Aube Thermostat TH115-A-120S/U TH115-AF-120S/U Handbuch

Vor der Installation lesen

Bevor Sie beginnen

Das gesamte Dokument lesen

• Die Installation muss von einem zertifizierten Elektriker durchgeführt werden und den nationalen und lokalen Elektrovorschriften entsprechen.
• Um schwere Stromschläge oder einen tödlichen Stromschlag zu vermeiden, unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr am Hauptschaltschrank, bevor Sie mit der Verkabelung arbeiten.
• Verwenden Sie diesen Thermostat nur für ohmsche Lasten.
• Installieren Sie den Thermostat NICHT in einem Bereich, in dem er Wasser oder Regen ausgesetzt sein kann.
• Vermeiden Sie Orte mit Luftzügen (Treppenabsatz, Luftauslass), stehenden Lufträumen (hinter einer Tür), direkter Sonneneinstrahlung oder verdeckten Kamin- oder Ofenrohren (außer bei Fußbodenheizungssystemen).
• Wählen Sie für eine Neuinstallation einen Standort etwa 1,5 m (5 ft.) über dem Boden.
• Installieren Sie den Thermostat an einer Innenwand, die dem Heizsystem zugewandt ist (außer bei Fußbodenheizungssystemen).
• Installieren Sie den Thermostat auf einer Elektroinstallationsdose.
• Verwenden Sie spezielle CO/ALR-lötfreie Verbinder, wenn Sie den Thermostat an Aluminiumkabel anschließen.
• Halten Sie die oberen und unteren Lüftungsschlitze (Öffnungen) des Thermostats jederzeit sauber und frei.

Über Ihren Thermostat

Der programmierbare Thermostat TH115 verfügt über drei Temperaturregelungsmodi:

A-Modus:	► regelt die Umgebungslufttemperatur
F-Modus:	► regelt die Bodentemperatur mithilfe eines externen Temperatursensors
AF-Modus:	► regelt die Umgebungslufttemperatur ► hält die Bodentemperatur innerhalb gewünschter Grenzen mithilfe eines externen Temperatursensors

Lieferumfang

• Ein (1) Thermostat
• Ein (1) Bodensensor *
• Zwei (2) Befestigungsschrauben
• Ein (1) Flachkopfschraubendreher *
• Vier (4) lötfreie Verbinder für Kupferkabel

* Nur bei ausgewählten Modellen; nur für Fußbodenheizungsanwendungen erforderlich.

Bedienelemente

* Auf Off/Standby stellen, um die Stromzufuhr zur Heizung zu unterbrechen (z. B. im Sommer). Dies hat keinen Einfluss auf die Zeit- und Temperatureinstellungen.
^** Wenn die Hintergrundbeleuchtungstaste oder eine der ▲▼-Tasten gedrückt wird, leuchtet das Display für 12 Sekunden auf.

Anzeige

* Der Thermostat zeigt normalerweise die aktuelle (gemessene) Temperatur an. Um die Solltemperatur anzuzeigen, drücken Sie kurz eine der ▲▼-Tasten. Der Sollwert wird für 5 Sekunden angezeigt. Um die Solltemperatur zu ändern, drücken Sie eine der ▲▼ -Tasten, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Zum schnelleren Scrollen halten Sie die Taste gedrückt.

Installation des Thermostats

1. Schalten Sie die Heizung am Hauptschaltschrank aus.
2. Lösen Sie die untere Schraube und entfernen Sie die Thermostat-Frontplatte von der Wandplatte. (Die Schraube kann nicht vollständig entfernt werden.)
3. Verbinden Sie den Thermostat mit der Last und der Stromversorgung.
4. Wenn der Thermostat im F- oder AF-Modus verwendet wird, schließen Sie den Bodensensor an.
   
   Für Fußbodenheizungsanwendungen müssen Sie eine separate Erdungsschutzvorrichtung am Hauptschaltschrank installieren oder einen Thermostat mit eingebauter Erdungsschutzvorrichtung verwenden.
5. Installieren Sie die Wandplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der Elektroinstallationsdose. Wandplatte
6. Stellen Sie die Konfigurationsschalter auf der Rückseite der Frontplatte ein.
7. Setzen Sie die Frontplatte wieder auf die Wandplatte und ziehen Sie die Schraube fest.
8. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Heizsystem am Hauptschaltschrank wieder ein.

Schaltplan

HINWEIS: Verbinden Sie die Kabel mit den mitgelieferten lötfreien Verbindern für Kupferkabel.

Modelle 120S / 240D

Modell 240S

Anschluss des Bodensensors / der Fernbedienung

1. Führen Sie das Bodensensorkabel durch eine der beiden Öffnungen an der Wandplatte und verbinden Sie die Sensorleitungen mit den Klemmen 3 und 4 (keine Polarität).
   • Die Sensorleitungen dürfen nicht mit den elektrischen Leitungen in Berührung kommen und müssen außerhalb der Elektroinstallationsdose verlegt werden und der Wand bis zum Boden folgen.
   • Positionieren Sie das Sensorkabel so, dass es nicht mit den Fußbodenheizungsleitungen in Berührung kommt. Der Sensor muss für eine optimale Temperaturregelung mittig zwischen zwei Fußbodenheizungsleitungen platziert werden.
   • Klammern Sie den Sensorkopf (das Kunststoffende) NICHT am Boden fest. Dies könnte den Sensor beschädigen. Eine Beschädigung ist möglicherweise bei Tests nicht erkennbar, kann aber erst Tage später auftreten.
2. Wenn Sie eine Fernbedienung anschließen möchten, führen Sie die Kabel (verwenden Sie flexible Kabel der Stärke 18 bis 22 AWG) durch eine der beiden Öffnungen an der Wandplatte und verbinden Sie diese mit den Klemmen 1 und 2 (keine Polarität).

Konfigurationsschalter einstellen

Die Konfigurationsschalter befinden sich auf der Rückseite der Frontplatte.

#	Konfigurationen	Oben	Unten
1	Anzeigeformat	°F / 12 h	°C / 24 h
2	Frühstart1	Aktivieren	Deaktivieren
3	Temperaturregelungsmodus2	F	AF

1. Der Frühstart wird nur im Automatikmodus verwendet. Wenn der Frühstart aktiviert (On) ist, bestimmt der Thermostat, wann mit dem Heizen begonnen werden soll, damit die Komforttemperatur zu Beginn der Perioden 1 und 3 erreicht wird. Wenn der Frühstart deaktiviert (Off) ist, beginnt das Heizen erst zu Beginn der Perioden 1 und 3; somit kommt es zu einer Verzögerung, bevor die Komforttemperatur erreicht wird.
2. Um den F-Modus auszuwählen, stellen Sie den Schalter in die F-Position. Um den AF-Modus auszuwählen, stellen Sie den Schalter in die AF-Position und stellen Sie sicher, dass der Temperatursensor an den Thermostat angeschlossen ist. Um den A-Modus auszuwählen, stellen Sie den Schalter in die AF-Position und stellen Sie sicher, dass der externe Temperatursensor NICHT an den Thermostat angeschlossen ist.

Uhrzeit und Tag

So stellen Sie Uhrzeit und Tag ein:

1. Drücken Sie die Taste Hour (Stunde), um die Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste Min (Minute), um die Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste Day (Tag), um den Tag einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Mode/Ret (Modus/Zurück), um den Thermostat zur Normalanzeige zurückzukehren.

HINWEIS: Der Thermostat kehrt automatisch zur Normalanzeige zurück, wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.

Sommerzeit

Wenn die Sommerzeitfunktion aktiviert (On) ist, schaltet der Thermostat am zweiten Sonntag im März automatisch auf Sommerzeit und am ersten Sonntag im November auf Normalzeit um.

HINWEIS: Die Sommerzeitfunktion ist deaktiviert (Standardeinstellung), wenn die Uhr ihre Einstellung verliert.

So stellen Sie die Sommerzeitfunktion und das Datum ein:

1. Drücken Sie die Taste Day (Tag) (3 Sekunden), bis DLS auf dem Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie eine der ▲▼-Tasten, um zwischen On (aktiviert) und Off (deaktiviert) zu wechseln.
3. Drücken Sie kurz die Taste Day (Tag). Die Jahreseinstellung wird angezeigt.
4. Drücken Sie eine der ▲▼-Tasten, um das aktuelle Jahr einzustellen.
5. Drücken Sie kurz die Taste Day (Tag). Die Monatseinstellung wird angezeigt.
6. Drücken Sie eine der ▲▼-Tasten, um den aktuellen Monat einzustellen.
7. Drücken Sie kurz die Taste Day (Tag). Die Datumseinstellung wird angezeigt.
8. Drücken Sie eine der ▲▼-Tasten, um das aktuelle Datum einzustellen.
9. Drücken Sie die Taste Mode/Ret (Modus/Zurück), um den Thermostat zur Normalanzeige zurückzukehren.

HINWEIS: Der Thermostat kehrt automatisch zur Normalanzeige zurück, wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.

Bodentemperaturgrenzen (nur AF-Modus)

Um Schäden an Ihrem Boden zu vermeiden, befolgen Sie die Empfehlungen Ihres Bodenlieferanten bezüglich der Bodentemperaturgrenzen.

Die minimalen und maximalen Bodentemperaturgrenzen sind standardmäßig 5,0°C (41°F) und 28,0°C (82°F).

Um diese Grenzwerte zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Thermostat auf Off (Aus).
2. Halten Sie die -Taste gedrückt.
3. Schalten Sie den Thermostat wieder auf On (Ein).
4. Lassen Sie die -Taste los, wenn die minimale Temperaturgrenze (FL:LO) angezeigt wird.
5. Stellen Sie die minimale Temperaturgrenze mit den ▲▼-Tasten ein.
6. Drücken Sie die -Taste, um die maximale Temperaturgrenze (FL:HI) anzuzeigen.
7. Stellen Sie die maximale Temperaturgrenze mit den ▲▼-Tasten ein.
8. Drücken Sie Mode/Ret (Modus/Zurück), um den Thermostat zur Normalanzeige zurückzukehren.

HINWEIS: Der Thermostat kehrt automatisch zur Normalanzeige zurück, wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.

Voreingestellte Temperaturen

Der Thermostat verfügt über 3 voreingestellte Temperaturen. Ihre Standardeinstellungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Voreingestellte Temperatur	Verwendungszweck	Symbol	A/AF-Modi	F-Modus
Komfort	Wenn zu Hause		21.0°C (70°F)	28.0°C (82°F)
Spar	Wenn Sie schlafen oder außer Haus sind		17.0°C (63°F)	20.0°C (68°F)
Urlaub	Bei längerer Abwesenheit		10.0°C (50°F)	10.0°C (50°F)

So verwenden Sie eine voreingestellte Temperatur:

Drücken Sie kurz die entsprechende Taste für die voreingestellte Temperatur (, oder ). Die voreingestellte Temperatur wird zum aktuellen Sollwert, und ihr Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

So ändern Sie eine voreingestellte Temperatur:

1. Drücken Sie eine der ▲▼-Tasten, um die gewünschte Temperatur anzuzeigen.
2. Halten Sie die entsprechende Taste für die voreingestellte Temperatur (, oder ) gedrückt, bis ihr Symbol angezeigt wird.

Standardzeitplan

Der Zeitplan besteht aus 4 Perioden pro Tag, was einen typischen Arbeitstag darstellt. Die Komfort () voreingestellte Temperatur wird automatisch in den Perioden 1 und 3 verwendet und die Spar () voreingestellte Temperatur in den Perioden 2 und 4. Sie können den Thermostat so programmieren, dass er Perioden, die nicht auf Ihre Situation zutreffen, überspringt (annulliert). Zum Beispiel können Sie die Perioden 2 und 3 für das Wochenende überspringen.

HINWEIS: Wenn Sie nur 2 Perioden verwenden möchten, nutzen Sie die folgenden Kombinationen: "1 and 4" (1 und 4) oder "2 and 3" (2 und 3). "Early Start" (Frühstart) funktioniert nicht mit anderen Kombinationen.

Sie können jeden Tag ein anderes Programm haben; d.h. jede Periode kann jeden Tag zu einer anderen Zeit beginnen. Der Thermostat wurde mit dem folgenden Zeitplan programmiert.

Periode	Beschreibung	Einstellung	MO	DI	MI	DO	FR	SA	SO
	Aufwachen	Komfort	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM	6:00 AM
	Verlassen	Spar	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	8:30 AM	--:--	--:--
	Rückkehr	Komfort	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	5:00 PM	--:--	--:--
	Schlafen	Spar	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM	11:00 PM

Ändern des Zeitplans

1. Drücken Sie Pgm. Periode 1 für Montag wird angezeigt.
2. Um eine andere Periode zu programmieren, drücken Sie Pgm, um diese Periode anzuzeigen.
3. Um einen anderen Tag zu programmieren, drücken Sie Day (Tag), um diesen Tag anzuzeigen (3 Sekunden gedrückt halten, um die gesamte Woche auszuwählen).
4. Drücken Sie Hour (Stunde) und Min (Minute), um die Startzeit der Periode einzustellen, oder drücken Sie Clear (Löschen), um die Periode zu überspringen (abzubrechen) (--:-- wird angezeigt).
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um eine weitere Periode zu programmieren.
6. Drücken Sie Mode/Ret (Modus/Zurück), um den Thermostat zur normalen Anzeige zurückzubringen.

HINWEIS: Der Thermostat kehrt automatisch zur normalen Anzeige zurück, wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.

Ausführen des Zeitplans (Automatikmodus)

Im Automatikmodus folgt der Thermostat dem programmierten Zeitplan. Um den Thermostat in diesen Modus zu versetzen, drücken Sie Mode/Ret (Modus/Zurück), bis angezeigt wird.

Temporäre Außerkraftsetzung des Zeitplans

Wenn Sie die Sollwerttemperatur ändern (durch Drücken der ▲▼, oder Taste), während sich der Thermostat im Automatikmodus befindet, wird die neue Temperatur bis zum Beginn der nächsten Periode verwendet. blinkt während der temporären Außerkraftsetzung. Sie können die temporäre Außerkraftsetzung durch Drücken von Mode/Ret (Modus/Zurück) aufheben.

Dauerhafte Außerkraftsetzung des Zeitplans (Manueller Modus)

Um den Thermostat in den manuellen Modus zu versetzen, drücken Sie Mode/Ret (Modus/Zurück), bis auf dem Bildschirm angezeigt wird. In diesem Modus folgt der Thermostat nicht dem programmierten Zeitplan. Drücken Sie die ▲▼, oder Taste, um die Temperatur einzustellen.

Wenn Sie in den Urlaub fahren (Urlaubsmodus)

In diesem Modus verwendet der Thermostat die voreingestellte Urlaubstemperatur. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Thermostat in den Urlaubsmodus zu versetzen:

► Drücken Sie die Taste am Thermostat. Wenn der Urlaubsmodus auf diese Weise aktiviert wird, erscheint das Symbol ohne Blinken auf dem Bildschirm.

► Von einem beliebigen Fernbedienungsgerät, das mit einem potentialfreien Kontakt ausgestattet ist. Wenn der Kontakt geschlossen wird, wird der Thermostat in den Urlaubsmodus versetzt und das Symbol blinkt auf dem Bildschirm. Alle Tasten am Thermostat sind gesperrt. Wenn der Kontakt geöffnet wird, kehrt der Thermostat in den vorhergehenden Modus zurück.

HINWEIS: Wenn der Urlaubsmodus über ein Fernbedienungsgerät aktiviert wird, kann er nur über dieses Gerät deaktiviert werden.

Fehlermeldungen

: Die gemessene Temperatur liegt unter dem Anzeigebereich. Heizung ist aktiviert.

: Die gemessene Temperatur liegt über dem Anzeigebereich. Heizung ist deaktiviert.

: Überprüfen Sie die Thermostat- und Sensorverbindung.

Technische Daten

Modell	Versorgung	Maximalstrom	Maximale Leistung	Verdrahtung
120S	120 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	2000 W	4 Drähte / einpolig
240S	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	4000 W 3470 W	4 Drähte / einpolig
240D	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	15 A	3600 W 3120 W	4 Drähte / zweipolig

Anzeigebereich: 0°C bis 70.0°C (32°F bis 158°F)
Umgebungs-Sollwertbereich (A/AF-Modi): 5.0°C bis 30.0°C (40°F - 86°F)
Bodentemperatur-Sollwertbereich (F-Modus): 5.0°C bis 40.0°C (40°F - 104°F)
Bodenbegrenzungsbereich (AF-Modus): 5.0°C bis 40.0°C (40°F - 104°F)
Auflösung: 0.5°C (1°F)
Heizzykluslänge: 15 Minuten
Datensicherung: Im Falle eines Stromausfalls werden die meisten Einstellungen gespeichert. Zeit und Sommerzeit müssen jedoch eingestellt werden, wenn der Stromausfall länger als 6 Stunden dauert. Der Thermostat kehrt in den Modus zurück, der vor dem Stromausfall aktiv war.

Garantie

Resideo gewährleistet, dass dieses Produkt, ausgenommen die Batterie, bei normalem Gebrauch und Service für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den ursprünglichen Käufer frei von Mängeln in Verarbeitung oder Material ist. Sollte sich das Produkt zu irgendeinem Zeitpunkt während der Garantiezeit aufgrund von Verarbeitungs- oder Materialfehlern als mangelhaft erweisen, wird Resideo es (nach Wahl von Resideo) reparieren oder ersetzen.

Wenn das Produkt defekt ist,

(i) senden Sie es zusammen mit einem Kaufbeleg oder einem anderen datierten Kaufnachweis an den Ort zurück, an dem Sie es erworben haben; oder
(ii) rufen Sie den Resideo Kundendienst unter 1-800-468-1502 an. Der Kundendienst wird entscheiden, ob das Produkt an die folgende Adresse zurückgesendet werden soll: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, oder ob Ihnen ein Ersatzprodukt zugesandt werden kann.

Diese Garantie deckt keine Kosten für Ausbau oder Neuinstallation. Diese Garantie findet keine Anwendung, wenn Resideo nachweist, dass der Mangel durch einen Schaden verursacht wurde, der entstand, während sich das Produkt im Besitz eines Verbrauchers befand.

Die alleinige Verantwortung von Resideo besteht darin, das Produkt gemäß den oben genannten Bedingungen zu reparieren oder zu ersetzen. RESIDEO HAFTET NICHT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS EINER VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER EINEM SONSTIGEN AUSFALL DIESES PRODUKTS RESULTIEREN.

Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

DIESE GARANTIE IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICHE GARANTIE, DIE RESIDEO FÜR DIESES PRODUKT GIBT. DIE DAUER ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST HIERMIT AUF DIE DREIJÄHRIGE DAUER DIESER GARANTIE BESCHRÄNKT. Einige Staaten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie, sodass die obige Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Wenn Sie Fragen zu dieser Garantie haben, wenden Sie sich bitte schriftlich an Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 oder rufen Sie 1-800-468-1502 an.

www.resideo.com

Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

© 2020 Resideo Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Marke Honeywell Home wird unter Lizenz von Honeywell International, Inc. verwendet.
Dieses Produkt wird von Resideo Technologies, Inc. und seinen Tochtergesellschaften hergestellt.

Referenzen

• Smart-Home-Lösungen in EMEA | Resideo

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Aube Thermostat TH115-A-120S/U TH115-AF-120S/U Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen