Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Mwongozo wa Mita ya Nguvu ya Pande Mbili

TAARIFA MUHIMU

• Wasiliana na mahali uliponunua au msambazaji kwa habari kuhusu usakinishaji, marekebisho, na uingizwaji wa bidhaa ambazo hazipatikani katika mwongozo wa mtumiaji. Mwongozo wa muuzaji kwa fundi baiskeli mtaalamu na mwenye uzoefu unapatikana kwenye tovuti yetu (https://si.shimano.com).
• Alama ya neno na nembo za Bluetooth^® ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na SHIMANO INC. yako chini ya leseni.
  Alama zingine za biashara na majina ya biashara ni ya wamiliki husika.

Kwa usalama, hakikisha umesoma "mwongozo wa mtumiaji" huu kwa ukamilifu kabla ya matumizi, uufuate kwa matumizi sahihi, na uuhifadhi ili uweze kurejelewa wakati wowote.

Taarifa Muhimu za Usalama

• Tumia kebo maalum ya kuchaji wakati wa kuchaji betri. Ikiwa vitu visivyo maalum vinatumiwa, moto, joto kali, uvujaji, au uharibifu wa PC iliyounganishwa unaweza kutokea.
• Usiloweshe kebo ya kuchaji na usiguse au kuishika ikiwa imelowa au kwa mikono iliyolowa. Ikiwa hii haitazingatiwa, matatizo na uendeshaji au mshtuko wa umeme unaweza kutokea.
• Tumia adapta ya AC yenye bandari ya USB yenye voltage ya 5.0 V DC na yenye mkondo sawa na au zaidi ya 0.5 A DC. Ikiwa ile yenye mkondo wa chini ya 0.5 A itatumiwa, adapta ya AC inaweza kupata joto, ambayo inaweza kusababisha moto, moshi, joto, uharibifu, mshtuko wa umeme, au kuungua.
• Usipate joto betri au kuitupa kwenye moto. Ikiwa hii haitazingatiwa, moto au mlipuko unaweza kutokea.
• Usitumie au kuacha betri katika maeneo yenye joto na unyevu kama vile ambapo betri inaangaziwa na jua moja kwa moja, kwenye gari lililofungwa siku ya joto, au karibu na hita. Ikiwa hii haitazingatiwa, uvujaji, joto kali au mlipuko unaweza kusababisha moto, kuungua au majeraha mengine kutokea.
• Usitenganishe au kurekebisha betri au kutumia solder moja kwa moja kwenye vituo vya betri. Ikiwa hii haitazingatiwa, uvujaji, joto kali au mlipuko unaweza kusababisha moto, kuungua au majeraha mengine kutokea.
• Usiguse vituo vya chuma na vitu vya chuma kama vile vifungo vya nywele. Ikiwa hii haitazingatiwa, mzunguko mfupi, joto kali, kuungua au majeraha mengine yanaweza kutokea.
• Ikiwa kioevu chochote kinachovuja kutoka kwa betri kinaingia machoni, osha mara moja eneo lililoathiriwa na maji safi bila kusugua macho, na kisha tafuta matibabu. Ikiwa hii haitafanyika, upofu unaweza kutokea.

• Usitenganishe au kurekebisha bidhaa. Hii inaweza kusababisha bidhaa kutofanya kazi kwa usahihi, na unaweza kuanguka ghafla na kujeruhiwa vibaya.
• Hakikisha kuwa hakuna nyufa kwenye mikono ya crank kabla ya kuendesha baiskeli. Ikiwa kuna nyufa zozote, mkono wa crank unaweza kuvunjika na unaweza kuanguka kutoka kwa baiskeli.
• Kuwa mwangalifu usiruhusu cuffs za nguo zako kukwama kwenye mnyororo wakati unaendesha, vinginevyo unaweza kuanguka kutoka kwa baiskeli.
• Wakati wa kuunganisha au kukata kebo ya kuchaji, hakikisha unashikilia plagi ya kebo. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha moto au mshtuko wa umeme.
• Usiache bidhaa hii katika mazingira ya joto kali kama vile kwenye gari lililofungwa siku ya joto, au karibu na hita. Hiyo inaweza kusababisha mlipuko wa betri iliyojumuishwa au uvujaji wa kioevu au gesi inayoweza kuwaka kutoka kwake.
• Usiiweke bidhaa hii kwenye shinikizo la hewa la chini sana. Hiyo inaweza kusababisha mlipuko wa betri iliyojumuishwa au uvujaji wa kioevu au gesi inayoweza kuwaka kutoka kwake. Kusafirisha bidhaa hii kwa ndege sio tatizo.
• Ikiwa dalili zifuatazo zinaonekana, acha kutumia kifaa na uwasiliane na muuzaji. Moto au mshtuko wa umeme unaweza kusababishwa.
  * Ikiwa joto au moshi unaonuka vibaya unatoka kwenye plagi ya umeme.
  * Kunaweza kuwa na muunganisho mbaya ndani ya plagi ya umeme.
• Ikiwa radi inagonga wakati wa kuchaji na adapta ya AC yenye bandari ya USB, usiguse kifaa, baiskeli, au adapta ya AC. Wakati umeme unapogonga, mshtuko wa umeme unaweza kusababishwa.
• Usitumie kitovu cha USB wakati wa kuunganisha kebo kwenye bandari ya USB ya PC. Hii inaweza kusababisha hitilafu ya kuchaji au moto kutokana na joto.
• Kuwa mwangalifu usiharibu kebo ya kuchaji. Usiharibu, usichakate, usipinde kwa nguvu, usipotoshe au kuivuta, usiilete karibu na vitu vya moto, usiweke vitu vizito juu yake au kuifunga kwa pamoja. Ikiwa zinatumiwa zikiwa zimeharibiwa, moto, mshtuko wa umeme au mzunguko mfupi unaweza kutokea.
• Ikiwa betri haijachajiwa kikamilifu baada ya saa 4 za kuchaji, acha kuchaji. Ikiwa hii haitazingatiwa, moto, mlipuko au joto kali linaweza kutokea.
• Zingatia kanuni zote za mazingira za shirikisho, jimbo na mitaa wakati wa kutupa bidhaa hii, kwa sababu inajumuisha betri. Utupaji wa bidhaa hii kwenye moto au oveni ya moto, au kuiponda au kuikata kiufundi, kunaweza kusababisha mlipuko wa betri iliyojumuishwa.
• Usiweke bidhaa hii katika maji safi au maji ya bahari, n.k., na usiruhusu vituo kulowa. Ikiwa hii haitazingatiwa, moto, mlipuko au joto kali linaweza kutokea.
• Usitumie betri nje ya viwango vyake vya joto vya uendeshaji. Ikiwa betri inatumiwa au kuhifadhiwa katika joto ambalo liko nje ya viwango hivi, moto, jeraha au matatizo na uendeshaji yanaweza kutokea. Viwango vya joto vya uendeshaji vimepewa hapa chini.

1. Wakati wa kutoa chaji: –10°C - 50°C
2. Wakati wa kuchaji: 0°C - 45°C

• Usitupe au kuweka bidhaa hii kwenye mshtuko mkali. Ikiwa hii haitazingatiwa, mlipuko, joto kali au matatizo na uendeshaji yanaweza kutokea.
• Usitumie betri ikiwa uvujaji, kubadilika rangi, kuharibika au hitilafu nyingine zozote zinatokea. Ikiwa hii haitazingatiwa, mlipuko, joto kali au matatizo na uendeshaji yanaweza kutokea.
• Ikiwa maji yoyote yaliyovuja yanaingia kwenye ngozi au nguo zako, yaoshe mara moja na maji safi. Maji yaliyovuja yanaweza kuharibu ngozi.
• Weka kadi za sumaku, vifaa vya matibabu, vifaa vya elektroniki, vyombo vya usahihi, n.k., mbali na sumaku iliyojumuishwa na bidhaa hii. Kupoteza data au utendakazi mbaya kunaweza kutokea.

• Kuwa mwangalifu usiguse ncha za meno kwenye minyororo. Kuna hatari ya kuumia.
• Hifadhi mahali salama pasipoweza kufikiwa na watoto wadogo ili kuepuka kuwaruhusu kumeza kwa makosa.
• Bidhaa hii ina sumaku yenye nguvu na inapaswa kushughulikiwa kwa uangalifu.
  Kuna hatari ya mkono wako au vidole kukamatwa na kujeruhiwa.
• Usiruhusu grisi kushikamana na vituo vya chuma. Kushindwa kwa upitishaji kunaweza kutokea.
• Usiache kebo ya kuchaji ikiwa imeunganishwa wakati wa kufanya matengenezo.

• Tumia sabuni isiyo na upande kusafisha mkono wa crank na bracket ya chini. Kutumia sabuni za alkali au asidi kunaweza kusababisha kubadilika rangi.
• Kwa kuongeza, ikiwa utendaji wa kukanyaga hauhisi kawaida, angalia hii mara nyingine tena.
• Usioshe bracket ya chini na ndege za maji zenye shinikizo la juu.
• Unapaswa kuosha mara kwa mara minyororo katika sabuni isiyo na upande. Kwa kuongeza, kusafisha mnyororo na sabuni isiyo na upande na kuupaka mafuta kunaweza kuwa njia bora ya kuongeza maisha muhimu ya minyororo na mnyororo.
• Cuffs za nguo zako zinaweza kuwa chafu kutoka kwa mnyororo wakati unaendesha.
• Hii ni kontakt ndogo isiyo na maji. Usirudie kuiunganisha na kuikata. Inaweza kuharibu kazi.
• Vipengele vimeundwa kuwa visivyo na maji kabisa ili kuhimili hali ya hewa ya mvua; hata hivyo, usiweke kwa makusudi ndani ya maji.
• Usisafishe baiskeli katika eneo la kuosha gari lenye shinikizo la juu. Ikiwa maji yanaingia kwenye vipengele vyovyote, matatizo ya uendeshaji au kutu yanaweza kutokea.
• Wasiliana na mahali uliponunua kwa sasisho za programu ya bidhaa. Taarifa za kisasa zaidi zinapatikana kwenye tovuti ya Shimano.
• Usitumie thinners au vitu sawa kusafisha bidhaa. Vitu kama hivyo vinaweza kuharibu nyuso.
• Usiloweshe kebo ya kuchaji au kontakt wakati wa kuziunganisha.
• Mfumo wa wireless wa digitali wa 2.4 GHz
  Teknolojia ya wireless ya digitali ya mzunguko wa 2.4 GHz, ambayo ni teknolojia sawa inayotumiwa kwa LAN ya wireless.
  Hata hivyo, katika matukio adimu sana, vitu na maeneo vinaweza kuzalisha mawimbi yenye nguvu ya sumakuumeme na kuingiliwa, ambayo inaweza kusababisha kipimo kisicho sahihi.
  • Televisheni, PC, redio, motors/injini, au katika gari na treni.
  • Vivuko vya reli na karibu na nyimbo za reli, karibu na vituo vya kusambaza televisheni na misingi ya rada.
  • Kompyuta nyingine za wireless au mwanga unaodhibitiwa kidigitali.
• Usitumie kebo ya kuchaji ikiwa imefungwa.
• Usiunganishe chaja kwenye PC ikiwa iko katika hali ya kusubiri. Hii inaweza kusababisha kushindwa kwa PC kulingana na vipimo vyake.
• Usitumie mvutano mwingi kwenye kebo ya kuchaji.
• Usiongeze kebo ya kuchaji kwa kutumia kebo ya ugani n.k. Kuongeza kebo kunaweza kuvuruga kuchaji.
• Usiendeshe baiskeli na kebo ya kuchaji bado imeunganishwa nayo.
• E-TUBE PROJECT haiwezi kutumiwa wakati kebo ya kuchaji imeunganishwa.
• Chaji betri katika maeneo ya ndani ili kuepuka kuathiriwa na mvua au upepo.
• Kuchaji kunaweza kufanyika wakati wowote bila kujali kiasi cha chaji kilichobaki. Tumia kila wakati kebo maalum ya kuchaji na uchaji betri hadi ichajiwe kikamilifu.
• Betri haijachajiwa kikamilifu wakati wa ununuzi. Kabla ya kuendesha, hakikisha umeichaji betri kikamilifu.
• Ikiwa joto la kawaida ni la chini, muda unaoweza kutumika wa betri utakuwa mfupi.
• Ikiwa kitengo hakitatumiwa kwa muda mrefu, kihifadhi, baada ya kuchaji, katika eneo la ndani lenye baridi (takriban 10 hadi 20°C) ambapo betri haitaangaziwa na jua moja kwa moja au mvua, na uichaji kila baada ya miezi 6.
• Hifadhi bidhaa, au baiskeli iliyosakinishwa na bidhaa, katika eneo la ndani lenye baridi (takriban 10 hadi 20°C) ambapo haitaangaziwa na jua moja kwa moja au mvua. Ikiwa joto la kuhifadhi ni la chini au la juu, utendaji wa betri hupunguzwa, na muda wake unaopatikana utakuwa mfupi. Unapotumia betri baada ya kipindi kirefu cha kuhifadhi, hakikisha umeichaji kabla ya matumizi.
• Ikiwa betri imetumika kikamilifu, ichaji haraka iwezekanavyo. Ukiacha betri bila kuichaji, itasababisha betri kuharibika.
• Betri ni bidhaa inayotumika. Betri itapoteza hatua kwa hatua uwezo wake wa kuchaji baada ya matumizi ya mara kwa mara na baada ya muda kupita. Ikiwa urefu wa muda au umbali wa kuendesha gari ambao betri inaweza kutumika umepunguzwa kwa kiasi kikubwa, wasiliana na mahali uliponunua.
• Weka mbali na vitu vyenye sumaku. Ikiwa hii haitazingatiwa, bidhaa inaweza kuharibiwa.
  Kwa bidhaa ambazo zina sumaku zilizounganishwa, hakikisha unasakinisha bidhaa, kwa kutumia sumaku iliyoambatishwa, katika eneo ambalo limeainishwa.
• Bidhaa hazihakikishiwi dhidi ya uchakavu wa asili na kuzorota kutokana na matumizi ya kawaida na kuzeeka.
• Kwa utendaji wa hali ya juu tunapendekeza sana vilainishi vya Shimano na bidhaa za matengenezo.

Ukaguzi wa mara kwa mara kabla ya kuendesha baiskeli

Kabla ya kuendesha baiskeli, angalia vitu vifuatavyo. Ikiwa matatizo yoyote yanapatikana na vitu vifuatavyo, wasiliana na mahali uliponunua au muuzaji wa baiskeli.

• Je, kuna nyufa zozote kwenye mikono ya crank?
• Je, sehemu za kufunga zimerekebishwa kwa usalama?
• Je, sehemu za kuzaa zimerekebishwa kwa usalama?
• Je, kuna kelele zozote zisizo za kawaida?
• Je, kuna chaji ya kutosha iliyobaki kwenye betri?
• Je, nguvu na mdundo zinaonyeshwa kwa usahihi kwenye kompyuta ya mzunguko?
• Je, kofia ya nje imefungwa kwa usalama?
• Je, umefanya urekebishaji wa sifuri?

Kuhusu kazi za wireless

Muunganisho wa kompyuta ya mzunguko

Bidhaa hii inasambaza taarifa zifuatazo bila waya kwa kompyuta za mzunguko au vipokezi vinavyounga mkono miunganisho ya ANT+^TM au Bluetooth^® LE.

• Nguvu
• Usawa wa nguvu wa kushoto/kulia
• Ulaini wa kanyagio*
• Mdundo
• Ufanisi wa torque*
• Taarifa za kiwango cha betri

* Hazisambazwi kupitia miunganisho ya Bluetooth^® LE.

Kwa taarifa kuhusu ni aina gani za taarifa zilizo hapo juu zinaonyeshwa, rejelea mwongozo wa kompyuta yako ya mzunguko au kipokezi.

Muunganisho wa E-TUBE PROJECT

E-TUBE PROJECT ya simu mahiri/kompyuta kibao inaweza kutumika ikiwa muunganisho wa Bluetooth LE umeanzishwa na simu mahiri/kompyuta kibao.

Sehemu zilizojumuishwa

Sehemu zifuatazo zimejumuishwa katika bidhaa hii. Hakikisha kuwa hakuna sehemu zinazokosekana.

Majina ya sehemu

* Msimamo wa kitengo cha udhibiti na umbo la bandari ya muunganisho wa kebo ya kuchaji inaweza kutofautiana kulingana na modeli.

Uendeshaji

Huwezi kutumia betri mara tu baada ya usafirishaji.
Hakikisha umeichaji kabla ya matumizi.

Kuchaji betri

Bidhaa hii inaweza kuchajiwa kwa kutumia adapta ya AC yenye bandari ya USB au kwa kuiunganisha kwenye kiunganishi cha USB cha PC.
Nishati inaweza isitolewe tena kwa betri ikiwa PC itaingia katika hali ya hibernation au usingizi wakati wa kuchaji.

1. Weka kidole chako kwenye kichupo kilicho juu ya kitengo cha udhibiti ili kufungua kifuniko.
   
   
2. Unganisha kebo ya kuchaji kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro. (Linganisha maumbo ya kebo ya kuchaji na bandari ya kuchaji wakati wa kuunganisha.)
   
   
3. Mara tu kuchaji kunapoanza, LED huwaka bluu. (Usisogeze crank au kebo wakati wa kuchaji. Kuna hatari ya kebo kukatika. Unganisha tena kebo ikiwa itakatika.)
   
   
4. Mara tu kuchaji kukamilika, LED huzimika.
   Baada ya kuchaji, hakikisha umefunga kifuniko.

„ Jinsi ya kuangalia kiwango cha betri

1. Bonyeza kitufe kwenye kitengo cha udhibiti.
2. LED ni ya kijani au nyekundu.
   Ikiwa LED ni nyekundu, inamulika, au haiwaki (ON), kiwango cha betri kiko chini. Chaji betri.

   LED		Kiwango cha betri
   	Kijani	100% - 16%
   	Nyekundu	15% - 3%
   	Nyekundu (inamulika)	2% - 1%
   	Imezimwa (Off)	0%

Kumbuka:
Wakati LED imewashwa nyekundu, hautaweza kuunganisha kwenye E-TUBE PROJECT.
Ukiendelea kutumia katika hali hii na LED inamulika nyekundu, hautaweza kuweka sifuri ya kukabiliana.

Kuwasha bidhaa

Bonyeza kitufe kwenye kitengo cha udhibiti au zungusha crank mara 2 au zaidi.

„Kuthibitisha bidhaa imewashwa

• Kuwasha kwa kubonyeza kitufe
  Chaji iliyobaki ya betri inaonyeshwa.
• Kuwasha kwa kuzungusha crank (baada ya kuunganisha kompyuta ya mzunguko)
  Cadence na nguvu huonyeshwa kwenye kompyuta ya mzunguko wakati bidhaa inafanya kazi.

Ikiwa bidhaa hii haitambui mwendo kwa dakika 5 baada ya kuwashwa, usambazaji wa wireless utakoma ili kuokoa nguvu ya betri. Ili kuwezesha tena muunganisho wa wireless, bonyeza kitufe kwenye kitengo cha udhibiti au zungusha crank mara 2 au zaidi.

Utaratibu wa kuunganisha

„Muunganisho wa kompyuta ya mzunguko
Ili kuunganisha, kompyuta ya mzunguko inahitaji kuwa katika hali ya kuunganisha. Kwa habari juu ya jinsi ya kuweka kompyuta ya mzunguko katika hali ya kuunganisha, rejelea mwongozo wa kompyuta ya mzunguko.

1. Washa bidhaa kwa kubonyeza kitufe kwenye kitengo cha udhibiti au kuzungusha crank mara 2 au zaidi.
2. Chagua jina la kitengo lililoonyeshwa kwenye skrini ya kompyuta ya mzunguko. Kwa muunganisho wa ANT+^TM, unaweza pia kuunganisha kwa kuingiza ANT ID ya tarakimu tano inayopatikana ndani ya crank ya kulia.
   
   
3. Hii inakamilisha mchakato wa kuunganisha.

Angalia kwenye kompyuta ya mzunguko ili kuona ikiwa muunganisho umefanikiwa.
Ikiwa muunganisho hauwezi kufanywa kwa njia iliyoelezwa hapo juu, rejelea mwongozo wa kompyuta yako ya mzunguko.

„Muunganisho wa E-TUBE PROJECT
Kabla ya kuanzisha muunganisho, washa Bluetooth LE kwenye simu mahiri/ kompyuta kibao.

1. Fungua E-TUBE PROJECT na uweke kusikiliza ishara za Bluetooth LE.
2. Bonyeza kitufe kwenye kitengo cha udhibiti.
3. Chagua jina la kitengo lililoonyeshwa kwenye skrini.

^* Ili kukata muunganisho, batilisha muunganisho wa Bluetooth LE kutoka kwa simu mahiri/ kompyuta kibao. (Kompyuta ya mzunguko itatoka kwenye hali ya kuunganisha na kurudi kwenye hali ya kawaida ya uendeshaji.)

Ili kurejesha Jina la Bluetooth LE na Nenosiri la siri kwa thamani zao chaguo-msingi, shikilia kitufe kwenye kitengo cha udhibiti kwa angalau sekunde 3 wakati wa kuchaji betri. LED itamulika bluu.
(Jina la Bluetooth LE: FCR9200P (mfano) Nenosiri la siri: 000000)

Kufanya urekebishaji wa sifuri ya kukabiliana

• Urekebishaji wa sifuri ya kukabiliana unaweza kufanywa kwa kutumia kitengo cha udhibiti au kompyuta ya mzunguko.
  Wakati wa kurekebisha kwa kutumia kompyuta ya mzunguko, rejelea mwongozo wa mmiliki wa kompyuta ya mzunguko.
• Inashauriwa kufanya urekebishaji wa sifuri ya kukabiliana kabla ya kuendesha baiskeli.

1. Weka baiskeli kwenye ardhi iliyo sawa.
   (Wakati huu, usiweke miguu yako kwenye pedals au utumie mzigo kwenye crank. Inaweza kuwa haiwezekani kufanya urekebishaji kwa usahihi.)
2. Weka mkono wa crank ili uwe perpendicular kwa ardhi kama ilivyo kwenye mchoro.
   (Urekebishaji wa sifuri ya kukabiliana hauathiriwi na ikiwa mnyororo umewekwa kwenye chainring kubwa zaidi au ndogo zaidi.)
   
   
3. Bonyeza kitufe kwenye kitengo cha udhibiti hadi LED iwake bluu.
   
   
4. Wakati LED inawaka bluu, achilia kitufe. LED itaanza kupepesa na urekebishaji wa sifuri ya kukabiliana utakamilika.
   

Unapounganishwa na kompyuta ya mzunguko kupitia ANT+^TM au kuunganishwa na E-TUBE PROJECT, "5050" itaonyeshwa kwenye kompyuta yako ya mzunguko, simu mahiri, au kompyuta kibao mara tu usanidi wa sifuri ya kukabiliana utakapokamilika.
Ikiwa nambari nyingine inaonyeshwa hata ukifanya usanidi wa sifuri ya kukabiliana tena, wasiliana na mahali pa ununuzi au muuzaji wa baiskeli.

Vipimo

Utatuzi wa Matatizo

Ikiwa unakumbana na tatizo lolote unapotumia bidhaa hii, tafadhali rejelea yafuatayo.
Ikiwa hakuna kati ya yafuatayo inayotumika, au suluhisho lililopendekezwa halitatui tatizo, wasiliana na mahali uliponunua au muuzaji wa baiskeli. Ikiwa thamani ya nguvu imebadilika, inawezekana kuirekebisha. Kwa maelezo, wasiliana na mahali uliponunua.

Kuhusu kuweka upya maunzi (hardware reset)
Ikiwa tatizo haliwezi kutatuliwa hata baada ya kurejelea sehemu ya utatuzi, fanya uwekaji upya wa maunzi.

1. Shikilia kitufe kwenye kitengo cha udhibiti kwa sekunde 15.
2. Uwekaji upya wa maunzi hukamilika wakati kitufe kinapoachiliwa.
3. Uwekaji upya wa maunzi unapo kamilika, LED itawaka kuonyesha chaji iliyobaki ya betri.

Baada ya uwekaji upya wa maunzi kukamilika, angalia utendakazi tena na ikiwa tatizo halijatatuliwa, wasiliana na mahali uliponunua au muuzaji wa baiskeli.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Tafadhali kumbuka:
vipimo vinaweza kubadilika kwa uboreshaji bila taarifa. (Kiingereza)
© Feb. 2021 by SHIMANO INC. ITP

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Mwongozo wa Mita ya Nguvu ya Pande Mbili

Lugha zinazopatikana