Shimano RD-M760, RD-M580 - Servisní manuál pro zadní přehazovačku

Obecné bezpečnostní informace

• K čištění řetězu používejte neutrální čisticí prostředek. Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi alkálií nebo kyselin, jako jsou odstraňovače rzi, protože by mohly vést k poškození a/nebo selhání řetězu.
• Zesílený spojovací čep používejte pouze pro spojování úzkého typu řetězu.
• K dispozici jsou dva různé typy zesílených spojovacích čepů. Před výběrem čepu se ujistěte, že jste si prohlédli tabulku níže. Pokud jsou použity jiné než zesílené spojovací čepy, nebo pokud je použit zesílený spojovací čep nebo nástroj, který není vhodný pro daný typ řetězu, nemusí být dosaženo dostatečné spojovací síly, což by mohlo způsobit prasknutí nebo spadnutí řetězu.

Řetěz	Zesílený spojovací čep	Nástroj na řetěz
9rychlostní super úzký řetěz, jako například CN-7701 / CN-HG93	Stříbrný 6.5mm	TL-CN32 / TL-CN23
8- / 7- / 6rychlostní úzký řetěz, jako například CN-HG50 / CN-IG51	Černý 7.1mm	TL-CN32 / TL-CN23

• Pokud je nutné upravit délku řetězu z důvodu změny počtu zubů pastorku, proveďte řez na jiném místě, než kde byl řetěz spojen pomocí zesíleného spojovacího čepu nebo koncového čepu. Řetěz se poškodí, pokud bude řez proveden v místě, kde byl spojen zesíleným spojovacím čepem nebo koncovým čepem.
  
• Zkontrolujte, zda je napnutí řetězu správné a zda není řetěz poškozen. Pokud je napnutí příliš slabé nebo je řetěz poškozen, měl by být řetěz vyměněn. Pokud tak neučiníte, může se řetěz přetrhnout a způsobit vážné zranění.
• Před instalací dílů si pečlivě přečtěte servisní pokyny. Uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly mohou způsobit zranění jezdce. Důrazně doporučujeme používat pouze originální náhradní díly Shimano.
• Pečlivě si přečtěte tyto Technické servisní instrukce a uschovejte je na bezpečném místě pro pozdější použití.

Poznámka

• Pokud se vám zdá, že řazení neprobíhá hladce, omyjte přehazovačku a namažte všechny pohyblivé části.
• Pokud je vůle v článcích tak velká, že není možné provést seřízení, měli byste přehazovačku vyměnit.
• Přehazovačku byste měli pravidelně čistit a mazat všechny pohyblivé části (mechanismus a kladky).
• Pokud řetěz během používání neustále padá z pastorků, vyměňte pastorky a řetěz.
• Seřiďte zadní přehazovačku RD-M760/M580 s reverzní pružinou ze strany nízkého převodu.
• Použití rámu s vnitřním vedením kabelů se důrazně nedoporučuje, protože má tendenci narušovat funkci řazení SIS kvůli vysokému odporu kabelu.
• Vždy používejte sadu pastorků se stejnými značkami skupiny. Nikdy nepoužívejte v kombinaci s pastorkem s jinou značkou skupiny.
• Použijte vnější pouzdro, které má stále určitou délku, i když jsou řídítka otočena až na doraz na obě strany. Dále zkontrolujte, zda se řadicí páka nedotýká rámu kola, když jsou řídítka otočena až na doraz.
• Ujistěte se, že se řadicí lanko a brzdové lanko při brzdění vzájemně nepřekážejí. Pokud si překážejí, může to bránit brzdění. Nainstalujte lanka tak, aby v nich byla stále určitá vůle, i když jsou řídítka otočena úplně v obou směrech.
• Pro řadicí lanko (SIS-SP41) se používá speciální mazivo. Nepoužívejte mazivo DURA-ACE nebo jiné typy maziv, jinak mohou způsobit zhoršení výkonu řazení.
• Před použitím namažte vnitřní lanko a vnitřek vnějšího pouzdra, abyste zajistili jejich správný posuv.
• Pro hladký chod používejte specifikované vnější pouzdro a vodítko lanka pod středovým složením.
• Ovládání pák souvisejících s řazením by mělo být prováděno pouze tehdy, když se otáčí přední převodník.
• Na díly se nevztahuje záruka na přirozené opotřebení nebo zhoršení v důsledku běžného používání.
• Pro maximální výkon doporučujeme maziva a údržbové produkty Shimano
• V případě jakýchkoli dotazů týkajících se metod instalace, seřízení, údržby nebo provozu se obraťte na odborného prodejce jízdních kol.

Pro dosažení nejlepšího výkonu doporučujeme použít následující kombinaci.

Specifikace

Zadní přehazovačka

Tyto servisní instrukce popisují způsob ovládání při použití páky DUAL CONTROL ST-M766/M761/M765/M760, ST-M580/M585 v kombinaci se zadní přehazovačkou RD-M760/M580 s reverzní pružinou. Při použití v kombinaci s přehazovačkou s horním normálním typem budou operace a indikátory obráceny.

Ovládání páček

Ovládání brzdové páky

Nastavení šířky úchopu
Doporučuje se nastavit šířku úchopu páček na nejpohodlnější šířku pro řazení a brzdění.

Ovládání řazení

Páka se po uvolnění po přeřazení vždy vrátí do výchozí polohy. Při ovládání páky vždy současně otáčejte klikou.

Pro přeřazení z velkého pastorku na menší pastorek
Pro přeřazení o jeden krok stiskněte páku do polohy (1). Pro přeřazení o dva kroky najednou stiskněte do polohy (2). Tímto způsobem lze provést maximálně dvoukrokové přeřazení.

Pro přeřazení z malého pastorku na větší pastorek
Stiskněte páku jednou pro přeřazení o jeden krok z menšího na větší pastorek.

Instalace zadního měniče

Při instalaci dávejte pozor, aby se seřizovací šroub B-napětí nedostal do kontaktu s patkou rámu, jinak může dojít k deformaci. V tuto chvíli neodstraňujte zarovnávací blok Pro-Set.

Hřídel držáku
Utahovací moment: 8 - 10 N·m {70 - 86 in. lbs.}

Délka řetězu u jízdních kol se zadním odpružením

Délka A se bude lišit v závislosti na pohybu zadního odpružení. Z tohoto důvodu může být na hnací systém vyvíjeno nadměrné zatížení, pokud je délka řetězu příliš krátká. Nastavte délku řetězu přidáním dvou článků k řetězu, když je zadní odpružení v poloze, kde je rozměr "A" nejdelší a řetěz je na největším pastorku a největším převodníku. Pokud je rozsah pohybu zadního odpružení velký, nemusí být vůle v řetězu správně odstraněna, když je řetěz na nejmenším převodníku a nejmenším pastorku.

Instalace páky

Použijte rukojeť řídítek s maximálním vnějším průměrem 32 mm.

Utahovací moment:
6 - 8 N·m {53 - 69 in. lbs.}

V případě karbonových řídítek může být nutné snížit utahovací moment, aby se zabránilo poškození řídítek. Ohledně vhodné úrovně utahovacího momentu pro karbonová řídítka se prosím poraďte s výrobcem jízdního kola nebo řídítek.

Seřízení SIS

Instalace řetězu
Nainstalujte řetěz s nasazeným zarovnávacím blokem Pro-Set. Po instalaci odstraňte zarovnávací blok Pro-Set. Otočte klikou, abyste nastavili přehazovačku do nejnižší polohy.

1. Seřízení dolní polohy
   Otáčejte šroubem pro seřízení dolní polohy tak, aby se vodící kladka posunula do polohy přímo v jedné linii s největším pastorkem.
   
2. Seřízení horní polohy
   Otáčejte klikou a zároveň rukou táhněte za přehazovačku, abyste ji posunuli do horní polohy, a poté otáčejte šroubem pro seřízení horní polohy, abyste nastavili vodící kladku do jedné linie s vnější linií nejmenšího pastorku při pohledu zezadu. Otočte klikou, abyste nastavili přehazovačku do nejnižší polohy.
   
3. Připojení a zajištění vnitřního lanka < XT >
   Ovládejte páčku osmkrát nebo více a zkontrolujte na indikátoru, že je páčka v nejnižší poloze. Poté odstraňte kryt vnitřního otvoru a připojte vnitřní lanko.
   
   Nainstalujte kryt vnitřního otvoru otáčením, jak je znázorněno na obrázku, dokud se nezastaví. Neotáčejte jím dále, jinak by se mohl poškodit šroub.
   
   Utahovací moment: 0.3 - 0.5 N·m {3 - 4 in. lbs.
   < LX >
   Ovládejte páčku osmkrát nebo více a zkontrolujte na indikátoru, že je páčka v nejnižší poloze. Poté odstraňte kryt a připojte vnitřní lanko.
   
   Připojte vnitřní lanko k přehazovačce, jak je znázorněno na obrázku.
   
   Připojte lanko k zadní přehazovačce a po odstranění počáteční vůle v lanku jej znovu zajistěte k zadní přehazovačce, jak je znázorněno na obrázku.
   

Utahovací moment: 5 - 7 N·m {44 - 60 in. lbs.}

Poznámka: Ujistěte se, že je lanko bezpečně v drážce.

4. Jak používat šroub pro nastavení B-napětí
   Nasaďte řetěz na nejmenší převodník a největší pastorek a otáčejte klikou dozadu. Poté otáčejte šroubem pro nastavení B-napětí, abyste nastavili vodící kladku co nejblíže k pastorku, ale ne tak blízko, aby se ho dotýkala. Poté nastavte řetěz na nejmenší pastorek a opakujte výše uvedené, abyste se ujistili, že se kladka nedotýká pastorku.
   
5. Seřízení SIS
   Zatlačte na páčku a současně otáčejte klikou, abyste přesunuli přehazovačku na největší pastorek. Poté ovládejte páčku jednou, abyste přesunuli přehazovačku na pastorek 2. rychlostního stupně. Poté ovládejte páčku jen tak daleko, jak je rozsah vůle, a poté otáčejte klikou.
   Pro nejlepší výkon SIS pravidelně promazávejte všechny části přenosu výkonu.

Tato servisní instrukce vysvětluje, jak používat a udržovat díly jízdních kol Shimano, které byly použity na vašem novém kole. V případě jakýchkoli dotazů týkajících se vašeho jízdního kola nebo jiných záležitostí, které nesouvisejí s díly Shimano, se obraťte na místo nákupu nebo na výrobce jízdních kol.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222

SHIMANO IMC.
3-77 Oimatsu-cho Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan