Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Ръководство за измерване на мощността от двете страни

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

• Свържете се с мястото на закупуване или с дистрибутор за информация относно инсталирането, регулирането и подмяната на продуктите, които не са посочени в ръководството за потребителя. Ръководство за дилъри за професионални и опитни механици на велосипеди е достъпно на нашия уебсайт (https://si.shimano.com).
• Словесната марка и лога Bluetooth^® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на такива марки от SHIMANO INC. е по лиценз.
  Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

За безопасност, не забравяйте да прочетете внимателно това "ръководство за потребителя" преди употреба, следвайте го за правилна употреба и го съхранявайте така, че да може да бъде използвано по всяко време.

Важна информация за безопасност

• Използвайте специалния кабел за зареждане, когато зареждате батерията. Ако се използват неопределени елементи, може да възникне пожар, прегряване, изтичане или повреда на свързания компютър.
• Не мокрете кабела за зареждане и не го докосвайте или дръжте, докато е мокър или с мокри ръце. Ако това не се спазва, може да възникнат проблеми с работата или токов удар.
• Използвайте AC адаптер с USB порт с напрежение 5.0 V DC и ток, равен или по-висок от 0.5 A DC. Ако се използва такъв с ток по-нисък от 0.5 A, AC адаптерът може да се нагрее, което потенциално може да причини пожар, дим, нагряване, разрушаване, токов удар или изгаряния.
• Не нагрявайте батерията и не я хвърляйте в огън. Ако това не се спазва, може да възникне пожар или спукване.
• Не използвайте и не оставяйте батерията на горещи и влажни места, като например където батерията е изложена на пряка слънчева светлина, в затворено превозно средство в горещ ден или близо до нагревател. Ако това не се спазва, изтичане, прегряване или спукване може да причинят пожар, изгаряния или други наранявания.
• Не разглобявайте и не модифицирайте батерията и не прилагайте спойка директно към клемите на батерията. Ако това не се спазва, изтичане, прегряване или спукване може да причинят пожар, изгаряния или други наранявания.
• Не докосвайте металните клеми с метални предмети, като например фиби. Ако това не се спазва, може да възникнат късо съединение, прегряване, изгаряния или други наранявания.
• Ако течност, изтичаща от батерията, попадне в очите, незабавно измийте засегнатата област с чиста вода, без да търкате очите, и след това потърсете медицинска помощ. Ако това не се направи, може да възникне слепота.

• Не разглобявайте и не модифицирайте продукта. Това може да доведе до неправилна работа на продукта и може внезапно да паднете и да бъдете сериозно наранени.
• Проверете дали няма пукнатини в рамената на манивелата, преди да карате велосипеда. Ако има пукнатини, рамото на манивелата може да се счупи и може да паднете от велосипеда.
• Внимавайте да не позволите маншетите на дрехите ви да се закачат в веригата по време на каране, в противен случай може да паднете от велосипеда.
• Когато свързвате или изключвате кабела за зареждане, не забравяйте да държите щепсела на кабела. Ако не го направите, може да причините пожар или токов удар.
• Не оставяйте този продукт в среда с изключително висока температура, като например в затворено превозно средство в горещ ден или близо до нагревател. Това може да доведе до експлозия на вградената батерия или изтичане на запалима течност или газ от нея.
• Не подлагайте този продукт на изключително ниско въздушно налягане. Това може да доведе до експлозия на вградената батерия или изтичане на запалима течност или газ от нея. Транспортирането на този продукт по въздух не е проблем.
• Ако се наблюдават следните симптоми, спрете да използвате устройството и се свържете с дилър. Може да се причини пожар или токов удар.
  * Ако от щепсела излиза топлина или дим с остра миризма.
  * Възможно е да има лоша връзка вътре в щепсела.
• Ако гърми, докато зареждате с AC адаптер с USB порт, не докосвайте устройството, велосипеда или AC адаптера. Когато удари мълния, може да се причини токов удар.
• Не използвайте USB хъб, когато свързвате кабела към USB порт на компютър. Това може да причини грешка при зареждане или пожар поради нагряване.
• Внимавайте да не повредите кабела за зареждане. Не повреждайте, обработвайте, огъвайте насила, усуквайте или дърпайте, не ги приближавайте до горещи предмети, не поставяйте тежки предмети върху тях и не ги връзвайте плътно заедно. Ако се използват повредени, може да възникнат пожар, токов удар или късо съединение.
• Ако батерията не се зареди напълно след 4 часа зареждане, спрете зареждането. Ако това не се спазва, може да възникне пожар, спукване или прегряване.
• Спазвайте всички федерални, щатски и местни екологични разпоредби, когато изхвърляте този продукт, защото той включва батерия. Изхвърлянето на този продукт в огън или гореща фурна, или механичното му смачкване или рязане, може да доведе до експлозия на вградената батерия.
• Не поставяйте този продукт в прясна или морска вода и т.н., и не позволявайте клемите да се намокрят. Ако това не се спазва, може да възникне пожар, спукване или прегряване.
• Не използвайте батерията извън нейните работни температурни диапазони. Ако батерията се използва или съхранява при температури, които са извън тези диапазони, може да възникнат пожар, нараняване или проблеми с работата. Работните температурни диапазони са дадени по-долу.

1. По време на разреждане: –10°C - 50°C
2. По време на зареждане: 0°C - 45°C

• Не хвърляйте и не подлагайте този продукт на силни удари. Ако това не се спазва, може да възникне спукване, прегряване или проблеми с работата.
• Не използвайте батерията, ако възникнат изтичания, обезцветяване, деформация или други аномалии. Ако това не се спазва, може да възникне спукване, прегряване или проблеми с работата.
• Ако изтекла течност попадне върху кожата или дрехите ви, измийте я незабавно с чиста вода. Изтеклата течност може да увреди кожата.
• Дръжте магнитни карти, медицински устройства, електронни устройства, прецизни инструменти и т.н. далеч от магнита, включен в този продукт. Може да се получи загуба на данни или неизправност.

• Внимавайте да не докосвате върховете на зъбите на плочите на веригата. Има опасност от нараняване.
• Съхранявайте на безопасно място, недостъпно за малки деца, за да избегнете поглъщането им по погрешка.
• Този продукт съдържа мощен магнит и трябва да се борави с него внимателно.
  Съществува риск ръката или пръстите ви да бъдат захванати и наранени.
• Не позволявайте грес да полепне по металните клеми. Може да се получи повреда в проводимостта.
• Не оставяйте кабела за зареждане свързан, когато извършвате поддръжка.

• Използвайте неутрален препарат, за да почистите рамото на манивелата и долната скоба. Използването на алкални или киселинни препарати може да причини обезцветяване.
• Освен това, ако ефективността на въртене на педалите не е нормална, проверете това още веднъж.
• Не мийте долната скоба със струи вода под високо налягане.
• Трябва периодично да миете плочите на веригата в неутрален препарат. Освен това, почистването на веригата с неутрален препарат и смазването й може да бъде ефективен начин за удължаване на полезния живот на плочите на веригата и веригата.
• Маншетите на дрехите ви могат да се изцапат от веригата по време на каране.
• Това е малък водоустойчив конектор. Не повтаряйте свързването и изключването му. Това може да наруши функцията.
• Компонентите са проектирани да бъдат напълно водоустойчиви, за да издържат на условия на каране при мокро време; обаче, не ги поставяйте умишлено във вода.
• Не почиствайте велосипеда в автомивка под високо налягане. Ако вода попадне в някой от компонентите, може да възникнат проблеми с работата или ръждясване.
• Свържете се с мястото на закупуване за актуализации на софтуера на продукта. Най-актуалната информация е налична на уебсайта на Shimano.
• Не използвайте разредители или подобни вещества за почистване на продуктите. Такива вещества могат да повредят повърхностите.
• Не мокрете кабела за зареждане или конектора, когато ги свързвате.
• 2.4 GHz цифрова безжична система
  2.4 GHz-честотна цифрова безжична технология, която е същата технология, използвана за безжична LAN.
  Въпреки това, в много редки случаи, обекти и места могат да генерират силни електромагнитни вълни и смущения, които могат да доведат до неправилно измерване.
  • Телевизия, компютър, радиостанции, двигатели/мотори или в автомобили и влакове.
  • Железопътни прелези и близо до железопътни линии, около телевизионни предавателни станции и радарни бази.
  • Други безжични компютри или цифрово контролирана светлина.
• Не използвайте кабела за зареждане, докато е вързан.
• Не свързвайте зарядното устройство към компютър, когато е в режим на готовност. Това може да причини повреда на компютъра в зависимост от неговите спецификации.
• Не прилагайте прекомерно напрежение върху кабела за зареждане.
• Не удължавайте кабела за зареждане с помощта на удължителен кабел и т.н. Удължаването на кабела може да наруши зареждането.
• Не карайте велосипеда, докато кабелът за зареждане е все още свързан към него.
• E-TUBE PROJECT не може да се използва, когато кабелът за зареждане е свързан.
• Зареждайте батерията на закрито, за да избегнете излагане на дъжд или вятър.
• Зареждането може да се извърши по всяко време, независимо от оставащото количество заряд. Винаги използвайте специалния кабел за зареждане и зареждайте батерията, докато се зареди напълно.
• Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Преди да карате, не забравяйте да заредите напълно батерията.
• Ако температурата на околната среда е ниска, използваемото време на батерията ще бъде по-кратко.
• Ако устройството няма да се използва за продължителен период от време, съхранявайте го, след зареждане, на хладно закрито място (приблизително 10 до 20°C), където батерията няма да бъде изложена на пряка слънчева светлина или дъжд, и я зареждайте на всеки 6 месеца.
• Съхранявайте продукта или велосипеда, инсталиран с продукта, на хладно закрито място (приблизително 10 до 20°C), където той няма да бъде изложен на пряка слънчева светлина или дъжд. Ако температурата на съхранение е ниска или висока, производителността на батерията се намалява и наличното й време ще бъде по-кратко. Когато използвате батерията след дълъг период на съхранение, не забравяйте да я заредите преди употреба.
• Ако батерията е напълно изтощена, заредете я възможно най-скоро. Ако оставите батерията без да я зареждате, това ще доведе до влошаване на батерията.
• Батерията е консуматив. Батерията постепенно ще губи капацитета си за зареждане след многократна употреба и след като е минало време. Ако продължителността на времето или разстоянието на каране, през което може да се използва батерията, е значително намалена, консултирайте се с мястото на закупуване.
• Дръжте далеч от магнетизирани предмети. Ако това не се спазва, продуктът може да се повреди.
  За продукти, които имат прикрепени магнити, уверете се, че сте инсталирали продукта, като използвате прикрепения магнит, на посоченото място.
• Продуктите не са гарантирани срещу естествено износване и влошаване от нормална употреба и стареене.
• За максимална производителност силно препоръчваме смазочни материали и продукти за поддръжка на Shimano.

Редовни проверки преди каране на велосипеда

Преди да карате велосипеда, проверете следните елементи. Ако бъдат открити проблеми със следните елементи, свържете се с мястото на закупуване или с дилър на велосипеди.

• Има ли пукнатини в рамената на манивелата?
• Закрепени ли са здраво закрепващите секции?
• Закрепени ли са здраво лагерните секции?
• Има ли необичайни шумове?
• Има ли достатъчно заряд, останал в батерията?
• Показват ли се правилно мощността и кадансът на велокомпютъра?
• Монтирана ли е здраво външната капачка?
• Извършили ли сте калибриране с нулев офсет?

Относно безжичните функции

Връзка с велокомпютър

Този продукт предава следната информация безжично към велокомпютри или приемници, които поддържат ANT+^TM или Bluetooth^® LE връзки.

• Мощност
• Баланс на мощността ляво/дясно
• Гладкост на педалите*
• Каданс
• Ефективност на въртящия момент*
• Информация за нивото на батерията

* Не се предава през Bluetooth^® LE връзки.

За информация за това кои от горните видове информация се показват, вижте ръководството за вашия велокомпютър или приемник.

E-TUBE PROJECT връзка

E-TUBE PROJECT за смартфони/таблети може да се използва, ако е установена Bluetooth LE връзка със смартфон/таблет.

Включени части

Следните части са включени в този продукт. Уверете се, че няма липсващи части.

Имена на части

* Позицията на контролния блок и формата на порта за свързване на кабела за зареждане може да се различават в зависимост от модела.

Работа

Не можете да използвате батерията веднага след изпращане.
Уверете се, че сте я заредили преди употреба.

Зареждане на батерията

Този продукт може да бъде зареден чрез използване на AC адаптер с USB порт или чрез свързване към USB конектора на компютър.
Захранването може да спре да се подава към батерията, ако компютърът влезе в режим на хибернация или заспиване по време на зареждане.

1. Поставете пръста си върху езичето в горната част на контролния блок, за да отворите капака.
   
   
2. Свържете кабела за зареждане, както е показано на илюстрацията. (Съпоставете формите на кабела за зареждане и порта за зареждане при свързване.)
   
   
3. След като зареждането започне, светодиодът светва в синьо. (Не местете манивелата или кабела по време на зареждане. Има риск от разкачане на кабела. Свържете отново кабела, ако се разкачи.)
   
   
4. След като зареждането приключи, светодиодът изгасва.
   След зареждане се уверете, че сте затворили капака.

„ Как да проверите нивото на батерията

1. Натиснете бутона на контролния блок.
2. Светодиодът е зелен или червен.
   Ако светодиодът е червен, мига или не светва, нивото на батерията е ниско. Заредете батерията.

   LED		Ниво на батерията
   	Зелен	100% - 16%
   	Червен	15% - 3%
   	Червен (мига)	2% - 1%
   	Изключен	0%

Забележка:
Когато светодиодът свети в червено, няма да можете да се свържете с E-TUBE PROJECT.
Ако продължите да използвате в това състояние и светодиодът мига в червено, няма да можете да зададете нулев офсет.

Активиране на продукта

Натиснете бутона на контролния блок или завъртете манивелата 2 или повече пъти.

„Потвърждаване, че продуктът е активиран

• Активиране чрез натискане на бутона
  Показва се оставащият заряд на батерията.
• Активиране чрез завъртане на манивелата (след свързване на велокомпютър)
  Кадансът и мощността се показват на велокомпютъра, когато продуктът е активен.

Ако този продукт не открие движение в продължение на 5 минути след активиране, безжичното предаване ще бъде прекратено, за да се пести енергия от батерията. За да активирате отново безжичната връзка, натиснете бутона на контролния блок или завъртете манивелата 2 или повече пъти.

Процедура за свързване

„Свързване на велокомпютър
За да осъществите връзка, велокомпютърът трябва да е в режим на свързване. За информация как да поставите велокомпютъра в режим на свързване, вижте ръководството за велокомпютъра.

1. Активирайте продукта, като натиснете бутона на контролния блок или завъртите манивелата 2 или повече пъти.
2. Изберете името на устройството, показано на екрана на велокомпютъра. За ANT+^TM връзка можете също да се свържете, като въведете петцифрения ANT ID, който се намира от вътрешната страна на дясната манивела.
   
   
3. Това завършва процеса на свързване.

Проверете на велокомпютъра, за да видите дали връзката е успешна.
Ако не може да бъде осъществена връзка по описания по-горе начин, вижте ръководството за вашия велокомпютър.

„E-TUBE PROJECT връзка
Преди да настроите връзка, включете Bluetooth LE на смартфона/таблета.

1. Отворете E-TUBE PROJECT и го настройте да слуша за Bluetooth LE сигнали.
2. Натиснете бутона на контролния блок.
3. Изберете името на устройството, показано на екрана.

^* За да прекъснете връзката, отменете Bluetooth LE връзката от смартфона/таблета. (Велокомпютърът ще излезе от режим на свързване и ще се върне в нормален режим на работа.)

За да възстановите Bluetooth LE името и паролата до техните стойности по подразбиране, задръжте бутона на контролния блок натиснат за поне 3 секунди по време на зареждане на батерията. Светодиодът ще мига в синьо.
(Bluetooth LE име: FCR9200P (пример) Парола: 000000)

Извършване на калибриране на нулев офсет

• Калибрирането на нулев офсет може да се извърши с помощта на контролния блок или велокомпютъра.
  Когато калибрирате с помощта на велокомпютъра, вижте ръководството на потребителя за велокомпютъра.
• Препоръчително е да извършите калибриране на нулев офсет преди да карате велосипеда.

1. Поставете велосипеда на равна повърхност.
   (В този момент не поставяйте краката си върху педалите и не прилагайте товар към манивелата. Може да не е възможно да се извърши калибриране правилно.)
2. Поставете рамото на манивелата така, че да е перпендикулярно на земята, както е на илюстрацията.
   (Калибрирането на нулев офсет не се влияе от това дали веригата е поставена на най-големия или най-малкия венец.)
   
   
3. Натиснете бутона на контролния блок, докато светодиодът светне в синьо.
   
   
4. Когато светодиодът светне в синьо, освободете бутона. Светодиодът ще започне да мига и калибрирането на нулев офсет ще завърши.
   

Когато сте свързани към велокомпютър чрез ANT+^TM или сте свързани към E-TUBE PROJECT, "5050" ще се покаже на вашия велокомпютър, смартфон или таблет, след като конфигурацията на нулев офсет приключи.
Ако се покаже някакво друго число, дори и да извършите отново конфигурацията на нулев офсет, свържете се с мястото на покупка или с дилър на велосипеди.

Спецификации

Отстраняване на неизправности

Ако имате проблеми с използването на този продукт, моля, вижте следното.
Ако никое от следните не е приложимо или предложеното решение не отстранява проблема, консултирайте се с мястото на покупка или с дилър на велосипеди. Ако стойността на мощността се е променила, възможно е да я коригирате. За подробности се консултирайте с мястото на покупка.

Относно хардуерното нулиране
Ако проблемът не може да бъде разрешен дори след справка с раздела за отстраняване на неизправности, извършете хардуерно нулиране.

1. Задръжте бутона на контролния блок за 15 секунди.
2. Хардуерното нулиране завършва, когато бутонът бъде освободен.
3. Когато хардуерното нулиране приключи, LED индикаторът ще светне, показвайки оставащия заряд на батерията.

След като хардуерното нулиране приключи, проверете отново работата и ако проблемът не е разрешен, консултирайте се с мястото на покупка или с дилър на велосипеди.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Телефон: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Телефон: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Моля, обърнете внимание:
спецификациите подлежат на промяна за подобрение без предизвестие. (English)
© Feb. 2021 by SHIMANO INC. ITP

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Ръководство за измерване на мощността от двете страни

Налични езици