Shimano RD-M760, RD-M580 – Serviceanleitung für das Schaltwerk

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie zur Reinigung der Kette ein neutrales Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine alkalischen oder säurebasierten Reinigungsmittel wie Rostentferner, da dies zu Schäden und/oder Versagen der Kette führen kann.
• Verwenden Sie den verstärkten Verbindungsstift nur zum Verbinden des schmalen Kettentyps.
• Es sind zwei verschiedene Arten von verstärkten Verbindungsstiften erhältlich. Überprüfen Sie unbedingt die untenstehende Tabelle, bevor Sie den zu verwendenden Stift auswählen. Wenn andere als verstärkte Verbindungsstifte verwendet werden, oder wenn ein verstärkter Verbindungsstift oder ein Werkzeug verwendet wird, das nicht für den Kettentyp geeignet ist, wird möglicherweise keine ausreichende Verbindungskraft erzielt, was dazu führen könnte, dass die Kette bricht oder abfällt.

Kette	Verstärkter Verbindungsstift	Kettenwerkzeug
9-fach Super-Schmalkette wie CN-7701 / CN-HG93	Silber 6.5mm	TL-CN32 / TL-CN23
8- / 7- / 6-fach Schmalkette wie CN-HG50 / CN-IG51	Schwarz 7.1mm	TL-CN32 / TL-CN23

• Wenn es aufgrund einer Änderung der Ritzelzähne notwendig ist, die Länge der Kette anzupassen, kürzen Sie die Kette an einer anderen Stelle als der, an der sie mit einem verstärkten Verbindungsstift oder einem Endstift verbunden wurde. Die Kette wird beschädigt, wenn sie an einer Stelle gekürzt wird, an der sie mit einem verstärkten Verbindungsstift oder einem Endstift verbunden wurde.
  
• Stellen Sie sicher, dass die Kettenspannung korrekt ist und die Kette nicht beschädigt ist. Wenn die Spannung zu schwach ist oder die Kette beschädigt ist, sollte die Kette ersetzt werden. Andernfalls kann die Kette reißen und schwere Verletzungen verursachen.
• Besorgen und lesen Sie die Serviceanleitung sorgfältig, bevor Sie die Teile einbauen. Lockere, verschlissene oder beschädigte Teile können dem Fahrer Verletzungen zufügen. Wir empfehlen dringend, nur originale Shimano Ersatzteile zu verwenden.
• Lesen Sie diese technischen Serviceanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort zur späteren Bezugnahme auf.

Hinweis

• Wenn die Schaltvorgänge sich nicht reibungslos anfühlen, reinigen Sie das Schaltwerk und schmieren Sie alle beweglichen Teile.
• Wenn das Spiel in den Gliedern so groß ist, dass eine Einstellung nicht mehr möglich ist, sollten Sie das Schaltwerk ersetzen.
• Sie sollten das Schaltwerk regelmäßig reinigen und alle beweglichen Teile (Mechanismus und Schaltrollen) schmieren.
• Wenn die Kette während des Gebrauchs ständig von den Ritzeln abspringt, ersetzen Sie die Ritzel und die Kette.
• Stellen Sie das RD-M760/M580 Schaltwerk mit umgekehrter Feder von der niedrigen Seite aus ein.
• Die Verwendung eines Rahmens mit innenliegender Kabelführung wird dringend abgeraten, da dieser aufgrund seines hohen Kabelwiderstands die SIS-Schaltfunktion beeinträchtigen kann.
• Verwenden Sie immer den Ritzelsatz mit den gleichen Gruppenbezeichnungen. Niemals in Kombination mit einem Ritzel einer anderen Gruppenbezeichnung verwenden.
• Verwenden Sie eine Außenhülle, die auch bei vollem Lenkereinschlag zu beiden Seiten noch etwas Spielraum hat. Überprüfen Sie außerdem, dass der Schalthebel bei vollem Lenkereinschlag nicht den Fahrradrahmen berührt.
• Stellen Sie sicher, dass das Schaltkabel und das Bremskabel sich bei Bremsvorgängen nicht gegenseitig behindern. Wenn sie sich behindern, kann dies die Bremsfunktion beeinträchtigen. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie auch bei vollem Lenkereinschlag in beide Richtungen noch etwas Spiel haben.
• Für das Schaltkabel (SIS-SP41) wird ein Spezialfett verwendet. Verwenden Sie kein DURA-ACE Fett oder andere Fettsorten, da diese sonst die Schaltleistung beeinträchtigen können.
• Fetten Sie das Innenkabel und die Innenseite der Außenhülle vor dem Gebrauch ein, um sicherzustellen, dass sie reibungslos gleiten.
• Für einen reibungslosen Betrieb verwenden Sie die vorgeschriebene Außenhülle und die Kabelführung am Tretlager.
• Die Betätigung der Schalthebel sollte nur erfolgen, wenn sich das vordere Kettenblatt dreht.
• Teile sind nicht gegen natürlichen Verschleiß oder altersbedingte Abnutzung durch normalen Gebrauch garantiert.
• Für maximale Leistung empfehlen wir dringend Shimano Schmierstoffe und Wartungsprodukte.
• Bei Fragen zur Installation, Einstellung, Wartung oder Bedienung wenden Sie sich bitte an einen professionellen Fahrradhändler.

Um die beste Leistung zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung der folgenden Kombination.

Spezifikationen

Schaltwerk

Diese Serviceanleitung beschreibt die Funktionsweise bei Verwendung des ST-M766/M761/M765/M760, ST-M580/M585 DUAL CONTROL Hebels in Kombination mit dem RD-M760/M580 Schaltwerk mit umgekehrter Feder. Bei Verwendung in Kombination mit einem Top-Normal-Schaltwerk sind die Funktionen und Anzeigen umgekehrt.

Bedienung der Hebel

Bedienung des Bremshebels

Einstellen der Griffweite
Es wird empfohlen, die Griffweiten der Hebel für das Schalten und Bremsen auf die angenehmsten Weiten einzustellen.

Schaltvorgang

Der Hebel kehrt nach dem Schalten immer in die Ausgangsposition zurück, wenn er losgelassen wird. Achten Sie beim Betätigen des Hebels immer darauf, gleichzeitig die Kurbel zu drehen.

Zum Schalten von einem großen Ritzel auf ein kleineres Ritzel
Um nur einen Gang zu schalten, drücken Sie den Hebel in Position (1). Um zwei Gänge gleichzeitig zu schalten, drücken Sie in Position (2). Auf diese Weise kann maximal eine Zweifach-Schaltung vorgenommen werden.

Zum Schalten von einem kleinen Ritzel auf ein größeres Ritzel
Drücken Sie den Hebel einmal, um einen Gang von einem kleineren auf ein größeres Ritzel zu schalten.

Montage des Schaltwerks

Achten Sie bei der Montage darauf, dass die B-Spannungseinstellschraube nicht mit der Ausfallenden-Lasche in Berührung kommt, da es sonst zu Verformungen kommen kann. Entfernen Sie den Pro-Set Ausrichtblock zu diesem Zeitpunkt nicht.

Befestigungsachse
Anzugsmoment: 8 - 10 N·m {70 - 86 in. lbs.}

Kettenlänge bei Fahrrädern mit Hinterradfederung

Die Länge von A variiert je nach Bewegung der Hinterradfederung. Aus diesem Grund kann das Antriebssystem übermäßig belastet werden, wenn die Kettenlänge zu kurz ist. Stellen Sie die Kettenlänge ein, indem Sie zwei Glieder zur Kette hinzufügen, wenn sich die Hinterradfederung in einer Position befindet, in der das Maß „A“ am längsten ist und die Kette auf dem größten Ritzel und dem größten Kettenblatt liegt. Wenn der Federweg der Hinterradfederung groß ist, kann der Kettenzug nicht richtig aufgenommen werden, wenn die Kette auf dem kleinsten Kettenblatt und kleinsten Ritzel liegt.

Montage des Hebels

Verwenden Sie einen Lenkergriff mit einem maximalen Außendurchmesser von 32 mm.

Anzugsmoment:
6 - 8 N·m {53 - 69 in. lbs.}

Bei Carbon-Lenkern kann es erforderlich sein, das Anzugsmoment zu reduzieren, um Schäden am Lenker zu vermeiden. Bitte konsultieren Sie den Fahrrad- oder Lenkerhersteller bezüglich des geeigneten Anzugsmoments für Carbon-Lenker.

SIS-Einstellung

Montage der Kette
Montieren Sie die Kette, während der Pro-Set Einstellblock noch angebracht ist. Entfernen Sie nach der Montage den Pro-Set Einstellblock. Drehen Sie den Kurbelarm, um das Schaltwerk in die kleinste Position zu bringen.

1. Untere Anschlageinstellung
   Drehen Sie die Einstellschraube für die untere Grenze so, dass sich das Leiträdchen direkt in einer Linie mit dem größten Ritzel befindet.
   
2. Obere Anschlageinstellung
   Drehen Sie den Kurbelarm, während Sie das Schaltwerk von Hand ziehen, um es in die oberste Position zu bringen. Drehen Sie anschließend die Einstellschraube für die obere Grenze, um das Leiträdchen, von hinten betrachtet, in eine Linie mit der Außenkante des kleinsten Ritzels zu bringen. Drehen Sie den Kurbelarm, um das Schaltwerk in die kleinste Position zu bringen.
   
3. Verbinden und Sichern des Innenzuges < XT >
   Betätigen Sie den Hebel achtmal oder öfter und überprüfen Sie anhand der Anzeige, ob sich der Hebel in der untersten Position befindet. Entfernen Sie dann die Abdeckung des Innenzuglochs und verbinden Sie den Innenzug.
   
   Bringen Sie die Abdeckung des Innenzuglochs an, indem Sie sie wie in der Abbildung gezeigt drehen, bis sie stoppt. Drehen Sie sie nicht weiter, da dies sonst die Schraube beschädigen könnte
   
   Anzugsdrehmoment: 0.3 - 0.5 N·m {3 - 4 in. lbs.
   < LX >
   Betätigen Sie den Hebel achtmal oder öfter und überprüfen Sie anhand der Anzeige, ob sich der Hebel in der untersten Position befindet. Entfernen Sie dann die Abdeckung und verbinden Sie den Innenzug.
   
   Verbinden Sie den Innenzug mit dem Schaltwerk, wie in der Abbildung gezeigt.
   
   Verbinden Sie das Kabel mit dem Schaltwerk und befestigen Sie es, nachdem Sie den anfänglichen Durchhang des Kabels beseitigt haben, erneut am Schaltwerk, wie in der Abbildung gezeigt.
   

Anzugsdrehmoment: 5 - 7 N·m {44 - 60 in. lbs.}

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher in der Nut liegt.

4. Verwendung der B-Spannungseinstellschraube
   Legen Sie die Kette auf das kleinste Kettenblatt und das größte Ritzel und drehen Sie den Kurbelarm rückwärts. Drehen Sie dann die B-Spannungseinstellschraube, um das Leiträdchen so nah wie möglich an das Ritzel heranzuführen, ohne dass es berührt wird. Legen Sie anschließend die Kette auf das kleinste Ritzel und wiederholen Sie den Vorgang, um sicherzustellen, dass das Leiträdchen das Ritzel nicht berührt.
   
5. SIS-Einstellung
   Drücken Sie den Hebel, während Sie den Kurbelarm drehen, um das Schaltwerk auf das größte Ritzel zu bewegen. Betätigen Sie den Hebel dann einmal, um das Schaltwerk auf das 2.-Gang-Ritzel zu bewegen. Danach betätigen Sie den Hebel nur bis zum Spiel und drehen anschließend den Kurbelarm.
   Für die beste SIS-Leistung schmieren Sie regelmäßig alle kraftübertragenden Teile.

Diese Serviceanleitung erklärt, wie die Shimano Fahrradteile, die an Ihrem neuen Fahrrad verwendet wurden, zu nutzen und zu warten sind. Bei Fragen zu Ihrem Fahrrad oder anderen Angelegenheiten, die nicht mit Shimano Teilen zusammenhängen, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle oder den Fahrradhersteller.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Telefon: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Telefon: +31-341-272222

SHIMANO IMC.
3-77 Oimatsu-cho Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Shimano RD-M760, RD-M580 – Serviceanleitung für das Schaltwerk herunterladen

Verfügbare Sprachen