Shimano SG-8R20, SG-8R25, CJ-8S20 - Anleitung für Inter-8-Nabe und Kassettenverbindung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Zur Vermeidung schwerer Verletzungen:

• Beim Befestigen des Bremsarms am Rahmen, stellen Sie sicher, dass die Clipschraube und die Clipmutter mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment fest angezogen werden. Verwenden Sie für die Clipmutter selbstsichernde Muttern (Stoppmuttern) mit Nyloneinsätzen. Es wird empfohlen, für die Clipschraube, die Clipmutter und den Bremsarm-Clip standardmäßige Shimano-Teile zu verwenden. Sollte sich die Clipmutter vom Bremsarm lösen oder die Clipschraube oder der Bremsarm-Clip beschädigt werden, kann sich der Bremsarm an der Kettenstrebe drehen und ein plötzliches Reißen des Lenkers verursachen, oder das Fahrradrad kann blockieren und das Fahrrad umfallen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Achten Sie bei der Montage der Nabe am Rahmen darauf, die richtigen Verdrehsicherungsscheiben auf der linken und rechten Seite anzubringen und die Nabenmuttern mit den angegebenen Drehmomenten fest anzuziehen. Wenn die Verdrehsicherungsscheiben nur auf einer Seite angebracht werden oder wenn die Nabenmuttern nicht ausreichend festgezogen sind, kann die Verdrehsicherungsscheibe herausfallen, was dazu führen könnte, dass sich die Nabenachse dreht und sich die Kassettenverbindung verdreht. Dies kann dann dazu führen, dass der Lenker versehentlich durch das Schaltkabel gezogen wird und ein äußerst schwerwiegender Unfall die Folge sein könnte.
• Besorgen Sie sich die Serviceanleitung und lesen Sie diese vor der Montage der Teile sorgfältig durch. Lose, verschlissene oder beschädigte Teile können dem Fahrer schwere Verletzungen zufügen. Wir empfehlen dringend, nur Original-Shimano-Ersatzteile zu verwenden.
• Prüfen Sie vor Fahrtantritt, ob die Räder sicher befestigt sind. Wenn die Räder locker sind, können sie sich vom Fahrrad lösen und schwere Verletzungen verursachen.
• Lesen Sie diese technische Serviceanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort zur späteren Bezugnahme auf.

HINWEIS:

• Sie können während des Tretens schalten, aber in seltenen Fällen können die Sperrklinken und das Sperrrad im Inneren der Nabe danach im Rahmen des normalen Schaltvorgangs Geräusche erzeugen.
• Die CJ-8S20 Kassettenverbindung sollte nur mit Ritzeln von 16T bis 23T verwendet werden.
• Wenn das Rad schwergängig wird und sich nur schwer drehen lässt, sollten Sie es mit Fett schmieren.
• Tragen Sie kein Fett auf die Innenseite der Nabe auf, da das Fett sonst wieder herauskommt.
• Sie sollten die Ritzel regelmäßig mit einem neutralen Reinigungsmittel waschen und anschließend wieder schmieren. Darüber hinaus kann die Reinigung der Kette mit neutralem Reinigungsmittel und deren Schmierung eine effektive Methode sein, die Lebensdauer der Ritzel und der Kette zu verlängern.
• Wenn die Kette während des Gebrauchs immer wieder von den Ritzeln abspringt, ersetzen Sie die Ritzel und die Kette.
• Teile sind nicht gegen natürlichen Verschleiß oder normale Abnutzung durch Gebrauch garantiert.
• Für maximale Leistung empfehlen wir dringend Shimano Schmierstoffe und Pflegeprodukte.
• Bei Fragen zur Handhabung oder Einstellung wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle.

Montage der Kassettenverbindung an der Nabe

1. Bringen Sie die Mitnehmerkappe am Mitnehmer auf der rechten Seite des Nabenkörpers an.
   
   
2. Drehen Sie die Umlenkrolle der Kassettenverbindung in Pfeilrichtung in der Abbildung, um die roten Markierungen auf der Umlenkrolle und dem Halter auszurichten. Bringen Sie die Kassettenverbindung in diesem Zustand so an, dass die rote Markierung auf der Kassettenverbindung mit der roten Markierung auf der rechten Seite des Nabenkörpers ausgerichtet ist.
   
3. Befestigen Sie die Kassettenverbindung mit dem Kassettenverbindungs-Befestigungsring an der Nabe. Richten Sie beim Anbringen des Kassettenverbindungs-Befestigungsrings die gelbe Markierung mit der gelben Markierung auf der Umlenkrolle der Kassettenverbindung aus und drehen Sie dann den Kassettenverbindungs-Befestigungsring um 45° im Uhrzeigersinn.
   

Montage der Nabe am Rahmen

1. Legen Sie die Kette auf das Ritzel und setzen Sie anschließend die Nabenachse in die Gabelenden ein.
   
2. Legen Sie die Verdrehsicherungsscheiben auf die rechte und linke Seite der Nabenachse. Drehen Sie dabei die Kassettenverbindung so, dass die hervorstehenden Teile der Verdrehsicherungsscheiben in die Nuten der Gabelenden passen. Auf diese Weise kann die Kassettenverbindung so montiert werden, dass sie fast parallel zur Kettenstrebe verläuft.
   

• Es sind verschiedene Typen von linken und rechten Verdrehsicherungsscheiben für die Verwendung mit Standard- und umgekehrten Gabelenden erhältlich. Verwenden Sie die jeweils geeigneten Verdrehsicherungsscheiben.

Gabelende	Verdrehsicherungsscheibe
	Markierung/Farbe		Größe
	Rechts	Links
Standard	5R / Gelb	5L / Braun	20
	7R / Schwarz	7L / Grau	38
Umgekehrt	6R / Silber	6L / Weiß	= 0
Umgekehrt (geschlossener Kettenschutz)	5R / Gelb	5L / Braun	= 0

• Die hervorstehenden Teile sollten auf der Gabelendenseite sein.
• Montieren Sie die Verdrehsicherungsscheiben so, dass die hervorstehenden Teile sicher in den Gabelendnuten auf beiden Seiten der Nabenachse sitzen.

3. Bringen Sie den Bremsarm der Inter-M Bremse mit dem Bremsarm-Clip an der Kettenstrebe an, ziehen Sie die Clipschraube und die Clipmutter provisorisch fest und ziehen Sie dann die Befestigungsmutter der Bremseinheit fest.
   Hinweis: Wenn sich der Bremsarm in der Abbildung in einer falschen Position befindet, sodass er nicht provisorisch an der Kettenstrebe montiert werden kann, lösen Sie die Befestigungsmutter der Bremseinheit und drehen Sie den Bremsarm. Nachdem der Bremsarm provisorisch an der Kettenstrebe befestigt wurde, ziehen Sie die Befestigungsmutter der Bremseinheit fest.
   

4. Nehmen Sie das Kettenspiel auf und befestigen Sie das Rad mit den Hutmuttern am Rahmen.
   
   Hinweis: Wenn Sie ein Teil wie eine Schutzblechstrebe an der Nabenachse anbringen, montieren Sie es in der unten gezeigten Reihenfolge der Abbildung.

5. Befestigen Sie den Bremsarm der Inter-M Bremse mit dem Bremsarm-Clip sicher an der Kettenstrebe.
   
   Wenn übermäßige Kraft auf den Bremsarm ausgeübt wird, wird das Rad schwergängig. Achten Sie darauf, bei der Montage keine übermäßige Kraft anzuwenden.

Hinweis:

• Ziehen Sie beim Anbringen des Bremsarm-Clips die Clipschraube fest an, während Sie die Clipmutter mit einem 10-mm-Schlüssel festhalten.
  
• Überprüfen Sie nach dem Anbringen des Bremsarm-Clips, ob die Clipschraube etwa 2 – 3 mm aus der Oberfläche der Clipmutter herausragt.
  

Diese Serviceanleitung erklärt die Verwendung und Wartung der Shimano Fahrradteile, die an Ihrem neuen Fahrrad verwendet wurden. Bei Fragen zu Ihrem Fahrrad oder anderen Angelegenheiten, die nicht mit Shimano Teilen zusammenhängen, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle oder den Fahrradhersteller.

Bitte beachten Sie: Spezifikationen können zur Verbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland Irvine CA 92618 U.S.A.
Phone 949-951-5003

SHIMANO EUROPE
Industrieweg 24 NL-8071 CT Nunspeet‚ Holland
Phone 31-341-272222

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsucho‚ Sakai‚ Osaka‚ Japan Phone 072-223-3243

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Shimano SG-8R20, SG-8R25, CJ-8S20 - Anleitung für Inter-8-Nabe und Kassettenverbindung herunterladen

Verfügbare Sprachen