEA | Resideo

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Aube Thermostat TH115-A-120S/U TH115-AF-120S/U Instrukcja obsługi

Dostępne języki