Shimano RD-M760, RD-M580 - Manual de servicio del cambio trasero

Información general de seguridad

• Utilice un detergente neutro para limpiar la cadena. No utilice detergentes de base alcalina o ácida, como los limpiadores de óxido, ya que pueden dañar o deteriorar la cadena.
• Utilice el pasador de conexión reforzado solo para conectar el tipo de cadena estrecha.
• Hay dos tipos diferentes de pasadores de conexión reforzados disponibles. Asegúrese de consultar la tabla siguiente antes de seleccionar qué pasador utilizar. Si se utilizan pasadores de conexión que no sean pasadores de conexión reforzados, o si se utiliza un pasador de conexión reforzado o una herramienta que no sea adecuada para el tipo de cadena, es posible que no se obtenga la fuerza de conexión suficiente, lo que podría provocar que la cadena se rompa o se caiga.

Cadena	Pasador de conexión reforzado	Herramienta para cadena
Cadena súper estrecha de 9 velocidades como CN-7701 / CN-HG93	Plateado 6.5mm	TL-CN32 / TL-CN23
Cadena estrecha de 8 / 7 / 6 velocidades como CN-HG50 / CN-IG51	Negro 7.1mm	TL-CN32 / TL-CN23

• Si es necesario ajustar la longitud de la cadena debido a un cambio en el número de dientes del piñón, realice el corte en un lugar diferente al lugar donde la cadena se ha unido utilizando un pasador de conexión reforzado o un pasador final. La cadena se dañará si se corta en un lugar donde se ha unido con un pasador de conexión reforzado o un pasador final.
  
• Compruebe que la tensión de la cadena es correcta y que la cadena no está dañada. Si la tensión es demasiado débil o la cadena está dañada, la cadena debe ser reemplazada. Si no se hace esto, la cadena puede romperse y causar lesiones graves.
• Obtenga y lea atentamente las instrucciones de servicio antes de instalar las piezas. Las piezas sueltas, desgastadas o dañadas pueden causar lesiones al ciclista. Recomendamos encarecidamente utilizar únicamente piezas de repuesto originales de Shimano.
• Lea atentamente estas Instrucciones Técnicas de Servicio y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

Nota

• Si las operaciones de cambio de marchas no se sienten suaves, lave el cambio y lubrique todas las piezas móviles.
• Si la cantidad de holgura en los eslabones es tan grande que el ajuste no es posible, debe reemplazar el cambio.
• Debe limpiar periódicamente el cambio y lubricar todas las piezas móviles (mecanismo y poleas).
• Si la cadena sigue saliéndose de los piñones durante el uso, reemplace los piñones y la cadena.
• Ajuste el cambio trasero de tipo resorte inverso RD-M760/M580 desde el lado bajo.
• Se desaconseja encarecidamente el uso de un cuadro con enrutamiento interno de cables, ya que tiende a perjudicar la función de cambio SIS debido a su alta resistencia del cable.
• Asegúrese siempre de utilizar el juego de piñones que lleve las mismas marcas de grupo. Nunca utilice en combinación con un piñón que lleve una marca de grupo diferente.
• Utilice una funda exterior que todavía tenga algo de longitud de sobra incluso cuando el manillar esté girado completamente hacia ambos lados. Además, compruebe que la palanca de cambio no toque el cuadro de la bicicleta cuando el manillar esté girado completamente.
• Asegúrese de que el cable de cambio de marchas y el cable de freno no se obstruyan entre sí durante las operaciones de frenado. Si se obstruyen, puede interferir con el frenado. Instale los cables de forma que todavía tengan algo de holgura incluso cuando el manillar esté girado completamente en cualquier dirección.
• Se utiliza una grasa especial para el cable de cambio de marchas (SIS-SP41). No utilice grasa DURA-ACE u otros tipos de grasa, ya que pueden causar el deterioro del rendimiento del cambio de marchas.
• Engrase el cable interior y el interior de la funda exterior antes de usarlo para asegurarse de que se deslizan correctamente.
• Para un funcionamiento suave, utilice la funda exterior especificada y la guía de cables del pedalier.
• El funcionamiento de las palancas relacionadas con el cambio de marchas debe realizarse solo cuando el plato delantero esté girando.
• Las piezas no están garantizadas contra el desgaste natural o el deterioro resultante del uso normal.
• Para obtener el máximo rendimiento, recomendamos encarecidamente los lubricantes y productos de mantenimiento de Shimano.
• Si tiene alguna pregunta sobre los métodos de instalación, ajuste, mantenimiento u operación, póngase en contacto con un distribuidor de bicicletas profesional.

Para obtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizar la siguiente combinación.

Especificaciones

Cambio trasero

Estas Instrucciones de Servicio describen el método de operación cuando se utiliza la palanca DUAL CONTROL ST-M766/M761/M765/M760, ST-M580/M585 en combinación con el cambio trasero de tipo resorte inverso RD-M760/M580. Si se utiliza en combinación con un cambio de tipo normal superior, las operaciones y las indicaciones del indicador se invertirán.

Funcionamiento de las manetas

Funcionamiento de la maneta de freno

Ajuste del ancho de agarre
Se recomienda ajustar el ancho de agarre de las manetas a las anchuras más cómodas para el cambio de marchas y el frenado.

Funcionamiento del cambio de marchas

La maneta siempre vuelve a la posición inicial cuando se suelta después de cambiar. Al accionar la maneta, asegúrese siempre de girar la biela al mismo tiempo.

Para cambiar de un piñón grande a uno más pequeño
Para cambiar solo un paso, presione la maneta hasta la posición (1). Para cambiar dos pasos a la vez, presione hasta la posición (2). Se puede realizar un cambio máximo de dos pasos de esta manera.

Para cambiar de un piñón pequeño a uno más grande
Presione la maneta una vez para cambiar un paso de un piñón más pequeño a uno más grande.

Instalación del cambio trasero

Al instalar, tenga cuidado de no dejar que el tornillo de ajuste de la tensión B entre en contacto con la patilla de la puntera, de lo contrario, podría producirse una deformación. No retire el bloque de alineación Pro-Set en este momento.

Eje del soporte
Par de apriete: 8 - 10 N·m {70 - 86 in. lbs.}

Longitud de la cadena en bicicletas con suspensión trasera

La longitud de A variará dependiendo del movimiento de la suspensión trasera. Debido a esto, se puede ejercer una carga excesiva en el sistema de transmisión si la longitud de la cadena es demasiado corta. Ajuste la longitud de la cadena añadiendo dos eslabones a la cadena cuando la suspensión trasera esté en una posición donde la dimensión "A" sea más larga y la cadena esté en el piñón más grande y el plato más grande. Si la cantidad de movimiento de la suspensión trasera es grande, es posible que la holgura de la cadena no se recoja correctamente cuando la cadena esté en el plato más pequeño y el piñón más pequeño.

Instalación de la maneta

Utilice una empuñadura de manillar con un diámetro exterior máximo de 32 mm.

Par de apriete:
6 - 8 N·m {53 - 69 in. lbs.}

En el caso de los manillares de carbono, puede ser necesario reducir el par de apriete para evitar daños en el manillar. Consulte al fabricante de la bicicleta o del manillar con respecto al nivel adecuado de par de apriete para los manillares de carbono.

Ajuste SIS

Instalación de la cadena
Instale la cadena con el bloque de alineación Pro-Set aún conectado. Después de la instalación, retire el bloque de alineación Pro-Set. Gire la biela para colocar el desviador en la posición baja.

1. Ajuste bajo
   Gire el tornillo de ajuste bajo para que la polea guía se mueva a una posición directamente alineada con el piñón más grande.
   
2. Ajuste superior
   Gire la biela mientras tira del desviador con la mano para mover el desviador a la posición superior, y luego gire el tornillo de ajuste superior para ajustar de modo que la polea guía esté alineada con la línea exterior del piñón más pequeño cuando se mira desde la parte trasera. Gire la biela para colocar el desviador en la posición baja.
   
3. Conexión y fijación del cable interior < XT >
   Accione la palanca ocho veces o más, y compruebe en el indicador que la palanca está en la posición más baja. A continuación, retire la tapa del orificio interior y conecte el cable interior.
   
   Instale la tapa del orificio interior girándola como se muestra en la ilustración hasta que se detenga. No la gire más allá de este punto, de lo contrario podría dañar el tornillo.
   
   Par de apriete: 0.3 - 0.5 N·m {3 - 4 in. lbs.
   < LX >
   Accione la palanca ocho veces o más, y compruebe en el indicador que la palanca está en la posición más baja. A continuación, retire la tapa y conecte el cable interior.
   
   Conecte el cable interior al desviador como se muestra en la ilustración.
   
   Conecte el cable al desviador trasero y, después de eliminar la holgura inicial del cable, vuelva a fijarlo al desviador trasero como se muestra en la ilustración.
   

Par de apriete: 5 - 7 N·m {44 - 60 in. lbs.}

Nota: Asegúrese de que el cable esté bien colocado en la ranura.

4. Cómo utilizar el tornillo de ajuste de tensión B
   Monte la cadena en el plato más pequeño y el piñón más grande, y gire la biela hacia atrás. A continuación, gire el tornillo de ajuste de tensión B para ajustar la polea guía lo más cerca posible del piñón, pero no tanto como para que lo toque. A continuación, coloque la cadena en el piñón más pequeño y repita lo anterior para asegurarse de que la polea no toque el piñón.
   
5. Ajuste SIS
   Empuje la palanca mientras gira la biela para mover el desviador al piñón más grande. A continuación, accione la palanca una vez para mover el desviador al piñón de 2ª velocidad. Después de esto, accione la palanca sólo hasta el punto de juego y, a continuación, gire la biela.
   Para obtener el mejor rendimiento del SIS, lubrique periódicamente todas las piezas de transmisión de potencia.

Estas instrucciones de servicio explican cómo utilizar y mantener las piezas de bicicleta Shimano que se han utilizado en su nueva bicicleta. Si tiene alguna pregunta sobre su bicicleta u otros asuntos que no estén relacionados con las piezas Shimano, póngase en contacto con el lugar de compra o con el fabricante de la bicicleta.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222

SHIMANO IMC.
3-77 Oimatsu-cho Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan