Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Priročnik za merilnik moči z dvojnim senzorjem

POMEMBNO OBVESTILO

• Za informacije o namestitvi, nastavitvi in zamenjavi izdelkov, ki jih ne najdete v uporabniškem priročniku, se obrnite na mesto nakupa ali distributerja. Priročnik za trgovce za profesionalne in izkušene kolesarske mehanike je na voljo na naši spletni strani (https://si.shimano.com).
• Besedna znamka in logotipi Bluetooth^® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., družba SHIMANO INC. pa jih uporablja na podlagi licence.
  Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.

Zaradi varnosti pred uporabo natančno preberite ta "uporabniški priročnik", ga upoštevajte za pravilno uporabo in ga shranite, da ga boste lahko kadar koli prebrali.

Pomembne varnostne informacije

• Pri polnjenju baterije uporabite namensko polnilni kabel. Če uporabljate elemente, ki niso specificirani, lahko pride do požara, pregrevanja, puščanja ali poškodbe priključenega računalnika.
• Polnilni kabel naj ne bo moker in se ga ne dotikajte ali ga držite, ko je moker ali z mokrimi rokami. Če tega ne upoštevate, lahko pride do težav pri delovanju ali električnega udara.
• Uporabite napajalnik z USB-priključkom z napetostjo 5,0 V DC in tokom, ki je enak ali višji od 0,5 A DC. Če uporabljate napajalnik s tokom, ki je nižji od 0,5 A, se lahko napajalnik segreje, kar lahko povzroči požar, dim, segrevanje, uničenje, električni udar ali opekline.
• Baterije ne segrevajte in je ne mečite v ogenj. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara ali razpočenja.
• Baterije ne uporabljajte ali puščajte na vročih in vlažnih mestih, na primer tam, kjer je baterija izpostavljena neposredni sončni svetlobi, v zaprtem vozilu na vroč dan ali v bližini grelnika. Če tega ne upoštevate, lahko pride do puščanja, pregrevanja ali razpočenja, kar lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.
• Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte in ne nanašajte spajke neposredno na priključke baterije. Če tega ne upoštevate, lahko pride do puščanja, pregrevanja ali razpočenja, kar lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.
• Ne dotikajte se kovinskih priključkov s kovinskimi predmeti, kot so lasnice. Če tega ne upoštevate, lahko pride do kratkega stika, pregrevanja, opeklin ali drugih poškodb.
• Če vam tekočina, ki izteka iz baterije, pride v oči, takoj sperite prizadeto območje s čisto vodo, ne da bi si drgnili oči, in poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne storite, lahko pride do slepote.

• Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte. To lahko povzroči nepravilno delovanje izdelka, nenadoma pa lahko padete in se hudo poškodujete.
• Pred vožnjo s kolesom preverite, ali so na ročicah gonilke razpoke. Če so prisotne razpoke, se lahko ročica gonilke zlomi in lahko padete s kolesa.
• Pazite, da se vam med vožnjo manšete oblačil ne zataknejo v verigo, sicer lahko padete s kolesa.
• Pri priklopu ali odklopu polnilnega kabla vedno držite vtič kabla. Če tega ne storite, lahko pride do požara ali električnega udara.
• Tega izdelka ne puščajte v okolju z izjemno visoko temperaturo, na primer v zaprtem vozilu na vroč dan ali v bližini grelnika. To lahko povzroči eksplozijo vgrajene baterije ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina iz nje.
• Tega izdelka ne izpostavljajte izjemno nizkemu zračnemu tlaku. To lahko povzroči eksplozijo vgrajene baterije ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina iz nje. Prevoz tega izdelka z letalom ni problem.
• Če opazite naslednje simptome, prenehajte uporabljati napravo in se obrnite na prodajalca. Lahko pride do požara ali električnega udara.
  * Če iz napajalnega vtiča prihaja toplota ali dim ostrega vonja.
  * V notranjosti napajalnega vtiča je lahko slaba povezava.
• Če med polnjenjem z napajalnikom z USB-priključkom grmi, se ne dotikajte naprave, kolesa ali napajalnika. Ob udaru strele lahko pride do električnega udara.
• Pri priklopu kabla na USB-priključek računalnika ne uporabljajte USB-razdelilnika. To lahko povzroči napako pri polnjenju ali požar zaradi segrevanja.
• Pazite, da ne poškodujete polnilnega kabla. Ne poškodujte, obdelujte, prisilno upogibajte, zvijajte ali vlecite, ne približujte jih vročim predmetom, ne postavljajte nanje težkih predmetov ali jih tesno povežite. Če jih uporabljate poškodovane, lahko pride do požara, električnega udara ali kratkega stika.
• Če se baterija po 4 urah polnjenja ne napolni do konca, prenehajte s polnjenjem. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara, razpočenja ali pregrevanja.
• Pri odstranjevanju tega izdelka upoštevajte vse zvezne, državne in lokalne okoljske predpise, ker vsebuje baterijo. Odstranjevanje tega izdelka v ogenj ali vročo pečico ali mehansko drobljenje ali rezanje lahko povzroči eksplozijo vgrajene baterije.
• Tega izdelka ne postavljajte v sladko ali morsko vodo itd. in ne dovolite, da se priključki zmočijo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara, razpočenja ali pregrevanja.
• Baterije ne uporabljajte zunaj območja delovne temperature. Če baterijo uporabljate ali shranjujete pri temperaturah, ki so zunaj teh območij, lahko pride do požara, poškodb ali težav pri delovanju. Območja delovne temperature so navedena spodaj.

1. Med praznjenjem: –10°C - 50°C
2. Med polnjenjem: 0°C - 45°C

• Tega izdelka ne mečite ali izpostavljajte močnim udarcem. Če tega ne upoštevate, lahko pride do razpočenja, pregrevanja ali težav pri delovanju.
• Ne uporabljajte baterije, če pride do puščanja, razbarvanja, deformacije ali drugih nepravilnosti. Če tega ne upoštevate, lahko pride do razpočenja, pregrevanja ali težav pri delovanju.
• Če vam tekočina pride na kožo ali oblačila, jo takoj sperite s čisto vodo. Tekočina lahko poškoduje kožo.
• Magnetne kartice, medicinske pripomočke, elektronske naprave, natančne instrumente itd. hranite stran od magneta, ki je priložen temu izdelku. Lahko pride do izgube podatkov ali nepravilnega delovanja.

• Pazite, da se ne dotaknete konic zob na verižnikih. Obstaja nevarnost poškodb.
• Shranjujte na varnem mestu izven dosega majhnih otrok, da preprečite, da bi jih pomotoma pogoltnili.
• Ta izdelek vsebuje močan magnet in z njim je treba ravnati previdno.
  Obstaja nevarnost, da se vam roka ali prsti zataknejo in poškodujejo.
• Ne dovolite, da se mast oprime kovinskih priključkov. Lahko pride do okvare prevodnosti.
• Med izvajanjem vzdrževanja ne puščajte priključenega polnilnega kabla.

• Za čiščenje ročice gonilke in gonilnega ležaja uporabite nevtralni detergent. Uporaba alkalnih ali kislih detergentov lahko povzroči razbarvanje.
• Poleg tega, če se vam zdi, da učinkovitost poganjanja ni normalna, to še enkrat preverite.
• Gonilnega ležaja ne umivajte z visokotlačnimi curki vode.
• Verižnike morate občasno umiti v nevtralnem detergentu. Poleg tega je čiščenje verige z nevtralnim detergentom in njeno mazanje lahko učinkovit način za podaljšanje življenjske dobe verižnikov in verige.
• Manšete vaših oblačil se lahko med vožnjo umažejo od verige.
• To je majhen vodotesen priključek. Ne ponavljajte priklapljanja in odklapljanja. To lahko poslabša delovanje.
• Komponente so zasnovane tako, da so popolnoma vodotesne in prenesejo mokre vremenske razmere; vendar jih ne postavljajte namerno v vodo.
• Kolesa ne čistite v visokotlačni avtopralnici. Če voda pride v katero koli od komponent, lahko pride do težav pri delovanju ali rjavenja.
• Za posodobitve programske opreme izdelka se obrnite na mesto nakupa. Najnovejše informacije so na voljo na spletni strani Shimano.
• Za čiščenje izdelkov ne uporabljajte razredčil ali podobnih snovi. Takšne snovi lahko poškodujejo površine.
• Pri priklopu polnilnega kabla ali priključka ne smete zmočiti.
• 2,4 GHz digitalni brezžični sistem
  2,4 GHz-frekvenčna digitalna brezžična tehnologija, ki je enaka tehnologiji, ki se uporablja za brezžični LAN.
  Vendar pa lahko v zelo redkih primerih predmeti in mesta ustvarjajo močne elektromagnetne valove in motnje, kar lahko povzroči napačne meritve.
  • Televizija, računalnik, radijski sprejemniki, motorji/stroji ali v avtomobilih in vlakih.
  • Železniški prehodi in v bližini železniških tirov, okoli televizijskih oddajnih postaj in radarskih baz.
  • Drugi brezžični računalniki ali digitalno krmiljena svetloba.
• Ne uporabljajte polnilnega kabla, ko je zavezan.
• Ne priključujte polnilnika na računalnik, ko je v stanju pripravljenosti. To lahko povzroči okvaro računalnika, odvisno od njegovih specifikacij.
• Ne izvajajte prevelikega pritiska na polnilni kabel.
• Ne podaljšujte polnilnega kabla s podaljškom itd. Podaljšanje kabla lahko moti polnjenje.
• Ne vozite kolesa s polnilnim kablom, ki je še vedno priključen nanj.
• E-TUBE PROJECT ni mogoče uporabljati, ko je priključen polnilni kabel.
• Baterijo polnite v zaprtih prostorih, da se izognete izpostavljenosti dežju ali vetru.
• Polnjenje je mogoče izvesti kadar koli, ne glede na preostalo količino napolnjenosti. Vedno uporabite namensko polnilni kabel in polnite baterijo, dokler ni popolnoma napolnjena.
• Baterija ob nakupu ni popolnoma napolnjena. Pred vožnjo baterijo popolnoma napolnite.
• Če je temperatura okolice nizka, bo uporabni čas baterije krajši.
• Če enote ne boste uporabljali dlje časa, jo po polnjenju shranite v hladnem zaprtem prostoru (približno 10 do 20°C), kjer baterija ne bo izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali dežju, in jo polnite vsakih 6 mesecev.
• Izdelek ali kolo, nameščeno z izdelkom, shranjujte v hladnem zaprtem prostoru (približno 10 do 20°C), kjer ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali dežju. Če je temperatura shranjevanja nizka ali visoka, se zmogljivost baterije zmanjša in njen razpoložljivi čas bo krajši. Ko baterijo uporabljate po dolgem obdobju shranjevanja, jo pred uporabo napolnite.
• Če se je baterija popolnoma izpraznila, jo napolnite čim prej. Če baterijo pustite nenapolnjeno, se bo poslabšala.
• Baterija je potrošni material. Baterija bo po večkratni uporabi in po preteku časa postopoma izgubila svojo zmogljivost polnjenja. Če se je čas ali razdalja vožnje, v katerem je mogoče uporabljati baterijo, znatno zmanjšala, se posvetujte z mestom nakupa.
• Hranite stran od magnetiziranih predmetov. Če tega ne upoštevate, se lahko izdelek poškoduje.
  Pri izdelkih, ki imajo pritrjene magnete, se prepričajte, da izdelek namestite z uporabo priloženega magneta na določeno mesto.
• Za izdelke ni zagotovljena zaščita pred naravno obrabo in poslabšanjem zaradi normalne uporabe in staranja.
• Za največjo učinkovitost priporočamo maziva in izdelke za vzdrževanje Shimano.

Redni pregledi pred vožnjo s kolesom

Pred vožnjo s kolesom preverite naslednje elemente. Če pri naslednjih elementih najdete kakršne koli težave, se obrnite na mesto nakupa ali prodajalca koles.

• Ali so na ročicah gonilke razpoke?
• Ali so pritrdilni deli varno pritrjeni?
• Ali so ležajni deli varno pritrjeni?
• Ali so prisotni nenormalni zvoki?
• Ali je v bateriji dovolj napolnjenosti?
• Ali se moč in kadenca pravilno prikazujeta na kolesarskem računalniku?
• Ali je zunanji pokrov varno nameščen?
• Ste izvedli kalibracijo ničelne kompenzacije?

O brezžičnih funkcijah

Povezava s kolesarskim računalnikom

Ta izdelek brezžično prenaša naslednje informacije na kolesarske računalnike ali sprejemnike, ki podpirajo povezave ANT+^TM ali Bluetooth^® LE.

• Moč
• Ravnovesje moči levo/desno
• Gladkost pedaliranja*
• Kadenca
• Učinkovitost navora*
• Informacije o nivoju baterije

* Se ne prenaša prek povezav Bluetooth^® LE.

Za informacije o tem, katere od zgornjih vrst informacij so prikazane, si oglejte priročnik za vaš kolesarski računalnik ali sprejemnik.

Povezava E-TUBE PROJECT

E-TUBE PROJECT za pametne telefone/tablične računalnike se lahko uporablja, če je vzpostavljena povezava Bluetooth LE s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom.

Priloženi deli

Naslednji deli so vključeni v ta izdelek. Prepričajte se, da ne manjka noben del.

Imena delov

* Položaj krmilne enote in oblika priključnega priključka za polnilni kabel se lahko razlikujeta glede na model.

Delovanje

Baterije ne morete uporabljati takoj po odpremi.
Pred uporabo jo obvezno napolnite.

Polnjenje baterije

Ta izdelek lahko polnite z uporabo napajalnika AC z vrati USB ali pa ga priključite na priključek USB na računalniku.
Če računalnik med polnjenjem preide v stanje mirovanja ali spanja, se lahko napajanje baterije prekine.

1. Položite prst na jeziček na vrhu krmilne enote, da odprete pokrov.
   
   
2. Priključite kabel za polnjenje, kot je prikazano na sliki. (Pri priključevanju ujemite oblike kabla za polnjenje in priključka za polnjenje.)
   
   
3. Ko se polnjenje začne, LED-lučka zasveti modro. (Med polnjenjem ne premikajte gonilke ali kabla. Obstaja nevarnost, da se kabel odklopi. Če se odklopi, ga ponovno priključite.)
   
   
4. Ko je polnjenje končano, se LED-lučka ugasne.
   Po polnjenju obvezno zaprite pokrov.

„ Kako preveriti raven napolnjenosti baterije

1. Pritisnite gumb na krmilni enoti.
2. LED-lučka sveti zeleno ali rdeče.
   Če LED-lučka sveti rdeče, utripa ali se ne prižge, je raven napolnjenosti baterije nizka. Napolnite baterijo.

   LED		Raven napolnjenosti baterije
   	Zelena	100 % - 16 %
   	Rdeča	15 % - 3 %
   	Rdeča (utripa)	2 % - 1 %
   	Izklopljena	0 %

Opomba:
Ko LED-lučka sveti rdeče, se ne boste mogli povezati z E-TUBE PROJECT.
Če nadaljujete z uporabo v tem stanju in LED-lučka utripa rdeče, ne boste mogli nastaviti ničelne kompenzacije.

Aktiviranje izdelka

Pritisnite gumb na krmilni enoti ali zavrtite gonilko 2-krat ali več.

„Potrditev, da je izdelek aktiviran

• Aktivacija s pritiskom na gumb
  Prikaže se preostala napolnjenost baterije.
• Aktivacija z vrtenjem gonilke (po priključitvi kolesarskega računalnika)
  Ko je izdelek aktiven, se na kolesarskem računalniku prikažeta kadenca in moč.

Če ta izdelek 5 minut po aktivaciji ne zazna gibanja, se brezžični prenos prekine, da se prihrani energija baterije. Če želite ponovno omogočiti brezžično povezavo, pritisnite gumb na krmilni enoti ali zavrtite gonilko 2-krat ali več.

Postopek povezave

„Povezava s kolesarskim računalnikom
Za vzpostavitev povezave mora biti kolesarski računalnik v načinu povezave. Za informacije o tem, kako preklopiti kolesarski računalnik v način povezave, glejte priročnik za kolesarski računalnik.

1. Aktivirajte izdelek s pritiskom na gumb na krmilni enoti ali z vrtenjem gonilke 2-krat ali več.
2. Izberite ime enote, prikazano na zaslonu kolesarskega računalnika. Za povezavo ANT+^TM se lahko povežete tudi z vnosom petmestne številke ANT ID, ki jo najdete na notranji strani desne gonilke.
   
   
3. S tem je postopek povezave zaključen.

Preverite na kolesarskem računalniku, ali je bila povezava uspešna.
Če povezave ni mogoče vzpostaviti na zgoraj opisani način, glejte priročnik za vaš kolesarski računalnik.

„Povezava E-TUBE PROJECT
Pred vzpostavitvijo povezave vklopite Bluetooth LE na pametnem telefonu/tabličnem računalniku.

1. Odprite E-TUBE PROJECT in ga nastavite tako, da posluša signale Bluetooth LE.
2. Pritisnite gumb na krmilni enoti.
3. Izberite ime enote, prikazano na zaslonu.

^* Za prekinitev povezave prekličite povezavo Bluetooth LE s pametnega telefona/tabličnega računalnika. (Kolesarski računalnik bo zapustil način povezave in se vrnil v običajni način delovanja.)

Če želite obnoviti privzete vrednosti imena in gesla Bluetooth LE, med polnjenjem baterije držite gumb na krmilni enoti pritisnjen vsaj 3 sekunde. LED-lučka bo utripala modro.
(Ime Bluetooth LE: FCR9200P (primer) Geslo: 000000)

Izvajanje kalibracije ničelne kompenzacije

• Kalibracijo ničelne kompenzacije lahko izvedete s krmilno enoto ali kolesarskim računalnikom.
  Pri kalibraciji s kolesarskim računalnikom glejte navodila za uporabo kolesarskega računalnika.
• Priporočljivo je, da kalibracijo ničelne kompenzacije izvedete pred vožnjo s kolesom.

1. Postavite kolo na ravno podlago.
   (V tem času ne postavljajte nog na pedala in ne obremenjujte gonilke. Kalibracije morda ne bo mogoče pravilno izvesti.)
2. Postavite ročico gonilke tako, da bo pravokotna na tla, kot je prikazano na sliki.
   (Na kalibracijo ničelne kompenzacije ne vpliva, ali je veriga nameščena na največjem ali najmanjšem verižniku.)
   
   
3. Pritisnite gumb na krmilni enoti, dokler LED-lučka ne zasveti modro.
   
   
4. Ko LED-lučka zasveti modro, spustite gumb. LED-lučka bo začela utripati in kalibracija ničelne kompenzacije bo končana.
   

Ko ste povezani s kolesarskim računalnikom prek ANT+^TM ali povezani z E-TUBE PROJECT, se bo na vašem kolesarskem računalniku, pametnem telefonu ali tabličnem računalniku prikazalo "5050", ko bo konfiguracija ničelne kompenzacije končana.
Če se prikaže katera koli druga številka, tudi če ponovno izvedete konfiguracijo ničelne kompenzacije, se obrnite na mesto nakupa ali prodajalca koles.

Specifikacije

Odpravljanje težav

Če imate težave pri uporabi tega izdelka, si oglejte naslednje.
Če nič od naslednjega ne velja ali predlagana rešitev ne odpravi težave, se posvetujte s prodajnim mestom ali prodajalcem koles. Če se je vrednost moči spremenila, jo je mogoče popraviti. Za podrobnosti se posvetujte s prodajnim mestom.

O ponastavitvi strojne opreme
Če težave ni mogoče odpraviti niti po pregledu razdelka za odpravljanje težav, izvedite ponastavitev strojne opreme.

1. Držite gumb na krmilni enoti 15 sekund.
2. Ponastavitev strojne opreme je končana, ko spustite gumb.
3. Ko je ponastavitev strojne opreme končana, bo LED-lučka zasvetila in prikazala preostalo napolnjenost baterije.

Ko je ponastavitev strojne opreme končana, ponovno preverite delovanje in če težava ni odpravljena, se posvetujte s prodajnim mestom ali prodajalcem koles.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Please note: (Prosimo, upoštevajte:)
specifications are subject to change for improvement without notice. (English)
© Feb. 2021 by SHIMANO INC. ITP

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Priročnik za merilnik moči z dvojnim senzorjem

Razpoložljivi jeziki