Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Dual-Sided Power Meter -käyttöohje

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoa tuotteiden asennuksesta, säädöstä ja vaihdosta, joita ei löydy käyttöohjeesta. Jälleenmyyjän käsikirja ammattimaisille ja kokeneille polkupyörämekaanikoille on saatavilla verkkosivustollamme (https://si.shimano.com).
• Bluetooth^®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja SHIMANO INC. käyttää näitä merkkejä lisenssillä.
  Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Turvallisuuden vuoksi lue tämä "käyttöohje" huolellisesti ennen käyttöä, noudata sitä oikean käytön varmistamiseksi ja säilytä se paikassa, josta se on tarvittaessa helposti luettavissa.

Tärkeitä turvallisuustietoja

• Käytä akun lataamiseen tarkoitettua latauskaapelia. Jos käytetään muita kuin määritettyjä tuotteita, seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen, vuoto tai kytketyn tietokoneen vaurioituminen.
• Älä kastele latauskaapelia äläkä koske tai pidä siitä kiinni, kun se on märkä tai sinulla on märät kädet. Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla toimintahäiriöitä tai sähköiskuja.
• Käytä USB-portilla varustettua AC-sovitinta, jonka jännite on 5,0 V DC ja virta vähintään 0,5 A DC. Jos käytetään sovitinta, jonka virta on alle 0,5 A, AC-sovitin voi kuumentua, mikä voi aiheuttaa tulipalon, savua, kuumenemista, tuhoutumista, sähköiskun tai palovammoja.
• Älä kuumenna akkua tai heitä sitä tuleen. Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.
• Älä käytä tai jätä akkua kuumiin ja kosteisiin paikkoihin, kuten paikkoihin, joissa akku on alttiina suoralle auringonvalolle, suljettuun ajoneuvoon kuumana päivänä tai lämmittimen lähelle. Jos tätä ei noudateta, vuodot, ylikuumeneminen tai räjähdys voivat aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muita vammoja.
• Älä pura tai muokkaa akkua tai juota suoraan akkuliittimiin. Jos tätä ei noudateta, vuodot, ylikuumeneminen tai räjähdys voivat aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muita vammoja.
• Älä koske metalliliittimiin metalliesineillä, kuten hiusneuloilla. Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla oikosulkuja, ylikuumenemista, palovammoja tai muita vammoja.
• Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, pese heti vahingoittunut alue puhtaalla vedellä hankaamatta silmiä ja hakeudu sitten lääkärin hoitoon. Jos tätä ei tehdä, seurauksena voi olla sokeus.

• Älä pura tai muokkaa tuotetta. Tämä voi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön, ja voit yhtäkkiä kaatua ja loukkaantua vakavasti.
• Tarkista ennen pyörällä ajamista, ettei kampivarsissa ole halkeamia. Jos halkeamia on, kampivarsi voi katketa ja voit pudota pyörältä.
• Varo, ettei vaatteidesi hihansuut jää kiinni ketjuun ajon aikana, muuten voit pudota pyörältä.
• Kun kytket tai irrotat latauskaapelin, pidä kiinni kaapelin pistokkeesta. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
• Älä jätä tätä tuotetta erittäin korkeaan lämpötilaan, kuten suljettuun ajoneuvoon kuumana päivänä tai lämmittimen lähelle. Se voi johtaa sisäänrakennetun akun räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen siitä.
• Älä altista tätä tuotetta erittäin alhaiselle ilmanpaineelle. Se voi johtaa sisäänrakennetun akun räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen siitä. Tämän tuotteen kuljettaminen lentokoneessa ei ole ongelma.
• Jos havaitset seuraavia oireita, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Tulipalo tai sähköisku voi aiheutua.
  * Jos virtapistokkeesta tulee lämpöä tai pistävän hajuista savua.
  * Virtapistokkeen sisällä voi olla huono liitos.
• Jos ukkostaa, kun lataat AC-sovittimella USB-portin kautta, älä koske laitteeseen, polkupyörään tai AC-sovittimeen. Salamaiskun sattuessa voi aiheutua sähköisku.
• Älä käytä USB-keskitintä, kun liität kaapelin tietokoneen USB-porttiin. Tämä voi aiheuttaa latausvirheen tai tulipalon kuumenemisen vuoksi.
• Varo vahingoittamasta latauskaapelia. Älä vahingoita, käsittele, taivuta väkisin, kierrä tai vedä niitä, vie niitä kuumien esineiden lähelle, aseta niiden päälle raskaita esineitä tai niputa niitä tiukasti yhteen. Jos niitä käytetään vaurioituneina, seurauksena voi olla tulipalo, sähköiskuja tai oikosulkuja.
• Jos akku ei ole täyteen ladattu 4 tunnin latauksen jälkeen, lopeta lataaminen. Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai ylikuumeneminen.
• Noudata kaikkia liittovaltion, osavaltion ja paikallisia ympäristömääräyksiä hävittäessäsi tämän tuotteen, koska se sisältää akun. Tämän tuotteen hävittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai sen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi johtaa sisäänrakennetun akun räjähdykseen.
• Älä aseta tätä tuotetta makeaan veteen tai meriveteen jne., äläkä anna liittimien kastua. Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai ylikuumeneminen.
• Älä käytä akkua sen käyttölämpötila-alueiden ulkopuolella. Jos akkua käytetään tai säilytetään lämpötiloissa, jotka ovat näiden alueiden ulkopuolella, seurauksena voi olla tulipalo, vamma tai toimintahäiriöitä. Käyttölämpötila-alueet on annettu alla.

1. Purkamisen aikana: –10°C - 50°C
2. Latauksen aikana: 0°C - 45°C

• Älä heitä tai altista tätä tuotetta voimakkaille iskuille. Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla räjähdys, ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä.
• Älä käytä akkua, jos siinä on vuotoja, värimuutoksia, muodonmuutoksia tai muita poikkeavuuksia. Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla räjähdys, ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä.
• Jos vuotanutta nestettä joutuu iholle tai vaatteille, pese se heti pois puhtaalla vedellä. Vuotanut neste voi vahingoittaa ihoa.
• Pidä magneettikortit, lääketieteelliset laitteet, elektroniset laitteet, tarkkuusinstrumentit jne. loitolla tämän tuotteen mukana toimitetusta magneetista. Seurauksena voi olla tietojen menetys tai toimintahäiriö.

• Varo koskettamasta ketjupyörien hampaiden kärkiä. On olemassa loukkaantumisvaara.
• Säilytä turvallisessa paikassa pienten lasten ulottumattomissa, jotta he eivät niele sitä vahingossa.
• Tämä tuote sisältää voimakkaan magneetin, ja sitä on käsiteltävä varoen.
  On olemassa riski, että kätesi tai sormesi jäävät puristuksiin ja loukkaantuvat.
• Älä anna rasvan tarttua metalliliittimiin. Seurauksena voi olla johtavuushäiriö.
• Älä jätä latauskaapelia kytkettynä huoltotöiden aikana.

• Puhdista kampivarsi ja keskiö neutraalilla pesuaineella. Alkalisten tai happamien pesuaineiden käyttö voi aiheuttaa värimuutoksia.
• Jos polkeminen ei tunnu normaalilta, tarkista tämä vielä kerran.
• Älä pese keskiötä korkeapainesuihkuilla.
• Pese ketjupyörät säännöllisesti neutraalilla pesuaineella. Lisäksi ketjun puhdistaminen neutraalilla pesuaineella ja sen voitelu voi olla tehokas tapa pidentää ketjupyörien ja ketjun käyttöikää.
• Vaatteidesi hihansuut voivat likaantua ketjusta ajon aikana.
• Tämä on pieni vedenpitävä liitin. Älä toista liittämistä ja irrottamista. Se voi heikentää toimintaa.
• Komponentit on suunniteltu täysin vesitiiviiksi kestämään märkiä sääolosuhteita; älä kuitenkaan tarkoituksella upota niitä veteen.
• Älä pese polkupyörää korkeapaineisessa autopesussa. Jos vettä pääsee johonkin komponenttiin, seurauksena voi olla toimintahäiriöitä tai ruostumista.
• Ota yhteyttä ostopaikkaan saadaksesi päivityksiä tuotteen ohjelmistoon. Uusimmat tiedot ovat saatavilla Shimanon verkkosivustolla.
• Älä käytä tinneriä tai vastaavia aineita tuotteiden puhdistamiseen. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa pintoja.
• Älä kastele latauskaapelia tai liitintä, kun liität niitä.
• 2,4 GHz:n digitaalinen langaton järjestelmä
  2,4 GHz:n taajuuden digitaalinen langaton tekniikka, joka on sama tekniikka, jota käytetään langattomassa lähiverkossa (wireless LAN).
  Hyvin harvoissa tapauksissa esineet ja paikat voivat kuitenkin tuottaa voimakkaita sähkömagneettisia aaltoja ja häiriöitä, jotka voivat johtaa virheellisiin mittauksiin.
  • Televisio, tietokone, radiot, moottorit/koneet tai autossa ja junissa.
  • Rautatien ylityskohdat ja lähellä rautateitä, televisioasemien ja tutkatukikohtien ympärillä.
  • Muut langattomat tietokoneet tai digitaalisesti ohjattu valo.
• Älä käytä latauskaapelia, kun se on sidottu.
• Älä liitä laturia tietokoneeseen, kun se on valmiustilassa. Tämä voi aiheuttaa tietokoneen vian sen teknisten tietojen mukaan.
• Älä kohdista liiallista jännitystä latauskaapeliin.
• Älä jatka latauskaapelia jatkojohdolla jne. Kaapelin jatkaminen voi häiritä latausta.
• Älä aja polkupyörällä, kun latauskaapeli on vielä kytkettynä siihen.
• E-TUBE PROJECT -ohjelmaa ei voi käyttää, kun latauskaapeli on kytkettynä.
• Lataa akku sisätiloissa, jotta se ei altistu sateelle tai tuulelle.
• Lataus voidaan suorittaa milloin tahansa jäljellä olevasta latausmäärästä riippumatta. Käytä aina tarkoitettua latauskaapelia ja lataa akku täyteen.
• Akku ei ole täyteen ladattu ostohetkellä. Ennen ajamista, varmista, että akku on ladattu täyteen.
• Jos ympäristön lämpötila on alhainen, akun käyttöaika on lyhyempi.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä latauksen jälkeen viileässä sisätilassa (noin 10–20 °C), jossa akku ei altistu suoralle auringonvalolle tai sateelle, ja lataa se 6 kuukauden välein.
• Säilytä tuotetta tai polkupyörää, johon tuote on asennettu, viileässä sisätilassa (noin 10–20 °C), jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle tai sateelle. Jos säilytyslämpötila on alhainen tai korkea, akun suorituskyky heikkenee ja sen käytettävissä oleva aika on lyhyempi. Kun käytät akkua pitkän säilytysajan jälkeen, muista ladata se ennen käyttöä.
• Jos akku on tyhjentynyt kokonaan, lataa se mahdollisimman pian. Jos jätät akun lataamatta, se heikentää akkua.
• Akku on kulutustavara. Akku menettää vähitellen latauskapasiteettiaan toistuvan käytön ja ajan myötä. Jos aika tai ajomatka, jonka akulla voi ajaa, on lyhentynyt merkittävästi, ota yhteyttä ostopaikkaan.
• Pidä loitolla magnetoiduista esineistä. Jos tätä ei noudateta, tuote voi vaurioitua.
  Varmista magneeteilla varustettujen tuotteiden kohdalla, että asennat tuotteen mukana toimitetulla magneetilla määritettyyn paikkaan.
• Tuotteilla ei ole takuuta luonnollisen kulumisen ja normaalin käytön ja vanhenemisen aiheuttaman heikkenemisen varalta.
• Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme Shimanon voiteluaineita ja huoltotuotteita.

Säännölliset tarkastukset ennen pyörällä ajamista

Tarkista seuraavat kohdat ennen pyörällä ajamista. Jos seuraavissa kohdissa havaitaan ongelmia, ota yhteyttä ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen.

• Onko kampivarsissa halkeamia?
• Ovatko kiinnityskohdat kunnolla kiinni?
• Ovatko laakeriosat kunnolla kiinni?
• Onko epänormaaleja ääniä?
• Onko akussa riittävästi varausta jäljellä?
• Näkyvätkö teho ja poljinnopeus oikein pyörätietokoneessa?
• Onko ulkokansi kunnolla kiinni?
• Oletko suorittanut nollapoikkeaman kalibroinnin?

Tietoja langattomista toiminnoista

Pyörätietokoneyhteys

Tämä tuote lähettää seuraavat tiedot langattomasti pyörätietokoneisiin tai vastaanottimiin, jotka tukevat ANT+^TM- tai Bluetooth^® LE -yhteyksiä.

• Teho
• Vasemman/oikean tehon tasapaino
• Polkimen tasaisuus*
• Poljinnopeus
• Vääntömomentin tehokkuus*
• Akun varaustason tiedot

* Ei lähetetä Bluetooth^® LE -yhteyksien kautta.

Lisätietoja siitä, mitkä yllä olevista tiedoista näytetään, on pyörätietokoneen tai vastaanottimen käyttöohjeessa.

E-TUBE PROJECT -yhteys

E-TUBE PROJECT -sovellusta älypuhelimille/tableteille voidaan käyttää, jos Bluetooth LE -yhteys on muodostettu älypuhelimen/tabletin kanssa.

Mukana tulevat osat

Seuraavat osat sisältyvät tähän tuotteeseen. Varmista, että mitään osia ei puutu.

Osien nimet

* Ohjausyksikön sijainti ja latauskaapelin liitäntäportin muoto voivat vaihdella mallin mukaan.

Käyttö

Akkua ei voi käyttää heti lähetyksen jälkeen.
Muista ladata se ennen käyttöä.

Akun lataaminen

Tämän tuotteen voi ladata käyttämällä USB-portilla varustettua verkkolaitetta tai liittämällä sen tietokoneen USB-liittimeen.
Akkuun ei välttämättä syötetä virtaa, jos tietokone siirtyy lepo- tai valmiustilaan latauksen aikana.

1. Aseta sormesi ohjausyksikön yläosassa olevaan kielekkeeseen avataksesi kannen.
   
   
2. Liitä latauskaapeli kuvan osoittamalla tavalla. (Sovita latauskaapelin ja latausportin muodot yhteen liitettäessä.)
   
   
3. Kun lataus alkaa, LED-valo syttyy sinisenä. (Älä liikuta kampia tai kaapelia latauksen aikana. Kaapeli voi irrota. Liitä kaapeli uudelleen, jos se irtoaa.)
   
   
4. Kun lataus on valmis, LED-valo sammuu.
   Varmista latauksen jälkeen, että suljet kannen.

„ Kuinka tarkistaa akun varaustaso

1. Paina ohjausyksikön painiketta.
2. LED-valo on vihreä tai punainen.
   Jos LED-valo on punainen, vilkkuu tai ei syty, akun varaustaso on alhainen. Lataa akku.

   LED		Akun varaustaso
   	Vihreä (Green)	100% - 16%
   	Punainen (Red)	15% - 3%
   	Punainen (vilkkuu) (Red (flashing))	2% - 1%
   	Pois päältä (Off)	0%

Huomautus:
Kun LED-valo palaa punaisena, et voi muodostaa yhteyttä E-TUBE PROJECTiin.
Jos jatkat käyttöä tässä tilassa ja LED-valo vilkkuu punaisena, et voi asettaa nollaoffsetia.

Tuotteen aktivointi

Paina ohjausyksikön painiketta tai pyöritä kampia vähintään 2 kertaa.

„Tuotteen aktivoinnin vahvistaminen

• Aktivointi painamalla painiketta (Activation by pressing the button)
  Jäljellä oleva akun varaus näkyy.
• Aktivointi pyörittämällä kampia (pyörätietokoneen liittämisen jälkeen) (Activation by rotating the crank (after connecting cycle computer))
  Poljinnopeus ja teho näkyvät pyörätietokoneessa, kun tuote on aktiivinen.

Jos tämä tuote ei havaitse liikettä 5 minuuttiin aktivoinnin jälkeen, langaton lähetys lopetetaan akun säästämiseksi. Voit ottaa langattoman yhteyden uudelleen käyttöön painamalla ohjausyksikön painiketta tai pyörittämällä kampia vähintään 2 kertaa.

Yhteysmenettely

„Pyörätietokoneyhteys
Yhteyden muodostamiseksi pyörätietokoneen on oltava yhteyden muodostustilassa. Lisätietoja pyörätietokoneen asettamisesta yhteyden muodostustilaan on pyörätietokoneen käyttöohjeessa.

1. Aktivoi tuote painamalla ohjausyksikön painiketta tai pyörittämällä kampia vähintään 2 kertaa.
2. Valitse pyörätietokoneen näytössä näkyvä yksikön nimi. ANT+^TM-yhteyttä varten voit myös muodostaa yhteyden syöttämällä oikean kammen sisäpuolelta löytyvän viisinumeroisen ANT ID:n.
   
   
3. Tämä päättää yhteysprosessin.

Tarkista pyörätietokoneesta, onko yhteys onnistunut.
Jos yhteyttä ei voida muodostaa yllä kuvatulla tavalla, katso pyörätietokoneen käyttöohjetta.

„E-TUBE PROJECT -yhteys
Ennen yhteyden määrittämistä ota Bluetooth LE käyttöön älypuhelimessa/tabletissa.

1. Avaa E-TUBE PROJECT ja aseta se kuuntelemaan Bluetooth LE -signaaleja.
2. Paina ohjausyksikön painiketta.
3. Valitse näytössä näkyvä yksikön nimi.

^* Katkaise yhteys peruuttamalla Bluetooth LE -yhteys älypuhelimesta/tabletista. (Pyörätietokone poistuu yhteyden muodostustilasta ja palaa normaaliin käyttötilaan.)

Voit palauttaa Bluetooth LE -nimen ja -salasanan oletusarvoihin pitämällä ohjausyksikön painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia akun latauksen aikana. LED-valo vilkkuu sinisenä.
(Bluetooth LE -nimi: FCR9200P (esimerkki) Salasana: 000000)

Nollaoffsetin kalibroinnin suorittaminen

• Nollaoffsetin kalibrointi voidaan suorittaa ohjausyksikön tai pyörätietokoneen avulla.
  Kun kalibroit pyörätietokoneella, katso pyörätietokoneen käyttöohjetta.
• On suositeltavaa suorittaa nollaoffsetin kalibrointi ennen pyörällä ajoa.

1. Aseta pyörä tasaiselle alustalle.
   (Älä aseta tässä vaiheessa jalkojasi polkimille tai kohdista kuormitusta kampeen. Kalibrointia ei ehkä voida suorittaa oikein.)
2. Aseta kammen varsi kohtisuoraan maahan kuvan mukaisesti.
   (Nollaoffsetin kalibrointiin ei vaikuta se, onko ketju suurimmalla vai pienimmällä eturattaalla.)
   
   
3. Paina ohjausyksikön painiketta, kunnes LED-valo syttyy sinisenä.
   
   
4. Kun LED-valo syttyy sinisenä, vapauta painike. LED-valo alkaa vilkkua ja nollaoffsetin kalibrointi valmistuu.
   

Kun olet yhteydessä pyörätietokoneeseen ANT+^TM:n kautta tai yhteydessä E-TUBE PROJECTiin, "5050" tulee näkyviin pyörätietokoneeseen, älypuhelimeen tai tablettiin, kun nollaoffsetin määritys on valmis.
Jos jokin muu numero tulee näkyviin, vaikka suoritat nollaoffsetin määrityksen uudelleen, ota yhteyttä ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen.

Tekniset tiedot

Vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia tämän tuotteen käytössä, katso seuraavaa.
Jos mikään seuraavista ei ole sovellettavissa tai ehdotettu ratkaisu ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä ostopaikkaan tai polkupyöräliikkeeseen. Jos tehoarvo on muuttunut, se on mahdollista korjata. Lisätietoja saat ostopaikasta.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Please note: (Huomaa:)
specifications are subject to change for improvement without notice. (English)
© Feb. 2021 by SHIMANO INC. ITP