Shimano SG-8R20, SG-8R25, CJ-8S20 - Manuál pro náboj Inter-8 a kazetový kloub

Obecné bezpečnostní informace

Abyste se vyhnuli vážným zraněním:

• Při upevňování brzdového ramene k rámu se ujistěte, že jste šroub klipu a matici klipu bezpečně utáhli na specifikovaný utahovací moment. Pro matici klipu používejte pojistné matice s nylonovými vložkami (samojistné matice). Doporučuje se používat standardní díly Shimano pro šroub klipu, matici klipu a klip brzdového ramene. Pokud se matice klipu uvolní z brzdového ramene nebo pokud se šroub klipu nebo klip brzdového ramene poškodí, brzdové rameno se může otočit na řetězové vzpěře a způsobit náhlé trhnutí řídítky nebo se kolo může zablokovat a kolo se může převrátit, což způsobí vážné zranění.
• Při instalaci náboje do rámu se ujistěte, že jste na levou a pravou stranu nainstalovali správné nepootočné podložky a bezpečně utáhněte matice náboje na specifikované momenty. Pokud jsou nepootočné podložky instalovány pouze na jedné straně nebo pokud matice náboje nejsou dostatečně utaženy, může nepootočná podložka vypadnout, což by mohlo způsobit otočení osy náboje a otočení kazetového kloubu. To pak může způsobit nechtěné zatažení za řídítka řadicím lankem a mohlo by dojít k velmi vážné nehodě.
• Před instalací dílů si pečlivě přečtěte servisní pokyny. Uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly mohou způsobit vážné zranění jezdce. Důrazně doporučujeme používat pouze originální náhradní díly Shimano.
• Před jízdou na kole zkontrolujte, zda jsou kola bezpečně upevněna. Pokud jsou kola jakýmkoli způsobem uvolněná, mohou se z kola uvolnit a může dojít k vážnému zranění.
• Přečtěte si pozorně tyto Technické servisní instrukce a uschovejte je na bezpečném místě pro pozdější použití.

POZNÁMKA:

• Během šlapání můžete řadit, ale ve vzácných případech mohou západky a ráčna uvnitř náboje poté vydávat hluk jako součást normálního řazení.
• Kazetový kloub CJ-8S20 by se měl používat pouze s pastorky od 16T do 23T.
• Pokud se kolo otáčí ztuha a obtížně, měli byste jej namazat vazelínou.
• Neaplikujte žádné mazivo do vnitřku náboje, jinak mazivo opět vyteče.
• Měli byste pravidelně umývat pastorky v neutrálním čisticím prostředku a poté je znovu namazat. Kromě toho může být čištění řetězu neutrálním čisticím prostředkem a jeho mazání účinným způsobem prodloužení životnosti pastorků a řetězu.
• Pokud řetěz během používání neustále padá z pastorků, vyměňte pastorky a řetěz.
• Na díly se nevztahuje záruka na přirozené opotřebení nebo zhoršení v důsledku běžného používání.
• Pro maximální výkon doporučujeme maziva a údržbové produkty Shimano.
• V případě jakýchkoli dotazů týkajících se metod manipulace nebo nastavení se obraťte na místo zakoupení.

Instalace kazetového kloubu na náboj

1. Nainstalujte krytku ovladače na ovladač na pravé straně těla náboje.
   
   
2. Otočte řemenicí kazetového kloubu ve směru šipky na obrázku, abyste zarovnali červené značky na řemenici a držáku. V tomto stavu kazetového kloubu jej nainstalujte tak, aby červená značka na kazetovém kloubu byla zarovnána s červenou značkou na pravé straně těla náboje.
   
3. Upevněte kazetový kloub k náboji pomocí upevňovacího kroužku kazetového kloubu. Při instalaci upevňovacího kroužku kazetového kloubu zarovnejte žlutou značku se žlutou značkou na řemenici kazetového kloubu a poté otočte upevňovacím kroužkem kazetového kloubu o 45° ve směru hodinových ručiček.
   

Instalace náboje do rámu

1. Nasaďte řetěz na pastorek a poté vložte osu náboje do konců vidlice.
   
2. Umístěte nepootočné podložky na pravou a levou stranu osy náboje. V tomto okamžiku otočte kazetovým kloubem tak, aby zapadaly vyčnívající části nepootočných podložek do drážek konců vidlice. Pokud se tak stane, lze kazetový kloub nainstalovat tak, aby byl téměř rovnoběžný s řetězovou vzpěrou.
   

• K dispozici jsou různé typy levých a pravých nepootočných podložek pro použití se standardními a obrácenými konci vidlice. Použijte nepootočné podložky, které jsou vhodné.

Konec vidlice	Nepootočná podložka
	Značka/Barva		Velikost
	Vpravo	Vlevo
Standardní	5R / Žlutá	5L / Hnědá	20
	7R / Černá	7L / Šedá	38
Obrácená	6R / Stříbrná	6L / Bílá	= 0
Obrácená (plný kryt řetězu)	5R / Žlutá	5L / Hnědá	= 0

• Vyčnívající části by měly být na straně konce vidlice.
• Nainstalujte nepootočné podložky tak, aby vyčnívající části byly bezpečně v drážkách konce vidlice na obou stranách osy náboje.

3. Nainstalujte brzdové rameno brzdy Inter-M na řetězovou vzpěru pomocí klipu brzdového ramene, předběžně utáhněte šroub klipu a matici klipu a poté utáhněte upevňovací matici brzdové jednotky.
   Poznámka: Pokud je brzdové rameno v nesprávné poloze, jak je znázorněno na obrázku, takže jej nelze předběžně nainstalovat na řetězovou vzpěru, uvolněte upevňovací matici brzdové jednotky a otočte brzdovým ramenem. Poté, po předběžném upevnění brzdového ramene k řetězové vzpěře, utáhněte upevňovací matici brzdové jednotky.
   

4. Odstraňte vůli v řetězu a upevněte kolo k rámu pomocí krycích matic.
   
   Poznámka: Při instalaci dílu, jako je například držák blatníku, na osu náboje, instalujte v pořadí uvedeném na obrázku níže.

5. Pevně upevněte brzdové rameno brzdy Inter-M k řetězové vzpěře pomocí klipu brzdového ramene.
   
   Pokud je na brzdové rameno vyvíjena nadměrná síla, bude se kolo obtížně otáčet. Ujistěte se, že při instalaci nevyvíjíte nadměrnou sílu.

Poznámka:

• Při instalaci klipu brzdového ramene bezpečně utáhněte šroub klipu a současně držte matici klipu 10 mm klíčem.
  
• Po instalaci klipu brzdového ramene zkontrolujte, zda šroub klipu vyčnívá přibližně 2 – 3 mm z povrchu matice klipu.
  

Tyto servisní instrukce vysvětlují, jak používat a udržovat díly jízdních kol Shimano, které byly použity na vašem novém kole. V případě jakýchkoli dotazů týkajících se vašeho kola nebo jiných záležitostí, které nesouvisejí s díly Shimano, se obraťte na místo zakoupení nebo na výrobce kola.

Upozornění: Specifikace se mohou změnit z důvodu vylepšení bez předchozího upozornění.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland Irvine CA 92618 U.S.A.
Telefon 949-951-5003

SHIMANO EUROPE
Industrieweg 24 NL-8071 CT Nunspeet‚ Holland
Telefon 31-341-272222

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsucho‚ Sakai‚ Osaka‚ Japan Telefon 072-223-3243