Ръководство за Sage Compact Wave Soft Close BMO650 / SMO650

Компоненти

1. Прозорец за наблюдение
2. Дръжка на вратата: Издърпайте дръжката, за да отворите.
3. LED екран
4. Бутон POWER LEVEL (НИВО НА МОЩНОСТ): Мощността по подразбиране ще бъде P100 (100%). Когато бутонът POWER (МОЩНОСТ) бъде натиснат отново, POWER LEVEL (НИВО НА МОЩНОСТ) ще намалее от P100 (100%) до P10 (10%), на стъпки от 10%.
5. Функция DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ) и REHEAT (ПОДГРЯВАНЕ)
6. Функция POPCORN (ПУКАНКИ)
7. Функция FOOD MENU (МЕНЮ ЗА ХРАНИ)

8. Функция BEVERAGE (НАПИТКА)
9. Колело TIME (ВРЕМЕ)
10. Бутон за изключване на звука
11. Бутон START/+30 INSTANT START (СТАРТ/+30 СЕКУНДИ БЪРЗ СТАРТ). Всяко натискане добавя 30 секунди на стъпки при 100% мощност.
12. Бутон STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ) /CHILD LOCK (ДЕТСКО ЗАКЛЮЧВАНЕ) Натиснете и задръжте бутона STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ) за 3 секунди, за да настроите детското заключване.
13. Бутон CLOCK SETTING (НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА)
14. Покривало за микровълново насочване Не отстранявайте, за да осигурите безопасна работа.

Монтаж

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
Преди първа употреба отстранете всички рекламни стикери и опаковъчен материал. Внимателно разопаковайте микровълновата фурна и запазете
всички опаковъчни материали, докато не бъдат намерени всички части на микровълновата фурна и уредът не бъде сглобен. Препоръчва се да запазите всички опаковъчни материали на безопасно място в случай, че искате да опаковате продукта отново за целите на транспортирането.
За да отстраните праха, който може да се е натрупал по време на опаковането, измийте ролката на въртящата се поставка и стъклената въртяща се поставка в топла сапунена вода, изплакнете в чиста вода и след това подсушете старателно. Избършете вътрешността и външността на микровълновата фурна с мека, влажна кърпа и след това подсушете старателно.

СГЛОБЯВАНЕ НА СТЪКЛЕНАТА ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА
Поставете ролката на въртящата се поставка в позиция в вдлъбнатото пространство в основата на кухината на фурната.
Поставете стъклената въртяща се поставка върху ролката на въртящата се поставка, като съпоставите вдлъбнатините на ролката на въртящата се поставка в централната зона.

ИНСТАЛИРАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

• Тази микровълнова фурна е предназначена да се използва като свободностояща единица.
• Изберете равна повърхност, която осигурява достатъчно отворено пространство за входящите и/или изходящите вентилационни отвори.
• Необходим е минимален просвет от 10 см (4 инча) между микровълновата фурна и всички съседни стени.
• Оставете минимален просвет от 20 см (8 инча) над микровълновата фурна.
• Не отстранявайте крачетата от долната страна на микровълновата фурна.
• Блокирането на входящите и/или изходящите отвори може да повреди микровълновата фурна.
• Поставете микровълновата фурна възможно най-далеч от радиостанции и телевизори.
• Работата на микровълновата фурна може да причини смущения в приемането на радио или телевизионен сигнал.
• Включете микровълновата фурна в стандартен домакински контакт. Уверете се, че напрежението и честотата са същите като напрежението и честотата на етикета с техническите данни.
• Микровълновата фурна не трябва да се поставя в шкаф.

• За да избегнете претоварване на електрическата верига, се препоръчва да не включвате други уреди в същата верига като вашата микровълнова фурна (или други продукти), когато я използвате.
• Не инсталирайте фурната над котлон или други уреди, произвеждащи топлина. Ако е инсталирана близо или над източник на топлина, фурната може да се повреди и гаранцията ще бъде невалидна.
• Проверете фурната за повреди, като например неправилно подравнена или огъната врата, повредени уплътнения на вратата и уплътняваща повърхност, счупени или разхлабени панти и ключалки на вратата и вдлъбнатини вътре в кухината или на вратата. Ако има някакви повреди, не работете с фурната и се свържете със сервизен център на Sage.
• Не потапяйте микровълновата фурна, захранващия кабел или щепсела във вода или друга течност.

Функции

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА - 24-ЧАСОВ ДИСПЛЕЙ НА ЧАСОВНИКА
Натиснете SET CLOCK (НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА) на интерфейсния панел. Микровълновата фурна ще издаде звуков сигнал веднъж.
Времето по подразбиране е 06:00. Подчертаните цифри ще мигат, за да покажат, че могат да бъдат коригирани.
Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да регулирате часовете и натиснете бутона START (СТАРТ) или SET CLOCK (НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА), за да потвърдите. Микровълновата фурна ще издаде звуков сигнал веднъж.
Сега минутите мигат, за да покажат, че могат да бъдат коригирани. Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да регулирате минутите и натиснете бутона START (СТАРТ) или SET CLOCK (НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА), за да потвърдите. Когато новото време е запазено, дисплеят на часовника ще мига два пъти и микровълновата фурна ще издаде звуков сигнал веднъж.
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако забравите да натиснете START (СТАРТ), за да потвърдите часовете или минутите, след 1 минута микровълновата фурна автоматично ще потвърди вашия избор.

НАСТРОЙКА НА ДЕТСКО ЗАКЛЮЧВАНЕ
Натиснете и задръжте бутона STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ) за 3 секунди. Екранът CHILD LOCK (ДЕТСКО ЗАКЛЮЧВАНЕ) ще мига 3 пъти и микровълновата фурна ще издаде звуков сигнал веднъж.

За да деактивирате CHILD LOCK (ДЕТСКО ЗАКЛЮЧВАНЕ), натиснете и задръжте бутона STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ) за 3 секунди. Ще се покаже времето и ще имате пълна функционалност на вашата микровълнова фурна.

РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ
Когато микровълновата фурна е била в покой за 1 минута, ще се активира режим STANDBY (ГОТОВНОСТ) и ще се покаже часовникът.
Ако часовникът не е настроен, дисплеят ще остане на 00:00

Ако часовникът е настроен, времето ще се покаже на екрана.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВРЕМЕТО И НИВОТО НА МОЩНОСТ
Максималното време за готвене в микровълнова фурна е 95 минути (95:00).
Налични са 10 нива на мощност.

Регулиране на времето
Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ) по посока на часовниковата стрелка, за да настроите желаното време, след което натиснете старт. Времето по подразбиране ще бъде 30 секунди.

Регулиране на нивото на мощност
Натиснете бутона POWER (МОЩНОСТ) на интерфейса. Мощността по подразбиране ще бъде P100 (100%).
Когато бутонът POWER (МОЩНОСТ) бъде натиснат отново, POWER LEVEL (НИВО НА МОЩНОСТ) ще намалее от P100 (100%) до P10 (10%), на стъпки от 10%.

ДИНАМИЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА МОЩНОСТТА
Настройките на менюто за храна имат предварително определени времена за готвене и нива на мощност, за да дадат най-добри резултати. Въпреки това, за да отговарят на вашите лични предпочитания, е налична настройка както на времето, така и на мощността по време на цикъла на готвене, когато използвате ръчния режим.
Когато използвате размразяване, подгряване, пуканки, напитки или меню за храна, може да се регулира динамично само времето.
Чрез натискане на бутона POWER (МОЩНОСТ), нивото на мощност може да бъде увеличено или намалено по всяко време по време на цикъла на готвене.
ЗАБЕЛЕЖКА
Регулирането на нивото на мощност по време на нагряване не влияе на времето.
Времето може също да се регулира по време на цикъла на готвене. Ако завъртите колелото TIME (ВРЕМЕ), стойността на времето може или да бъде увеличена, или намалена. Ако натиснете бутона START (СТАРТ), стойността на времето ще се увеличи с 30 секунди.

+30 SEC (СЕКУНДИ) БЪРЗ СТАРТ
Натиснете бутона START/Instant +30 (СТАРТ/Бърз +30), за да започнете готвене незабавно за 30 секунди със 100% микровълнова мощност. Всяко допълнително натискане ще увеличи времето за готвене с 30 секунди.

КОГАТО ГОТВЕНЕТО ЗАВЪРШИ
В края на всеки цикъл на готвене микровълновата фурна ще издаде звуков сигнал три пъти и думата End (Край) ще мига на екрана.
Думата End (Край) ще остане да мига на екрана в продължение на 5 минути или докато вратата не бъде отворена.

STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ)
Натиснете STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ) веднъж по време на цикъла на готвене, за да поставите готвенето на пауза, натиснете отново, за да отмените готвенето и да се върнете към екрана по подразбиране.

MUTE (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА)
Тази програма ви позволява да изключите звука на микровълновата фурна по време на работа.
За да изключите звука на микровълновата фурна, изберете бутона MUTE (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА) на интерфейса. Когато програмата MUTE (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА) е избрана, няма да се чува тон и екранът ще показва OFF (ИЗКЛ.).

За да включите звука, натиснете бутона MUTE (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА) втори път.

Функции за готвене

Popcorn (Пуканки)
Настройката POPCORN (ПУКАНКИ) е предназначена да изпука максималния брой зърна във всяка торба.
За да изберете тази настройка, натиснете бутона POPCORN (ПУКАНКИ). Поставете торбата в центъра на въртящата се поставка.
Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете тегло, или натиснете бутона POPCORN (ПУКАНКИ) отново и натиснете START (СТАРТ), за да започнете готвенето.
Селекциите за тегло са 25g, 85g и 100g.

Beverage (Напитка)
Настройката BEVERAGE (НАПИТКА) е подходяща за подгряване на топли напитки като кафе и чай, които може да са изстинали. Настройката BEVERAGE (НАПИТКА) ще затопли вашата напитка до прибл. 140150°F (60–65°C), което е подходящо за пиене веднага.
За да изберете тази настройка, натиснете бутона BEVERAGE (НАПИТКА). Поставете чашата в центъра на въртящата се поставка.
Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете броя чаши, или натиснете бутона BEVERAGE (НАПИТКА) отново и натиснете START (СТАРТ), за да започнете готвенето. Можете да изберете количеството напитка от 1 чаша (8 fl. oz/240mL) до 4 чаши (32. fl. oz/960mL).
В края на цикъла на подгряване разбъркайте затоплените напитки и ги оставете да престоят 1–2 минути преди консумация. Имайте предвид, че прегряването може да попари или изгори напитките.

FOOD MENU (МЕНЮ ЗА ХРАНИ)
Настройката на менюто за храна е предназначена за автоматично готвене при правилната мощност за правилното време.
В зависимост от избрания хранителен продукт, индикаторът на екрана на микровълновата фурна ще се промени. Тези индикатори имат за цел да покажат кое количество или обем може да се регулира за всяка функция.

Potatoes (Картофи)
Настройката POTATOES (КАРТОФИ) е предназначена за перфектно сготвени цели картофи в микровълновата фурна.
Преди готвене пробийте всеки картоф с вилица 5–6 пъти. Поставете целите картофи на един слой върху повърхността на въртящата се поставка.
За да изберете тази настройка, натиснете веднъж бутона FOOD MENU (МЕНЮ ЗА ХРАНИ). Настройката POTATOES (КАРТОФИ) ще съответства на кода F-1. Когато настройката POTATOES (КАРТОФИ) е избрана, екранът ще изглежда както е показано по-долу:

Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете броя картофи и натиснете START (СТАРТ), за да започнете готвенето. Можете да избирате от 1 (10oz/285g) до 3 (30oz/850g) картофа.

Pizza (Пица)
Настройката PIZZA (ПИЦА) е специално проектирана за перфектно подгряване на останалите парчета пица.
За да изберете тази настройка, натиснете бутона FOOD MENU (МЕНЮ ЗА ХРАНИ) два пъти. Настройката PIZZA (ПИЦА) ще съответства на кода F-2. Когато настройката PIZZA (ПИЦА) е избрана, екранът ще изглежда както е показано по-долу:

Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете броя парчета и натиснете START (СТАРТ), за да започнете готвенето. Можете да избирате от 1 до 4 парчета пица.

Frozen Vegetables (Замразени зеленчуци)
Настройката FROZEN VEGETABLES (ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ) е
подходяща за селекция от замразени зеленчуци, като моркови, броколи, карфиол и грах. Времената за готвене се основават на зеленчуци от фризера (приблизително 0°F /-18°C).
За да изберете тази настройка, натиснете бутона FOOD
MENU (МЕНЮ ЗА ХРАНИ) три пъти. Настройката FROZEN
VEGETABLES (ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ) ще съответства на кода F-3. Когато настройката FROZEN VEGETABLES
(ЗАМРАЗЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ) е избрана, екранът ще изглежда както е показано по-долу:

Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете теглото и натиснете START (СТАРТ), за да започнете готвенето. Можете да избирате от 125g, 250g, 375g и 500g.
Покрийте с вентилиран пластмасов капак, безопасен за микровълнова фурна, или вентилирано пластмасово фолио, безопасно за микровълнова фурна. Не е необходимо да се добавя вода.
След като готвенето приключи, оставете зеленчуците да престоят 5 минути преди сервиране.

DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ)
Настройката DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ) е предназначена за нежно размразяване на храната без прегряване и изсушаване на краищата.
След цикъла на размразяване повечето храни все още ще бъдат донякъде ледени в центъра, когато бъдат извадени от микровълновата фурна. Оставете храната да престои 5-15 минути, докато се размрази напълно.
За да изберете тази настройка, натиснете бутона DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ) на главния интерфейс. Настройката ще ви позволи да размразявате по тегло или по време.

Defrost by Weight (Размразяване по тегло)
За да размразите по тегло, натиснете бутона DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ). Когато Defrost by Weight (Размразяване по тегло) е избрано, LED дисплеят ще изглежда както е показано по-долу:

Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете желаното тегло. Диапазонът на теглото варира от 100g до 1,5kg. Натиснете START (СТАРТ), за да започнете.

Defrost by Time (Размразяване по време)
За да размразите по време, натиснете бутона DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ) два пъти. Когато Defrost by Time (Размразяване по време) е избрано, LED дисплеят ще изглежда както е показано по-долу:

Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете желаното време и натиснете START (СТАРТ), за да започнете.

REHEAT (ПОДГРЯВАНЕ)
Настройката REHEAT (ПОДГРЯВАНЕ) използва по-ниски нива на мощност, за да подгрее внимателно храната, без да я изсушава или преварява.
За да изберете тази настройка, натиснете бутона REHEAT (ПОДГРЯВАНЕ).
Завъртете колелото TIME (ВРЕМЕ), за да изберете желаното време и натиснете START (СТАРТ), за да започнете.

Съвети

НЯКОИ ВАЖНИ СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ В МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
За да помогнете за изравняване на енергията в храната, така че да се готви равномерно, следвайте тези полезни съвети.

• Подредете храните с различна големина на краищата, като например пилешки бутчета и броколи, като по-дебелата или твърда част е позиционирана от външната страна на съда. Това гарантира, че частите, които изискват повече готвене, ще получат повече енергия, така че храната ще се готви равномерно.
• Покриването на съда по време на готвене задържа топлината и парата, за да ускори времето за готвене. Използвайте безопасен за микровълнова фурна капак или пластмасово фолио, което е вентилирано чрез обръщане на един ръб отстрани на съда, за да се образува тесен отвор за освобождаване на излишната пара.
• Изберете плитки съдове за готвене. Плитките съдове позволяват на храната да се готви по-бързо.
• Подредете отделните предмети, като например купички или цели картофи, около външната страна на въртящата се поставка. Уверете се, че сте оставили място между предметите, така че енергията да може да проникне от всички страни.
• Използвайте кръгли съдове за микровълнова фурна. Кръглите форми се готвят по-равномерно от квадратните или правоъгълните съдове, които абсорбират най-много енергия в ъглите, което води до преваряване и втвърдяване на храната.
• Разбърквайте храните от външната страна към центъра на съда веднъж или два пъти по време на готвене, за да изравните топлината и да ускорите готвенето в микровълнова фурна.
• Обръщайте средни до големи хранителни продукти два пъти по време на готвене в микровълнова фурна. Това позволява равномерно излагане на микровълни.
• Повдигането на някои видове храни, като торти, печени зеленчуци и продукти от тесто, може да бъде от полза. То позволява на повече енергия да проникне в храната от всички страни, основа и горна част. Използвайте пластмасова или керамична поставка, безопасна за микровълнова фурна. Ако няма поставка, използвайте обърната купа или чаша, за да повдигнете чиниите с храна.
• Не повдигайте специални съдове за запичане, кани за сос или крем, малки количества храна или чаши с напитки.
• Вътрешната температура на храните продължава да се повишава, така че те продължават да се готвят дори след като са били извадени от микровълновата фурна. По-добре е да недоготвите храната, тъй като тя ще продължи да се готви, след като бъде извадена от микровълновата фурна.

МИКРОВЪЛНОВИ ПРИБОРИ

• Контейнерите, чиниите, съдовете и т.н., използвани в микровълновата фурна, винаги трябва да са безопасни за микровълнова фурна. Проверете дали е посочено от долната страна на прибора или се свържете с производителя.
• За да проверите дали контейнер, чиния или съд е безопасен за микровълнова фурна, поставете го в микровълновата фурна с 1 чаша студена вода (в безопасна за микровълнова фурна чаша) и го загрейте на 100% мощност за 1 минута. Ако контейнерът е горещ, а водата е студена, контейнерът не е подходящ за използване в микровълнова фурна. Ако контейнерът е студен, а водата е гореща, тогава контейнерът е подходящ за използване в микровълнова фурна.
• Съдовете за готвене, безопасни за микровълнова фурна, няма да се нагорещят от микровълновата енергия, но ще се нагорещят при контакт с гореща храна. Когато храната се нагорещи, част от тази топлина се предава на съда. Винаги използвайте ръкавици или кърпи за фурна, за да изваждате горещи съдове от микровълновата фурна.
• Метални контейнери и прибори не трябва да се използват в микровълновата фурна.

Грижа и почистване

• Извадете щепсела от контакта преди почистване.
• Поддържайте вътрешността на микровълновата фурна чиста. Когато храна опръска или разляти течности полепнат по вътрешните стени на микровълновата фурна, избършете с влажна кърпа. Може да се използва лек почистващ препарат, ако кухината се замърси много. Избягвайте използването на спрейове и други агресивни почистващи препарати, тъй като те могат да оцветят, оставят ивици или да помътнеят повърхността на вратата.
• Външните повърхности трябва да се почистват с влажна кърпа. За да се предотврати повреда на работните части вътре в кухината на микровълновата фурна, не трябва да се позволява на водата да проникне във вентилационните отвори.
• Избършете вратата и прозореца от двете страни на уплътненията на вратата и прилежащите части често с влажна кърпа, за да отстраните всякакви разливи или пръски. Не използвайте абразивен почистващ препарат.
• Не позволявайте контролният панел да се намокри. Почистете с мека, влажна кърпа. Когато почиствате контролния панел, оставете вратата на микровълновата фурна отворена, за да предотвратите случайното ѝ включване.
• Ако се натрупа пара вътре или около външната страна на вратата на фурната, избършете с мека суха кърпа. Това може да се случи при готвене на храни с високо съдържание на влага или ако микровълновата фурна работи при условия на висока влажност, това е нормално.
• Понякога е необходимо да извадите стъклената въртяща се поставка за почистване. Измийте стъклената въртяща се поставка в топла сапунена вода, изплакнете в чиста вода и подсушете старателно.
• Ролката на въртящата се поставка и подът на микровълновата фурна трябва да се почистват редовно, за да се гарантира, че стъклената въртяща се поставка се върти правилно и се избягва прекомерен шум. Просто избършете долната повърхност на микровълновата фурна с мека влажна кърпа. Ролката на въртящата се поставка може да се измие в лека сапунена вода, да се изплакне в чиста вода и да се подсуши старателно. Когато изваждате ролката на въртящата се поставка от пода на кухината за почистване, не забравяйте да я поставите в правилното положение.
• Премахнете миризмите от вашата микровълнова фурна, като комбинирате чаша вода със сока на един лимон в дълбока купа, безопасна за микровълнова фурна, загрейте в микровълнова фурна на 100% за 5 минути. Избършете старателно кухината на микровълновата фурна и подсушете с мека кърпа.
• Когато стане необходимо да смените светлината на фурната, моля, консултирайте се с вашия сервизен център на Sage, за да я смените.
• Моля, не изхвърляйте този уред с битовите отпадъци; той трябва да бъде занесен в подходящия център за изхвърляне, осигурен от местните общински съвети.
• Ако съхранявате микровълновата фурна, натиснете бутона STOP/CLEAR и изключете захранващия кабел. Уверете се, че микровълновата фурна е напълно охладена, чиста и суха. Закрепете ролковия пръстен и стъклената въртяща се поставка и затворете вратата. Не поставяйте тежки предмети отгоре. Съхранявайте микровълновата фурна изправена.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ЗА СЕРВИЗ

• Проверете дали фурната е включена здраво в контакта. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново здраво.
• Проверете за изгорял предпазител или изключен главен прекъсвач. Ако те изглежда работят правилно, тествайте контакта с друг уред.
• Проверете дали контролният панел е програмиран правилно и таймерът е настроен.
• Проверете дали вратата е затворена здраво, като задейства системата за заключване на вратата. В противен случай системата за заключване на вратата ще попречи на включването на микровълновата фурна.

ЗАБЕЛЕЖКА
Ако нищо от горното не отстрани ситуацията, тогава се свържете с вашия сервизен център на Sage. Не се опитвайте да регулирате или поправяте фурната сами.

Отстраняване на неизправности

SAGE ПРЕПОРЪЧВА ПРЕДИ ВСИЧКО БЕЗОПАСНОСТТА
В Sage сме много съзнателни за безопасността. Ние проектираме и произвеждаме потребителски продукти с безопасността на вас, нашите ценни клиенти, на първо място. Освен това, ние ви молим да проявявате известна степен на грижа, когато използвате какъвто и да е електрически уред и да се придържате към следните предпазни мерки.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

За да намалите риска от изгаряния, токов удар, пожар, нараняване на хора или излагане на прекомерна микровълнова енергия:

• Версия за изтегляне на този документ е достъпна и на sageappliances.com
• Преди да използвате за първи път, уверете се, че вашето електрозахранване е същото, както е посочено на етикета с данни от долната страна на уреда.
• Не отстранявайте покритието на микровълновия водач, поставено на десния панел вътре в кухината. Този лист не е част от опаковката и трябва да остане вътре в микровълновата кухина, за да се осигури безопасна работа. Моля, вижте компонентите на SMO650.
• Отстранете и изхвърлете безопасно всички опаковъчни материали и рекламни етикети, преди да използвате микровълновата фурна Sage за първи път.
• Прочетете и следвайте специфичните "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ВЪЗМОЖНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКОМЕРНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ".
• Този уред трябва да бъде заземен. Свързвайте само към правилно заземен контакт. Вижте "ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ".
• Инсталирайте и поставяйте този уред само в съответствие с предоставените инструкции за монтаж.
• Някои продукти, като цели яйца и запечатани контейнери - например, затворени стъклени буркани, имат потенциал да експлодират и не трябва да се нагряват в тази фурна.
• Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в ръководството. Не използвайте корозивни химикали или пари в този уред. Този тип фурна е специално проектиран да загрява или готви храна. Не е предназначен за промишлена или лабораторна употреба.
• Както при всеки уред, необходим е строг надзор, когато се използва от деца.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не играят с уреда.
• Не работете с този уред, когато има повреден кабел или щепсел, когато не работи правилно или когато е бил повреден или изпуснат.
• Този уред трябва да се обслужва само от квалифициран персонал.
• Свържете се с най-близкия оторизиран сервиз за преглед, ремонт или настройка.
• Не покривайте и не блокирайте никакви отвори на уреда.
• Не съхранявайте този уред на открито.
• Не използвайте този продукт близо до вода, например, близо до кухненска мивка, в мокро мазе или близо до плувен басейн и подобни зони.
• Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или друга течност.
• Дръжте кабела далеч от нагрети повърхности.
• Не позволявайте кабелът да виси над ръба на масата или плота, да докосва горещи повърхности или да се заплита.
• Когато почиствате повърхностите на вратата и фурната, които се събират при затваряне на вратата; използвайте само меки, неабразивни сапуни или детергенти, нанесени с гъба или мека кърпа. Използването на корозивни химикали при почистване ще повреди уреда и може да доведе до изтичане на радиация.
• За да намалите риска от пожар в кухината на фурната:
• Не прекалявайте с готвенето на храната. Внимателно наблюдавайте уреда, когато хартия, пластмаса или други запалими материали са поставени вътре във фурната, за да улесните готвенето.
• Отстранете металните връзки от хартиени или пластмасови торбички, преди да поставите торбичката във фурната.
• В случай че материалите вътре във фурната се запалят, дръжте вратата на фурната затворена, изключете фурната и изключете захранващия кабел или изключете захранването на предпазителя или панела на прекъсвача.
• Не използвайте кухината за съхранение. Не оставяйте хартиени продукти, прибори за готвене или храна в кухината, когато не се използва.
• За да елиминирате опасността от задавяне за малки деца, отстранете и безопасно изхвърлете защитното покритие, поставено на щепсела на микровълновата фурна Sage.
• Не поставяйте микровълновата фурна близо до ръба на пейка или маса по време на работа. Уверете се, че всички повърхности са равни, чисти и без вода или други вещества.
• Не поставяйте микровълновата фурна върху или близо до горещ газов или електрически котлон или където може да докосне нагрята фурна.
• Уверете се, че микровълновата печка е инсталирана и работи с достатъчно място над и около уреда, както е препоръчано в раздела за инсталиране.
• Не вграждайте и не затваряйте микровълновата печка в шкаф или затворено пространство, тъй като това ще причини прегряване. (Вижте раздела за инсталиране)
• Винаги работете с микровълновата фурна върху топлоустойчива повърхност. Не използвайте върху покрита с плат повърхност, близо до завеси или други запалими материали.
• Не използвайте микровълновата фурна върху метална повърхност.
• Винаги се уверете, че микровълновата фурна е правилно сглобена, преди да я свържете към електрическия контакт и да я използвате. Не използвайте фурната без въртящия се валяк и стъкления въртящ се плот. Уверете се, че стъкленият въртящ се плот е поставен правилно в вдлъбнатините на въртящия се валяк.
• Микровълновата фурна не е предназначена да се управлява чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Никога не използвайте микровълновата фурна без храна или вода в кухината на фурната. Работата с микровълновата фурна, когато е празна, може да причини повреда на уреда.
• Не оставяйте микровълновата фурна без надзор, когато се използва.
• Не докосвайте горещи повърхности.
• Оставете микровълновата фурна да се охлади, преди да преместите или почистите части.
• Винаги се уверете, че захранващият кабел на микровълновата фурна е изключен от контакта, преди да се опитате да преместите уреда, когато не се използва, ако бъде оставен без надзор и преди да разглобите, почистите или съхранявате.
• Винаги изключвайте микровълновата фурна, като натиснете бутона STOP/ CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТИ) и я изключете от контакта, когато не се използва.
• Преди почистване винаги натискайте бутона STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТИ) и изключвайте от контакта.
• Течности, като вода, кафе или чай, могат да се нагреят над точката си на кипене, без да се появи кипене или образуване на мехурчета. ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ВНЕЗАПНО ПРЕНАГРЯВАНЕ НА МНОГО ГОРЕЩИ ТЕЧНОСТИ, КОГАТО КОНТЕЙНЕРЪТ ИЛИ ПОВЪРХНОСТТА НА ТЕЧНОСТТА БЪДАТ НАРУШЕНИ, ИЛИ КОГАТО В ТЕЧНОСТТА СЕ ПОСТАВИ ЛЪЖИЦА ИЛИ ПРИБОР.

Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, фурната не трябва да се използва, докато не бъде поправена от компетентно лице.

Опасно е за всеки, освен за компетентно лице, да извършва каквато и да е сервизна или ремонтна операция, която включва премахване на капак, който дава защита срещу излагане на микровълнова енергия.

Течности и други храни не трябва да се нагряват в затворени контейнери, тъй като има вероятност да експлодират.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ВСИЧКИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

• Развийте напълно захранващия кабел преди употреба.
• Препоръчва се редовно да проверявате уреда. За да избегнете опасност, не използвайте уреда, ако захранващият кабел, щепсел или уред се повредят по някакъв начин. Незабавно прекратете употребата и се обадете на Sage Consumer Support за преглед, ремонт или настройка.
• За всяка поддръжка, различна от почистване, се свържете със Sage Consumer Support.
• Този уред е само за домашна употреба. Не използвайте този уред за нищо друго освен по предназначение. Не използвайте в движещи се превозни средства или лодки. Не използвайте на открито. Неправилната употреба може да причини нараняване.
• Необходими са 230-240 волта, 50 Hz, само променлив ток, 15-20 ампера електрическо захранване с предпазител или прекъсвач в съответствие с всички федерални, щатски и местни ръководни кодекси и наредби.
• Препоръчваме също така отделна верига, предназначена само за обслужване на тази микровълнова фурна.
• Предоставя се къс захранващ кабел, за да се намалят рисковете, произтичащи от заплитане или препъване в по-дълъг кабел.
• Препоръчва се инсталирането на устройство за остатъчен ток (предпазен прекъсвач), за да се осигури допълнителна защита при използване на електрически уреди. Препоръчително е в електрическата верига, захранваща уреда, да бъде инсталиран предпазен прекъсвач с номинален остатъчен работен ток, който не надвишава 30 mA. Консултирайте се с вашия електротехник за професионален съвет.
• Уредът трябва да се използва на правилно заземен контакт. Ако не сте сигурни дали електрическите контакти са правилно заземени, консултирайте се с вашия електротехник.
• Не променяйте по никакъв начин щепсела или не използвайте адаптер.

СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

• Избърсвайте вътрешността на фурната с мека, влажна кърпа след всяка употреба. Оставянето на остатъци от храна, мазнини или мазнини във вътрешността може да доведе до прегряване на вътрешността на микровълновата фурна и да причини задимяване или запалване на микровълновата фурна.
• Оставете стъкления въртящ се плот да се охлади до стайна температура, преди да го измиете или поставите в студена вода.
• Микровълновата фурна трябва да се почиства редовно и всички пръски храна вътре във вътрешността трябва да се отстраняват. Ако не поддържате микровълновата фурна в чисто състояние, това може да доведе до влошаване на повърхността, което да повлияе неблагоприятно на живота на микровълновата фурна и евентуално да доведе до опасна ситуация.
• Не използвайте парочистачка за почистване на микровълновата фурна.
• Микровълновата фурна е предназначена за загряване на храни и напитки. Сушенето на храна или дрехи и загряването или затоплянето на подложки, чехли, гъби, влажна кърпа и подобни може да доведе до риск от нараняване, запалване или пожар.
• Уверете се, че всички контейнери за храна и/или чинии са подходящи за използване в микровълновата фурна. Това трябва да се направи преди приготвяне на храна за загряване или готвене в микровълновата фурна.
• Всички подходящи стъклени или пластмасови контейнери за храна трябва да се използват в строго съответствие с препоръките на производителя на кухненските съдове.
• Контейнерите или чиниите, подходящи за използване в микровълновата фурна, не трябва да надвишават ширината на стъкления въртящ се плот, тъй като това може да попречи на въртенето на въртящия се плот и да доведе до неравномерно приготвяне на храната или да изгори и да се запали.
• Храната и/или течностите не трябва да се загряват или готвят директно върху стъкления въртящ се плот. Храната и/или течностите трябва да се поставят в подходящ контейнер, подходящ за микровълнова фурна, преди да се поставят върху стъкления въртящ се плот.
• Храната и/или течностите не трябва да се загряват или готвят в пластмасови или хартиени контейнери или торби, освен ако не са посочени като подходящи за употреба от производителя, поради възможността контейнерите да експлодират или да се запалят.
• Не използвайте рециклирана хартия или хартиени кърпи, когато готвите. Рециклираната хартия може да съдържа малки метални или други примеси, които могат да причинят искри и/или пожар.
• Не използвайте метални контейнери или прибори в микровълновата фурна, тъй като те могат да причинят искри и/или пожар.
• Хранителното фолио не трябва да се използва в микровълновата фурна, тъй като това може да причини искри и/или пожар.
• Уверете се, че капаците и капачките, покриващи контейнерите, са отстранени, преди да поставите течности и/или храни в микровълновата фурна.
• Шишетата за хранене и бурканите с бебешка храна трябва да бъдат с отстранени капаци и капачки преди затопляне или нагряване в микровълновата фурна. За да избегнете изгаряния след нагряване, съдържанието трябва да се разбърка или разклати и температурата да се провери преди сервиране.
• Винаги се уверявайте, че температурата на храната или напитката, която е била загрята или приготвена в микровълновата фурна, е тествана преди ядене, пиене или сервиране.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКОМЕРНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ

• Не се опитвайте да работите с тази фурна с отворена врата, тъй като работата с отворена врата може да доведе до вредно излагане на микровълнова енергия. Важно е да не се нарушават или подправят предпазните блокировки.
• Не поставяйте никакви предмети между предната страна на фурната и вратата и не позволявайте натрупване на замърсявания или остатъци от почистващи препарати по уплътняващите повърхности.
• Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, фурната не трябва да се използва. Незабавно прекратете употребата и се обадете на Sage Consumer Support за преглед, ремонт или настройка. Особено важно е вратата на фурната да се затваря правилно и да няма повреди по: (1) Вратата (огъната), (2) Пантите и ключалките (счупени или разхлабени), (3) Уплътненията на вратата и уплътняващите повърхности.
• Не поставяйте никакви чужди материали между вратата и рамката на вратата на микровълновата фурна.
• Фурната не трябва да се регулира или ремонтира от никого, освен от подходящо квалифициран сервизен персонал.

СУПЕРНАГРЯТИ ТЕЧНОСТИ

• За да намалите този риск от нараняване на хора:
• Не прегрявайте течността.
• Разбъркайте течността както преди, така и по средата на нагряването.
• Загряването на напитки в микровълновата може да доведе до кипене. Трябва да се внимава при боравене с напитки по всяко време.
• Не използвайте контейнери с прави стени и тесни гърла.
• След нагряване оставете контейнера да престои в микровълновата фурна за кратко време, преди да го извадите.
• Бъдете изключително внимателни, когато поставяте лъжица или друг прибор в контейнера.
• Не нагрявайте пуканки в микровълновата фурна, освен ако не са били опаковани в търговската мрежа за употреба в микровълнова фурна. Може да има няколко непукнати зърна, които могат да се препекат и изгорят при пукане на пуканки. Не използвайте олио, освен ако не е препоръчано от производителя. Не пукайте пуканки по-дълго от инструкциите на производителя (времето за пукане не трябва да надвишава 3 минути). По-дългото готвене може да причини изгаряне или пожар.
• Не гответе храна, заобиколена от мембрана (като картофи, пилешки дробчета, жълтъци, стриди и т.н.), без първо да пробиете мембраната няколко пъти, за да може да излезе парата.
• Яйцата в черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се готвят или загряват в микровълновата фурна, тъй като те могат да експлодират по време на готвене, в края на готвенето или след изваждане от микровълновата фурна.
• Не нагрявайте олио или мазнина в микровълновата фурна. Това може да доведе до прегряване и/или запалване на микровълновата фурна и/или олиото.
• Ако се забележи дим, изключете и извадете щепсела на микровълновата фурна от контакта. Дръжте вратата затворена, за да задушите пламъците.
• Не се опитвайте да работите с микровълновата фурна по какъвто и да е друг метод, освен описаните в тази инструкция.
• Приборите трябва да бъдат проверени, за да се гарантира, че са подходящи за използване в микровълнови фурни.
• Не изключвайте и не подправяйте захранващия кабел или контакта за захранване, докато уредът работи.
• Разхлабете кабела, когато съхранявате микровълновата фурна. Не увивайте кабела около микровълновата фурна.
• Когато загрявате храна в пластмасови или хартиени контейнери, следете микровълновата фурна поради възможност от запалване.
• Стъкленият прозорец е специално обработен, за да бъде по-здрав, по-издръжлив и по-безопасен от обикновеното стъкло, но не е нечуплив. Ако бъде изпуснат или ударен силно, той може да се счупи или отслаби и по-късно да се разпръсне на много малки парчета без видима причина.
• Ако видите искри, дъга или светкавици в микровълновата фурна, натиснете бутона STOP/CLEAR (СТОП/ИЗЧИСТИ) и отстранете проблема или се свържете със Sage Consumer Support за помощ.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ

Неправилната употреба на заземяването може да доведе до риск от токов удар.

• Този уред е оборудван със захранващ кабел със заземяващ проводник със заземяващ щепсел. Уредът трябва да бъде заземен с помощта на 3-отворен правилно заземен контакт. В случай на електрическо късо съединение, заземяването намалява риска от токов удар.
• В никакъв случай не отрязвайте или отстранявайте заземяващия контакт от щепсела или използвайте адаптер.
• Консултирайте се с квалифициран електротехник, ако инструкциите за заземяване не са напълно разбрани или ако има съмнение дали уредът е правилно заземен.
• Не използвайте удължителен кабел. Ако захранващият кабел е твърде къс, квалифициран електротехник или сервизен техник трябва да инсталира контакт близо до уреда.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Тези спецификации подлежат на промяна без предупреждение.

Промени или модификации, които не са изрично одобрени от страната, отговорна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя да работи с продукта.
САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Sage Compact Wave Soft Close BMO650 / SMO650

Налични езици