Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Manuali i Matësit të Fuqisë me Dy Anë

NJOFTIM I RËNDËSISHËM

• Kontaktoni vendin e blerjes ose një distributor për informacione mbi instalimin, rregullimin dhe zëvendësimin e produkteve që nuk gjenden në manualin e përdoruesit. Një manual i shitësit për mekanikë biçikletash profesionistë dhe me përvojë është i disponueshëm në faqen tonë të internetit (https://si.shimano.com).
• Fjala dhe logot Bluetooth^® janë marka tregtare të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga SHIMANO INC. është nën licencë.
  Markat e tjera tregtare dhe emrat tregtarë janë të pronarëve të tyre përkatës.

Për siguri, sigurohuni që ta lexoni tërësisht këtë "manual përdorimi" përpara përdorimit, ndiqeni atë për përdorim të saktë dhe ruajeni në mënyrë që të mund t'i referoheni në çdo kohë.

Informacione të Rëndësishme Sigurie

• Përdorni kabllon e dedikuar të karikimit kur karikoni baterinë. Nëse përdoren ndonjë artikull i pa specifikuar, mund të ndodhë zjarr, mbinxehje, rrjedhje ose dëmtim i PC-së së lidhur.
• Mos e lini kabllon e karikimit të laget dhe mos e prekni ose mbani atë ndërsa është e lagur ose me duar të lagura. Nëse kjo nuk respektohet, mund të ndodhin probleme me funksionimin ose goditje elektrike.
• Përdorni një përshtatës AC me një port USB me një tension prej 5.0 V DC dhe me një rrymë të barabartë ose më të lartë se 0.5 A DC. Nëse përdoret një me një rrymë më të ulët se 0.5 A, përshtatësi AC mund të nxehet, duke shkaktuar potencialisht zjarr, tym, nxehje, shkatërrim, goditje elektrike ose djegie.
• Mos e nxehni baterinë dhe mos e hidhni në zjarr. Nëse kjo nuk respektohet, mund të ndodhë zjarr ose shpërthim.
• Mos e përdorni ose lini baterinë në vende të nxehta dhe të lagështa, si p.sh. aty ku bateria është e ekspozuar ndaj rrezeve të drejtpërdrejta të diellit, në një automjet të mbyllur në një ditë të nxehtë ose pranë një ngrohësi. Nëse kjo nuk respektohet, rrjedhjet, mbinxehja ose shpërthimi mund të shkaktojnë zjarr, djegie ose lëndime të tjera.
• Mos e çmontoni ose modifikoni baterinë dhe mos aplikoni saldim direkt në terminalet e baterisë. Nëse kjo nuk respektohet, rrjedhjet, mbinxehja ose shpërthimi mund të shkaktojnë zjarr, djegie ose lëndime të tjera.
• Mos i prekni terminalet metalike me sende metalike si karfica flokësh. Nëse kjo nuk respektohet, mund të ndodhin qark të shkurtër, mbinxehje, djegie ose lëndime të tjera.
• Nëse ndonjë lëng që rrjedh nga bateria ju hyn në sy, lani menjëherë zonën e prekur me ujë të pastër pa i fërkuar sytë dhe më pas kërkoni ndihmë mjekësore. Nëse kjo nuk bëhet, mund të ndodhë verbëri.

• Mos e çmontoni ose modifikoni produktin. Kjo mund të bëjë që produkti të mos funksionojë siç duhet dhe ju mund të bini papritmas dhe të lëndoheni rëndë.
• Kontrolloni që të mos ketë plasaritje në krahët e boshtit para se të ngisni biçikletën. Nëse ka ndonjë plasaritje, krahu i boshtit mund të thyhet dhe ju mund të bini nga biçikleta.
• Bëni kujdes që manshetat e rrobave tuaja të mos kapen në zinxhir gjatë ngasjes, përndryshe mund të bini nga biçikleta.
• Kur lidhni ose shkëputni kabllon e karikimit, sigurohuni që të mbani spinën e kabllos. Mosrespektimi i kësaj mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
• Mos e lini këtë produkt në një mjedis me temperaturë jashtëzakonisht të lartë, si p.sh. në një automjet të mbyllur në një ditë të nxehtë ose pranë një ngrohësi. Kjo mund të rezultojë në një shpërthim të baterisë së inkorporuar ose rrjedhjen e lëngut ose gazit të ndezshëm prej saj.
• Mos e ekspozoni këtë produkt ndaj presionit jashtëzakonisht të ulët të ajrit. Kjo mund të rezultojë në një shpërthim të baterisë së inkorporuar ose rrjedhjen e lëngut ose gazit të ndezshëm prej saj. Transportimi i këtij produkti me ajër nuk është problem.
• Nëse vërehen simptomat e mëposhtme, ndaloni përdorimin e pajisjes dhe kontaktoni një shitës. Mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
  * Nëse nxehtësia ose tymi me erë të keqe po dalin nga spina e energjisë.
  * Mund të ketë një lidhje të keqe brenda spinës së energjisë.
• Nëse bubullin gjatë karikimit me një përshtatës AC me një port USB, mos e prekni pajisjen, biçikletën ose përshtatësin AC. Kur godet rrufeja, mund të shkaktohet një goditje elektrike.
• Mos përdorni një shpërndarës USB kur lidhni kabllon me një port USB të PC-së. Kjo mund të shkaktojë një gabim karikimi ose zjarr për shkak të nxehjes.
• Bëni kujdes që të mos e dëmtoni kabllon e karikimit. Mos i dëmtoni, përpunoni, përkulni me forcë, përdredhni ose tërhiqni ato, mos i afroni pranë objekteve të nxehta, mos vendosni objekte të rënda mbi to ose mos i lidhni fort së bashku. Nëse ato përdoren ndërsa janë të dëmtuara, mund të ndodhin zjarr, goditje elektrike ose qark të shkurtër.
• Nëse bateria nuk karikohet plotësisht pas 4 orësh karikimi, ndaloni karikimin. Nëse kjo nuk respektohet, mund të ndodhë zjarr, shpërthim ose mbinxehje.
• Respektoni të gjitha rregulloret federale, shtetërore dhe lokale mjedisore kur hidhni këtë produkt, sepse ai përfshin një bateri. Hedhja e këtij produkti në zjarr ose në një furrë të nxehtë, ose shtypja ose prerja mekanike e tij, mund të rezultojë në një shpërthim të baterisë së inkorporuar.
• Mos e vendosni këtë produkt në ujë të ëmbël ose ujë deti, etj., dhe mos lejoni që terminalet të lagen. Nëse kjo nuk respektohet, mund të ndodhë zjarr, shpërthim ose mbinxehje.
• Mos e përdorni baterinë jashtë intervaleve të saj të temperaturës së funksionimit. Nëse bateria përdoret ose ruhet në temperatura që janë jashtë këtyre intervaleve, mund të ndodhë zjarr, lëndim ose probleme me funksionimin. Intervalet e temperaturës së funksionimit janë dhënë më poshtë.

1. Gjatë shkarkimit: –10°C - 50°C
2. Gjatë karikimit: 0°C - 45°C

• Mos e hidhni ose ekspozoni këtë produkt ndaj goditjeve të forta. Nëse kjo nuk respektohet, mund të ndodhë shpërthim, mbinxehje ose probleme me funksionimin.
• Mos e përdorni baterinë nëse ndodhin rrjedhje, çngjyrosje, deformim ose ndonjë anomali tjetër. Nëse kjo nuk respektohet, mund të ndodhë shpërthim, mbinxehje ose probleme me funksionimin.
• Nëse ndonjë lëng i rrjedhur ju bie në lëkurë ose rroba, lajeni menjëherë me ujë të pastër. Lëngu i rrjedhur mund të dëmtojë lëkurën.
• Mbani kartat magnetike, pajisjet mjekësore, pajisjet elektronike, instrumentet e saktësisë, etj., larg magnetit të përfshirë me këtë produkt. Mund të rezultojë humbje e të dhënave ose mosfunksionim.

• Bëni kujdes që të mos prekni majat e dhëmbëve në unazat e zinxhirit. Ekziston rreziku i lëndimit.
• Ruajeni në një vend të sigurt jashtë mundësive të fëmijëve të vegjël për të shmangur gëlltitjen e tyre gabimisht.
• Ky produkt përmban një magnet të fuqishëm dhe duhet të trajtohet me kujdes.
  Ekziston rreziku që dora ose gishtat tuaj të kapen dhe të lëndohen.
• Mos lejoni që yndyra të ngjitet në terminalet metalike. Mund të rezultojë një dështim i përcjelljes.
• Mos e lini kabllon e karikimit të lidhur kur kryeni mirëmbajtjen.

• Përdorni një detergjent neutral për të pastruar krahun e boshtit dhe mbajtësen e poshtme. Përdorimi i detergjenteve alkaline ose acid mund të shkaktojë çngjyrosje.
• Përveç kësaj, nëse performanca e pedalimit nuk ndihet normale, kontrolloni këtë edhe një herë.
• Mos e lani mbajtësen e poshtme me rryma uji me presion të lartë.
• Duhet t'i lani periodikisht unazat e zinxhirit në një detergjent neutral. Përveç kësaj, pastrimi i zinxhirit me detergjent neutral dhe lubrifikimi i tij mund të jetë një mënyrë efektive për të zgjatur jetën e dobishme të unazave të zinxhirit dhe zinxhirit.
• Manshetat e veshjeve tuaja mund të ndoten nga zinxhiri gjatë ngasjes.
• Ky është një lidhës i vogël i papërshkueshëm nga uji. Mos e përsëritni lidhjen dhe shkëputjen e tij. Mund të dëmtojë funksionin.
• Komponentët janë projektuar të jenë plotësisht të papërshkueshëm nga uji për t'i bërë ballë kushteve të ngasjes në mot të lagësht; megjithatë, mos i vendosni qëllimisht në ujë.
• Mos e pastroni biçikletën në një lavazh makinash me presion të lartë. Nëse uji hyn në ndonjë nga komponentët, mund të rezultojnë probleme me funksionimin ose ndryshkje.
• Kontaktoni vendin e blerjes për përditësime të softuerit të produktit. Informacioni më i fundit është i disponueshëm në faqen e internetit të Shimano.
• Mos përdorni hollues ose substanca të ngjashme për të pastruar produktet. Substanca të tilla mund të dëmtojnë sipërfaqet.
• Mos e lini kabllon e karikimit ose lidhësin të laget kur i lidhni ato.
• Sistem dixhital pa tela 2.4 GHz
  Teknologjia dixhitale pa tela me frekuencë 2.4 GHz, e cila është e njëjta teknologji e përdorur për LAN pa tela.
  Megjithatë, në raste shumë të rralla, objektet dhe vendet mund të gjenerojnë valë dhe ndërhyrje të forta elektromagnetike, të cilat mund të rezultojnë në matje të pasaktë.
  • Televizioni, PC, radiot, motorët/motorët, ose në makina dhe trena.
  • Kalimet hekurudhore dhe pranë shinave hekurudhore, rreth stacioneve transmetuese televizive dhe bazave radar.
  • Kompjuterë të tjerë pa tela ose dritë e kontrolluar dixhitalisht.
• Mos e përdorni kabllon e karikimit ndërsa është e lidhur.
• Mos e lidhni karikuesin me PC kur është në gatishmëri. Kjo mund të shkaktojë një dështim të PC-së në varësi të specifikimeve të tij.
• Mos ushtroni tension të tepërt në kabllon e karikimit.
• Mos e zgjatni kabllon e karikimit duke përdorur një kabllo zgjatuese etj. Zgjatja e kabllos mund të ndërpresë karikimin.
• Mos e ngisni biçikletën me kabllon e karikimit ende të lidhur me të.
• E-TUBE PROJECT nuk mund të përdoret kur kablloja e karikimit është e lidhur.
• Karikoni baterinë në vende të brendshme për të shmangur ekspozimin ndaj shiut ose erës.
• Karikimi mund të kryhet në çdo kohë pavarësisht nga sasia e karikimit të mbetur. Përdorni gjithmonë kabllon e dedikuar të karikimit dhe karikoni baterinë derisa të jetë karikuar plotësisht.
• Bateria nuk është plotësisht e karikuar në kohën e blerjes. Përpara se të ngisni, sigurohuni që ta karikoni plotësisht baterinë.
• Nëse temperatura e ambientit është e ulët, koha e përdorshme e baterisë do të jetë më e shkurtër.
• Nëse njësia nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë, ruajeni atë, pasi ta keni karikuar, në një vend të freskët të brendshëm (afërsisht 10 deri në 20°C) ku bateria nuk do të ekspozohet ndaj rrezeve të drejtpërdrejta të diellit ose shiut dhe karikojeni çdo 6 muaj.
• Ruajeni produktin, ose biçikletën e instaluar me produktin, në një vend të freskët të brendshëm (afërsisht 10 deri në 20°C) ku nuk do të ekspozohet ndaj rrezeve të drejtpërdrejta të diellit ose shiut. Nëse temperatura e ruajtjes është e ulët ose e lartë, performanca e baterisë reduktohet dhe koha e saj e disponueshme do të jetë më e shkurtër. Kur e përdorni baterinë pas një periudhe të gjatë ruajtjeje, sigurohuni që ta karikoni përpara përdorimit.
• Nëse bateria është shpenzuar plotësisht, karikojeni sa më shpejt të jetë e mundur. Nëse e lini baterinë pa e karikuar, kjo do të bëjë që bateria të përkeqësohet.
• Bateria është një artikull i konsumueshëm. Bateria gradualisht do të humbasë kapacitetin e saj për karikim pas përdorimit të përsëritur dhe pasi të ketë kaluar koha. Nëse gjatësia e kohës ose distanca e ngasjes mbi të cilën mund të përdoret bateria është reduktuar ndjeshëm, konsultohuni me vendin e blerjes.
• Mbajeni larg objekteve të magnetizuara. Nëse kjo nuk respektohet, produkti mund të dëmtohet.
  Për produktet që kanë magnete të bashkangjitura, sigurohuni që ta instaloni produktin, duke përdorur magnetin e bashkangjitur, në vendin që është specifikuar.
• Produktet nuk garantohen kundër konsumimit natyral dhe përkeqësimit nga përdorimi normal dhe plakja.
• Për performancë maksimale, ne rekomandojmë shumë lubrifikantët dhe produktet e mirëmbajtjes Shimano.

Inspektimet e rregullta përpara se të ngisni biçikletën

Përpara se të ngisni biçikletën, kontrolloni artikujt e mëposhtëm. Nëse gjenden ndonjë problem me artikujt e mëposhtëm, kontaktoni vendin e blerjes ose një shitës biçikletash.

• A ka ndonjë plasaritje në krahët e boshtit?
• A janë fiksuar fort seksionet e fiksimit?
• A janë fiksuar fort seksionet e kushinetave?
• A ka ndonjë zhurmë jonormale?
• A ka mbetur karikim i mjaftueshëm në bateri?
• A shfaqen saktë fuqia dhe kadenca në kompjuterin e ciklit?
• A është vendosur fort kapaku i jashtëm?
• A keni kryer një kalibrim zero të kompensimit?

Rreth funksioneve pa tela

Lidhja e kompjuterit të ciklit

Ky produkt transmeton informacionin e mëposhtëm pa tela në kompjuterët e ciklit ose marrësit që mbështesin lidhjet ANT+^TM ose Bluetooth^® LE.

• Fuqia
• Ekuilibri i fuqisë majtas/djathtas
• Butësia e pedalit*
• Kadenca
• Efektiviteti i momentit rrotullues*
• Informacioni i nivelit të baterisë

* Nuk transmetohet përmes lidhjeve Bluetooth^® LE.

Për informacion se cilat nga llojet e mësipërme të informacionit shfaqen, referojuni manualit për kompjuterin ose marrësin tuaj të ciklit.

Lidhja E-TUBE PROJECT

E-TUBE PROJECT për smartfonët/tabletat mund të përdoret nëse vendoset një lidhje Bluetooth LE me një smartfon/tablet.

Pjesët e përfshira

Pjesët e mëposhtme janë të përfshira në këtë produkt. Sigurohuni që të mos mungojnë pjesë.

Emrat e pjesëve

* Pozicioni i njësisë së kontrollit dhe forma e portës së lidhjes së kabllos së karikimit mund të ndryshojnë në varësi të modelit.

Operacioni

Ju nuk mund ta përdorni baterinë menjëherë pas dërgesës.
Sigurohuni që ta karikoni atë përpara përdorimit.

Karikimi i baterisë

Ky produkt mund të karikohet duke përdorur një përshtatës AC me një port USB ose duke e lidhur atë me lidhësin USB të një PC-je.
Energjia mund të mos furnizohet më në bateri nëse PC-ja hyn në një gjendje hibernimi ose gjumi gjatë karikimit.

1. Vendoseni gishtin në skedën në krye të njësisë së kontrollit për të hapur kapakun.
   
   
2. Lidheni kabllon e karikimit siç tregohet në ilustrim. (Përputhni format e kabllos së karikimit dhe portës së karikimit kur lidheni.)
   
   
3. Pasi të fillojë karikimi, LED ndizet blu. (Mos e lëvizni boshtin ose kabllon gjatë karikimit. Ekziston rreziku i shkëputjes së kabllos. Rilidheni kabllon nëse shkëputet.)
   
   
4. Pasi të përfundojë karikimi, LED fiket.
   Pas karikimit, sigurohuni që të mbyllni kapakun.

Si të kontrolloni nivelin e baterisë

1. Shtypni butonin në njësinë e kontrollit.
2. LED është jeshile ose e kuqe.
   Nëse LED është e kuqe, pulson ose nuk ndizet, niveli i baterisë është i ulët. Karikoni baterinë.

   LED		Niveli i baterisë
   	Jeshile	100% - 16%
   	E kuqe	15% - 3%
   	E kuqe (pulson)	2% - 1%
   	Fikur	0%

Shënim:
Kur LED është e ndezur me ngjyrë të kuqe, nuk do të mund të lidheni me E-TUBE PROJECT.
Nëse vazhdoni përdorimin në këtë gjendje dhe LED pulson me ngjyrë të kuqe, nuk do të mund të vendosni kompensimin zero.

Aktivizimi i produktit

Shtypni butonin në njësinë e kontrollit ose rrotulloni boshtin 2 ose më shumë herë.

Konfirmimi që produkti është aktivizuar

• Aktivizimi duke shtypur butonin
  Shfaqet ngarkesa e mbetur e baterisë.
• Aktivizimi duke rrotulluar boshtin (pas lidhjes së kompjuterit të ciklit)
  Kadenca dhe fuqia shfaqen në kompjuterin e ciklit kur produkti është aktiv.

Nëse ky produkt nuk zbulon lëvizje për 5 minuta pas aktivizimit, transmetimi pa tel do të ndërpritet për të kursyer energjinë e baterisë. Për të riaktivizuar lidhjen pa tel, ose shtypni butonin në njësinë e kontrollit ose rrotulloni boshtin 2 ose më shumë herë.

Procedura e lidhjes

Lidhja e kompjuterit të ciklit
Për të bërë një lidhje, kompjuteri i ciklit duhet të jetë në modalitetin e lidhjes. Për informacion mbi mënyrën e futjes së kompjuterit të ciklit në modalitetin e lidhjes, referojuni manualit për kompjuterin e ciklit.

1. Aktivizoni produktin duke shtypur butonin në njësinë e kontrollit ose duke rrotulluar boshtin 2 ose më shumë herë.
2. Zgjidhni emrin e njësisë të shfaqur në ekranin e kompjuterit të ciklit. Për një lidhje ANT+^TM, mund të lidheni gjithashtu duke futur ID-në pesëshifrore ANT që gjendet në pjesën e brendshme të boshtit të djathtë.
   
   
3. Kjo përfundon procesin e lidhjes.

Kontrolloni në kompjuterin e ciklit për të parë nëse lidhja ishte e suksesshme.
Nëse nuk mund të bëhet një lidhje në mënyrën e përshkruar më sipër, referojuni manualit për kompjuterin tuaj të ciklit.

Lidhja E-TUBE PROJECT
Përpara se të konfiguroni një lidhje, ndizni Bluetooth LE në smartphone/tablet.

1. Hapni E-TUBE PROJECT dhe vendoseni atë të dëgjojë për sinjalet Bluetooth LE.
2. Shtypni butonin në njësinë e kontrollit.
3. Zgjidhni emrin e njësisë të shfaqur në ekran.

^* Për të shkëputur, anuloni lidhjen Bluetooth LE nga smartphone/tablet. (Kompjuteri i ciklit do të dalë nga modaliteti i lidhjes dhe do të kthehet në modalitetin e funksionimit të rregullt.)

Për të rivendosur emrin dhe çelësin Bluetooth LE në vlerat e tyre të parazgjedhura, mbani shtypur butonin në njësinë e kontrollit për të paktën 3 sekonda gjatë karikimit të baterisë. LED do të pulsojë blu.
(Emri Bluetooth LE: FCR9200P (shembull) Çelësi: 000000)

Kryerja e kalibrimit të kompensimit zero

• Kalibrimi i kompensimit zero mund të kryhet duke përdorur njësinë e kontrollit ose kompjuterin e ciklit.
  Kur kalibroni duke përdorur kompjuterin e ciklit, referojuni manualit të pronarit për kompjuterin e ciklit.
• Rekomandohet të kryeni kalibrimin e kompensimit zero përpara se të ngisni biçikletën.

1. Vendoseni biçikletën në një terren të sheshtë.
   (Në këtë kohë, mos i vendosni këmbët në pedale ose mos aplikoni ngarkesë në bosht. Mund të mos jetë e mundur të kryhet kalibrimi saktë.)
2. Poziciononi krahun e boshtit në mënyrë që të jetë pingul me tokën si në ilustrim.
   (Kalibrimi i kompensimit zero nuk ndikohet nga fakti nëse zinxhiri është i pozicionuar në zinxhirin më të madh ose në zinxhirin më të vogël.)
   
   
3. Shtypni butonin në njësinë e kontrollit derisa LED të ndizet blu.
   
   
4. Kur LED ndizet blu, lëshoni butonin. LED do të fillojë të pulsojë dhe kalibrimi i kompensimit zero do të përfundojë.
   

Kur lidheni me një kompjuter cikli përmes ANT+^TM ose lidheni me E-TUBE PROJECT, "5050" do të shfaqet në kompjuterin tuaj të ciklit, smartphone ose tablet pasi të ketë përfunduar konfigurimi i kompensimit zero.
Nëse shfaqet ndonjë numër tjetër edhe nëse kryeni përsëri konfigurimin e kompensimit zero, kontaktoni vendin e blerjes ose një tregtar biçikletash.

Specifikimet

Zgjidhja e problemeve

Nëse keni ndonjë problem me përdorimin e këtij produkti, ju lutemi referojuni sa vijon.
Nëse asnjë nga sa vijon nuk është e zbatueshme, ose zgjidhja e sugjeruar nuk e zgjidh problemin, konsultohuni me vendin e blerjes ose me një tregtar biçikletash. Nëse vlera e energjisë ka ndryshuar, është e mundur ta korrigjoni atë. Për detaje, konsultohuni me vendin e blerjes.

Rreth rivendosjes së harduerit
Nëse një problem nuk mund të zgjidhet edhe pasi të referoheni në seksionin e zgjidhjes së problemeve, kryeni një rivendosje të harduerit.

1. Mbani të shtypur butonin në njësinë e kontrollit për 15 sekonda.
2. Rivendosja e harduerit përfundon kur lëshohet butoni.
3. Kur rivendosja e harduerit të jetë e plotë, LED-i do të ndizet duke treguar karikimin e mbetur të baterisë.

Pasi të ketë përfunduar rivendosja e harduerit, kontrolloni përsëri funksionimin dhe nëse problemi nuk është zgjidhur, konsultohuni me vendin e blerjes ose me një tregtar biçikletash.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Ju lutemi vini re:
specifikimet mund të ndryshojnë për përmirësim pa njoftim. (Anglisht)
© Shkurt 2021 nga SHIMANO INC. ITP

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Manuali i Matësit të Fuqisë me Dy Anë

Gjuhët e disponueshme