Nivona CafeRomatica NICR 520 / NICR 530 / NICR 550 / NICR 560 - Ръководство за кафемашина / еспресо машина

Въведение

Уважаеми клиенти,
Поздравления и много ви благодарим, че избрахте качествен продукт на NIVONA. За да се насладите максимално на новия си уред NIVONA, моля, прочетете това ръководство и обърнете внимание на съветите за безопасност преди първата употреба. Моля, запазете това ръководство на сигурно място. Можете да го използвате за справки и да го предадете на бъдещ собственик. Насладете се на кафето си и на висококачествения уред на NIVONA.

Общ преглед

фиг. 1

1. Дисплей
2. Селектор за сила/обем на кафето
3. Контрол на пара/гореща вода
4. Бутон за кафе
5. Бутон за пара/изплакване
6. Капак на резервоара за вода
7. Резервоар за вода
8. Капак на контейнера за кафе на зърна

10. Превключвател за включване/изключване (On/off switch)
11. Поставка за чаши
12. Дюза за пара/гореща вода, Spumatore
13. Сервизна врата
14. Капак на отвора за мляно кафе
15. Тава за отцеждане
16. Контейнер за използвано кафе (отвътре)
17. Индикатор за вода за тавата за отцеждане
18. Решетка за отцеждане
19. Етикет с типа (отвътре, извадете тавата за отцеждане)
20. Отделение за захранващия кабел

Символи на дисплея

	S1	Резервоар за вода
	S2	Тава за отцеждане
	S3	Сила на кафето
	S4	Капак на отвора за мляно кафе
	S5	Две чаши
	S6	Филтър
	S7	Отстраняване на котлен камък
	S8	Автоматично изключване
	S9	Температура
	S10	Изплакване
	S11	Почистване
	S12	Парен клапан
	S13	Бар

Информация за безопасност

• Този уред може да се използва само по предназначение (само за домашна употреба). Той не е предназначен за търговска употреба (вижте гаранцията). Гаранционните претенции ще станат невалидни, ако този уред се използва за цели, различни от предназначението му.
• Задължително е напрежението на уреда и напрежението на мрежата да са идентични. Моля, проверете етикета/стикера с типа на уреда (вижте фиг. 1/S).
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или корпусът са повредени. Захранващият кабел никога не трябва да влиза в контакт с горещи повърхности.
• Винаги дърпайте щепсела, а не захранващия кабел, когато изключвате уреда от контакта.
• Моля, спазвайте инструкциите за почистване и отстраняване на котлен камък по всяко време! Неспазването ще направи гаранционните претенции невалидни.
• Моля, уверете се, че уредът е изключен и щепселът е изваден преди поддръжка и почистване.
• Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност и го използвайте само на закрито. Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или близо до открит огън.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над осем години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да са получили инструкции за използването на уреда, като по този начин разбират възможните опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Уредът и неговите мрежови връзки трябва да се държат далеч от деца под осемгодишна възраст.
• Изключете от мрежата, ако отсъствате няколко дни.
• Не оставяйте уреда включен без нужда. Никога не потапяйте уреда във вода.
• Не поставяйте уреда или която и да е от неговите части в съдомиялна машина. Неспазването ще направи гаранционните претенции невалидни.
• Ако уредът покаже някакъв дефект, извадете щепсела незабавно (никога не дърпайте захранващия кабел или самия уред).
• Възможни щети, причинени от неправилна, неправомерна употреба или неквалифицирани ремонтни работи, не подлежат на отговорност. В тези случаи гаранционните претенции стават невалидни.
• Моля, използвайте вградената кафемелачка само за печени и необработени зърна, никога за други хранителни продукти! Моля, уверете се, че няма чужди вещества сред кафените зърна - в противен случай гаранционните претенции ще станат невалидни.
• Ако е необходим ремонт (включително смяна на захранващия кабел), моля, първо се свържете с централния телефон или имейл (info@nivona.com) поддръжка или с търговеца, откъдето сте закупили уреда – след консултация и в съответствие с точка 8 от това ръководство изпратете уреда на NIVONA Zentralkundendienst, Südwestpark 90, D-90449 Nürnberg
• Ако захранващият кабел на уреда е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервиз или от лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Внимание :
Ремонтите на електрически уреди трябва да се извършват само от професионалист! Неправилните ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя! Ако уредът се използва или поддържа неправилно или некоректно, гаранцията става невалидна!

Внимание :
Използването на превключвателя за включване/изключване (фиг.1/J) по време на процеса на варене може да повреди уреда! Изключете уреда само след като е завършил работата си.

Внимание :
Риск от изгаряне! Когато се изтегля пара или гореща вода, струя гореща вода може да изпръска от дюзата за пара/гореща вода или Spumatore (фиг. 1/L); оставете чучура за кафе, дюзата за пара/гореща вода и Spumatore да се охладят, преди да ги докоснете.

CE – Този уред отговаря на валидните разпоредби на ЕО.

Първоначално стартиране

(Моля, прочетете това и следвайте инструкциите, преди да приготвите първото си кафе!)

Първи стъпки

• Разопаковайте уреда и всички принадлежащи към него елементи внимателно.

Следното е включено в съдържанието на пакета:

• Ръководство за употреба
• Гаранционна карта
• Мерителна лъжица с инструкция за сглобяване на филтърна вложка
• Две почистващи таблетки
• Един Claris филтър (NICR 530)
• Една тест лента за твърдост на водата

Съвет: В случай че се наложи обслужване на клиенти, уредът трябва да бъде изпратен в оригиналната си опаковка. Моля, запазете я на сигурно място, включително полистироловите части.

• Поставете уреда на равна, суха и подходяща повърхност.
• Включете захранващия кабел в професионално инсталиран електрически контакт.
• Вашият уред има отделение за захранващ кабел – ако кабелът е твърде дълъг, поставете излишната дължина в отделението за захранващ кабел отзад (фиг. 1/T)

Най-важните контроли

Преди да зададете основните настройки и да приготвите първото си кафе, моля, запознайте се с основните контроли на вашия уред.

• Превключвател за включване/изключване (фиг. 1/J): Натиснете веднъж, за да включите уреда, натиснете два пъти, за да го изключите.
• Селектор за сила на кафето / обем (фиг. 1/B): Чрез многократно натискане на символа на зърното силата на кафето се променя от слаба (едно зърно на дисплея) на нормална (две зърна) на силна (три зърна); рестартирайте отново със слаба.
  Чрез завъртане по посока на часовниковата стрелка обемът на чаша се увеличава, чрез завъртане обратно на часовниковата стрелка се намалява.
• Контрол за пара/гореща вода (фиг. 1/C): Поставете чаша под струята пара/гореща вода/Spumatore (фиг. 1/L). Чрез завъртане на копчето докрай по посока на часовниковата стрелка отваряте клапана за пара или гореща вода. Завъртането му обратно на часовниковата стрелка затваря клапана.
• Бутон за кафе (Bild 1/D): (фиг. 1/D): Преди да натиснете бутона, поставете една или две чаши под регулируемата по височина чучура (фиг. 7 и 8).
  
  Чрез еднократно натискане ще получите една чаша, две чаши чрез натискане два пъти бързо последователно.
• Бутон за пара/изплакване (фиг. 1/E): Когато символът S10 светне, натиснете бутона, за да стартирате процеса на изплакване. Ако символът S10 не се показва, натиснете, за да стартирате процеса на загряване до температура на пара.
  Задържането на бутона за повече от 3 секунди ви вкарва в менюто за основните настройки. Натиснете бутона отново за повече от 3 секунди, за да излезете от менюто.
• Регулируем по височина чучур: Чрез натискане нагоре или надолу можете да регулирате оттичането според височината на вашите чаши или стъкла.

Пълнене с вода и зърна

• Отворете капака отляво (фиг. 1/F) и извадете резервоара за вода (фиг.4).
  
  Почистете го с чиста, студена вода от чешмата.
• Напълнете резервоара за вода до максимум и го поставете обратно в уреда. Уверете се, че резервоарът е безопасно заключен на място.

Внимание :
Използвайте само чиста, студена вода за резервоара за вода! Никога не използвайте газирана вода или други течности! Неспазването ще направи гаранционните претенции невалидни.

• Отворете капака на контейнера за зърна отдясно (фиг. 1/H). Напълнете само с необработени, печени кафеени зърна (фиг.5) и затворете отново.
  

Внимание :
Никога не използвайте зърна, които са били обработени по време на или след печене с добавки като захар или подобни. Това може да причини повреди на мелницата. Резултантните ремонти не се покриват от гаранцията.

Включване на уреда и пълнене на системата

Съвет: Поради производствени причини вътрешните тръби може да са празни, когато настройвате уреда за първи път. Уредът ще покаже това по следния начин: символът S12 ще се покаже, когато захранването е свързано и превключвателят ON/OFF (фиг. 1/J) е натиснат.

• Свържете щепсела към професионално инсталиран контакт.
• Включете уреда с превключвателя за включване/изключване (фиг. 1/J).

След кратко време символът S12 ще се покаже на дисплея.

• Поставете достатъчно голяма купа (минимално съдържание 0,5 л) под струята пара/гореща вода/ Spumatore (фиг. 1/L) и завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка докрай.
  Системата сега се пълни с вода и се почиства през чучура за пара/гореща вода/Spumatore. Този процес ще завърши автоматично.
• След това завъртете копчето за пара/гореща вода (фиг. 1/C) обратно на часовниковата стрелка докрай, за да затворите.

Символът S10 ще се появи сега.

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E). Вашият уред вече е готов за употреба.

Използване на уреда с филтър

От вас зависи дали искате да използвате уреда с или без филтър.
Claris филтър е включен в доставката (NICR 530). Използвайки този филтър, уредът трябва да се декалцира по-рядко, защото филтърът омекотява водата. Фабричната настройка е "без филтър".

• Изпразнете резервоара за вода (фиг. 4) и внимателно завийте филтъра в съответния отвор в резервоара за вода, като използвате интегрирания инструмент в края на мерителната лъжица(фиг. 6).
  

Внимание :
Не затягайте прекалено или не чупете.

• Напълнете резервоара със свежа вода и го поставете обратно в уреда.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да отидете в главното меню.
  Символът S7 и до 4 чертички светват в долната част на дисплея.
• Натиснете бутона за кафе (фиг. 1/D), докато се появи символът S6 , за да накарате уреда да разпознае, че филтърът е инсталиран.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E), за да потвърдите избора си.
  Символът S6 мига на дисплея и символът S12 е включен.
• Поставете достатъчно голяма купа (минимално съдържание 0,5 л) под струята пара/гореща вода/Spumatore (фиг. 1/L) и завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка докрай.
  Системата сега се промива. Символът S6 мига на дисплея.
• Изчакайте, докато вече не се разпръсква вода от струята пара/гореща вода /Spumatore.
  Дисплеят показва символ S12 .
• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) обратно на часовниковата стрелка докрай.

В зависимост от предварителните настройки, на дисплея се показват едно, две или три зърна. Уредът вече е готов за употреба.

Съвет: Ако използвате филтър, вътрешното омекотяване на водата автоматично се настройва на ниво на твърдост на водата 1! Уредът трябва да се декалцира по-рядко – но винаги декалцирайте, когато бъдете призовани да го направите и винаги с ИЗВАДЕН ФИЛТЪР.

Филтърът ще бъде плосък, след като са били изтеглени приблизително 50 л вода (вижте глава 4.1. как да смените филтъра).

Внимание :
Дори ако дисплеят не показва "Смяна на филтъра", като подчертава символа , филтърът трябва да се смени след максимум два месеца, ако уредът не се използва редовно (вижте глава 4).

Използване на устройството без филтър, регулиране на твърдостта на водата

В зависимост от твърдостта на водата във вашия район, уредът трябва да се декалцира от време на време. За да може системата да посочи, че това е необходимо, трябва да зададете правилната твърдост на водата преди първата употреба.
Използвайки уреда с филтъра и подходящите настройки (вижте по-горе), твърдостта на водата автоматично се настройва на ниво 1.
Първо тествайте качеството на водата с приложената тест лента.

• Потопете тест лентата във водата и я разклатете леко.
• След около една минута ще можете да прочетете резултата, като преброите червените точки на тест лентата.
• Различните нива са изброени, както следва, и могат да бъдат коригирани:

Тест лента / Степен на твърдост = Дисплей
1 червена точка / 1–7° = НИВО 1 = 1 червена чертичка
2 червени точки / 8–14° = НИВО 2 = 2 червени чертички
3 червени точки/ 15–21° = НИВО 3 = 3 червени чертички
4 червени точки / >21° = НИВО 4 = 4 червени чертички

Съвет: Ако тест лентата не показва никаква червена точка, моля, настройте ниво 1.

Внимание :
Ако искате да използвате уреда без филтър, твърдостта на водата трябва да бъде зададена. Това е важно, защото в зависимост от твърдостта на водата уредът трябва да се декалцира по-често (фабрично уредът идва с настройката "използване без филтър; ниво 3 твърдост на водата"!).

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да отидете в главното меню.
  Символът S7 и до 3 чертички светват в долната част на дисплея.
• Чрез многократно натискане на бутона за кафе (фиг. 1/D) броят на чертичките в долната част на дисплея се увеличава с една чертичка наведнъж. Задайте нивото за вашата твърдост на водата в съответствие с броя на чертичките.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E), за да потвърдите избора си. Символът S13 мига на дисплея и символът S7 е включен.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да излезете от главното меню.

В зависимост от предварителните настройки, на дисплея се показват едно, две или три зърна. Уредът вече е готов за употреба.

Задаване на автоматично време за изключване

Тази функция ви позволява да определите автоматичното време за изключване след последната употреба. Фабричната настройка е "след 5 минути".

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да отидете в главното меню. Освободете бутона.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) многократно, докато се появи символът S8 .
• За да промените времето за изключване, натиснете бутона за кафе (фиг.1/D) многократно.

По този начин увеличавате броя на чертичките в долната част на дисплея с една чертичка наведнъж според вашите лични предпочитания:
1 чертичка = автоматично време за изключване след 5 минути
2 чертички = автоматично време за изключване след 30 минути
3 чертички = автоматично време за изключване след 70 минути

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E), за да потвърдите избора си. Чертичките ще светнат за кратко.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да излезете от главното меню.

В зависимост от предварителните настройки, на дисплея се показват едно, две или три зърна. Уредът вече е готов за употреба.

Регулиране на температурата

Можете да регулирате температурата според нуждите на "нормална", "висока" или максимална". Фабричната настройка е "висока".

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да отидете в главното меню. Освободете бутона.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) многократно, докато се появи символът S9 .
• За да промените температурата, натиснете бутона за кафе (фиг.1/D) многократно.

По този начин увеличавате броя на чертичките в долната част на дисплея с една чертичка наведнъж. Задайте нивото за предпочитаната от вас температура в съответствие с броя на червените чертички. Чертичките се четат, както следва:
1 чертичка = температура "нормална"
2 чертички = температура "висока"
3 чертички = температура "максимална"

След 3 чертички дисплеят започва отново с една чертичка.

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E), за да потвърдите избора си. Чертичките ще светнат за кратко.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да излезете от главното меню. В зависимост от предварителните настройки, на дисплея се показват едно, две или три зърна. Уредът вече е готов за употреба.

Задаване на автоматичния процес на изплакване при изключване

По желание можете да активирате автоматичния процес на изплакване при изключване за допълнителна хигиена, след като уредът е бил изключен.

Фабричната настройка е "изключено".

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да отидете в главното меню.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) многократно, докато се появи символът S10 .
• За да промените настройката, натиснете бутона за кафе (фиг.1/D) многократно.

По този начин увеличавате броя на чертичките в долната част на дисплея с една чертичка наведнъж. Задайте нивото за предпочитаната от вас температура в съответствие с броя на червените чертички:
1 чертичка = автоматично изплакване при изключване „изключено"
2 чертички = автоматично изплакване при изключване „включено"

След 2 чертички дисплеят започва отново с една чертичка.

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E), за да потвърдите избора си. Чертичките ще светнат за кратко.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) за повече от 3 секунди, за да излезете от главното меню.

В зависимост от предварителните настройки, на дисплея се показват едно, две или три зърна. Уредът вече е готов за употреба.

Регулиране на едрината на смилане

Внимание :
Регулирайте едрината на смилане само докато мелницата работи.

Можете да регулирате мелницата според конкретния бленд зърна. Препоръчваме мелницата да се поддържа на средна настройка.

За да промените едрината на смилане, моля, следвайте тези стъпки:

• Отворете сервизната врата от дясната страна на корпуса (фиг. 1/M).

Контролът за едрината на смилане е в горния десен ъгъл (фиг. 11).

• Поставете чаша под чучура за кафе.
• Натиснете бутона за кафе (фиг. 1/D).
• Докато мелницата смила, променете едрината на смилане, като преместите контрола (фиг. 11).

Колкото по-малка е точката, толкова по-фино е кафето на прах. Моля, обърнете внимание:

• Светло изпеченото ниво се нуждае от по-фина настройка на смилане (контрол по-наляво).
• Тъмно изпеченото ниво изисква по-груба настройка на смилане (контрол по-надясно).

Разберете сами най-добрата настройка според вашия личен вкус.

• Затворете внимателно сервизната врата и внимателно поставете осите в задната част на сервизната врата в прорезите. Уверете се, че вратата щраква напълно обратно на мястото си.

Възстановяване на фабричните настройки

За да възстановите фабричните настройки, направете следното:

• Включете уреда.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) и бутона за кафе (фиг. 1/D) едновременно за повече от 3 секунди.
• Всички червени чертички ще светнат за кратко.

Фабричната настройка е възстановена.

Приготвяне на кафе

Съвет: От завода уредът е настроен така, че да можете да приготвите първото си кафе веднага. Но препоръчваме да направите необходимите настройки според личните си предпочитания. Затова първо проверете глава 2 "Първи стъпки" и следвайте инструкциите!

Съвет: Когато използвате уреда за първи път или ако не е бил използван продължителен период от време, първата чаша няма да има пълния аромат и следователно не трябва да се консумира.

Включване на уреда

След като сте изпълнили инструкциите (глава 2), процедурата за включване на уреда е винаги подобна:

• Включете с помощта на превключвателя за включване/изключване (фиг. 1/J).

Дисплеят показва 5 мигащи червени ленти. Когато системата достигне работната си температура, дисплеят ще покаже символ S10 .

• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E).

Сега системата се изплаква. Уредът вече е готов за употреба. В зависимост от предварителните настройки, на дисплея се показват едно, две или три зърна.

Съвет: ако не използвате уреда продължителен период от време (напр. по време на празници), изключете го с помощта на превключвателя за включване/изключване (фиг. 1/J) и извадете щепсела от контакта.

Избор на сила на кафето

Силата на кафето може да се настрои на три нива според вкуса, които дисплеят ще покаже:
MILD (ЛЕКО), дисплеят показва едно зърно, около 7 грама смляно кафе, напр. за лате или капучино;
STANDARD (СТАНДАРТНО), дисплеят показва две зърна, около 9 грама смляно кафе, напр. за кафе;
STRONG (СИЛНО), дисплеят показва три зърна, около 11 грама смляно кафе, напр. за еспресо или силно кафе.

Веднага след като уредът е в експлоатация, дисплеят ще покаже или последната му предварителна настройка, или фабричната настройка.

• Можете да промените настройката, като многократно натискате селектора за сила/обем на кафето (фиг. 1/B). По този начин силата на кафето се променя от леко (едно зърно на дисплея) на стандартно (две зърна на дисплея) на силно (три зърна на дисплея) и обратно на леко.

Избор на обем вода

• Чрез завъртане на селектора за сила/обем на кафето (фиг. 1/B), можете плавно да регулирате количеството вода (символ на чаша долу вляво за малко вода, символ на пълна чаша долу вдясно за много вода).

Приготвяне на чаша кафе

След като сте избрали сила на кафето (вижте глава 3.2) и обем вода (вижте глава 3.3),

• Поставете чаша централно под чучура (фиг. 7).
  

Чучурът е регулируем по височина, за да съответства на размера на чашата.

• Натиснете за кратко бутона за кафе (фиг. 1/D).

Уредът ще започне да мели, предварително да запарва и да приготвя кафе.
Процесът може да бъде прекъснат по всяко време чрез повторно натискане на бутона за кафе.

Внимание :
Когато приготвяте първото си кафе, кутията на мелачката все още е празна. Следователно може да се случи символът S3 да мига след първото смилане и уредът да не приготви кафе.

• В този случай просто натиснете отново бутона за кафе (фиг. 1/D).

Съвет: Обемът на водата може да се регулира по време на приготвяне на кафе. Проверете сами най-добрата настройка според личния си вкус и размера на чашата.

Съвет: За да запомните идеалната настройка за вашия личен вкус, направете следното:

• Завъртете селектора за сила/обем на кафето (фиг. 1/B) в следните позиции:
  • малка чаша за еспресо до центъра,
  • голяма чаша до крайната дясна страна.
• Натиснете бутона за кафе (фиг. 1/D).
  Уредът ще започне да приготвя кафе.
• Малко преди да е готово зададеното количество кафе, завъртете селектора за сила/обем на кафето (фиг. 1/B) бавно наляво, докато уредът спре да работи.

Запишете позицията на селектора за сила/обем на кафето за размера на чашата за кафе.

Приготвяне на две чаши кафе

След като сте избрали сила на кафето (вижте глава 3.2) и обем вода (вижте глава 3.3),

• поставете две чаши под чучура (фиг. 8).
  

Чучурът е регулируем по височина, за да съответства на размера на чашите.

• Натиснете бутона за кафе два пъти последователно (фиг. 1/D).

Дисплеят ще покаже символ S5 .
Уредът ще започне да мели, предварително да запарва и да приготвя кафе.
Процесът може да бъде прекъснат по всяко време чрез повторно натискане на бутона за кафе (фиг. 1/D).
Когато приготвяте две чаши, мелачката автоматично ще направи два цикъла.

Внимание :
Когато приготвяте първото си кафе, кутията на мелачката все още е празна. Следователно може да се случи символът S3 да мига след първото смилане и уредът да не приготви кафе.

• В този случай просто натиснете отново бутона за кафе (фиг. 1/D).

Съвет: В случай че няма достатъчно вода или контейнерът за зърна се изпразни по време на двата цикъла на смилане, или тавите трябва да се изпразнят, съответните символи ще се покажат на дисплея. В този случай втората чаша няма да бъде приготвена. Следвайте дисплея и натиснете отново бутона за кафе (фиг. 1/D) за втората чаша.

Приготвяне на смляно кафе

• Завъртете селектора за сила/обем на кафето (фиг. 1/B) до необходимия обем вода за една чаша.
• Отворете капака на шахтата за кафе на прах (фиг. 1/N). Символ S4 мига.
• Изсипете една равна мерителна лъжица смляно кафе и затворете капака.

Символ S4 мига.

• Поставете една или две чаши под чучура за кафе (фиг. 7 или 8) и натиснете бутона за кафе (фиг. 1/D) съответно веднъж или два пъти.

Уредът ще започне предварително да запарва и да приготвя кафе – без да мели.

Съвет: Ако сте отворили капака на шахтата за кафе на прах случайно или не сте натиснали бутона за кафе, след като сте изсипали смляното кафе, уредът автоматично ще започне да се изплаква за минута, след като капакът е затворен. След това уредът отново ще бъде в експлоатация.

Внимание :
Шахтата за кафе на прах не е контейнер за съхранение. Затова никога не изсипвайте повече от една порция кафе и използвайте само прясно или вакуумирано смляно кафе от кафеени зърна. Не използвайте водоразтворимо инстантно кафе!

Приготвяне на гореща вода (напр. за чай)

• Задръжте чаша под струята пара/гореща вода /Spumatore (фиг. 1/L).
• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка.
• Напълнете чашата с необходимото количество вода и завъртете копчето обратно обратно на часовниковата стрелка в позиция 0.

Риск от изгаряне! Излизащата вода може да пръска! Струята пара/гореща вода /Spumatore се нагрява много при употреба. Оставете струята пара/гореща вода /Spumatore да се охлади за няколко минути, преди да я докоснете. Докосвайте само гумените части.

Съвет: Можете да изтеглите гореща вода за около 2 минути, след което уредът автоматично ще се изключи. Като завъртите контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) напред-назад, можете да рестартирате процеса.

Разпенване на мляко и приготвяне на капучино

Специалната помощ за разпенване Spumatore (фиг. 1/L) може да разпенва мляко директно в чашата от контейнер.

• Потопете смукателния маркуч (фиг. 9 и 10) в млякото (в контейнера или директно в картонената кутия за мляко).
  
• Поставете чаша под Spumatore.
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E).

Докато се загрява, 5 червени ленти ще мигат в долната част на дисплея. Веднага след като се покаже символ S12 , можете да изтеглите пара и да разпените мляко.

Внимание :
Малко количество вода първоначално ще предшества млечната пяна.

• Напълнете чашата с необходимото количество млечна пяна и завъртете копчето за пара/гореща вода (фиг. 1/C) обратно обратно на часовниковата стрелка в позиция 0.
• Изчакайте последните капки мляко, преди да поставите чашата под чучура за кафе.
• Натиснете отново бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E).
  Уредът вече е обратно в режим на кафе.
• Поставете чашата с разпененото мляко под чучура за кафе (фиг. 7) и напълнете с необходимото количество кафе, както е описано в глава 3.4.

Съвет: Можете да изтеглите гореща пара за около 2 минути, след което уредът автоматично ще се изключи. Като завъртите копчето за пара/гореща вода (фиг. 1/C) напред-назад, можете да рестартирате процеса.

Внимание :
Изсъхналите остатъци от мляко по струята пара/гореща вода трудно се отстраняват. Почистете веднага след като се охлади!

• За да направите това, напълнете купа с чиста вода и потопете смукателния маркуч в нея.
• Поставете празна купа под Spumatore (фиг. 1/L).
• Натиснете бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E).

Докато се загрява, 5 червени ленти ще мигат в долната част на дисплея. Веднага след като се покаже символ S12 , можете да изтеглите пара.

• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка.

Внимание :
Малко количество вода първоначално ще предшества парата.

• Изтеглете вода, докато излезе само чиста вода/пара.
• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) обратно на часовниковата стрелка в позиция 0.
• Натиснете отново бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) .

Уредът вече е обратно в режим на кафе.

Внимание :
От време на време (в идеалния случай всеки път, когато уредът няма да се използва известно време, във всеки случай на редовни интервали!) Spumatore трябва да бъде напълно разглобен (фиг. 3) и старателно почистен под течаща вода.

Почистване и поддръжка

Внимание :
Ако вашият уред се нуждае от почистване или поддръжка, дисплеят ще покаже съответния символ. Моля, винаги следвайте тези инструкции, в противен случай гаранцията ви ще бъде невалидна. Прочетете глави 4.1 до 4.5 за допълнителна информация. Ако желаете да поддържате или почистите устройството си, без да бъдете помолени да го направите, моля, следвайте инструкциите в глави 4.1 до 4.5.

Смяна на филтъра

Филтърът ще бъде плосък, след като бъдат изтеглени около 50 литра вода. Дисплеят показва символ S6 .
Все още можете да правите кафе, но препоръчваме винаги да сменяте филтъра незабавно.

Внимание :
Филтърът трябва да се смени след максимум два месеца, ако уредът не се използва редовно. Дисплеят няма да показва сигнал за състоянието. Използвайте диска (по месец) в горната част на филтъра, за да изберете датата на смяна.

• Включете уреда.
• Натиснете селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B) за повече от 3 секунди, за да отидете в менюто за поддръжка.
  Ще се покаже символ S6 , S7 или S11 .
• Завъртете селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B) по посока на часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка, докато символ S6 се покаже на дисплея.
• Изпразнете резервоара за вода (фиг. 4) и отвинтете филтъра, като използвате вградения инструмент в края на мерителната лъжица. Изхвърлете филтъра.
• Задайте диска (по месец) в горната част на новия филтър на датата, когато е инсталиран филтърът, или на датата, когато филтърът трябва да бъде сменен.
• Завийте филтъра в предназначения отвор в резервоара за вода, като използвате вградения инструмент в края на мерителната лъжица (фиг. 6).
• Напълнете резервоара с прясна вода и го поставете обратно в уреда.
• Поставете достатъчно голяма купа (минимално съдържание 0,5 л) под струята за пара/гореща вода/ Spumatore (фиг. 1/L).
• Натиснете селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B).
  Символ S6 мига на дисплея и символ S12 е включен.
• Завъртете копчето за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка докрай. Сега системата се промива.
• Изчакайте, докато от струята не изтече повече вода, и завъртете контрола (фиг. 1/C) обратно на часовниковата стрелка, за да затворите.

Устройството ще се нагрее за кратко и е готово за употреба отново.

Почистване на системата

Ако устройството се нуждае от почистване, дисплеят ще покаже символ S11 .

Съвет: Можете да продължите да правите кафе или да изтегляте гореща вода и пара, но препоръчваме да стартирате програмата за почистване възможно най-скоро. В противен случай функцията може да бъде нарушена и гаранцията ви може да бъде компрометирана.

Внимание :
Не прекъсвайте процеса на почистване. Следвайте инструкциите точно в посочения ред. Поставете почистваща таблетка само ако уредът го поиска.

Съвет: По време на процеса на почистване червените ленти в долната част на дисплея ще показват напредъка. Колкото повече ленти са видими, толкова по-напреднала е програмата.

• Включете уреда.
• Натиснете селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B) за повече от 3 секунди, за да отидете в менюто за поддръжка.
  Ще бъдат включени символ S6, S7 или S11 .
• Завъртете селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B) по посока на часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка, докато символ S11 се покаже на дисплея.
• Стартирайте процеса на почистване, като натиснете за кратко селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B).

Символ S11 мига на дисплея, символи S1 и символ S2 са включени.

• Извадете резервоара за вода (фиг.4) и го напълнете до максимум. Поставете отново резервоара за вода.
• Извадете тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и P) и изпразнете и двете.
• Поставете отново тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе.

Уредът започва да почиства. Когато приключи, допълнително ще се покаже символ S4 .

• Поставете достатъчно голяма купа (около 0,5 л) под чучура за кафе.
• Отворете капака на улея за кафе на прах (фиг. 1/N).
  Символ S4 мига, за да покаже, че трябва да се постави почистваща таблетка.
• Поставете почистваща таблетка в улея за кафе на прах и затворете капака,

Процесът на почистване започва. Символ S11 мига. Процесът на почистване е автоматичен и ще продължи около 10 минути. След като процесът приключи, символ S2 е включен и символ S11 мига.

• Извадете тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и P) и изпразнете и двете.
• Поставете отново тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе.

Уредът се нагрява за кратко. Той е готов за употреба отново, когато символите за зърна на дисплея са включени.

Ръчно почистване
Ако е необходимо, програмата за почистване може също да бъде стартирана и изпълнена, както е описано в глава 4.2, без подканата на символ S11 .

Отстраняване на котлен камък

Ако уредът се нуждае от отстраняване на котлен камък, на дисплея се появява символ S7 .

Съвет: Можете да продължите да правите кафе или да изтегляте гореща вода и пара, но препоръчваме да стартирате програмата за отстраняване на котлен камък възможно най-скоро. В противен случай функцията може да бъде нарушена и гаранцията ви може да бъде компрометирана.

Внимание :
Не прекъсвайте програмата за отстраняване на котлен камък. Следвайте инструкциите точно в посочения ред. Никога не използвайте оцет или агенти на основата на оцет, а само стандартни течни продукти, специално препоръчани за автоматични кафе машини.

Внимание :
Преди да стартирате програмата за отстраняване на котлен камък, извадете филтъра от резервоара за вода.

Съвет: По време на програмата за отстраняване на котлен камък напредъкът се показва чрез червените ленти в долната част на дисплея. Колкото повече ленти са показани, толкова по-голям е напредъкът.

• Включете уреда.
• Натиснете селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B) за повече от 3 секунди, за да отидете в менюто за поддръжка.
  Ще бъдат включени символ S6 , S7 или S11 .
• Завъртете селектора за сила на кафето / обем (фиг.1/B) по посока на часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка, докато символ S7 е включен.
• Стартирайте програмата за отстраняване на котлен камък, като натиснете за кратко селектора за сила на кафето / обем (фиг. 1/B).
  Символ S7 мига, символ S2 е включен.
• Извадете тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и P) и изпразнете и двете.
• Поставете отново тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе.
  Символ S1 е включен, докато символ S7 продължава да мига.
• Извадете резервоара за вода (фиг. 4).
• Извадете филтъра, ако е поставен (фиг. 4).
• Напълнете резервоара за вода до маркировката 0,5 л с прясна вода
• Поставете отново резервоара за вода.
  Символ S12 е включен.
• Само тогава добавете средство за отстраняване на котлен камък (никога обратното! Моля, следвайте съветите на производителя за използване на средството за отстраняване на котлен камък!).
• Поставете достатъчно голяма купа (около 0,5 л) под струята за пара/гореща вода/Spumatore.
• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка.
  Програмата за отстраняване на котлен камък започва. Символ S7 мига. Процесът на отстраняване на котлен камък е автоматичен и ще продължи около 10 минути. Веднага след като първата част от програмата приключи, символ S12 е включен и символ S7 мига.
• Завъртете селектора за пара/гореща вода (фиг. 1/C) обратно на часовниковата стрелка.
  Програмата за отстраняване на котлен камък започва отново, средството за отстраняване на котлен камък се влива в тавата за отцеждане. Символ S7 мига. Процесът на отстраняване на котлен камък е автоматичен и отново ще продължи около 10 минути. След като процесът приключи, символ S2 е включен и символ S7 мига.
• Извадете тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и P). Изпразнете и почистете и двете.
• Поставете отново тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе.
  Символ S1 е включен.
• Извадете резервоара за вода и го изплакнете с прясна вода.
• Поставете отново филтъра, ако е необходимо.
• Напълнете резервоара за вода с прясна вода.
• Поставете отново резервоара за вода. Символ S12 е включен.
• Отново поставете достатъчно голяма купа (около 0,5 л) под струята за пара/гореща вода/Spumatore.
• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка.
  Процесът на изплакване през струята за пара/гореща вода /Spumatore започва.
• След като процесът приключи, символ S7 мига и символ S12 е включен.
• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) обратно на часовниковата стрелка.
  Вътрешната програма за изплакване започва и ще отнеме около една минута, последвана от кратко изплакване на чучура за кафе. Символ S7 мига и символ S2 е включен.
• Извадете тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и P) и изпразнете и двете.
• Поставете отново тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе.

Уредът се нагрява за кратко. Той е готов за употреба отново, когато символите за зърна на дисплея са включени.

Внимание :
Моля, отстранете незабавно всички остатъци от средство за отстраняване на котлен камък по корпуса с влажна кърпа.

Ръчно отстраняване на котлен камък
Ако е необходимо, програмата за отстраняване на котлен камък може също да бъде стартирана и изпълнена, както е описано по-горе, без подканата на символ S7 .

Редовно почистване на ръка

Съвет: Моля, следвайте тези инструкции за почистване, тъй като работата с хранителни продукти изисква най-висока степен на чистота.

Внимание :
Никога не потапяйте уреда във вода! Не използвайте абразивни почистващи препарати.

• Редовно изпразвайте тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и P). Червеният плаващ индикатор в задната част на тавата за отцеждане (фиг. 1/Q) показва нивото на запълване на тавата.
• Използвайте само мека, влажна кърпа за почистване на корпуса отвътре и отвън.
• Изпразвайте тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и P) най-късно, когато това е посочено на дисплея (само когато уредът е включен!).

Понякога използвайте малко сапунена вода за почистване.

• Резервоарът за вода трябва да се изплаква ежедневно с чиста вода и след това да се пълни ежедневно с прясна студена вода.

СЪВЕТ: Изсъхналите остатъци от мляко се отстраняват трудно.

• Затова почиствайте редовно струята за пара/гореща вода/Spumatore, смукателния маркуч.

Внимание :
От време на време (в идеалния случай всеки път, когато уредът няма да се използва известно време, във всеки случай на редовни интервали!) струята за пара/гореща вода трябва да бъде напълно разглобена и старателно почистена под течаща вода (фиг.3).

Препоръчваме нашия специален почистващ препарат за остатъци от мляко NICC 705.

Почистване на групата за приготвяне

Внимание :
Извадете групата за приготвяне само когато уредът е изключен.

Когато е необходимо, групата за приготвяне може да бъде извадена и почистена под студена течаща вода. Никога не използвайте почистващ препарат, а само чиста, студена вода! От хигиенни съображения препоръчваме изваждането и почистването на групата старателно след всяко изпълнение на програмата за почистване (вижте глава 4.2).

• Отворете и извадете сервизната врата от дясната страна на корпуса (фиг. 1/M).
• Извадете групата за приготвяне, като натиснете червения превключвател и завъртите дръжката докрай наляво, докато щракне на място (фиг. 12).
  
• Внимателно извадете групата за приготвяне, като използвате дръжката.
• Почистете групата за приготвяне под течаща студена вода и я оставете да изсъхне.
• Внимателно поставете отново групата за приготвяне и я заключете, като натиснете червения превключвател и завъртите дръжката докрай надясно, докато щракне на място.
• Затворете сервизната врата и, правейки това, внимателно поставете осите в задната част на вратата в прорезите. Уверете се, че вратата (фиг. 1/M) щраква напълно обратно на място.

Системни отчети

Отчет	Причина	Решение
S3 мига	Няма зърна	Добавете зърна, рестартирайте приготвянето на кафе
S12	Системата за пълнене с вода е празна. Филтърът е дефектен	Завъртете контрола за пара/гореща вода по посока на часовниковата стрелка. Отстранете или сменете филтъра
S1 свети	Резервоарът за вода е празен	Напълнете резервоара за вода
	Резервоарът за вода липсва или е поставен неправилно	Поставете отново резервоара за вода
S2 свети	Тавата за отцеждане и/или контейнерът за използвано кафе са пълни	Изпразнете тавата за отцеждане и/или контейнера за използвано кафе
S2 мига	Тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе липсва или е поставена неправилно	Поставете отново тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе
S11 свети	Необходимо е почистване на системата	Почистете системата (вижте глава 4.2)
S7 свети	Необходимо е декалциране на системата	Декалцирайте системата (вижте глава 4.3)
S6 свети	Филтърът е изтощен	Сменете филтъра (вижте глава 4.1)
S13 bar 1 и bar 5 мигат последователно	Блокът за варене е поставен неправилно	Поставете блока за варене правилно и го щракнете на място (вижте глава 4.5)

Отстраняване на проблеми

Неизправност	Причина	Решение
Няма гореща вода или пара	Запушен струйник за пара/гореща вода/ Spumatore (фиг.1/L) Системата може да е калцирана	Разглобете и почистете старателно струйника за пара/гореща вода/ Spumatore (фиг.3) Моля, пуснете висока доза декалциращ препарат (вижте глава 4.3)
Няма достатъчно млечна пяна или течна пяна	Неподходящо мляко Запушен струйник за пара/гореща вода / Spumatore	Използвайте студено мляко Разглобете и почистете старателно струйника за пара/гореща вода/ Spumatore (фиг.3)
Кафето само капе	Системата може да е калцирана Кафето е смляно твърде фино Кафето на прах е твърде фино	Моля, пуснете висока доза декалциращ препарат (вижте глава 4.3) Настройте мелачката на по-груба настройка Сменете на по-грубо кафе на прах
Няма "крема" върху кафето	Неподходящи кафеени зърна Зърната може да са твърде стари Едрината на смилане не е настроена към зърната	Сменете кафеените зърна Сменете на пресни зърна Оптимизирайте едрината на смилане
Силен шум от кафемелачката	Чуждо тяло в мелачката, напр. малки камъчета	Обадете се на горещата линия за обслужване, смляно кафе все още може да се направи

В случай на повреда или системен отчет, който не можете да отстраните сами, моля, свържете се с нашия имейл (info@nivona.com) или гореща линия за обслужване: 0049 911-25266390

Ако системата открие грешки, дисплеят ще покаже отчет за грешки

• мигащи ленти или
• осветени ленти.

Внимание :
Моля, отбележете мигащите или светещите ленти. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. След това се обадете на горещата линия за обслужване 0049-911-25266390 или ни пишете на имейл (info@nivona.com) с тип име, сериен номер (вижте етикета за тип, фиг.1/S) и номер на грешка. Нашият сервизен екип ще се погрижи за следващите стъпки.

Резервни части/Аксесоари

Филтър за прясна вода NIRF 700:
Нови филтри за прясна вода се предлагат от добре заредени местни дилъри.

Таблетки за почистване NIRT 701:
Нови таблетки за почистване се предлагат от добре заредени местни дилъри.

Декалциращ агент NIRK 703:
Нови декалциращи агенти се предлагат от добре заредени местни дилъри.

Специален почистващ препарат за остатъци от мляко NICC 705:
Специален почистващ препарат за остатъци от мляко се предлага от добре заредени местни дилъри.

MilkCooler NICT 500:
Този висококачествен охладител за мляко от неръждаема стомана поддържа млякото „студено като от хладилник" за дълго време и осигурява най-добрите резултати при разпенване.

Обслужване на клиенти, гаранция, опазване на околната среда

Обслужване на клиенти
Продуктите на Nivona са произведени по най-високите стандарти за качество. Ако имате въпроси относно вашия уред, моля, не се колебайте да ни пишете. Само с вашата активна подкрепа ще можем да подобрим нашите продукти и да ги развием допълнително, така че да отговарят напълно на вашите изисквания. В случай че трябва да изпратите дефектния си уред директно до нас, моля, уверете се, че в системата не са останали остатъци от вода:

• Изключете уреда.
• Натиснете бутона за включване/изключване (фиг. 1/J) и бутона за пара/изплакване (фиг. 1/E) едновременно за поне 3 секунди.
• Извадете резервоара за вода (фиг. 4).
• Поставете достатъчно голяма купа (минимално съдържание 0,5 л) под струйника за пара/гореща вода / Spumatore.
• Завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг. 1/C) по посока на часовниковата стрелка докрай.
  Уредът вече изпуска пара. Всички 5 червени ленти мигат на дисплея.
• Когато символът S12 се покаже, завъртете контрола за пара/гореща вода (фиг.1/C) обратно на часовниковата стрелка.
  След това уредът ще се изключи.
• Извадете тавата за отцеждане с контейнера за използвано кафе (фиг. 1/O и 1/P) и изпразнете и двете.
• Поставете отново тавата за отцеждане и контейнера за използвано кафе.

Вашият уред вече е готов за изпращане.

Съвет: Моля, уверете се, че сте опаковали уреда много внимателно преди изпращане, в идеалния случай в оригиналната опаковка. Производителят не поема отговорност за щети при транспортиране.

Гаранционни условия и условия за обслужване на клиенти
Моля, намерете подробна информация за гаранционните условия и условията за обслужване на клиенти в придружаващия документ.

Моля, изхвърляйте филтрите с битовите отпадъци.

Изхвърляне на вашия стар уред и опаковка
Моля, запазете оригиналната опаковка. Тя ще служи като защита, ако трябва да изпратите уреда в случай на проблем с обслужването на клиенти.

Електрическите и електронните уреди често съдържат ценни, но понякога и вредни за околната среда материали и следователно не трябва да се изхвърлят като обикновени битови отпадъци. Те могат да навредят на човешкото здраве и да навредят на околната среда, когато се обработват неправилно или се оставят сред остатъчните отпадъци. Затова, моля, оставете стария си или непоправимо повреден уред в местния център за събиране/рециклиране на отпадъци.
Допълнителна информация можете да получите от дилъра, от който сте закупили уреда, вашата община или събирач на отпадъци.

Технически данни

Напрежение 220 - 240V AC, 50/60 Hz
Консумация на енергия 1455 W

NIVONA Apparate GmbH
Südwestpark 90
D-90449 Nürnberg Germany
www.nivona.com
© 2017 by NIVONA

Препратки

• http://www.nivona.com

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Nivona CafeRomatica NICR 520 / NICR 530 / NICR 550 / NICR 560 - Ръководство за кафемашина / еспресо машина

Налични езици