Shimano RD-M760, RD-M580 - Galinio pavarų perjungiklio techninės priežiūros vadovas

Bendra informacija apie saugą

• Grandinės valymui naudokite neutralų ploviklį. Nenaudokite šarminių arba rūgštinių ploviklių, tokių kaip rūdžių valikliai, nes tai gali pažeisti ir (arba) sugadinti grandinę.
• Sustiprintą jungiamąjį kaištį naudokite tik siauro tipo grandinei sujungti.
• Yra du skirtingi sustiprintų jungiamųjų kaiščių tipai. Prieš pasirinkdami, kurį kaištį naudoti, būtinai patikrinkite toliau pateiktą lentelę. Jei naudojami ne sustiprinti jungiamieji kaiščiai arba jei naudojamas sustiprintas jungiamasis kaištis ar įrankis, kuris netinka grandinės tipui, gali būti neužtikrinta pakankama sujungimo jėga, dėl kurios grandinė gali nutrūkti arba nukristi.

Grandinė	Sustiprintas jungiamasis kaištis	Grandinės įrankis
9 greičių itin siaura grandinė, tokia kaip CN-7701 / CN-HG93	Sidabrinis 6.5mm	TL-CN32 / TL-CN23
8- / 7- / 6 greičių siaura grandinė, tokia kaip CN-HG50 / CN-IG51	Juodas 7.1mm	TL-CN32 / TL-CN23

• Jei reikia reguliuoti grandinės ilgį dėl žvaigždučių dantų skaičiaus pasikeitimo, pjaukite kitoje vietoje nei toje, kur grandinė buvo sujungta naudojant sustiprintą jungiamąjį kaištį arba galinį kaištį. Grandinė bus pažeista, jei ji bus nupjauta toje vietoje, kur ji buvo sujungta su sustiprintu jungiamuoju kaiščiu arba galiniu kaiščiu.
  
• Patikrinkite, ar grandinės įtempimas yra tinkamas ir ar grandinė nepažeista. Jei įtempimas per silpnas arba grandinė pažeista, ją reikia pakeisti. Jei to nepadarysite, grandinė gali nutrūkti ir sukelti rimtus sužalojimus.
• Prieš montuodami dalis, atidžiai perskaitykite techninės priežiūros instrukcijas. Atsilaisvinusios, susidėvėjusios ar pažeistos dalys gali sužaloti dviratininką. Primygtinai rekomenduojame naudoti tik originalias "Shimano" atsargines dalis.
• Atidžiai perskaitykite šias techninės priežiūros instrukcijas ir laikykite jas saugioje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

Pastaba

• Jei pavarų perjungimas nevyksta sklandžiai, nuplaukite pavarų perjungiklį ir sutepkite visas judančias dalis.
• Jei jungčių laisvumas yra toks didelis, kad reguliavimas neįmanomas, turėtumėte pakeisti pavarų perjungiklį.
• Turėtumėte periodiškai valyti pavarų perjungiklį ir sutepti visas judančias dalis (mechanizmą ir skriemulius).
• Jei naudojant grandinė nuolat nusoka nuo žvaigždučių, pakeiskite žvaigždutes ir grandinę.
• Reguliuokite RD-M760/M580 atvirkštinio spyruoklinio tipo galinį pavarų perjungiklį nuo žemosios pusės.
• Primygtinai nerekomenduojama naudoti rėmo su vidiniu kabelių išvedimu, nes jis linkęs pabloginti SIS perjungimo funkciją dėl didelio kabelio pasipriešinimo.
• Visada naudokite žvaigždučių rinkinį su tais pačiais grupės ženklais. Niekada nenaudokite kartu su žvaigždute, turinčia kitokį grupės ženklą.
• Naudokite išorinį korpusą, kuris vis dar turi šiek tiek ilgio, net kai vairas pasuktas iki galo į abi puses. Be to, patikrinkite, ar perjungimo svirtis neliečia dviračio rėmo, kai vairas pasuktas iki galo.
• Įsitikinkite, kad pavarų perjungimo kabelis ir stabdžių kabelis netrukdo vienas kitam stabdymo metu. Jei jie trukdo, tai gali trukdyti stabdymui. Sumontuokite kabelius taip, kad jie vis dar turėtų šiek tiek laisvumo, net kai vairas pasuktas iki galo bet kuria kryptimi.
• Pavarų perjungimo kabeliui naudojamas specialus tepalas (SIS-SP41). Nenaudokite DURA-ACE tepalo ar kitų tipų tepalų, nes jie gali pabloginti pavarų perjungimo efektyvumą.
• Prieš naudodami sutepkite vidinį kabelį ir išorinio korpuso vidų, kad jie tinkamai slystų.
• Kad veiktų sklandžiai, naudokite nurodytą išorinį korpusą ir apatinio kronšteino kabelio kreiptuvą.
• Su pavarų perjungimu susijusias svirtis reikia valdyti tik tada, kai sukasi priekinis žvaigždžių blokas.
• Dalims netaikoma garantija dėl natūralaus susidėvėjimo ar gedimo, atsiradusio dėl įprasto naudojimo.
• Siekiant maksimalaus našumo, labai rekomenduojame naudoti "Shimano" tepalus ir priežiūros produktus
• Jei turite klausimų dėl montavimo, reguliavimo, priežiūros ar naudojimo metodų, kreipkitės į profesionalų dviračių pardavėją.

Siekiant užtikrinti geriausią našumą, rekomenduojame naudoti šį derinį.

Specifikacijos

Galinis pavarų perjungiklis

Šiose techninės priežiūros instrukcijose aprašomas veikimo metodas, kai naudojama ST-M766/M761/M765/M760, ST-M580/M585 DUAL CONTROL (dvigubo valdymo) svirtis kartu su RD-M760/M580 atvirkštinio spyruoklinio tipo galiniu pavarų perjungikliu. Jei naudojate kartu su viršutinio normalaus tipo pavarų perjungikliu, operacijos ir indikatoriaus ekranai bus atvirkštiniai.

Svirties valdymas

Stabdžių svirties valdymas

Rankenos pločio reguliavimas
Rekomenduojama sureguliuoti svirčių rankenos plotį taip, kad būtų patogiausia perjungti pavaras ir stabdyti.

Pavarų perjungimas

Svirtis visada grįžta į pradinę padėtį, kai atleidžiama po perjungimo. Valdydami svirtį, visada tuo pačiu metu būtinai sukite švaistiklio svirtį.

Norėdami perjungti nuo didelės žvaigždutės prie mažesnės žvaigždutės
Norėdami perjungti tik vieną žingsnį, paspauskite svirtį į (1) padėtį. Norėdami perjungti du žingsnius vienu metu, paspauskite į (2) padėtį. Tokiu būdu galima perjungti daugiausia dviejų žingsnių perjungimą.

Norėdami perjungti nuo mažos žvaigždutės prie didesnės žvaigždutės
Vieną kartą paspauskite svirtį, kad perjungtumėte vieną žingsnį nuo mažesnės prie didesnės žvaigždutės.

Galinis pavarų perjungiklio montavimas

Montuodami būkite atsargūs, kad B įtempimo reguliavimo varžtas nesiliestų su dropout skirtuku, kitaip gali deformuotis. Šiuo metu nenuimkite "Pro-Set" sulygiavimo bloko.

Laikiklio velenas
Priveržimo momentas: 8 - 10 N·m {70 - 86 in. lbs.}

Grandinės ilgis dviračiuose su galine pakaba

A ilgis skirsis priklausomai nuo galinės pakabos judėjimo. Dėl to pavaros sistemai gali būti daroma per didelė apkrova, jei grandinės ilgis yra per trumpas. Nustatykite grandinės ilgį pridėdami dvi grandis prie grandinės, kai galinė pakaba yra tokioje padėtyje, kurioje matmuo "A" yra ilgiausias, o grandinė yra ant didžiausios žvaigždutės ir didžiausio priekinio žvaigždės rato. Jei galinės pakabos judėjimo kiekis yra didelis, grandinės laisvumas gali būti tinkamai nepašalintas, kai grandinė yra ant mažiausio priekinio žvaigždės rato ir mažiausios žvaigždutės.

Svirties montavimas

Naudokite vairo rankeną, kurios didžiausias išorinis skersmuo yra 32 mm.

Priveržimo momentas:
6 - 8 N·m {53 - 69 in. lbs.}

Anglies pluošto vairo atveju gali prireikti sumažinti priveržimo momentą, kad nebūtų pažeistas vairas. Dėl tinkamo anglies pluošto vairo priveržimo momento lygio kreipkitės į dviračio arba vairo gamintoją.

SIS reguliavimas

Grandinės montavimas
Sumontuokite grandinę su vis dar pritvirtintu "Pro-Set" išlyginimo bloku. Sumontavę nuimkite "Pro-Set" išlyginimo bloką. Pasukite švaistiklį, kad perjungiklis būtų nustatytas į žemą padėtį.

1. Žemas reguliavimas
   Pasukite žemo reguliavimo varžtą taip, kad kreipiamasis skriemulys atsidurtų tiesiai vienoje linijoje su didžiausia žvaigždute.
   
2. Viršutinis reguliavimas
   Pasukite švaistiklį, traukdami perjungiklį ranka, kad perjungiklis atsidurtų viršutinėje padėtyje, tada pasukite viršutinį reguliavimo varžtą, kad sureguliuotumėte taip, kad kreipiamasis skriemulys būtų vienoje linijoje su išorine mažiausios žvaigždutės linija, žiūrint iš galo. Pasukite švaistiklį, kad perjungiklis būtų nustatytas į žemą padėtį.
   
3. Vidinio troselio prijungimas ir pritvirtinimas < XT >
   Aštuonis ar daugiau kartų paspauskite svirtį ir patikrinkite indikatorių, ar svirtis yra žemiausioje padėtyje. Tada nuimkite vidinio lizdo dangtelį ir prijunkite vidinį troselį.
   
   Įdėkite vidinio lizdo dangtelį, sukdami jį, kaip parodyta paveikslėlyje, kol jis sustos. Nesukite jo toliau, nes galite sugadinti varžtą
   
   Priveržimo momentas: 0.3 - 0.5 N·m {3 - 4 in. lbs.
   < LX >
   Aštuonis ar daugiau kartų paspauskite svirtį ir patikrinkite indikatorių, ar svirtis yra žemiausioje padėtyje. Tada nuimkite dangtelį ir prijunkite vidinį troselį.
   
   Prijunkite vidinį troselį prie perjungiklio, kaip parodyta paveikslėlyje.
   
   Prijunkite troselį prie galinio perjungiklio ir, pašalinę pradinį troselio laisvumą, vėl pritvirtinkite prie galinio perjungiklio, kaip parodyta paveikslėlyje.
   

Priveržimo momentas: 5 - 7 N·m {44 - 60 in. lbs.}

Pastaba: Įsitikinkite, kad troselis yra tvirtai įstatytas į griovelį.

4. Kaip naudoti B įtempimo reguliavimo varžtą
   Uždėkite grandinę ant mažiausio priekinio žvaigždės bloko ir didžiausios galinės žvaigždutės ir pasukite švaistiklį atgal. Tada pasukite B įtempimo reguliavimo varžtą, kad sureguliuotumėte kreipiamąjį skriemulį kuo arčiau žvaigždutės, bet ne taip arti, kad jis liestųsi. Tada nustatykite grandinę ant mažiausios žvaigždutės ir pakartokite aukščiau nurodytus veiksmus, kad įsitikintumėte, jog skriemulys nesiliečia su žvaigždute.
   
5. SIS reguliavimas
   Stumkite svirtį, sukdami švaistiklį, kad perjungiklis persijungtų į didžiausią žvaigždutę. Tada vieną kartą paspauskite svirtį, kad perjungiklis persijungtų į 2-os pavaros žvaigždutę. Po to paspauskite svirtį tik tiek, kiek yra laisvumo, ir tada pasukite švaistiklį.
   Norėdami pasiekti geriausią SIS veikimą, periodiškai sutepkite visas galios perdavimo dalis.

Šiose techninės priežiūros instrukcijose paaiškinama, kaip naudoti ir prižiūrėti "Shimano" dviračių dalis, kurios buvo naudojamos jūsų naujame dviratyje. Jei turite klausimų dėl savo dviračio ar kitų dalykų, kurie nėra susiję su "Shimano" dalimis, kreipkitės į pirkimo vietą arba dviračio gamintoją.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Telefonas: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Telefonas: +31-341-272222

SHIMANO IMC.
3-77 Oimatsu-cho Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan