Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Dual-Sided Power Meter Manual

BELANGRIJKE MEDEDELING

• Neem contact op met de plaats van aankoop of een distributeur voor informatie over installatie, afstelling en vervanging van de producten die niet in de gebruikershandleiding staan. Een dealerhandleiding voor professionele en ervaren fietsmonteurs is beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com).
• Het Bluetooth^®-woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door SHIMANO INC. is onder licentie.
  Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.

Lees voor uw veiligheid deze "user's manual" (gebruikershandleiding) aandachtig door voor gebruik, volg deze voor correct gebruik en bewaar deze zodat u deze op elk moment kunt raadplegen.

Belangrijke veiligheidsinformatie

• Gebruik de speciale oplaadkabel bij het opladen van de batterij. Als niet-gespecificeerde items worden gebruikt, kunnen brand, oververhitting, lekkage of schade aan de aangesloten pc optreden.
• Maak de oplaadkabel niet nat en raak hem niet aan of houd hem niet vast als hij nat is of met natte handen. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen er problemen met de werking of elektrische schokken optreden.
• Gebruik een AC-adapter met een USB-poort met een spanning van 5,0 V DC en met een stroom die gelijk is aan of hoger is dan 0,5 A DC. Als er een met een stroom van minder dan 0,5 A wordt gebruikt, kan de AC-adapter heet worden, wat mogelijk brand, rook, verhitting, vernieling, elektrische schokken of brandwonden kan veroorzaken.
• Verhit de batterij niet en gooi hem niet in vuur. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen brand of barsten optreden.
• Gebruik of bewaar de batterij niet op warme en vochtige plaatsen, zoals waar de batterij wordt blootgesteld aan direct zonlicht, in een gesloten voertuig op een warme dag of in de buurt van een kachel. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen lekkages, oververhitting of barsten brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.
• Demonteer of wijzig de batterij niet en breng geen soldeer rechtstreeks aan op de batterijpolen. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen lekkages, oververhitting of barsten brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.
• Raak de metalen polen niet aan met metalen voorwerpen, zoals haarspelden. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen kortsluiting, oververhitting, brandwonden of ander letsel optreden.
• Als er vloeistof uit de batterij in de ogen komt, was het getroffen gebied onmiddellijk met schoon water zonder in de ogen te wrijven en zoek dan medische hulp. Als dit niet wordt gedaan, kan blindheid optreden.

• Demonteer of wijzig het product niet. Dit kan ertoe leiden dat het product niet correct werkt en u plotseling kunt vallen en ernstig gewond kunt raken.
• Controleer voordat u op de fiets gaat rijden of er geen scheuren in de crankarmen zitten. Als er scheuren zijn, kan de crankarm breken en kunt u van de fiets vallen.
• Pas op dat de manchetten van uw kleding niet in de ketting vast komen te zitten tijdens het rijden, anders kunt u van de fiets vallen.
• Houd bij het aansluiten of loskoppelen van de oplaadkabel de stekker van de kabel vast. Als u dit niet doet, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Laat dit product niet achter in een omgeving met een extreem hoge temperatuur, zoals in een gesloten voertuig op een warme dag of in de buurt van een verwarming. Dat kan leiden tot een explosie van de ingebouwde batterij of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas eruit.
• Stel dit product niet bloot aan een extreem lage luchtdruk. Dat kan leiden tot een explosie van de ingebouwde batterij of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas eruit. Het vervoeren van dit product door de lucht is geen probleem.
• Als de volgende symptomen worden waargenomen, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met een dealer. Er kan brand of een elektrische schok worden veroorzaakt.
  * Als er warmte of scherp ruikende rook uit de stekker komt.
  * Er kan een slechte verbinding in de stekker zitten.
• Als het onweert tijdens het opladen met een AC-adapter met een USB-poort, raak dan het apparaat, de fiets of de AC-adapter niet aan. Wanneer de bliksem inslaat, kan een elektrische schok worden veroorzaakt.
• Gebruik geen USB-hub bij het aansluiten van de kabel op een PC USB-poort. Dit kan een oplaadfout of brand veroorzaken als gevolg van verhitting.
• Wees voorzichtig dat u de oplaadkabel niet beschadigt. Beschadig, bewerk, buig, draai of trek ze niet met geweld, breng ze niet in de buurt van hete voorwerpen, plaats er geen zware voorwerpen op en bundel ze niet strak samen. Als ze beschadigd worden gebruikt, kunnen brand, elektrische schokken of kortsluiting optreden.
• Als de batterij na 4 uur opladen niet volledig is opgeladen, stop dan met opladen. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen brand, barsten of oververhitting optreden.
• Neem alle federale, staats- en lokale milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van dit product, omdat het een batterij bevat. Het weggooien van dit product in vuur of een hete oven, of het mechanisch pletten of snijden ervan, kan leiden tot een explosie van de ingebouwde batterij.
• Plaats dit product niet in zoet water of zeewater, enz., en laat de polen niet nat worden. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen brand, barsten of oververhitting optreden.
• Gebruik de batterij niet buiten de bedrijfstemperatuurbereiken. Als de batterij wordt gebruikt of opgeslagen bij temperaturen die buiten deze bereiken liggen, kunnen brand, letsel of problemen met de werking optreden. De bedrijfstemperatuurbereiken worden hieronder weergegeven.

1. Tijdens ontlading: –10°C - 50°C
2. Tijdens het opladen: 0°C - 45°C

• Gooi dit product niet weg en stel het niet bloot aan sterke schokken. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen barsten, oververhitting of problemen met de werking optreden.
• Gebruik de batterij niet als er lekkages, verkleuring, vervorming of andere afwijkingen optreden. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen barsten, oververhitting of problemen met de werking optreden.
• Als er gelekte vloeistof op uw huid of kleding komt, was het dan onmiddellijk af met schoon water. De gelekte vloeistof kan de huid beschadigen.
• Houd magnetische kaarten, medische apparaten, elektronische apparaten, precisie-instrumenten, enz. uit de buurt van de magneet die bij dit product is inbegrepen. Gegevensverlies of storingen kunnen het gevolg zijn.

• Wees voorzichtig dat u de punten van de tanden op de kettingbladen niet aanraakt. Er bestaat gevaar voor letsel.
• Bewaar het op een veilige plaats buiten het bereik van kleine kinderen om te voorkomen dat ze het per ongeluk inslikken.
• Dit product bevat een krachtige magneet en moet met zorg worden behandeld.
  Er bestaat een risico dat uw hand of vingers bekneld raken en gewond raken.
• Laat geen vet aan de metalen polen kleven. Een geleidingsfout kan het gevolg zijn.
• Laat de oplaadkabel niet aangesloten tijdens het uitvoeren van onderhoud.

• Gebruik een neutraal reinigingsmiddel om de crankarm en de trapas schoon te maken. Het gebruik van alkalische of zure reinigingsmiddelen kan verkleuring veroorzaken.
• Als het trapgevoel niet normaal aanvoelt, controleer dit dan nogmaals.
• Was de trapas niet met hogedruk waterstralen.
• U moet de kettingbladen regelmatig wassen in een neutraal reinigingsmiddel. Daarnaast kan het reinigen van de ketting met een neutraal reinigingsmiddel en het smeren ervan een effectieve manier zijn om de levensduur van de kettingbladen en de ketting te verlengen.
• De manchetten van uw kleding kunnen vuil worden door de ketting tijdens het rijden.
• Dit is een kleine waterdichte connector. Herhaal het aansluiten en loskoppelen ervan niet. Het kan de functie aantasten.
• De componenten zijn ontworpen om volledig waterdicht te zijn om bestand te zijn tegen natte weersomstandigheden; plaats ze echter niet opzettelijk in water.
• Maak de fiets niet schoon in een hogedruk-autowasstraat. Als er water in een van de componenten komt, kunnen er problemen met de werking of roest ontstaan.
• Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de productsoftware. De meest actuele informatie is beschikbaar op de Shimano-website.
• Gebruik geen verdunners of soortgelijke stoffen om de producten schoon te maken. Dergelijke stoffen kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Maak de oplaadkabel of connector niet nat bij het aansluiten.
• 2,4 GHz digitaal draadloos systeem
  2,4 GHz-frequentie digitale draadloze technologie, dezelfde technologie die wordt gebruikt voor draadloos LAN.
  In zeer zeldzame gevallen kunnen objecten en plaatsen echter sterke elektromagnetische golven en storingen genereren, wat kan leiden tot onjuiste metingen.
  • Televisie, pc, radio's, motoren, of in auto en treinen.
  • Spoorwegovergangen en in de buurt van spoorrails, rond televisie-zendstations en radarbases.
  • Andere draadloze computers of digitaal gestuurd licht.
• Gebruik de oplaadkabel niet terwijl deze is vastgebonden.
• Sluit de oplader niet aan op de pc wanneer deze in de stand-by modus staat. Dit kan een storing van de pc veroorzaken, afhankelijk van de specificaties.
• Oefen geen overmatige spanning uit op de oplaadkabel.
• Verleng de oplaadkabel niet met behulp van een verlengkabel etc. Het verlengen van de kabel kan het opladen verstoren.
• Rijd niet op de fiets terwijl de oplaadkabel nog is aangesloten.
• E-TUBE PROJECT kan niet worden gebruikt wanneer de oplaadkabel is aangesloten.
• Laad de batterij binnenshuis op om blootstelling aan regen of wind te vermijden.
• Het opladen kan op elk moment worden uitgevoerd, ongeacht de hoeveelheid resterende lading. Gebruik altijd de speciale oplaadkabel en laad de batterij op tot deze volledig is opgeladen.
• De batterij is niet volledig opgeladen op het moment van aankoop. Zorg ervoor dat u de batterij volledig oplaadt voordat u gaat rijden.
• Als de omgevingstemperatuur laag is, is de bruikbare tijd van de batterij korter.
• Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan na het opladen op een koele plaats binnenshuis (ca. 10 tot 20°C) waar de batterij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of regen, en laad het elke 6 maanden op.
• Bewaar het product, of de fiets waarop het product is geïnstalleerd, op een koele plaats binnenshuis (ca. 10 tot 20°C) waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of regen. Als de opslagtemperatuur laag of hoog is, wordt de prestatie van de batterij verminderd en is de beschikbare tijd korter. Wanneer u de batterij na een lange opslagperiode gebruikt, moet u deze voor gebruik opladen.
• Als de batterij volledig leeg is, laad deze dan zo snel mogelijk op. Als u de batterij niet oplaadt, zal de batterij verslechteren.
• De batterij is een verbruiksartikel. De batterij zal geleidelijk zijn capaciteit voor opladen verliezen na herhaaldelijk gebruik en na verloop van tijd. Als de tijdsduur of de rijafstand waarover de batterij kan worden gebruikt aanzienlijk is verminderd, neem dan contact op met de plaats van aankoop.
• Houd uit de buurt van gemagnetiseerde objecten. Als dit niet in acht wordt genomen, kan het product beschadigd raken.
  Zorg er bij producten met magneten voor dat u het product met behulp van de meegeleverde magneet installeert op de aangegeven locatie.
• Producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en achteruitgang door normaal gebruik en veroudering.
• Voor maximale prestaties raden we Shimano-smeermiddelen en onderhoudsproducten ten zeerste aan.

Regelmatige inspecties voordat u op de fiets gaat rijden

Controleer de volgende punten voordat u op de fiets gaat rijden. Als er problemen worden gevonden met de volgende items, neem dan contact op met de plaats van aankoop of een fietsenhandelaar.

• Zitten er scheuren in de crankarmen?
• Zijn de bevestigingssecties goed vastgezet?
• Zijn de lagersecties goed vastgezet?
• Zijn er abnormale geluiden?
• Is er voldoende lading in de batterij?
• Worden vermogen en cadans correct weergegeven op de fietscomputer?
• Is de buitenste dop goed bevestigd?
• Heeft u een nul-offsetkalibratie uitgevoerd?

Over draadloze functies

Fietscomputerverbinding

Dit product verzendt de volgende informatie draadloos naar fietscomputers of ontvangers die ANT+^TM- of Bluetooth^® LE-verbindingen ondersteunen.

• Vermogen
• Links/rechts vermogensbalans
• Pedal smoothness (Soepelheid van de pedalen)*
• Cadans
• Torque effectiveness (Effectiviteit van het koppel)*
• Batterijniveau-informatie

* Niet verzonden via Bluetooth^® LE-verbindingen.

Raadpleeg de handleiding voor uw fietscomputer of ontvanger voor informatie over welke van de bovenstaande soorten informatie worden weergegeven.

E-TUBE PROJECT-verbinding

E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt als er een Bluetooth LE-verbinding tot stand is gebracht met een smartphone/tablet.

Meegeleverde onderdelen

De volgende onderdelen zijn inbegrepen in dit product. Zorg ervoor dat er geen onderdelen ontbreken.

Namen van onderdelen

* De positie van de besturingseenheid en de vorm van de aansluitpoort van de oplaadkabel kunnen verschillen afhankelijk van het model.

Bediening

U kunt de batterij niet direct na verzending gebruiken.
Laad hem voor gebruik altijd op.

De batterij opladen

Dit product kan worden opgeladen met een AC-adapter met een USB-poort of door het aan te sluiten op de USB-connector van een pc.
De stroomtoevoer naar de batterij kan worden onderbroken als de pc tijdens het opladen in de sluimer- of slaapstand gaat.

1. Plaats uw vinger op het lipje aan de bovenkant van de bedieningseenheid om de klep te openen.
   
   
2. Sluit de oplaadkabel aan zoals in de afbeelding wordt weergegeven. (Zorg ervoor dat de vormen van de oplaadkabel en de oplaadpoort overeenkomen wanneer u ze aansluit.)
   
   
3. Zodra het opladen begint, licht de LED blauw op. (Beweeg de crank of kabel niet tijdens het opladen. Er bestaat een risico dat de kabel losraakt. Sluit de kabel opnieuw aan als deze losraakt.)
   
   
4. Zodra het opladen is voltooid, gaat de LED uit.
   Sluit na het opladen de klep goed af.

Het batterijniveau controleren

1. Druk op de knop op de bedieningseenheid.
2. De LED is groen of rood.
   Als de LED rood is, knippert of niet AAN gaat, is het batterijniveau laag. Laad de batterij op.

   LED		Batterijniveau
   	Groen	100% - 16%
   	Rood	15% - 3%
   	Rood (knipperend)	2% - 1%
   	Uit	0%

Opmerking:
Wanneer de LED rood brandt, kunt u geen verbinding maken met E-TUBE PROJECT.
Als u het gebruik in deze toestand voortzet en de LED rood knippert, kunt u de nuloffset niet instellen.

Het product activeren

Druk op de knop op de bedieningseenheid of draai de crank 2 of meer keer rond.

Bevestigen dat het product is geactiveerd

• Activering door op de knop te drukken
  De resterende batterijlading wordt weergegeven.
• Activering door de crank rond te draaien (na het aansluiten van de fietscomputer)
  Cadans en vermogen worden weergegeven op de fietscomputer wanneer het product actief is.

Als dit product gedurende 5 minuten na activering geen beweging detecteert, wordt de draadloze transmissie beëindigd om batterijstroom te besparen. Om de draadloze verbinding opnieuw in te schakelen, drukt u op de knop op de bedieningseenheid of draait u de crank 2 of meer keer rond.

Verbindingsprocedure

Fietscomputerverbinding
Om een verbinding tot stand te brengen, moet de fietscomputer in de verbindingsmodus staan. Raadpleeg de handleiding van de fietscomputer voor informatie over het inschakelen van de verbindingsmodus van de fietscomputer.

1. Activeer het product door op de knop op de bedieningseenheid te drukken of de crank 2 of meer keer rond te draaien.
2. Selecteer de eenheidsnaam die op het scherm van de fietscomputer wordt weergegeven. Voor een ANT+^TM-verbinding kunt u ook verbinding maken door de vijfcijferige ANT ID in te voeren die zich aan de binnenkant van de rechter crank bevindt.
   
   
3. Hiermee is het verbindingsproces voltooid.

Controleer op de fietscomputer of de verbinding tot stand is gebracht.
Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht op de hierboven beschreven manier, raadpleeg dan de handleiding van uw fietscomputer.

E-TUBE PROJECT-verbinding
Schakel, voordat u een verbinding instelt, Bluetooth LE in op de smartphone/tablet.

1. Open E-TUBE PROJECT en stel het in om te luisteren naar Bluetooth LE-signalen.
2. Druk op de knop op de bedieningseenheid.
3. Selecteer de eenheidsnaam die op het scherm wordt weergegeven.

^* Om de verbinding te verbreken, annuleert u de Bluetooth LE-verbinding vanaf de smartphone/tablet. (De fietscomputer verlaat de verbindingsmodus en keert terug naar de normale werkingsmodus.)

Om de Bluetooth LE-naam en -wachtwoordcode naar de standaardwaarden te herstellen, houdt u de knop op de bedieningseenheid minimaal 3 seconden ingedrukt tijdens het opladen van de batterij. De LED knippert blauw.
(Bluetooth LE-naam: FCR9200P (voorbeeld) Wachtwoordcode: 000000)

Nuloffsetkalibratie uitvoeren

• Nuloffsetkalibratie kan worden uitgevoerd met behulp van de bedieningseenheid of de fietscomputer.
  Raadpleeg de gebruikershandleiding van de fietscomputer wanneer u kalibreert met behulp van de fietscomputer.
• Het wordt aanbevolen om nuloffsetkalibratie uit te voeren voordat u op de fiets gaat rijden.

1. Plaats de fiets op een vlakke ondergrond.
   (Plaats op dit moment uw voeten niet op de pedalen en breng geen belasting aan op de crank. Het is mogelijk dat kalibratie niet correct kan worden uitgevoerd.)
2. Plaats de crankarm zo dat deze loodrecht op de grond staat, zoals in de afbeelding.
   (Nuloffsetkalibratie wordt niet beïnvloed door de vraag of de ketting zich op het grootste kettingblad of het kleinste kettingblad bevindt.)
   
   
3. Druk op de knop op de bedieningseenheid totdat de LED blauw oplicht.
   
   
4. Wanneer de LED blauw oplicht, laat u de knop los. De LED begint te knipperen en de nuloffsetkalibratie wordt voltooid.
   

Wanneer er verbinding is gemaakt met een fietscomputer via ANT+^TM of er verbinding is gemaakt met E-TUBE PROJECT, wordt "5050" weergegeven op uw fietscomputer, smartphone of tablet zodra de nuloffsetconfiguratie is voltooid.
Als er een ander nummer wordt weergegeven, zelfs als u de nuloffsetconfiguratie opnieuw uitvoert, neem dan contact op met de plaats van aankoop of een fietsenhandelaar.

Specificaties

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit product, raadpleeg dan het volgende.
Als geen van de volgende punten van toepassing is, of als de voorgestelde oplossing het probleem niet oplost, neem dan contact op met de plaats van aankoop of een fietsenhandelaar. Als de vermogenswaarde is veranderd, is het mogelijk om deze te corrigeren. Neem voor meer informatie contact op met de plaats van aankoop.

Over hardware reset
Als een probleem niet kan worden opgelost, zelfs niet na raadpleging van de sectie over probleemoplossing, voer dan een hardware reset uit.

1. Houd de knop op de besturingseenheid 15 seconden ingedrukt.
2. De hardware reset is voltooid wanneer de knop wordt losgelaten.
3. Wanneer de hardware reset is voltooid, licht de LED op om de resterende batterijlading aan te geven.

Nadat de hardware reset is voltooid, controleert u de werking opnieuw en als het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met de plaats van aankoop of een fietsenhandelaar.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Please note: (Let op:)
specifications are subject to change for improvement without notice. (specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd voor verbetering.) (English)
© Feb. 2021 by SHIMANO INC. ITP

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Dual-Sided Power Meter Manual

Beschikbare talen