Sage Compact Wave Soft Close BMO650 / SMO650 – návod k obsluze

Komponenty

1. Průhledové okénko
2. Rukojeť dvířek: Zatáhnutím za rukojeť dvířka otevřete.
3. LED obrazovka
4. Tlačítko POWER LEVEL (ÚROVEŇ VÝKONU): Výchozí výkon bude P100 (100 %). Opětovným stisknutím tlačítka POWER (VÝKON) se ÚROVEŇ VÝKONU sníží ze stupně P100 (100 %) na P10 (10 %) v krocích po 10 %.
5. Funkce DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ) a REHEAT (OHŘEV)
6. Funkce POPCORN
7. Funkce FOOD MENU (MENU JÍDEL)

8. Funkce BEVERAGE (NÁPOJ)
9. Ovladač TIME (ČAS)
10. Tlačítko Mute (Ztlumit)
11. Tlačítko START/+30 INSTANT START (START/+30 RYCHLÝ START). Každým stisknutím přidáte 30 sekund při 100% výkonu.
12. Tlačítko STOP/CLEAR (STOP/VYMAZAT) /CHILD LOCK (DĚTSKÝ ZÁMEK) Stisknutím a podržením tlačítka STOP/CLEAR (STOP/VYMAZAT) po dobu 3 sekund nastavíte dětský zámek.
13. Tlačítko CLOCK SETTING (NASTAVENÍ HODIN)
14. Kryt mikrovlnného vlnovodu Neodstraňujte jej, aby byl zajištěn bezpečný provoz.

Montáž

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Před prvním použitím odstraňte všechny propagační nálepky a obalový materiál. Opatrně vybalte mikrovlnnou troubu a uschovejte
veškerý obalový materiál, dokud nenaleznete všechny díly mikrovlnné trouby a spotřebič nesmontujete. Doporučujeme uschovat veškerý obalový materiál na bezpečném místě pro případ, že byste výrobek chtěli zabalit pro účely přepravy.
K odstranění prachu, který se mohl nahromadit během balení, umyjte váleček otočného talíře a skleněný otočný talíř v teplé mýdlové vodě, opláchněte je v čisté vodě a důkladně osušte. Vnitřek a vnějšek mikrovlnné trouby otřete měkkým, vlhkým hadříkem a poté důkladně osušte.

MONTÁŽ SKLENĚNÉHO OTOČNÉHO TALÍŘE
Vložte váleček otočného talíře do polohy v prohlubni v základně dutiny trouby.
Umístěte skleněný otočný talíř na váleček otočného talíře tak, aby se prohlubně válečku otočného talíře shodovaly ve středové oblasti.

INSTALACE A ZAPNUTÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

• Tato mikrovlnná trouba je určena k použití jako volně stojící jednotka.
• Vyberte rovnou plochu, která poskytuje dostatek volného prostoru pro vstupní a/nebo výstupní otvory.
• Mezi mikrovlnnou troubou a jakoukoli sousední stěnou je nutná minimální mezera 10 cm (4 palce).
• Ponechte minimální mezeru 20 cm (8 palců) nad mikrovlnnou troubou.
• Neodstraňujte nožičky ze spodní strany mikrovlnné trouby.
• Zablokování vstupních a/nebo výstupních otvorů může mikrovlnnou troubu poškodit.
• Umístěte mikrovlnnou troubu co nejdále od rádií a televizorů.
• Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení příjmu rádia nebo televize.
• Zapojte mikrovlnnou troubu do standardní domácí zásuvky. Ujistěte se, že napětí a frekvence jsou stejné jako napětí a frekvence na štítku s údaji.
• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříňce.

• Abyste předešli přetížení elektrického obvodu, doporučuje se, aby do stejného obvodu jako mikrovlnná trouba (nebo jiné výrobky) nebyly zapojeny žádné jiné spotřebiče, když je používána.
• Neinstalujte troubu nad sporák nebo jiné spotřebiče produkující teplo. Pokud je trouba instalována v blízkosti zdroje tepla nebo nad ním, může dojít k jejímu poškození a záruka by byla neplatná.
• Zkontrolujte troubu, zda není poškozená, například nesprávně vyrovnaná nebo ohnutá dvířka, poškozená těsnění dvířek a těsnicí plocha, zlomené nebo uvolněné panty dvířek a západky a promáčkliny uvnitř dutiny nebo na dvířkách. Pokud zjistíte jakékoli poškození, troubu nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko Sage.
• Neponořujte mikrovlnnou troubu, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.

Funkce

NASTAVENÍ HODIN – 24HODINOVÝ REŽIM ZOBRAZENÍ HODIN
Stiskněte tlačítko SET CLOCK (NASTAVIT HODINY) na panelu rozhraní. Mikrovlnná trouba jednou pípne.
Výchozí čas je 06:00. Zvýrazněné číslice budou blikat, což znamená, že je lze upravit.
Otáčením ovladače TIME (ČAS) upravte hodiny a potvrďte stisknutím tlačítka START nebo SET CLOCK (NASTAVIT HODINY). Mikrovlnná trouba jednou pípne.
Nyní blikají minuty, což znamená, že je lze upravit. Otáčením ovladače TIME (ČAS) upravte minuty a potvrďte stisknutím tlačítka START nebo SET CLOCK (NASTAVIT HODINY). Po uložení nového času displej hodin dvakrát zabliká a mikrovlnná trouba jednou pípne.
POZNÁMKA
Pokud zapomenete stisknout tlačítko START pro potvrzení hodin nebo minut, mikrovlnná trouba automaticky potvrdí váš výběr po 1 minutě.

NASTAVENÍ DĚTSKÉHO ZÁMKU
Stiskněte a podržte tlačítko STOP/CLEAR po dobu 3 sekund. Obrazovka CHILD LOCK (DĚTSKÝ ZÁMEK) 3krát zabliká a mikrovlnná trouba jednou pípne.

Chcete-li deaktivovat CHILD LOCK (DĚTSKÝ ZÁMEK), stiskněte a podržte tlačítko STOP/CLEAR (STOP/VYMAZAT) po dobu 3 sekund. Zobrazí se čas a budete mít plnou funkčnost mikrovlnné trouby.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM
Pokud je mikrovlnná trouba nečinná po dobu 1 minuty, aktivuje se režim STANDBY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM) a zobrazí se hodiny.
Pokud hodiny nebyly nastaveny, na displeji zůstane zobrazeno 00:00

Pokud byly hodiny nastaveny, čas se zobrazí na obrazovce.

NASTAVENÍ ČASU A ÚROVNĚ VÝKONU
Maximální doba vaření v mikrovlnné troubě je 95 minut (95:00).
K dispozici je 10 úrovní výkonu.

Nastavení času
Otáčením ovladače TIME (ČAS) ve směru hodinových ručiček nastavte požadovaný čas a poté stiskněte tlačítko start. Výchozí čas bude 30 sekund.

Nastavení úrovně výkonu
Stiskněte tlačítko POWER (VÝKON) na rozhraní. Výchozí výkon bude P100 (100 %).
Opětovným stisknutím tlačítka POWER (VÝKON) se ÚROVEŇ VÝKONU sníží ze stupně P100 (100 %) na P10 (10 %) v krocích po 10 %.

DYNAMICKÉ NASTAVENÍ VÝKONU
Nastavení menu jídel mají předem určené doby vaření a úrovně výkonu, aby se dosáhlo nejlepších výsledků. Nicméně pro vaše osobní preference je k dispozici nastavení času i výkonu během cyklu vaření při použití ručního režimu.
Při použití funkcí rozmrazování, ohřevu, popcornu, nápoje nebo menu jídel lze dynamicky upravit pouze čas.
Stisknutím tlačítka POWER (VÝKON) lze úroveň výkonu kdykoli během cyklu vaření zvýšit nebo snížit.
POZNÁMKA
Úprava úrovně výkonu během ohřívání nemá vliv na čas.
Čas lze také upravit během cyklu vaření. Při otáčení ovladače TIME (ČAS) lze hodnotu času buď zvýšit, nebo snížit. Stisknutím tlačítka START se hodnota času zvýší o 30 sekund.

+30 SEC INSTANT START (+30 SEK RYCHLÝ START)
Stisknutím tlačítka START/Instant +30 (START/+30 RYCHLÝ START) spustíte okamžité vaření po dobu 30 sekund se 100% výkonem mikrovlnné trouby. Každým dalším stisknutím se doba vaření prodlouží o 30 sekund.

PO DOKONČENÍ VAŘENÍ
Na konci každého cyklu vaření mikrovlnná trouba třikrát pípne a na obrazovce zabliká slovo End (Konec).
Slovo End (Konec) bude na obrazovce blikat po dobu 5 minut nebo dokud se neotevřou dvířka.

STOP/CLEAR (STOP/VYMAZAT)
Jedním stisknutím tlačítka STOP/CLEAR (STOP/VYMAZAT) během cyklu vaření vaření pozastavíte, dalším stisknutím vaření zrušíte a vrátíte se do výchozí obrazovky.

MUTE (ZTLUMIT)
Tento program vám umožňuje ztlumit zvuk mikrovlnné trouby během provozu.
Chcete-li ztlumit zvuk mikrovlnné trouby, vyberte na rozhraní tlačítko MUTE (ZTLUMIT). Když je vybrán program MUTE (ZTLUMIT), nezazní žádný tón a na obrazovce se zobrazí OFF (VYPNUTO).

Chcete-li zrušit ztlumení, stiskněte tlačítko MUTE (ZTLUMIT) podruhé.

Funkce vaření

Popcorn
Nastavení POPCORN je navrženo tak, aby v každém sáčku puklo maximální množství zrn.
Chcete-li vybrat toto nastavení, stiskněte tlačítko POPCORN. Umístěte sáček do středu otočného talíře.
Otočením ovladače TIME (ČAS) vyberte hmotnost nebo stiskněte znovu tlačítko POPCORN a stisknutím tlačítka START zahajte vaření.
Možnosti výběru hmotnosti jsou 25 g, 85 g a 100 g.

Beverage (Nápoj)
Nastavení BEVERAGE (NÁPOJ) je vhodné pro ohřev horkých nápojů, jako je káva a čaj, které mohly vychladnout. Nastavení BEVERAGE (NÁPOJ) ohřeje váš nápoj na cca 60–65 °C, což je teplota vhodná k okamžitému pití.
Chcete-li vybrat toto nastavení, stiskněte tlačítko BEVERAGE (NÁPOJ). Umístěte šálek do středu otočného talíře.
Otočením ovladače TIME (ČAS) vyberte počet šálků nebo stiskněte znovu tlačítko BEVERAGE (NÁPOJ) a stisknutím tlačítka START zahajte vaření. Můžete vybrat množství nápoje od 1 šálku (240 ml) do 4 šálků (960 ml).
Na konci cyklu ohřevu ohřáté nápoje promíchejte a nechte je před konzumací 1–2 minuty odstát. Uvědomte si, že přehřátí může nápoje opařit nebo spálit.

FOOD MENU (MENU JÍDEL)
Nastavení menu jídel je navrženo tak, aby automaticky vařilo se správným výkonem po správnou dobu.
V závislosti na vybrané položce jídla se indikátor na obrazovce mikrovlnné trouby změní. Cílem těchto indikátorů je ukázat, které množství nebo objem lze pro každou funkci upravit.

Potatoes (Brambory)
Nastavení POTATOES (BRAMBORY) je navrženo pro dokonalé vaření celých brambor v mikrovlnné troubě.
Před vařením propíchněte každou bramboru vidličkou 5–6krát. Umístěte celé brambory v jedné vrstvě na povrch otočného talíře.
Chcete-li vybrat toto nastavení, stiskněte jednou tlačítko FOOD MENU (MENU JÍDEL). Nastavení POTATOES (BRAMBORY) bude odpovídat kódu F-1. Když je vybráno nastavení POTATOES (BRAMBORY), obrazovka bude vypadat takto:

Otáčením ovladače TIME (ČAS) vyberte počet brambor a stisknutím tlačítka START zahajte vaření. Můžete vybrat od 1 (285 g) do 3 (850 g) brambor.

Pizza
Nastavení PIZZA bylo speciálně navrženo pro dokonalý ohřev zbylých kousků pizzy.
Chcete-li vybrat toto nastavení, stiskněte dvakrát tlačítko FOOD MENU (MENU JÍDEL). Nastavení PIZZA bude odpovídat kódu F-2. Když je vybráno nastavení PIZZA, obrazovka bude vypadat takto:

Otáčením ovladače TIME (ČAS) vyberte počet kousků a stisknutím tlačítka START zahajte vaření. Můžete vybrat od 1 do 4 kousků pizzy.

Frozen Vegetables (Mražená zelenina)
Nastavení FROZEN VEGETABLES (MRAŽENÁ ZELENINA) je
vhodné pro výběr mražené zeleniny, jako je mrkev, brokolice, květák a hrášek. Doby vaření jsou založeny na zelenině z mrazáku (cca -18 °C).
Chcete-li vybrat toto nastavení, stiskněte tlačítko FOOD
MENU (MENU JÍDEL) třikrát. FROZEN
Nastavení VEGETABLES (MRAŽENÁ ZELENINA) bude odpovídat kódu F-3. Když je vybráno nastavení FROZEN VEGETABLES (MRAŽENÁ ZELENINA), obrazovka bude vypadat takto:

Otáčením ovladače TIME (ČAS) vyberte hmotnost a stisknutím tlačítka START zahajte vaření. Můžete vybrat z 125 g, 250 g, 375 g a 500 g.
Zakryjte větraným plastovým víkem vhodným do mikrovlnné trouby nebo větranou plastovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Není třeba přidávat vodu.
Po dokončení vaření nechte zeleninu před podáváním 5 minut odstát.

DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ)
Nastavení DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ) je navrženo tak, aby šetrně rozmrazovalo potraviny bez přehřívání a vysoušení okrajů.
Po cyklu rozmrazování budou mít většiny potravin po vyjmutí z mikrovlnné trouby ve středu stále ledový nádech. Nechte potraviny 5–15 minut odstát, dokud zcela nerozmrzou.
Chcete-li vybrat toto nastavení, stiskněte tlačítko DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ) na hlavním rozhraní. Toto nastavení vám umožní rozmrazovat podle hmotnosti nebo podle času.

Defrost by Weight (Rozmrazování podle hmotnosti)
Chcete-li rozmrazovat podle hmotnosti, stiskněte tlačítko DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ). Když je vybrána možnost Defrost by Weight (Rozmrazování podle hmotnosti), LED displej bude vypadat takto:

Otáčením ovladače TIME (ČAS) vyberte požadovanou hmotnost. Rozsah hmotnosti se pohybuje od 100 g do 1,5 kg. Stisknutím tlačítka START zahajte proces.

Defrost by Time (Rozmrazování podle času)
Chcete-li rozmrazovat podle času, stiskněte tlačítko DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ) dvakrát. Když je vybrána možnost Defrost by Time (Rozmrazování podle času), LED displej bude vypadat takto:

Otáčením ovladače TIME (ČAS) vyberte požadovaný čas a stisknutím tlačítka START zahajte proces.

REHEAT (OHŘEV)
Nastavení REHEAT (OHŘEV) používá nižší úrovně výkonu k šetrnému ohřevu jídla bez vysušení nebo převaření.
Chcete-li vybrat toto nastavení, stiskněte tlačítko REHEAT (OHŘEV).
Otáčením ovladače TIME (ČAS) vyberte požadovaný čas a stisknutím tlačítka START zahajte proces.

Tipy a rady

NĚKOLIK DŮLEŽITÝCH TIPŮ PRO VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ
Abyste pomohli vyrovnat energii v jídle, aby se rovnoměrně uvařilo, postupujte podle těchto užitečných tipů.

• Uspořádejte potraviny s různě velkými konci, jako jsou kuřecí paličky a brokolice, tak, aby silnější nebo tužší část směřovala ven z nádoby. Zajistíte tak, že části, které vyžadují delší vaření, dostanou více energie, takže se jídlo uvaří rovnoměrně.
• Zakrytí nádoby během vaření udržuje teplo a páru, čímž se urychluje doba vaření. Použijte víko vhodné do mikrovlnné trouby nebo plastovou fólii, kterou odvětráte tak, že jednu hranu na straně nádoby ohnete zpět a vytvoříte úzký větrací otvor pro uvolnění přebytečné páry.
• Vybírejte mělké varné nádoby. V mělkých nádobách se jídlo uvaří rychleji.
• Uspořádejte jednotlivé položky, jako jsou zapékací misky nebo celé brambory, po obvodu otočného talíře. Ujistěte se, že mezi položkami je prostor, aby energie mohla pronikat ze všech stran.
• Používejte kulaté nádoby do mikrovlnné trouby. Kulaté tvary se vaří rovnoměrněji než čtvercové nebo obdélníkové nádoby, které absorbují většinu energie v rozích, což způsobuje převaření a ztvrdnutí jídla.
• Během vaření jednou nebo dvakrát promíchejte jídlo od okraje ke středu, abyste vyrovnali teplo a urychlili ohřev v mikrovlnné troubě.
• Během ohřevu v mikrovlnné troubě dvakrát otočte středně velké až velké potraviny. Tím se zajistí rovnoměrné vystavení mikrovlnám.
• Vyvýšení některých druhů potravin, jako jsou koláče, pečená zelenina a těstové výrobky, může být výhodné. Umožňuje to, aby do potravin proniklo více energie ze všech stran, ze spodní strany i z horní strany. Použijte plastový nebo keramický rošt vhodný do mikrovlnné trouby. Pokud rošt není k dispozici, použijte k vyvýšení talířů s jídlem obrácenou misku nebo šálek.
• Nevyvyšujte žádné speciální hnědací nádoby, džbány s omáčkou nebo krémem, malá množství jídla nebo hrnky s nápoji.
• Vnitřní teplota potravin nadále stoupá, takže se vaří i po vyjmutí z mikrovlnné trouby. Je lepší jídlo nedovařit, protože se bude vařit i po vyjmutí z mikrovlnné trouby.

MIKROVLNNÉ NÁDOBÍ

• Nádoby, talíře, misky atd. používané v mikrovlnné troubě by měly být vždy vhodné do mikrovlnné trouby. Zkontrolujte, zda je to uvedeno na spodní straně nádobí, nebo se obraťte na výrobce.
• Chcete-li otestovat, zda je nádoba, talíř nebo miska vhodná do mikrovlnné trouby, vložte ji do mikrovlnné trouby s 1 šálkem studené vody (v šálku vhodném do mikrovlnné trouby) a ohřívejte na 100 % výkonu po dobu 1 minuty. Pokud je nádoba horká a voda studená, nádoba není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě. Pokud je nádoba studená a voda horká, pak je nádoba vhodná pro použití v mikrovlnné troubě.
• Nádobí vhodné do mikrovlnné trouby se nezahřívá mikrovlnnou energií, ale zahřívá se kontaktem s horkým jídlem. Když se jídlo zahřeje, část tohoto tepla se přenese do nádoby. K vyjímání horkého nádobí z mikrovlnné trouby vždy používejte chňapky nebo hadříky.
• Kovové nádoby a náčiní by se neměly používat v mikrovlnné troubě.

Péče a čištění

• Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Udržujte vnitřek mikrovlnné trouby čistý. Když se na vnitřních stěnách mikrovlnné trouby objeví stříkance jídla nebo rozlité tekutiny, otřete je vlhkým hadříkem. Pokud je vnitřek trouby velmi znečištěný, můžete použít jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte spreje a jiné agresivní čisticí prostředky, protože mohou zanechat skvrny, šmouhy nebo zmatnit povrch dvířek.
• Vnější povrchy by se měly čistit vlhkým hadříkem. Abyste zabránili poškození provozních částí uvnitř mikrovlnné trouby, nesmí se do ventilačních otvorů dostat voda.
• Často otírejte dvířka a okénko z obou stran těsnění dvířek a přilehlé části vlhkým hadříkem, abyste odstranili případné rozlité tekutiny nebo stříkance. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Nedovolte, aby ovládací panel navlhl. Čistěte jej měkkým, vlhkým hadříkem. Při čištění ovládacího panelu nechte dvířka mikrovlnné trouby otevřená, aby se omylem nezapnula.
• Pokud se uvnitř nebo vně dvířek trouby sráží pára, otřete ji měkkým suchým hadříkem. Může k tomu dojít při vaření potravin s vysokým obsahem vlhkosti nebo pokud je mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkém prostředí, což je normální.
• Občas je nutné vyjmout skleněný otočný talíř a vyčistit jej. Skleněný otočný talíř umyjte v teplé mýdlové vodě, opláchněte v čisté vodě a důkladně osušte.
• Váleček otočného talíře a podlahu mikrovlnné trouby je třeba pravidelně čistit, aby se zajistilo správné otáčení skleněného otočného talíře a zabránilo se nadměrnému hluku. Jednoduše otřete spodní povrch mikrovlnné trouby měkkým vlhkým hadříkem. Váleček otočného talíře lze umýt v jemné mýdlové vodě, opláchnout v čisté vodě a důkladně osušit. Při vyjímání válečku otočného talíře z podlahy vnitřku trouby za účelem čištění dbejte na to, abyste jej vrátili do správné polohy.
• Odstraňte zápach z mikrovlnné trouby smícháním šálku vody se šťávou z jednoho citronu v hluboké misce vhodné do mikrovlnné trouby, ohřívejte v mikrovlnné troubě na 100 % výkonu po dobu 5 minut. Důkladně otřete vnitřek mikrovlnné trouby a osušte jej měkkým hadříkem.
• Když bude nutné vyměnit osvětlení trouby, obraťte se na servisní středisko Sage, aby vám je vyměnili.
• Nevyhazujte tento spotřebič do komunálního odpadu; měl by být odvezen do příslušného sběrného dvora, který zajišťují místní obecní úřady.
• Pokud mikrovlnnou troubu skladujete, stiskněte tlačítko STOP/CLEAR (Zastavit/Zrušit) a odpojte napájecí kabel. Ujistěte se, že je mikrovlnná trouba zcela vychladlá, čistá a suchá. Zajistěte váleček a skleněný otočný talíř a zavřete dvířka. Nepokládejte na ni těžké předměty. Skladujte mikrovlnnou troubu ve svislé poloze.

NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

• Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena. Pokud tomu tak není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 sekund a znovu ji bezpečně zapojte.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistky obvodu nebo k vypnutí hlavního jističe. Pokud se zdá, že tyto fungují správně, vyzkoušejte zásuvku jiným spotřebičem.
• Zkontrolujte, zda je ovládací panel správně naprogramován a zda je nastaven časovač.
• Zkontrolujte, zda jsou dvířka bezpečně zavřena a zda je aktivován bezpečnostní systém zámku dvířek. V opačném případě bezpečnostní systém zámku dvířek zabrání zapnutí mikrovlnné trouby.

POZNÁMKA
Pokud žádný z výše uvedených kroků situaci nenapraví, obraťte se na servisní středisko Sage. Nepokoušejte se troubu sami seřizovat nebo opravovat.

Odstraňování problémů

SAGE DOPORUČUJE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
Ve společnosti Sage dbáme na bezpečnost. Navrhujeme a vyrábíme spotřební výrobky s ohledem na bezpečnost vás, našich vážených zákazníků. Kromě toho vás žádáme, abyste při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče dbali na opatrnost a dodržovali následující bezpečnostní opatření.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Pro snížení rizika popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru, zranění osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii:

• Verzi tohoto dokumentu ke stažení naleznete také na sageappliances.com
• Před prvním použitím se ujistěte, že napětí ve vaší elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na štítku s údaji na spodní straně spotřebiče.
• Neodstraňujte kryt mikrovlnného vlnovodu umístěný na pravém panelu uvnitř dutiny. Tento list není součástí obalu a musí zůstat uvnitř mikrovlnné dutiny, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Viz SMO650 Součásti.
• Před prvním použitím mikrovlnné trouby Sage odstraňte a bezpečně zlikvidujte veškerý obalový materiál a reklamní štítky.
• Přečtěte si a dodržujte specifická "OPATŘENÍ, ABYSTE SE VYHNALI MOŽNÉMU VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII".
• Tento spotřebič musí být uzemněn. Připojujte pouze do správně uzemněné zásuvky. Viz "POKYNY PRO UZEMNĚNÍ".
• Tento spotřebič instalujte a umístěte pouze v souladu s dodanými pokyny k instalaci.
• Některé produkty, jako například celá vejce a uzavřené nádoby – například uzavřené sklenice, mohou explodovat a nesmí se v této troubě ohřívat.
• Používejte tento spotřebič pouze k účelu, pro který je určen, jak je popsáno v návodu. Nepoužívejte v tomto spotřebiči korozivní chemikálie nebo výpary. Tento typ trouby je speciálně navržen pro ohřev nebo vaření potravin. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní použití.
• Stejně jako u každého spotřebiče je při použití dětmi nutný pečlivý dohled.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím rizikům. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Nepoužívejte tento spotřebič, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud nefunguje správně nebo pokud byl poškozen nebo upadl.
• Tento spotřebič smí opravovat pouze kvalifikovaný personál.
• Obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko pro kontrolu, opravu nebo seřízení.
• Nezakrývejte ani neblokujte žádné otvory na spotřebiči.
• Neskladujte tento spotřebič venku.
• Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například v blízkosti kuchyňského dřezu, ve vlhkém suterénu nebo v blízkosti bazénu a podobných oblastí.
• Neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody nebo jiné kapaliny.
• Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu, nedotýkejte se horkých povrchů a nezauzlovávejte jej.
• Při čištění povrchů dveří a trouby, které se při zavírání dveří dotýkají; používejte pouze jemná, neabrazivní mýdla nebo čisticí prostředky nanášené houbou nebo měkkým hadříkem. Použití korozivních chemikálií při čištění poškodí spotřebič a může vést k úniku záření.
• Pro snížení rizika požáru v troubě:
• Nepřepékajte jídlo. Při vkládání papíru, plastu nebo jiných hořlavých materiálů do trouby pro usnadnění vaření dávejte na spotřebič pozor.
• Před vložením sáčku do trouby odstraňte drátěné spony z papírových nebo plastových sáčků.
• V případě, že se materiály uvnitř trouby vznítí, nechte dvířka trouby zavřená, troubu vypněte a odpojte napájecí kabel nebo vypněte napájení na pojistce nebo panelu jističe.
• Nepoužívejte troubu k uskladnění. Nenechávejte papírové výrobky, kuchyňské náčiní nebo jídlo v troubě, když ji nepoužíváte.
• Pro odstranění nebezpečí udušení pro malé děti odstraňte a bezpečně zlikvidujte ochranný kryt, který je nasazen na zástrčce mikrovlnné trouby Sage.
• Během provozu nepokládejte mikrovlnnou troubu blízko okraje lavice nebo stolu. Ujistěte se, že všechny povrchy jsou rovné, čisté a bez vody nebo jiných látek.
• Nepokládejte mikrovlnnou troubu na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti, ani tam, kde by se mohla dotknout vyhřáté trouby.
• Zajistěte, aby byla mikrovlnná trouba nainstalována a provozována s dostatečným prostorem nad a kolem jednotky, jak je doporučeno v části Instalace.
• Mikrovlnnou troubu nevestavujte ani neuzavírejte do skříně nebo stísněného prostoru, protože by to způsobilo přehřátí. (Viz část Instalace)
• Mikrovlnnou troubu vždy provozujte na žáruvzdorném povrchu. Nepoužívejte ji na povrchu pokrytém látkou, v blízkosti záclon nebo jiných hořlavých materiálů.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu na kovovém povrchu.
• Před připojením k elektrické zásuvce a provozem se vždy ujistěte, že je mikrovlnná trouba správně sestavena. Nepoužívejte troubu bez otočného válečku a skleněného otočného talíře. Ujistěte se, že je skleněný otočný talíř správně umístěn do zářezů na otočném válečku.
• Není určeno, aby byla mikrovlnná trouba provozována pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu bez jídla nebo vody v dutině trouby. Provoz mikrovlnné trouby, když je prázdná, by mohl způsobit poškození spotřebiče.
• Nenechávejte mikrovlnnou troubu během používání bez dozoru.
• Nedotýkejte se horkých povrchů.
• Před přemístěním nebo čištěním jakýchkoli dílů nechte mikrovlnnou troubu vychladnout.
• Vždy se ujistěte, že je napájecí kabel mikrovlnné trouby odpojen ze zásuvky, než se pokusíte spotřebič přemístit, když se nepoužívá, pokud jej necháte bez dozoru a před demontáží, čištěním nebo uskladněním.
• Když mikrovlnnou troubu nepoužíváte, vždy ji vypněte stisknutím tlačítka STOP/CLEAR (STOP/ZRUŠIT) a odpojte ji ze zásuvky.
• Před čištěním vždy stiskněte tlačítko STOP/CLEAR (STOP/ZRUŠIT) a odpojte spotřebič ze zásuvky.
• Kapaliny, jako je voda, káva nebo čaj, se mohou ohřát nad bod varu, aniž by se objevilo vaření nebo bublání. TO MŮŽE ZPŮSOBIT, ŽE VELMI HORKÉ KAPALINY NÁHLE VYVŘEJÍ, KDYŽ SE NÁDOBA NEBO POVRCH KAPALINY NARUŠÍ NEBO KDYŽ SE DO KAPALINY VLOŽÍ LŽÍCE NEBO NÁDOBÍ.

Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, trouba se nesmí používat, dokud ji neopraví kompetentní osoba.

Je nebezpečné, aby kdokoli jiný než kompetentní osoba prováděla jakýkoli servisní nebo opravárenský úkon, který zahrnuje odstranění krytu, který poskytuje ochranu před vystavením mikrovlnné energii.

Kapaliny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože hrozí jejich výbuch.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO VŠECHNY ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE

• Před použitím zcela odviňte napájecí kabel.
• Doporučuje se spotřebič pravidelně kontrolovat. Abyste předešli nebezpečí, nepoužívejte spotřebič, pokud je jakýmkoli způsobem poškozen napájecí kabel, zástrčka nebo spotřebič. Okamžitě přestaňte spotřebič používat a kontaktujte zákaznickou podporu Sage Consumer Support, která zajistí prohlídku, opravu nebo úpravu.
• Pro veškerou údržbu kromě čištění kontaktujte zákaznickou podporu Sage Consumer Support.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte tento spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen. Nepoužívejte ve vozidlech ani na lodích. Nepoužívejte venku. Nesprávné použití může způsobit zranění.
• Je nutné elektrické napájení 230–240 V, 50 Hz, pouze AC, 15–20 A s pojistkou nebo jističem v souladu se všemi federálními, státními a místními platnými předpisy a vyhláškami.
• Doporučujeme také samostatný obvod vyhrazený pouze pro tuto mikrovlnnou troubu.
• Je dodáván krátký napájecí kabel, aby se snížilo riziko zapletení nebo zakopnutí o delší kabel.
• Doporučuje se instalace proudového chrániče (bezpečnostního spínače), který zajistí dodatečnou bezpečnost při používání elektrických spotřebičů. Doporučuje se, aby byl do elektrického obvodu napájejícího spotřebič instalován bezpečnostní spínač s jmenovitým zbytkovým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. Obraťte se na svého elektrikáře pro odbornou radu.
• Spotřebič musí být používán v řádně uzemněné zásuvce. Pokud si nejste jisti, zda jsou zásuvky řádně uzemněny, poraďte se s elektrikářem.
• Za žádných okolností neupravujte napájecí zástrčku ani nepoužívejte adaptér.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VAŠI MIKROVLNNOU TROUBU

• Po každém použití otřete vnitřní prostor trouby měkkým vlhkým hadříkem. Ponechání zbytků jídla, mastnoty nebo tuku ve vnitřním prostoru by mohlo způsobit přehřátí vnitřního prostoru mikrovlnné trouby a mohlo by způsobit kouření nebo vznícení mikrovlnné trouby.
• Nechte skleněný otočný talíř vychladnout na pokojovou teplotu, než jej umyjete nebo vložíte do studené vody.
• Mikrovlnná trouba by se měla pravidelně čistit a veškeré stříkance jídla uvnitř vnitřního prostoru by se měly odstranit. Pokud nebudete mikrovlnnou troubu udržovat v čistém stavu, může dojít k poškození povrchu, což nepříznivě ovlivní životnost mikrovlnné trouby a může vést k nebezpečné situaci.
• K čištění mikrovlnné trouby nepoužívejte parní čistič.
• Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání nebo zahřívání podložek, pantoflí, houbiček, vlhkých hadříků a podobně může vést k riziku zranění, vznícení nebo požáru.
• Ujistěte se, že všechny nádoby na potraviny a/nebo talíře jsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. To by mělo být provedeno před přípravou jídla k ohřevu nebo vaření v mikrovlnné troubě.
• Všechny vhodné skleněné nebo plastové nádoby na potraviny by měly být používány v přísném souladu s doporučeními výrobce nádobí.
• Nádoby nebo talíře vhodné pro použití v mikrovlnné troubě by neměly přesahovat šířku skleněného otočného talíře, protože to může bránit otáčení talíře a vést k nerovnoměrnému vaření jídla nebo se může spálit a vzplanout.
• Potraviny a/nebo tekutiny by se neměly ohřívat nebo vařit přímo na skleněném otočném talíři. Potraviny a/nebo tekutiny musí být umístěny do vhodné nádoby vhodné do mikrovlnné trouby před umístěním na skleněný otočný talíř.
• Potraviny a/nebo tekutiny by se neměly ohřívat nebo vařit v plastových nebo papírových nádobách nebo sáčcích, pokud výrobce neurčí, že jsou vhodné pro použití, kvůli možnosti exploze nebo vznícení nádob.
• Při vaření nepoužívejte recyklovaný papír nebo papírové ručníky. Recyklovaný papír může obsahovat malé kovové nebo jiné nečistoty, které by mohly způsobit jiskření a/nebo požár.
• Nepoužívejte v mikrovlnné troubě kovové nádoby nebo náčiní, protože by mohly způsobit jiskření a/nebo požár.
• Fólie pro styk s potravinami by se neměla používat v mikrovlnné troubě, protože by mohla způsobit jiskření a/nebo požár.
• Před vložením tekutin a/nebo potravin do mikrovlnné trouby se ujistěte, že jsou víčka a uzávěry zakrývající nádoby odstraněny.
• Kojenecké láhve a sklenice s dětskou výživou by měly mít před ohříváním nebo zahříváním v mikrovlnné troubě odstraněna víčka a uzávěry. Abyste se po ohřátí vyhnuli popáleninám nebo opaření, měl by se obsah před podáváním promíchat nebo protřepat a zkontrolovat jeho teplotu.
• Vždy se ujistěte, že byla zkontrolována teplota jídla nebo pití, které bylo ohřáto nebo uvařeno v mikrovlnné troubě, před jídlem, pitím nebo podáváním.

OPATŘENÍ K ZAMEZENÍ MOŽNÉHO VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII

• Nepokoušejte se provozovat tuto troubu s otevřenými dvířky, protože provoz s otevřenými dvířky může vést k škodlivému vystavení mikrovlnné energii. Je důležité, abyste nevyřadili nebo nemanipulovali s bezpečnostními blokováními.
• Nevkládejte žádné předměty mezi přední stranu trouby a dvířka a nedovolte, aby se na těsnicích plochách hromadily nečistoty nebo zbytky čisticích prostředků.
• Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozena, trouba se nesmí používat. Okamžitě přestaňte spotřebič používat a kontaktujte zákaznickou podporu Sage Consumer Support, která zajistí prohlídku, opravu nebo úpravu. Je obzvláště důležité, aby se dvířka trouby správně zavírala a aby nedošlo k poškození:(1) Dvířka (ohnutá), (2) Panty a západky (rozbité nebo uvolněné), (3) Těsnění dvířek a těsnicí plochy.
• Nevkládejte žádný cizí materiál mezi dvířka a rám dvířek mikrovlnné trouby.
• Troubu by neměl nastavovat ani opravovat nikdo jiný než řádně kvalifikovaný servisní personál.

PŘEHŘÁTÉ TEKUTINY

• Pro snížení rizika zranění osob:
• Tekutinu nepřehřívejte.
• Tekutinu promíchejte před ohřátím i v polovině ohřevu.
• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může způsobit přetečení. Při manipulaci s nápoji byste měli být vždy opatrní.
• Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem.
• Po ohřátí nechte nádobu krátkou dobu stát v mikrovlnné troubě, než ji vyjmete.
• Při vkládání lžíce nebo jiného náčiní do nádoby buďte velmi opatrní.
• Neohřívejte popcorn v mikrovlnné troubě, pokud nebyl komerčně zabalen pro použití v mikrovlnné troubě. Může existovat několik nevybuchlých zrn, která se mohou při přípravě popcornu převařit a spálit. Nepoužívejte olej, pokud to nedoporučuje výrobce. Nepřipravujte popcorn déle, než je uvedeno v pokynech výrobce (doba přípravy by neměla přesáhnout 3 minuty). Delší vaření by mohlo způsobit spálení nebo požár.
• Neuvařujte žádné jídlo obalené membránou (jako jsou brambory, kuřecí játra, vaječné žloutky, ústřice atd.), aniž byste membránu nejprve několikrát propíchli, abyste umožnili únik páry.
• Vejce ve skořápce a celá vejce natvrdo by se neměla vařit nebo ohřívat v mikrovlnné troubě, protože mohou během vaření, na konci vaření nebo po vyjmutí z mikrovlnné trouby explodovat.
• Neohřívejte olej nebo tuk v mikrovlnné troubě. Mohlo by to způsobit přehřátí a/nebo vznícení mikrovlnné trouby a/nebo oleje.
• Pokud zaznamenáte kouř, vypněte a odpojte mikrovlnnou troubu ze zásuvky. Nechte dvířka zavřená, abyste uhasili plameny.
• Nepokoušejte se provozovat mikrovlnnou troubu jiným způsobem, než jak je popsáno v této uživatelské příručce.
• Nádobí by mělo být zkontrolováno, aby se zajistilo, že je vhodné pro použití v mikrovlnných troubách.
• Během provozu jednotky neodpojujte ani nemanipulujte s napájecím kabelem nebo zásuvkou.
• Při skladování mikrovlnné trouby kabel volně naviňte. Neomotávejte kabel kolem mikrovlnné trouby.
• Při ohřívání jídla v plastových nebo papírových nádobách dávejte pozor na mikrovlnnou troubu kvůli možnému vznícení.
• Skleněné okno bylo speciálně upraveno, aby bylo pevnější, odolnější a bezpečnější než běžné sklo, nicméně není nerozbitné. Pokud spadne nebo je silně zasaženo, může se rozbít nebo oslabit a později se může bez zjevné příčiny rozbít na mnoho malých kousků.
• Pokud v mikrovlnné troubě uvidíte jiskry, oblouky nebo záblesky, stiskněte tlačítko STOP/CLEAR (STOP/ZRUŠIT) a opravte problém nebo kontaktujte zákaznickou podporu Sage Consumer Support pro pomoc.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

Nesprávné použití uzemnění může vést k riziku úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Spotřebič musí být uzemněn pomocí 3kolíkové řádně uzemněné zásuvky. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Za žádných okolností neodřezávejte ani neodstraňujte uzemňovací kontakt ze zástrčky ani nepoužívejte adaptér.
• Pokud těmto pokynům pro uzemnění zcela nerozumíte nebo máte pochybnosti o tom, zda je spotřebič řádně uzemněn, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud je napájecí kabel příliš krátký, nechte si kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem nainstalovat zásuvku v blízkosti spotřebiče.

SPECIFIKACE

Tyto specifikace se mohou změnit bez upozornění.

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat produkt.
POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI
ULOŽTE TYTO POKYNY

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Sage Compact Wave Soft Close BMO650 / SMO650 – návod k obsluze

Dostupné jazyky