Návod na použitie mikrovlnnej rúry Sage Compact Wave Soft Close BMO650 / SMO650

Komponenty

1. Priezorové okno
2. Kľučka dvierok: Ťahom za kľučku otvorte dvierka.
3. LED obrazovka
4. Tlačidlo POWER LEVEL (ÚROVEŇ VÝKONU): Predvolený výkon je P100 (100 %). Opätovným stlačením tlačidla POWER (VÝKON) sa ÚROVEŇ VÝKONU zníži z P100 (100 %) na P10 (10 %) v 10 % krokoch.
5. Funkcia DEFROST (ROZMRAZOVANIE) a REHEAT (ZOHRIEVANIE)
6. Funkcia POPCORN
7. Funkcia FOOD MENU (JEDÁLNY LÍSTOK)

8. Funkcia BEVERAGE (NÁPOJ)
9. Otočný ovládač TIME (ČAS)
10. Tlačidlo Mute (Stlmiť)
11. Tlačidlo START/+30 INSTANT START (ŠTART/+30 OKAMŽITÝ ŠTART). Každým stlačením sa pridá 30 sekúnd pri 100 % výkone.
12. Tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIŤ/VYMAZAŤ) /CHILD LOCK (DETSKÝ ZÁMOK) Stlačením a podržaním tlačidla STOP/CLEAR (ZASTAVIŤ/VYMAZAŤ) na 3 sekundy nastavíte detský zámok.
13. Tlačidlo CLOCK SETTING (NASTAVENIE HODÍN)
14. Kryt mikrovlnného sprievodcu Neodstraňujte ho, aby bola zaistená bezpečná prevádzka.

Montáž

PRED PRVÝM POUŽITÍM
Pred prvým použitím odstráňte všetky reklamné nálepky a obalový materiál. Mikrovlnnú rúru opatrne vybaľte a uschovajte
všetok obalový materiál, kým nenájdete všetky časti mikrovlnnej rúry a spotrebič nebude zostavený. Odporúča sa uschovať všetok obalový materiál na bezpečnom mieste pre prípad, že by ste chceli výrobok prebaliť na účely prepravy.
Ak chcete odstrániť prach, ktorý sa mohol nahromadiť počas balenia, umyte otočný tanier a sklenený otočný tanier v teplej vode s mydlom, opláchnite v čistej vode a potom dôkladne osušte. Vnútro a vonkajšok mikrovlnnej rúry utrite mäkkou, vlhkou handričkou a potom dôkladne osušte.

ZOSTAVENIE SKLENENÉHO OTOČNÉHO TANIERA
Vložte valček otočného taniera do polohy v odsadenom priestore v základni dutiny rúry.
Umiestnite sklenený otočný tanier na valček otočného taniera tak, aby sa zhodovali odsadenia valčeka otočného taniera v stredovej oblasti.

INŠTALÁCIA A ZAPNUTIE MIKROVLNNEJ RÚRY

• Táto mikrovlnná rúra je určená na použitie ako samostatne stojaca jednotka.
• Vyberte rovnú plochu, ktorá poskytuje dostatok otvoreného priestoru pre vstupné a/alebo výstupné vetracie otvory.
• Medzi mikrovlnnou rúrou a všetkými susednými stenami je potrebná minimálna vzdialenosť 10 cm (4 palce).
• Nad mikrovlnnou rúrou nechajte minimálnu vzdialenosť 20 cm (8 palcov).
• Neodstraňujte nožičky zo spodnej časti mikrovlnnej rúry.
• Zablokovanie vstupných a/alebo výstupných otvorov môže poškodiť mikrovlnnú rúru.
• Umiestnite mikrovlnnú rúru čo najďalej od rádií a televízorov.
• Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie príjmu rádia alebo televízie.
• Zapojte mikrovlnnú rúru do štandardnej domácej zásuvky. Uistite sa, že napätie a frekvencia sú rovnaké ako napätie a frekvencia na štítku s údajmi.
• Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená v skrini.

• Aby ste predišli preťaženiu elektrického obvodu, odporúča sa, aby ste do rovnakého obvodu ako mikrovlnnú rúru (alebo iné výrobky) nezapájali žiadne iné spotrebiče, keď sa používa.
• Neinštalujte rúru nad sporák alebo iné spotrebiče produkujúce teplo. Ak je rúra nainštalovaná v blízkosti zdroja tepla alebo nad ním, môže sa poškodiť a záruka bude neplatná.
• Skontrolujte rúru, či nie je poškodená, napríklad nesprávne zarovnané alebo ohnuté dvierka, poškodené tesnenia dvierok a tesniaca plocha, zlomené alebo uvoľnené pánty a západky dvierok a preliačiny vo vnútri dutiny alebo na dvierkach. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, rúru nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko Sage.
• Neponárajte mikrovlnnú rúru, napájací kábel ani zástrčku do vody alebo inej tekutiny.

Funkcie

NASTAVENIE HODÍN – 24-HODINOVÝ ZOBRAZOVAČ HODÍN
Stlačte SET CLOCK (NASTAVIŤ HODINY) na paneli rozhrania. Mikrovlnná rúra raz pípne.
Predvolený čas je 06:00. Zvýraznené číslice blikajú, čo znamená, že sa dajú upraviť.
Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) upravte hodiny a potvrďte stlačením tlačidla START (ŠTART) alebo SET CLOCK (NASTAVIŤ HODINY). Mikrovlnná rúra raz pípne.
Minúty teraz blikajú, čo znamená, že sa dajú upraviť. Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) upravte minúty a potvrďte stlačením tlačidla START (ŠTART) alebo SET CLOCK (NASTAVIŤ HODINY). Keď sa nový čas uloží, zobrazenie hodín dvakrát zabliká a mikrovlnná rúra raz pípne.
POZNÁMKA
Ak zabudnete stlačiť tlačidlo START (ŠTART) na potvrdenie hodín alebo minút, po 1 minúte mikrovlnná rúra automaticky potvrdí váš výber.

NASTAVENIE DETSKÉHO ZÁMKU
Stlačte a podržte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIŤ/VYMAZAŤ) na 3 sekundy. Obrazovka CHILD LOCK (DETSKÝ ZÁMOK) 3-krát zabliká a mikrovlnná rúra raz pípne.

Ak chcete vypnúť funkciu CHILD LOCK (DETSKÝ ZÁMOK), stlačte a podržte tlačidlo STOP/CLEAR (ZASTAVIŤ/VYMAZAŤ) na 3 sekundy. Zobrazí sa čas a budete mať plnú funkčnosť mikrovlnnej rúry.

POHOTOVOSTNÝ REŽIM
Keď je mikrovlnná rúra nečinná 1 minútu, aktivuje sa pohotovostný režim STANDBY a zobrazí sa čas.
Ak neboli nastavené hodiny, na displeji zostane 00:00

Ak boli hodiny nastavené, na obrazovke sa zobrazí čas.

ÚPRAVA ČASU A ÚROVNE VÝKONU
Maximálny čas varenia v mikrovlnnej rúre je 95 minút (95:00).
K dispozícii je 10 úrovní výkonu.

Nastavenie času
Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) v smere hodinových ručičiek nastavte požadovaný čas a potom stlačte tlačidlo štart. Predvolený čas bude 30 sekúnd.

Nastavenie úrovne výkonu
Stlačte tlačidlo POWER (VÝKON) na rozhraní. Predvolený výkon bude P100 (100 %).
Opätovným stlačením tlačidla POWER (VÝKON) sa ÚROVEŇ VÝKONU zníži z P100 (100 %) na P10 (10 %) v 10 % krokoch.

DYNAMICKÉ NASTAVENIE VÝKONU
Nastavenia ponuky jedál majú prednastavené časy varenia a úrovne výkonu, aby sa dosiahli najlepšie výsledky. Na prispôsobenie vašim osobným preferenciám je však k dispozícii úprava času aj výkonu počas cyklu varenia pri používaní manuálneho režimu.
Pri používaní rozmrazovania, ohrievania, popcornu, nápojov alebo ponuky jedál je možné dynamicky upraviť iba čas.
Stlačením tlačidla POWER (VÝKON) je možné zvýšiť alebo znížiť úroveň výkonu kedykoľvek počas cyklu varenia.
POZNÁMKA
Úprava úrovne výkonu počas ohrievania nemá vplyv na čas.
Čas je možné upraviť aj počas cyklu varenia. Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) je možné hodnotu času zvýšiť alebo znížiť. Stlačením tlačidla START (ŠTART) sa hodnota času zvýši o 30 sekúnd.

+30 SEK OKAMŽITÝ ŠTART
Stlačením tlačidla START/+30 Instant (ŠTART/+30 Okamžitý štart) začnete okamžite variť 30 sekúnd so 100 % mikrovlnným výkonom. Každým ďalším stlačením sa čas varenia predĺži o 30 sekúnd.

KEĎ JE VARENIE HOTOVÉ
Na konci každého cyklu varenia mikrovlnná rúra trikrát pípne a na obrazovke zabliká slovo End (Koniec).
Slovo End (Koniec) bude blikať na obrazovke 5 minút alebo kým sa neotvoria dvierka.

STOP/CLEAR (ZASTAVIŤ/VYMAZAŤ)
Stlačením tlačidla STOP/CLEAR (ZASTAVIŤ/VYMAZAŤ) raz počas cyklu varenia pozastavíte varenie, opätovným stlačením varenie zrušíte a vrátite sa na predvolenú obrazovku.

MUTE (STLMIŤ)
Tento program umožňuje stlmiť zvuk mikrovlnnej rúry počas prevádzky.
Ak chcete stlmiť zvuk mikrovlnnej rúry, vyberte tlačidlo MUTE (STLMIŤ) na rozhraní. Keď je vybratý program MUTE (STLMIŤ), nezaznie žiadny tón a na obrazovke sa zobrazí OFF (VYP.).

Ak chcete zrušiť stlmenie, stlačte tlačidlo MUTE (STLMIŤ) druhýkrát.

Funkcie varenia

Popcorn
Nastavenie POPCORN je navrhnuté tak, aby v každom vrecku prasklo maximálne množstvo zŕn.
Ak chcete vybrať toto nastavenie, stlačte tlačidlo POPCORN. Vrecko položte do stredu otočného taniera.
Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte hmotnosť alebo opätovným stlačením tlačidla POPCORN a stlačením tlačidla START (ŠTART) začnite variť.
Výber hmotnosti je 25 g, 85 g a 100 g.

Nápoj
Nastavenie BEVERAGE (NÁPOJ) je vhodné na ohrievanie horúcich nápojov, ako je káva a čaj, ktoré mohli vychladnúť. Nastavenie BEVERAGE (NÁPOJ) zahreje váš nápoj na cca. 60 – 65 °C (140 – 150 °F), čo je vhodné na okamžité pitie.
Ak chcete vybrať toto nastavenie, stlačte tlačidlo BEVERAGE (NÁPOJ). Šálku položte do stredu otočného taniera.
Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte počet šálok alebo opätovným stlačením tlačidla BEVERAGE (NÁPOJ) a stlačením tlačidla START (ŠTART) začnite variť. Môžete si vybrať množstvo nápoja od 1 šálky (8 fl. oz/240 ml) do 4 šálok (32. fl. oz/960 ml).
Na konci cyklu ohrievania premiešajte ohriate nápoje a pred konzumáciou ich nechajte 1 – 2 minúty odstáť. Uvedomte si, že prehriatie môže nápoje obariť alebo popáliť.

FOOD MENU (JEDÁLNY LÍSTOK)
Nastavenie ponuky jedál je navrhnuté tak, aby sa automaticky varilo so správnym výkonom po správny čas.
V závislosti od vybranej položky jedla sa zmení indikátor na obrazovke mikrovlnnej rúry. Cieľom týchto indikátorov je naznačiť, aké množstvo alebo objem je možné upraviť pre každú funkciu.

Zemiaky
Nastavenie POTATOES (ZEMIAKY) je navrhnuté tak, aby sa v mikrovlnnej rúre dokonale uvarili celé zemiaky.
Pred varením prepichnite každý zemiak vidličkou 5 – 6-krát. Položte celé zemiaky v jednej vrstve na povrch otočného taniera.
Ak chcete vybrať toto nastavenie, raz stlačte tlačidlo FOOD MENU (JEDÁLNY LÍSTOK). Nastavenie POTATOES (ZEMIAKY) bude zodpovedať kódu F-1. Keď je vybraté nastavenie POTATOES (ZEMIAKY), obrazovka bude vyzerať takto:

Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte počet zemiakov a stlačením tlačidla START (ŠTART) začnite variť. Môžete si vybrať od 1 (10 oz/285 g) do 3 (30 oz/850 g) zemiakov.

Pizza
Nastavenie PIZZA bolo špeciálne navrhnuté na dokonalé zohrievanie zvyšných kúskov pizze.
Ak chcete vybrať toto nastavenie, stlačte tlačidlo FOOD MENU (JEDÁLNY LÍSTOK) dvakrát. Nastavenie PIZZA bude zodpovedať kódu F-2. Keď je vybraté nastavenie PIZZA, obrazovka bude vyzerať takto:

Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte počet kúskov a stlačením tlačidla START (ŠTART) začnite variť. Môžete si vybrať od 1 do 4 kúskov pizze.

Mrazená zelenina
Nastavenie FROZEN VEGETABLES (MRAZENÁ ZELENINA) je
vhodné pre výber mrazenej zeleniny, ako je mrkva, brokolica, karfiol a hrášok. Časy varenia sú založené na zelenine z mrazničky (cca. -18 °C/0 °F).
Ak chcete vybrať toto nastavenie, stlačte tlačidlo FOOD
MENU (JEDÁLNY LÍSTOK) trikrát. FROZEN
Nastavenie VEGETABLES (MRAZENÁ ZELENINA) bude zodpovedať kódu F-3. Keď je FROZEN VEGETABLES
je vybraté nastavenie, obrazovka bude vyzerať takto:

Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte hmotnosť a stlačením tlačidla START (ŠTART) začnite variť. Môžete si vybrať z 125 g, 250 g, 375 g a 500 g.
Zakryte vetraným plastovým vekom vhodným do mikrovlnnej rúry alebo vetranou plastovou fóliou vhodnou do mikrovlnnej rúry. Nie je potrebné pridávať vodu.
Po dokončení varenia nechajte zeleninu pred podávaním 5 minút odstáť.

ROZMRAZOVANIE
Nastavenie DEFROST (ROZMRAZOVANIE) je navrhnuté tak, aby šetrne rozmrazovalo jedlo bez prehrievania a vysušenia okrajov.
Po cykle rozmrazovania bude väčšina potravín po vybratí z mikrovlnnej rúry v strede stále mierne ľadová. Nechajte jedlo 5 – 15 minút odstáť, kým sa úplne nerozmrazí.
Ak chcete vybrať toto nastavenie, stlačte tlačidlo DEFROST (ROZMRAZOVANIE) na hlavnom rozhraní. Toto nastavenie vám umožní rozmrazovať podľa hmotnosti alebo podľa času.

Rozmrazovanie podľa hmotnosti
Ak chcete rozmrazovať podľa hmotnosti, stlačte tlačidlo DEFROST (ROZMRAZOVANIE). Keď je vybraté rozmrazovanie podľa hmotnosti, LED displej bude vyzerať takto:

Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte požadovanú hmotnosť. Rozsah hmotnosti sa pohybuje od 100 g do 1,5 kg. Stlačením tlačidla START (ŠTART) spustíte.

Rozmrazovanie podľa času
Ak chcete rozmrazovať podľa času, stlačte tlačidlo DEFROST (ROZMRAZOVANIE) dvakrát. Keď je vybraté rozmrazovanie podľa času, LED displej bude vyzerať takto:

Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte požadovaný čas a stlačením tlačidla START (ŠTART) spustíte.

ZOHRIEVANIE
Nastavenie REHEAT (ZOHRIEVANIE) využíva nižšie úrovne výkonu na šetrné zohrievanie jedla bez vysušenia alebo prevarenia.
Ak chcete vybrať toto nastavenie, stlačte tlačidlo REHEAT (ZOHRIEVANIE).
Otáčaním otočného ovládača TIME (ČAS) vyberte požadovaný čas a stlačením tlačidla START (ŠTART) spustíte.

Tipy a triky

NIEKOĽKO DÔLEŽITÝCH TIPOV NA VARENIE V MIKROVLNKE
Ak chcete pomôcť vyrovnať energiu v potravinách, aby sa varili rovnomerne, postupujte podľa týchto užitočných tipov.

• Usporiadajte potraviny s rôznymi veľkosťami koncov, ako napríklad kuracie stehná a brokolicu s hrubšou alebo tvrdšou časťou umiestnenou na vonkajšej strane misky. Zabezpečíte tak, že časti, ktoré si vyžadujú viac varenia, dostanú viac energie, takže jedlo sa uvarí rovnomerne.
• Zakrytie misky počas varenia udržiava teplo a paru, čím sa urýchli čas varenia. Použite veko vhodné do mikrovlnnej rúry alebo plastovú fóliu, ktorá bola odvetrávaná otočením jednej hrany na boku misky, aby sa vytvoril úzky otvor na uvoľnenie prebytočnej pary.
• Vyberte si plytké nádoby na varenie. Plytké nádoby umožňujú rýchlejšie varenie jedla.
• Usporiadajte jednotlivé položky, ako sú ramekiny alebo celé zemiaky, po obvode otočného taniera. Uistite sa, že medzi položkami ponechávate priestor, aby energia mohla prenikať zo všetkých strán.
• Používajte okrúhle mikrovlnné nádoby. Okrúhle tvary sa varia rovnomernejšie ako štvorcové alebo obdĺžnikové nádoby, ktoré absorbujú väčšinu energie v rohoch, čo spôsobuje prevarenie a stvrdnutie jedla.
• Jedlo miešajte zo stredu misky von raz alebo dvakrát počas varenia, aby ste vyrovnali teplo a urýchlili ohrev v mikrovlnnej rúre.
• Otočte stredne veľké až veľké potraviny dvakrát počas ohrievania v mikrovlnnej rúre. To umožňuje rovnomerné vystavenie mikrovlnám.
• Zvýšenie niektorých druhov potravín, ako sú koláče, pečená zelenina a výrobky z cesta, môže byť výhodné. Umožňuje, aby viac energie prenikalo do jedla zo všetkých strán, zo základu a zhora. Použite plastový alebo keramický stojan vhodný do mikrovlnnej rúry. Ak nie je stojan k dispozícii, použite prevrátenú misku alebo šálku na vyvýšenie tanierov s jedlom.
• Nezvyšujte žiadne špeciálne nádoby na zhnednutie, džbány s omáčkou alebo pudingom, malé množstvá jedla alebo hrnčeky s nápojmi.
• Vnútorná teplota potravín naďalej stúpa, takže sa naďalej varia aj po vybratí z mikrovlnnej rúry. Je lepšie jedlo nedovariť, pretože sa bude variť aj po vybratí z mikrovlnnej rúry.

MIKROVLNNÉ NÁČINIE

• Nádoby, taniere, misky atď. používané v mikrovlnnej rúre by mali byť vždy vhodné do mikrovlnnej rúry. Skontrolujte, či je to uvedené na spodnej strane náčinia, alebo sa obráťte na výrobcu.
• Ak chcete otestovať, či je nádoba, tanier alebo miska vhodná do mikrovlnnej rúry, vložte ju do mikrovlnnej rúry s 1 šálkou studenej vody (v šálke vhodnej do mikrovlnnej rúry) a zohrievajte na 100 % výkonu po dobu 1 minúty. Ak je nádoba horúca a voda studená, nádoba nie je vhodná na použitie v mikrovlnnej rúre. Ak je nádoba studená a voda horúca, potom je nádoba vhodná na použitie v mikrovlnnej rúre.
• Riady vhodné do mikrovlnnej rúry sa nezohrejú mikrovlnnou energiou, ale zohrejú sa kontaktom s horúcim jedlom. Keď sa jedlo zohreje, časť tohto tepla sa prenesie do misky. Na vyberanie horúcich misiek z mikrovlnnej rúry vždy používajte chňapky alebo utierky.
• Kovové nádoby a náčinie by sa nemali používať v mikrovlnnej rúre.

Starostlivosť a čistenie

• Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Udržujte vnútro mikrovlnnej rúry čisté. Keď sa na vnútorné steny mikrovlnnej rúry prilepia rozstreknuté jedlo alebo rozliate tekutiny, utrite ich vlhkou handričkou. Ak je dutina veľmi znečistená, môžete použiť jemný čistiaci prostriedok. Vyhnite sa používaniu sprejov a iných agresívnych čistiacich prostriedkov, pretože môžu zafarbiť, zanechať šmuhy alebo otupiť povrch dvierok.
• Vonkajšie povrchy by sa mali čistiť vlhkou handričkou. Aby sa zabránilo poškodeniu prevádzkových častí vo vnútri dutiny mikrovlnnej rúry, nemala by voda vnikať do vetracích otvorov.
• Často utierajte dvierka a okno na oboch stranách tesnení dvierok a priľahlých častí vlhkou handričkou, aby ste odstránili prípadné rozliate tekutiny alebo rozstreknuté zvyšky. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
• Nedovoľte, aby ovládací panel navlhol. Čistite ho mäkkou, vlhkou handričkou. Pri čistení ovládacieho panela nechajte dvierka mikrovlnnej rúry otvorené, aby ste zabránili jej náhodnému zapnutiu.
• Ak sa vnútri alebo okolo vonkajšej strany dvierok rúry hromadí para, utrite ju mäkkou suchou handričkou. Môže sa to stať pri varení potravín s vysokým obsahom vlhkosti alebo ak je mikrovlnná rúra prevádzkovaná v podmienkach vysokej vlhkosti, čo je normálne.
• Príležitostne je potrebné vybrať sklenený otočný tanier na čistenie. Sklenený otočný tanier umyte v teplej mydlovej vode, opláchnite v čistej vode a dôkladne osušte.
• Valček otočného taniera a podlaha mikrovlnnej rúry by sa mali pravidelne čistiť, aby sa zabezpečilo, že sa sklenený otočný tanier správne otáča a nevydáva nadmerný hluk. Jednoducho utrite spodný povrch mikrovlnnej rúry mäkkou vlhkou handričkou. Valček otočného taniera sa môže umyť v jemnej mydlovej vode, opláchnuť v čistej vode a dôkladne osušiť. Pri vyberaní valčeka otočného taniera z podlahy dutiny na čistenie dávajte pozor, aby ste ho umiestnili späť do správnej polohy.
• Odstráňte pachy z mikrovlnnej rúry zmiešaním šálky vody so šťavou z jedného citróna v hlbokej miske vhodnej do mikrovlnnej rúry, ohrievajte v mikrovlnnej rúre na 100 % po dobu 5 minút. Dôkladne utrite dutinu mikrovlnnej rúry a osušte ju mäkkou handričkou.
• Keď bude potrebné vymeniť svetlo rúry, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Sage, aby vám ho vymenili.
• Nelikvidujte tento spotrebič s domovým odpadom; mal by sa odovzdať do príslušného zberného centra zabezpečeného miestnymi úradmi.
• Ak mikrovlnnú rúru uskladňujete, stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (STOP/ZRUŠIŤ) a odpojte napájací kábel. Uistite sa, že mikrovlnná rúra je úplne chladná, čistá a suchá. Zabezpečte valčekový krúžok a sklenený otočný tanier a zatvorte dvierka. Neklaďte na vrch ťažké predmety. Mikrovlnnú rúru skladujte vo zvislej polohe.

PRED ZAVOLANÍM SERVISU

• Skontrolujte, či je rúra bezpečne zapojená. Ak nie je, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a znova ju bezpečne zapojte.
• Skontrolujte, či nie je spálená poistka alebo vypnutý hlavný istič. Ak sa zdá, že fungujú správne, vyskúšajte zásuvku s iným spotrebičom.
• Skontrolujte, či je ovládací panel správne naprogramovaný a či je nastavený časovač.
• Skontrolujte, či sú dvierka bezpečne zatvorené a či je aktivovaný systém bezpečnostného zámku dvierok. V opačnom prípade systém bezpečnostného zámku dvierok zabráni zapnutiu mikrovlnnej rúry.

POZNÁMKA
Ak žiadne z vyššie uvedených opatrení situáciu nenapravia, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Sage. Nepokúšajte sa rúru sami nastaviť alebo opraviť.

Riešenie problémov

SPOLOČNOSŤ SAGE ODPORÚČA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE
V spoločnosti Sage dbáme na bezpečnosť. Navrhujeme a vyrábame spotrebiteľské produkty s ohľadom na bezpečnosť vás, našich vážených zákazníkov. Okrem toho vás žiadame, aby ste pri používaní akéhokoľvek elektrického spotrebiča dbali na zvýšenú opatrnosť a dodržiavali nasledujúce opatrenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE

Aby ste znížili riziko popálenín, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, poranenia osôb alebo vystavenia nadmernej mikrovlnnej energii:

• Verzia tohto dokumentu na stiahnutie je tiež dostupná na sageappliances.com
• Pred prvým použitím sa uistite, že napätie vo vašej elektrickej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na štítku s údajmi na spodnej strane spotrebiča.
• Neodstraňujte kryt mikrovlnného žiariča umiestnený na pravej strane vo vnútri dutiny. Táto fólia nie je súčasťou balenia a musí zostať vo vnútri mikrovlnnej dutiny, aby bola zaistená bezpečná prevádzka. Pozrite si SMO650 Components.
• Pred prvým použitím mikrovlnnej rúry Sage odstráňte a bezpečne zlikvidujte akýkoľvek obalový materiál a reklamné štítky.
• Prečítajte si a dodržiavajte špecifické "PREDPOKLADY NA PREVENCII MOŽNÉHO VYSTAVENIA NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII".
• Tento spotrebič musí byť uzemnený. Pripojte ho len do správne uzemnenej zásuvky. Pozrite si časť "POKYNY NA UZEMNENIE".
• Tento spotrebič inštalujte a umiestňujte len v súlade s dodanými pokynmi na inštaláciu.
• Niektoré produkty, ako napríklad celé vajcia a uzavreté nádoby – napríklad uzavreté sklenené poháre, môžu explodovať a nesmú sa ohrievať v tejto rúre.
• Používajte tento spotrebič len na určený účel, ako je opísané v návode. Nepoužívajte korozívne chemikálie alebo výpary v tomto spotrebiči. Tento typ rúry je špeciálne navrhnutý na ohrievanie alebo varenie jedla. Nie je určený na priemyselné alebo laboratórne použitie.
• Rovnako ako pri každom spotrebiči, aj pri používaní deťmi je potrebný prísny dohľad.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
• Nepoužívajte tento spotrebič, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne alebo ak bol poškodený alebo spadol.
• Tento spotrebič smie opravovať len kvalifikovaný personál.
• Kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko na kontrolu, opravu alebo úpravu.
• Nezakrývajte ani neblokujte žiadne otvory na spotrebiči.
• Neskladujte tento spotrebič vonku.
• Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody, napríklad v blízkosti kuchynského drezu, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazéna a podobných priestoroch.
• Neponárajte napájací kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody alebo inej tekutiny.
• Udržujte kábel mimo horúcich povrchov.
• Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola alebo pultu, nedotýkajte sa horúcich povrchov a nezauzľujte ho.
• Pri čistení povrchov dvierok a rúry, ktoré sa pri zatváraní dvierok spájajú; používajte iba jemné, neabrazívne mydlá alebo čistiace prostriedky nanesené špongiou alebo mäkkou handričkou. Použitie korozívnych chemikálií pri čistení poškodí spotrebič a môže viesť k úniku žiarenia.
• Aby sa znížilo riziko požiaru v dutine rúry:
• Jedlo neprevarte. Počas varenia pozorne sledujte spotrebič, keď sa do rúry vkladá papier, plast alebo iné horľavé materiály.
• Pred vložením vrecka do rúry odstráňte drôtené viazacie pásky z papierových alebo plastových vreciek.
• V prípade, že sa materiály vo vnútri rúry vznietia, nechajte dvierka rúry zatvorené, vypnite rúru a odpojte napájací kábel alebo vypnite napájanie na poistke alebo paneli ističa.
• Nepoužívajte DUTINU na skladovanie. Nenechávajte papierové výrobky, kuchynské náradie alebo jedlo v DUTINE, keď sa nepoužíva.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu udusenia malých detí, odstráňte a bezpečne zlikvidujte ochranný kryt, ktorý je pripevnený k zástrčke mikrovlnnej rúry Sage.
• Počas prevádzky neumiestňujte mikrovlnnú rúru blízko okraja lavice alebo stola. Uistite sa, že všetky povrchy sú rovné, čisté a bez vody alebo iných látok.
• Neumiestňujte mikrovlnnú rúru na horúci plynový alebo elektrický horák alebo do jeho blízkosti, ani na miesto, kde by sa mohla dotýkať vyhriatej rúry.
• Uistite sa, že mikrovlnná rúra je nainštalovaná a prevádzkovaná s dostatočným priestorom nad a okolo jednotky, ako sa odporúča v časti Inštalácia.
• Nezabudovávajte ani neuzatvárajte mikrovlnnú rúru do skrinky alebo uzavretého priestoru, pretože to spôsobí prehriatie. (Pozrite si časť Inštalácia)
• Mikrovlnnú rúru vždy prevádzkujte na tepelne odolnom povrchu. Nepoužívajte ju na povrchu prikrytom látkou, v blízkosti záclon alebo iných horľavých materiálov.
• Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na kovovom povrchu.
• Pred pripojením do elektrickej zásuvky a prevádzkou vždy zaistite, aby bola mikrovlnná rúra správne zmontovaná. Nepoužívajte rúru bez otočného valčeka a skleneného otočného taniera. Uistite sa, že je sklenený otočný tanier správne umiestnený v priehlbinách na otočnom valčeku.
• Mikrovlnná rúra nie je určená na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.
• Nikdy nepoužívajte mikrovlnnú rúru bez jedla alebo vody v dutine rúry. Prevádzka mikrovlnnej rúry, keď je prázdna, by mohla spôsobiť poškodenie spotrebiča.
• Nenechávajte mikrovlnnú rúru bez dozoru, keď sa používa.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov.
• Pred premiestňovaním alebo čistením akýchkoľvek častí nechajte mikrovlnnú rúru vychladnúť.
• Pred pokusom o premiestnenie spotrebiča, keď sa nepoužíva, ak ho necháte bez dozoru a pred demontážou, čistením alebo uskladnením, vždy zaistite, aby bol napájací kábel mikrovlnnej rúry odpojený od elektrickej zásuvky.
• Keď mikrovlnnú rúru nepoužívate, vždy ju vypnite stlačením tlačidla STOP/CLEAR a odpojte ju od elektrickej zásuvky.
• Pred čistením vždy stlačte tlačidlo STOP/CLEAR a odpojte ho od elektrickej zásuvky.
• Tekutiny, ako je voda, káva alebo čaj, sa môžu zahriať nad bod varu bez toho, aby sa objavil var alebo bublanie. TO MÔŽE VIESŤ K TOMU, ŽE VEĽMI HORÚCE TEKUTINY ZRAZU PRETEČÚ, KEĎ SA NÁDOBA ALEBO POVRCH TEKUTINY NARUŠÍ ALEBO KEĎ SA DO TEKUTINY VLOŽÍ LYŽICA ALEBO NÁČINIE.

Ak sú dvierka alebo tesnenia dvierok poškodené, rúra sa nesmie používať, kým ju neopraví kvalifikovaná osoba.

Je nebezpečné, ak iná ako kvalifikovaná osoba vykonáva akúkoľvek servisnú alebo opravárenskú činnosť, ktorá zahŕňa odstránenie krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii.

Tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože môžu explodovať.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VŠETKY ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE

• Pred použitím úplne odviňte napájací kábel.
• Odporúča sa pravidelne kontrolovať spotrebič. Aby ste predišli riziku, nepoužívajte spotrebič, ak je napájací kábel, zástrčka alebo spotrebič akýmkoľvek spôsobom poškodený. Okamžite prestaňte používať a zavolajte na zákaznícku podporu spoločnosti Sage, aby ste dohodli kontrolu, opravu alebo úpravu.
• V prípade akejkoľvek údržby okrem čistenia kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti Sage.
• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte tento spotrebič na iné ako určené použitie. Nepoužívajte ho v pohybujúcich sa vozidlách alebo na lodi. Nepoužívajte ho vonku. Nesprávne použitie môže spôsobiť zranenie.
• Je potrebný elektrický prívod 230 – 240 V, 50 Hz, len striedavý prúd, 15 – 20 A s poistkou alebo ističom v súlade so všetkými federálnymi, štátnymi a miestnymi riadiacimi predpismi a nariadeniami.
• Odporúčame tiež samostatný okruh určený len na napájanie tejto mikrovlnnej rúry.
• Dodáva sa krátky napájací kábel, aby sa znížilo riziko zamotania alebo zakopnutia o dlhší kábel.
• Odporúča sa inštalácia prúdového chrániča (bezpečnostný spínač), ktorý poskytuje dodatočnú bezpečnostnú ochranu pri používaní elektrických spotrebičov. Odporúča sa, aby bol v elektrickom obvode napájajúcom spotrebič nainštalovaný bezpečnostný spínač s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Pre odborné poradenstvo sa obráťte na svojho elektrikára.
• Spotrebič sa musí používať v správne uzemnenej zásuvke. Ak si nie ste istí, či sú zásuvky správne uzemnené, obráťte sa na svojho elektrikára.
• Za žiadnych okolností neupravujte zástrčku ani nepoužívajte adaptér.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VAŠU MIKROVLNNÚ RÚRU

• Po každom použití utrite vnútro rúry mäkkou, vlhkou handričkou. Ak necháte zvyšky jedla, mastnotu alebo tuk vo vnútri, môže dôjsť k prehriatiu vnútra mikrovlnnej rúry a môže to spôsobiť dymenie alebo vznietenie mikrovlnnej rúry.
• Pred umývaním alebo vložením do studenej vody nechajte sklenený otočný tanier vychladnúť na izbovú teplotu.
• Mikrovlnná rúra by sa mala pravidelne čistiť a všetky postriekania jedlom vo vnútri by sa mali odstrániť. Ak neudržiavate mikrovlnnú rúru v čistom stave, môže dôjsť k zhoršeniu stavu povrchu, čo nepriaznivo ovplyvní životnosť mikrovlnnej rúry a môže viesť k nebezpečnej situácii.
• Na čistenie mikrovlnnej rúry nepoužívajte parný čistič.
• Mikrovlnná rúra je určená na ohrievanie jedál a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrievanie alebo zahrievanie podložiek, papúč, špongií, vlhkých handričiek a podobných predmetov môže viesť k riziku poranenia, vznietenia alebo požiaru.
• Uistite sa, že všetky nádoby na jedlo a/alebo taniere sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. To by sa malo urobiť pred prípravou jedla na ohrev alebo varenie v mikrovlnnej rúre.
• Všetky vhodné sklenené alebo plastové nádoby na potraviny by sa mali používať v prísnom súlade s odporúčaniami výrobcu riadu.
• Nádoby alebo taniere vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre by nemali presahovať šírku skleneného otočného taniera, pretože to môže brániť otáčaniu taniera a spôsobiť nerovnomerné varenie jedla alebo môže dôjsť k spáleniu a vznieteniu.
• Jedlo a/alebo tekutiny by sa nemali ohrievať alebo variť priamo na sklenenom otočnom tanieri. Jedlo a/alebo tekutiny sa musia pred vložením na sklenený otočný tanier vložiť do vhodnej nádoby vhodnej do mikrovlnnej rúry.
• Jedlo a/alebo tekutiny by sa nemali ohrievať alebo variť v plastových alebo papierových nádobách alebo vreckách, pokiaľ to výrobca nešpecifikuje ako vhodné na použitie, kvôli možnosti explózie alebo vznietenia nádob.
• Pri varení nepoužívajte recyklovaný papier ani papierové utierky. Recyklovaný papier môže obsahovať malé kovové alebo iné nečistoty, ktoré by mohli spôsobiť iskrenie a/alebo požiar.
• Nepoužívajte kovové nádoby alebo náčinie v mikrovlnnej rúre, pretože by to mohlo spôsobiť iskrenie a/alebo požiar.
• Fólia na potraviny by sa nemala používať v mikrovlnnej rúre, pretože by to mohlo spôsobiť iskrenie a/alebo požiar.
• Pred vložením tekutín a/alebo potravín do mikrovlnnej rúry sa uistite, že ste odstránili veká a uzávery pokrývajúce nádoby.
• Pred ohrievaním alebo zahrievaním v mikrovlnnej rúre by ste mali z dojčenských fliaš a pohárov s detskou výživou odstrániť veká a uzávery. Aby ste sa po ohriatí vyhli popáleninám alebo obareniu, obsah by sa mal pred podávaním premiešať alebo pretrepať a skontrolovať teplotu.
• Vždy sa uistite, že ste pred jedlom, pitím alebo podávaním otestovali teplotu jedla alebo nápoja, ktorý bol ohriaty alebo varený v mikrovlnnej rúre.

OPATRENIA NA ZABRÁNENIE MOŽNÉMU VYSTAVENIU NADMERNÉMU MIKROVLNNÉMU ŽIARENIU

• Nepokúšajte sa prevádzkovať túto rúru s otvorenými dvierkami, pretože prevádzka s otvorenými dvierkami môže viesť k škodlivému vystaveniu mikrovlnnému žiareniu. Je dôležité, aby ste neprekonávali alebo nemanipulovali s bezpečnostnými blokovaniami.
• Nevkladajte žiadne predmety medzi prednú stranu rúry a dvierka a nedovoľte, aby sa na tesniacich plochách hromadili nečistoty alebo zvyšky čistiaceho prostriedku.
• Ak sú dvierka alebo tesnenia dvierok poškodené, rúra sa nesmie prevádzkovať. Okamžite prestaňte používať a zavolajte na zákaznícku podporu spoločnosti Sage, aby ste dohodli kontrolu, opravu alebo úpravu. Je obzvlášť dôležité, aby sa dvierka rúry správne zatvárali a aby nedošlo k poškodeniu:(1) dvierok (ohnuté), (2) závesov a zámkov (rozbité alebo uvoľnené), (3) tesnení dvierok a tesniacich plôch.
• Nevkladajte žiadny cudzí materiál medzi dvierka a rám dvierok mikrovlnnej rúry.
• Rúru by nemal upravovať ani opravovať nikto iný ako riadne kvalifikovaný servisný personál.

PREHRIATE TEKUTINY

• Aby sa znížilo riziko zranenia osôb:
• Neprehrievajte tekutinu.
• Pred ohrievaním aj v polovici ohrievania tekutinu premiešajte.
• Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť ich vzkypenie. Pri manipulácii s nápojmi buďte vždy opatrní.
• Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a úzkym hrdlom.
• Po ohriatí nechajte nádobu krátko postáť v mikrovlnnej rúre pred vybratím nádoby.
• Pri vkladaní lyžice alebo iného náčinia do nádoby buďte mimoriadne opatrní.
• Neohrievajte pukance v mikrovlnnej rúre, pokiaľ nie sú komerčne balené na použitie v mikrovlnnej rúre. Môže existovať niekoľko nepuknutých zŕn, ktoré sa môžu pri pukancoch prevariť a spáliť. Nepoužívajte olej, pokiaľ to neodporúča výrobca. Nepukajte pukance dlhšie, ako je uvedené v pokynoch výrobcu (čas pukania by nemal presiahnuť 3 minúty). Dlhšie varenie môže spôsobiť pripálenie alebo požiar.
• Nevarte žiadne potraviny obklopené membránou (ako sú zemiaky, kuracia pečeň, vaječné žĺtky, ustrice atď.) bez toho, aby ste membránu najskôr niekoľkokrát prepichli, aby mohla unikať para.
• Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo by sa nemali variť ani ohrievať v mikrovlnnej rúre, pretože môžu počas varenia, na konci varenia alebo po vybratí z mikrovlnnej rúry explodovať.
• Neohrievajte olej ani tuk v mikrovlnnej rúre. Môže to spôsobiť prehriatie a/alebo vznietenie mikrovlnnej rúry a/alebo oleja.
• Ak spozorujete dym, vypnite a odpojte mikrovlnnú rúru zo zásuvky. Nechajte dvierka zatvorené, aby ste potlačili plamene.
• Nepokúšajte sa prevádzkovať mikrovlnnú rúru iným spôsobom, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
• Náčinie by sa malo skontrolovať, aby sa zabezpečilo, že je vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.
• Počas prevádzky jednotky neodpájajte ani nemanipulujte s napájacím káblom alebo zásuvkou.
• Pri skladovaní mikrovlnnej rúry kábel voľne naviňte. Neovíjajte kábel okolo mikrovlnnej rúry.
• Pri ohrievaní potravín v plastových alebo papierových nádobách sledujte mikrovlnnú rúru kvôli možnosti vznietenia.
• Sklenené okno bolo špeciálne upravené, aby bolo pevnejšie, odolnejšie a bezpečnejšie ako bežné sklo, nie je však nerozbitné. Ak spadne alebo doň silno narazíte, môže sa zlomiť alebo oslabiť a neskôr sa môže bez zjavnej príčiny rozbiť na mnoho malých kúskov.
• Ak v mikrovlnnej rúre uvidíte iskry, oblúky alebo záblesky, stlačte tlačidlo STOP/CLEAR (STOP/VYMAZAŤ) a opravte problém alebo kontaktujte zákaznícku podporu spoločnosti Sage.

POKYNY NA UZEMNENIE

Nesprávne použitie uzemnenia môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má uzemňovací vodič s uzemňovacou zástrčkou. Spotrebič musí byť uzemnený pomocou 3-dierovej správne uzemnenej zásuvky. V prípade elektrického skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Za žiadnych okolností neodrezávajte ani neodstraňujte uzemňovací kontakt zo zástrčky, ani nepoužívajte adaptér.
• Ak pokynom na uzemnenie úplne nerozumiete alebo ak máte pochybnosti o tom, či je spotrebič správne uzemnený, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.
• Nepoužívajte predlžovací kábel. Ak je napájací kábel príliš krátky, nechajte si kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným technikom nainštalovať zásuvku v blízkosti spotrebiča.

ŠPECIFIKÁCIE

Tieto špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za dodržiavanie predpisov, môžu zrušiť oprávnenie používateľa prevádzkovať produkt.
LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI
TIETO POKYNY SI UCHOVAJTE

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Návod na použitie mikrovlnnej rúry Sage Compact Wave Soft Close BMO650 / SMO650

Dostupné jazyky