Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Dvipusio galios matuoklio vadovas

SVARBUS PRANEŠIMAS

• Kreipkitės į pirkimo vietą arba platintoją, kad gautumėte informacijos apie gaminių, kurių nėra naudotojo vadove, montavimą, reguliavimą ir keitimą. Profesionaliems ir patyrusiems dviračių mechanikams skirtas pardavėjo vadovas yra prieinamas mūsų svetainėje (https://si.shimano.com).
• "Bluetooth^®" žodinis ženklas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai, priklausantys "Bluetooth SIG, Inc.", ir bet koks tokių ženklų naudojimas "SHIMANO INC." yra licencijuojamas.
  Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

Kad būtumėte saugūs, prieš naudodami atidžiai perskaitykite šį "naudotojo vadovą", vadovaukitės juo, kad naudotumėte teisingai, ir laikykite jį taip, kad bet kada galėtumėte pasinaudoti.

Svarbi informacija apie saugumą

• Įkraudami akumuliatorių, naudokite specialų įkrovimo laidą. Jei naudojami bet kokie nenurodyti elementai, gali įvykti gaisras, perkaitimas, nuotėkis arba sugadintas prijungtas kompiuteris.
• Saugokite, kad įkrovimo laidas nesušlaptų, nelieskite ir nelaikykite jo, kai jis yra šlapias arba šlapiomis rankomis. Jei to nepaisoma, gali kilti problemų dėl veikimo arba įvykti elektros smūgis.
• Naudokite kintamosios srovės adapterį su USB prievadu, kurio įtampa yra 5,0 V DC, o srovė lygi arba didesnė nei 0,5 A DC. Jei naudojamas adapteris, kurio srovė mažesnė nei 0,5 A, kintamosios srovės adapteris gali įkaisti, o tai gali sukelti gaisrą, dūmus, kaitinimą, sunaikinimą, elektros smūgį arba nudegimus.
• Nekaitinkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo į ugnį. Jei to nepaisoma, gali įvykti gaisras arba sprogimas.
• Nenaudokite ir nepalikite akumuliatoriaus karštose ir drėgnose vietose, pavyzdžiui, ten, kur akumuliatorius yra veikiamas tiesioginių saulės spindulių, uždaroje transporto priemonėje karštą dieną arba šalia šildytuvo. Jei to nepaisoma, nuotėkiai, perkaitimas arba sprogimas gali sukelti gaisrą, nudegimus ar kitus sužalojimus.
• Neardykite ir nemodifikuokite akumuliatoriaus ir nelydykite tiesiai prie akumuliatoriaus gnybtų. Jei to nepaisoma, nuotėkiai, perkaitimas arba sprogimas gali sukelti gaisrą, nudegimus ar kitus sužalojimus.
• Nelieskite metalinių gnybtų metaliniais daiktais, pavyzdžiui, plaukų segtukais. Jei to nepaisoma, gali įvykti trumpasis jungimas, perkaitimas, nudegimai ar kiti sužalojimai.
• Jei bet koks iš akumuliatoriaus nutekėjęs skystis patenka į akis, nedelsdami nuplaukite pažeistą vietą švariu vandeniu netrindami akių ir kreipkitės į gydytoją. Jei to nepadarysite, galite apakti.

• Neardykite ir nemodifikuokite gaminio. Dėl to gaminys gali veikti netinkamai, galite staiga nukristi ir sunkiai susižaloti.
• Prieš važiuodami dviračiu patikrinkite, ar nėra įtrūkimų švaistiklio svirtyse. Jei yra kokių nors įtrūkimų, švaistiklio svirtis gali lūžti ir galite nukristi nuo dviračio.
• Būkite atsargūs, kad važiuodami drabužių rankogaliai neįstrigtų į grandinę, kitaip galite nukristi nuo dviračio.
• Jungdami arba atjungdami įkrovimo laidą, būtinai laikykite už laido kištuko. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.
• Nepalikite šio gaminio aplinkoje, kurioje yra labai aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždaroje transporto priemonėje karštą dieną arba šalia šildytuvo. Dėl to gali sprogti įmontuotas akumuliatorius arba iš jo nutekėti degus skystis ar dujos.
• Nelaikykite šio gaminio esant labai žemam oro slėgiui. Dėl to gali sprogti įmontuotas akumuliatorius arba iš jo nutekėti degus skystis ar dujos. Šio gaminio gabenimas oru nėra problema.
• Jei pastebimi šie simptomai, nustokite naudoti įrenginį ir kreipkitės į pardavėją. Gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.
  * Jei iš maitinimo kištuko sklinda karštis arba aštraus kvapo dūmai.
  * Maitinimo kištuko viduje gali būti blogas kontaktas.
• Jei perkūnija įkraunant kintamosios srovės adapteriu su USB prievadu, nelieskite įrenginio, dviračio ar kintamosios srovės adapterio. Trenkus žaibui, gali įvykti elektros smūgis.
• Nejunkite USB šakotuvo, kai jungiate laidą prie kompiuterio USB prievado. Dėl to gali įvykti įkrovimo klaida arba gaisras dėl kaitinimo.
• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte įkrovimo laido. Negadinkite, neapdorokite, nelenkite per jėgą, nesukite ir netraukite jų, nelaikykite šalia karštų daiktų, nedėkite ant jų sunkių daiktų ir nesuriškite jų sandariai. Jei jie naudojami pažeisti, gali įvykti gaisras, elektros smūgis arba trumpasis jungimas.
• Jei akumuliatorius visiškai neįkraunamas po 4 valandų įkrovimo, nustokite įkrauti. Jei to nepaisoma, gali įvykti gaisras, sprogimas arba perkaitimas.
• Šalindami šį gaminį laikykitės visų federalinių, valstijos ir vietos aplinkosaugos taisyklių, nes jame yra akumuliatorius. Šalinant šį gaminį į ugnį arba karštą orkaitę arba mechaniškai jį smulkinant ar pjaustant, gali sprogti įmontuotas akumuliatorius.
• Nedėkite šio gaminio į gėlą ar jūros vandenį ir neleiskite, kad gnybtai sušlaptų. Jei to nepaisoma, gali įvykti gaisras, sprogimas arba perkaitimas.
• Nenaudokite akumuliatoriaus už jo veikimo temperatūros ribų. Jei akumuliatorius naudojamas arba laikomas temperatūroje, kuri viršija šias ribas, gali įvykti gaisras, sužalojimas arba problemų dėl veikimo. Veikimo temperatūros ribos pateiktos toliau.

1. Iškrovimo metu: –10°C - 50°C
2. Įkrovimo metu: 0°C - 45°C

• Nemėtykite ir nelaikykite šio gaminio stiprių smūgių. Jei to nepaisoma, gali įvykti sprogimas, perkaitimas arba problemų dėl veikimo.
• Nenaudokite akumuliatoriaus, jei atsiranda nuotėkių, spalvos pakitimų, deformacijų ar kitų anomalijų. Jei to nepaisoma, gali įvykti sprogimas, perkaitimas arba problemų dėl veikimo.
• Jei bet koks nutekėjęs skystis patenka ant odos ar drabužių, nedelsdami nuplaukite jį švariu vandeniu. Nutekėjęs skystis gali pažeisti odą.
• Laikykite magnetines korteles, medicinos prietaisus, elektroninius prietaisus, tikslius instrumentus ir kt. atokiau nuo magneto, esančio kartu su šiuo gaminiu. Gali būti prarasti duomenys arba sutrikti veikimas.

• Būkite atsargūs, kad neliestumėte grandinės žvaigždžių dantų galiukų. Yra pavojus susižaloti.
• Laikykite saugioje vietoje, nepasiekiamoje mažiems vaikams, kad jie netyčia neprarytų.
• Šiame gaminyje yra galingas magnetas, todėl su juo reikia elgtis atsargiai.
  Yra rizika, kad jūsų ranka ar pirštai gali būti įstrigę ir susižaloti.
• Neleiskite, kad tepalas priliptų prie metalinių gnybtų. Dėl to gali sutrikti laidumas.
• Atlikdami techninę priežiūrą, nepalikite prijungto įkrovimo laido.

• Švaistiklio svirčiai ir apatiniam kronšteinui valyti naudokite neutralų ploviklį. Naudojant šarminius arba rūgštinius ploviklius, gali pakisti spalva.
• Be to, jei pedalų mynimo našumas atrodo nenormalus, patikrinkite tai dar kartą.
• Neplaukite apatinio kronšteino aukšto slėgio vandens srovėmis.
• Periodiškai turėtumėte plauti grandinės žvaigždes neutraliu plovikliu. Be to, grandinės valymas neutraliu plovikliu ir jos tepimas gali būti veiksmingas būdas pailginti grandinės žvaigždžių ir grandinės naudojimo trukmę.
• Važiuojant drabužių rankogaliai gali išsitepti nuo grandinės.
• Tai yra maža vandeniui atspari jungtis. Nekartokite jungimo ir atjungimo. Tai gali pabloginti funkciją.
• Komponentai yra suprojektuoti taip, kad būtų visiškai atsparūs vandeniui ir atlaikytų važiavimo šlapiu oru sąlygas; tačiau sąmoningai nedėkite jų į vandenį.
• Neplaukite dviračio aukšto slėgio automobilių plovykloje. Jei į bet kurį komponentą patenka vandens, gali kilti veikimo problemų arba rūdžių.
• Kreipkitės į pirkimo vietą dėl gaminio programinės įrangos atnaujinimų. Naujausia informacija pateikiama "Shimano" svetainėje.
• Nenaudokite skiediklių ar panašių medžiagų gaminiams valyti. Tokios medžiagos gali pažeisti paviršius.
• Jungdami įkrovimo laidą ar jungtį, nesušlapinkite jų.
• 2,4 GHz skaitmeninė belaidė sistema
  2,4 GHz dažnio skaitmeninė belaidė technologija, kuri yra ta pati technologija, naudojama belaidžiam LAN.
  Tačiau labai retais atvejais objektai ir vietos gali generuoti stiprias elektromagnetines bangas ir trukdžius, dėl kurių matavimas gali būti neteisingas.
  • Televizorius, kompiuteris, radijas, varikliai / varikliai arba automobilyje ir traukiniuose.
  • Geležinkelio pervažos ir šalia geležinkelio bėgių, aplink televizijos transliavimo stotis ir radarų bazes.
  • Kiti belaidžiai kompiuteriai arba skaitmeniniu būdu valdoma šviesa.
• Nenaudokite įkrovimo laido, kai jis yra surištas.
• Nejunkite įkroviklio prie kompiuterio, kai jis yra budėjimo režime. Tai gali sukelti kompiuterio gedimą, priklausomai nuo jo specifikacijų.
• Netaikykite per didelės įtampos įkrovimo laidui.
• Neprailginkite įkrovimo laido naudodami ilginamąjį laidą ir pan. Prailginus laidą, gali sutrikti įkrovimas.
• Nevažiuokite dviračiu, kai įkrovimo laidas vis dar prijungtas prie jo.
• "E-TUBE PROJECT" negalima naudoti, kai prijungtas įkrovimo laidas.
• Įkraukite akumuliatorių patalpose, kad išvengtumėte sąlyčio su lietumi ar vėju.
• Įkrovimą galima atlikti bet kuriuo metu, nepriklausomai nuo likusio įkrovimo kiekio. Visada naudokite specialų įkrovimo laidą ir įkraukite akumuliatorių, kol jis bus visiškai įkrautas.
• Akumuliatorius pirkimo metu nėra visiškai įkrautas. Prieš važiuodami būtinai visiškai įkraukite akumuliatorių.
• Jei aplinkos temperatūra yra žema, akumuliatoriaus naudojimo laikas bus trumpesnis.
• Jei įrenginys nebus naudojamas ilgą laiką, laikykite jį įkrautą vėsioje patalpoje (apie 10–20 °C), kur akumuliatorius nebus veikiamas tiesioginių saulės spindulių ar lietaus, ir įkraukite jį kas 6 mėnesius.
• Laikykite gaminį arba dviratį, sumontuotą su gaminiu, vėsioje patalpoje (apie 10–20 °C), kur jis nebus veikiamas tiesioginių saulės spindulių ar lietaus. Jei laikymo temperatūra yra žema arba aukšta, akumuliatoriaus veikimas sumažėja, o jo naudojimo laikas bus trumpesnis. Kai naudojate akumuliatorių po ilgo laikymo, būtinai įkraukite jį prieš naudodami.
• Jei akumuliatorius visiškai išsikrovė, įkraukite jį kuo greičiau. Jei paliksite akumuliatorių neįkrautą, jis pablogės.
• Akumuliatorius yra eksploatacinė medžiaga. Akumuliatorius palaipsniui praras savo įkrovimo talpą po pakartotinio naudojimo ir praėjus laikui. Jei laikas arba važiavimo atstumas, per kurį galima naudoti akumuliatorių, labai sumažėjo, kreipkitės į pirkimo vietą.
• Laikykite atokiau nuo įmagnetintų objektų. Jei to nepaisoma, gaminys gali būti sugadintas.
  Gaminiams, prie kurių pritvirtinti magnetai, įsitikinkite, kad gaminį sumontavote naudodami pritvirtintą magnetą nurodytoje vietoje.
• Gaminiams netaikoma garantija dėl natūralaus nusidėvėjimo ir pablogėjimo dėl įprasto naudojimo ir senėjimo.
• Norėdami pasiekti maksimalų našumą, labai rekomenduojame "Shimano" tepalus ir priežiūros produktus.

Reguliarūs patikrinimai prieš važiuojant dviračiu

Prieš važiuodami dviračiu, patikrinkite šiuos elementus. Jei aptinkate kokių nors problemų su šiais elementais, kreipkitės į pirkimo vietą arba dviračių pardavėją.

• Ar nėra įtrūkimų švaistiklio svirtyse?
• Ar tvirtinimo sekcijos pritvirtintos saugiai?
• Ar guolių sekcijos pritvirtintos saugiai?
• Ar nėra jokių neįprastų garsų?
• Ar akumuliatoriuje liko pakankamai įkrovos?
• Ar dviračio kompiuteryje teisingai rodoma galia ir kadencija?
• Ar išorinis dangtelis pritvirtintas saugiai?
• Ar atlikote nulinio poslinkio kalibravimą?

Apie belaidės funkcijas

Dviračio kompiuterio prijungimas

Šis gaminys belaidžiu būdu perduoda šią informaciją dviračių kompiuteriams arba imtuvams, kurie palaiko "ANT+"^TM arba "Bluetooth^® LE" jungtis.

• Galia
• Kairės / dešinės galios balansas
• Pedalo tolygumas*
• Kadencija
• Sukimo momento efektyvumas*
• Informacija apie akumuliatoriaus lygį

* Neparduodama per "Bluetooth^® LE" jungtis.

Norėdami gauti informacijos apie tai, kuris iš aukščiau išvardytų informacijos tipų rodomas, žr. dviračio kompiuterio arba imtuvo vadovą.

"E-TUBE PROJECT" prijungimas

"E-TUBE PROJECT", skirtas išmaniesiems telefonams / planšetiniams kompiuteriams, gali būti naudojamas, jei su išmaniuoju telefonu / planšetiniu kompiuteriu užmezgamas "Bluetooth LE" ryšys.

Įtrauktos dalys

Šiame gaminyje yra šios dalys. Įsitikinkite, kad nėra trūkstamų dalių.

Dalių pavadinimai

* Valdymo bloko padėtis ir įkrovimo laido jungties prievado forma gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Valdymas

Negalima naudoti akumuliatoriaus iškart po išsiuntimo.
Prieš naudodami būtinai įkraukite.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Šį gaminį galima įkrauti naudojant kintamosios srovės adapterį su USB prievadu arba prijungus prie kompiuterio USB jungties.
Maitinimas gali būti nebeteikiamas akumuliatoriui, jei kompiuteris įjungia miego arba budėjimo režimą įkrovimo metu.

1. Padėkite pirštą ant valdymo bloko viršuje esančio skirtuko, kad atidarytumėte dangtelį.
   
   
2. Prijunkite įkrovimo laidą, kaip parodyta paveikslėlyje. (Jungdami sulygiuokite įkrovimo laido ir įkrovimo prievado formas.)
   
   
3. Kai įkrovimas prasideda, šviesos diodas (LED) užsidega mėlynai. (Nejudinkite švaistiklio ar laido įkrovimo metu. Yra rizika, kad laidas atsijungs. Jei laidas atsijungia, vėl prijunkite.)
   
   
4. Kai įkrovimas baigtas, šviesos diodas (LED) išsijungia.
   Po įkrovimo būtinai uždarykite dangtelį.

„ Kaip patikrinti akumuliatoriaus lygį

1. Paspauskite valdymo bloko mygtuką.
2. Šviesos diodas (LED) šviečia žaliai arba raudonai.
   Jei šviesos diodas (LED) šviečia raudonai, mirksi arba neįsijungia, akumuliatoriaus lygis yra žemas. Įkraukite akumuliatorių.

   Šviesos diodas (LED)		Akumuliatoriaus lygis
   	Žalias	100% - 16%
   	Raudonas	15% - 3%
   	Raudonas (mirksi)	2% - 1%
   	Išjungtas	0%

Pastaba:
Kai šviesos diodas (LED) šviečia raudonai, negalėsite prisijungti prie E-TUBE PROJECT.
Jei toliau naudosite tokiu būdu ir šviesos diodas (LED) mirksės raudonai, negalėsite nustatyti nulinio poslinkio.

Gaminio įjungimas

Paspauskite valdymo bloko mygtuką arba pasukite švaistiklį 2 ar daugiau kartų.

„Patvirtinimas, kad gaminys įjungtas

• Įjungimas paspaudžiant mygtuką
  Rodomas likęs akumuliatoriaus įkrovos lygis.
• Įjungimas sukant švaistiklį (prijungus dviračio kompiuterį)
  Kai gaminys aktyvus, dviračio kompiuteryje rodomas kadencija ir galia.

Jei šis gaminys neaptinka judesio 5 minutes po įjungimo, belaidis perdavimas bus nutrauktas, kad būtų taupoma akumuliatoriaus energija. Norėdami vėl įjungti belaidį ryšį, paspauskite valdymo bloko mygtuką arba pasukite švaistiklį 2 ar daugiau kartų.

Prisijungimo procedūra

„Dviračio kompiuterio prijungimas
Norint prisijungti, dviračio kompiuteris turi būti prisijungimo režime. Informacijos apie tai, kaip įjungti dviračio kompiuterį į prisijungimo režimą, ieškokite dviračio kompiuterio vadove.

1. Įjunkite gaminį paspausdami valdymo bloko mygtuką arba pasukdami švaistiklį 2 ar daugiau kartų.
2. Pasirinkite įrenginio pavadinimą, rodomą dviračio kompiuterio ekrane. Norėdami prisijungti per ANT+^TM, taip pat galite prisijungti įvesdami penkių skaitmenų ANT ID, esantį dešiniojo švaistiklio viduje.
   
   
3. Tai užbaigia prisijungimo procesą.

Patikrinkite dviračio kompiuteryje, ar prisijungimas buvo sėkmingas.
Jei nepavyksta prisijungti aukščiau aprašytu būdu, žr. savo dviračio kompiuterio vadovą.

„E-TUBE PROJECT prijungimas
Prieš nustatydami ryšį, išmaniajame telefone / planšetiniame kompiuteryje įjunkite "Bluetooth LE".

1. Atidarykite E-TUBE PROJECT ir nustatykite, kad jis klausytųsi "Bluetooth LE" signalų.
2. Paspauskite valdymo bloko mygtuką.
3. Pasirinkite ekrane rodomą įrenginio pavadinimą.

^* Norėdami atsijungti, atšaukite "Bluetooth LE" ryšį išmaniajame telefone / planšetiniame kompiuteryje. (Dviračio kompiuteris išeis iš prisijungimo režimo ir grįš į įprastą veikimo režimą.)

Norėdami atkurti numatytąsias "Bluetooth LE" pavadinimo ir slaptažodžio reikšmes, įkraunant akumuliatorių palaikykite nuspaudę valdymo bloko mygtuką bent 3 sekundes. Šviesos diodas (LED) mirksės mėlynai.
("Bluetooth LE" pavadinimas: FCR9200P (pavyzdys) Slaptažodis: 000000)

Nulinio poslinkio kalibravimas

• Nulinio poslinkio kalibravimą galima atlikti naudojant valdymo bloką arba dviračio kompiuterį.
  Kalibruodami naudodami dviračio kompiuterį, žr. dviračio kompiuterio savininko vadovą.
• Rekomenduojama atlikti nulinio poslinkio kalibravimą prieš važiuojant dviračiu.

1. Padėkite dviratį ant lygaus paviršiaus.
   (Šiuo metu nedėkite kojų ant pedalų ir neapkraukite švaistiklio. Gali būti neįmanoma teisingai atlikti kalibravimo.)
2. Padėkite švaistiklio svirtį taip, kad ji būtų statmena žemei, kaip parodyta paveikslėlyje.
   (Nulinio poslinkio kalibravimui neturi įtakos tai, ar grandinė yra ant didžiausio, ar mažiausio žvaigždutės.)
   
   
3. Paspauskite valdymo bloko mygtuką, kol šviesos diodas (LED) užsidegs mėlynai.
   
   
4. Kai šviesos diodas (LED) užsidega mėlynai, atleiskite mygtuką. Šviesos diodas (LED) pradės mirksėti ir nulinio poslinkio kalibravimas bus baigtas.
   

Kai prijungtas prie dviračio kompiuterio per ANT+^TM arba prijungtas prie E-TUBE PROJECT, jūsų dviračio kompiuteryje, išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje bus rodomas "5050", kai nulinio poslinkio konfigūracija bus baigta.
Jei rodomas koks nors kitas skaičius, net jei vėl atliekate nulinio poslinkio konfigūraciją, susisiekite su pirkimo vieta arba dviračių pardavėju.

Specifikacijos

Problemų šalinimas

Jei kyla problemų naudojant šį produktą, žiūrėkite toliau pateiktą informaciją.
Jei nė vienas iš toliau pateiktų punktų netinka arba siūlomas sprendimas neišsprendžia problemos, kreipkitės į pirkimo vietą arba dviračių pardavėją. Jei galios vertė pasikeitė, ją galima pataisyti. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į pirkimo vietą.

Apie aparatinės įrangos atstatymą
Jei problemos nepavyksta išspręsti net pasikonsultavus su trikčių šalinimo skyriumi, atlikite aparatinės įrangos atstatymą.

1. 15 sekundžių palaikykite nuspaudę valdymo bloko mygtuką.
2. Aparatinės įrangos atstatymas baigiamas, kai atleidžiamas mygtukas.
3. Kai aparatinės įrangos atstatymas bus baigtas, šviesos diodas užsidegs ir parodys likusią akumuliatoriaus įkrovą.

Kai aparatinės įrangos atstatymas bus baigtas, dar kartą patikrinkite veikimą ir, jei problema nebuvo išspręsta, kreipkitės į pirkimo vietą arba dviračių pardavėją.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Atkreipkite dėmesį:
specifikacijos gali būti keičiamos siekiant patobulinimų be išankstinio įspėjimo. (Anglų k.)
© 2021 m. vasario mėn. SHIMANO INC. ITP

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Dvipusio galios matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos