Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Priručnik za mjerač snage s dvije strane

VAŽNA OBAVIJEST

• Obratite se mjestu kupnje ili distributeru za informacije o instalaciji, podešavanju i zamjeni proizvoda koji se ne nalaze u korisničkom priručniku. Priručnik za trgovce za profesionalne i iskusne mehaničare bicikala dostupan je na našoj web stranici (https://si.shimano.com).
• Riječ i logotipi Bluetooth^® registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba tih znakova od strane tvrtke SHIMANO INC. podliježe licenci.
  Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.

Radi sigurnosti, obavezno temeljito pročitajte ovaj "korisnički priručnik" prije uporabe, slijedite ga za pravilnu uporabu i pohranite ga tako da se može referencirati u bilo kojem trenutku.

Važne sigurnosne informacije

• Prilikom punjenja baterije koristite namjenski kabel za punjenje. Ako se koriste bilo koje nespecificirane stavke, može doći do požara, pregrijavanja, curenja ili oštećenja spojenog računala.
• Nemojte močiti kabel za punjenje i nemojte ga dodirivati ili držati dok je mokar ili mokrim rukama. Ako se to ne poštuje, može doći do problema s radom ili strujnih udara.
• Koristite AC adapter s USB priključkom s naponom od 5,0 V DC i strujom jednakom ili većom od 0,5 A DC. Ako se koristi onaj sa strujom manjom od 0,5 A, AC adapter se može zagrijati, što potencijalno može uzrokovati požar, dim, zagrijavanje, uništenje, strujni udar ili opekline.
• Nemojte zagrijavati bateriju niti je bacati u vatru. Ako se to ne poštuje, može doći do požara ili pucanja.
• Nemojte koristiti ili ostavljati bateriju na vrućim i vlažnim mjestima, kao što su mjesta gdje je baterija izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti, u zatvorenom vozilu na vrući dan ili u blizini grijača. Ako se to ne poštuje, curenje, pregrijavanje ili pucanje mogu uzrokovati požar, opekline ili druge ozljede.
• Nemojte rastavljati ili modificirati bateriju niti izravno lemiti na priključke baterije. Ako se to ne poštuje, curenje, pregrijavanje ili pucanje mogu uzrokovati požar, opekline ili druge ozljede.
• Nemojte dodirivati metalne priključke metalnim predmetima kao što su ukosnice. Ako se to ne poštuje, može doći do kratkih spojeva, pregrijavanja, opeklina ili drugih ozljeda.
• Ako tekućina koja curi iz baterije dospije u oči, odmah isperite zahvaćeno područje čistom vodom bez trljanja očiju, a zatim potražite liječničku pomoć. Ako se to ne učini, može doći do sljepoće.

• Nemojte rastavljati ili modificirati proizvod. To može uzrokovati da proizvod ne radi ispravno, a možete iznenada pasti i biti ozbiljno ozlijeđeni.
• Provjerite ima li pukotina na ručicama kurble prije vožnje bicikla. Ako postoje pukotine, ručica kurble može puknuti i možete pasti s bicikla.
• Pazite da vam se manžete odjeće ne uhvate u lanac tijekom vožnje, inače možete pasti s bicikla.
• Prilikom spajanja ili odspajanja kabela za punjenje, obavezno držite utikač kabela. Ako to ne učinite, može doći do požara ili strujnog udara.
• Ne ostavljajte ovaj proizvod u okruženju s iznimno visokom temperaturom, kao što je u zatvorenom vozilu na vrući dan ili u blizini grijača. To može rezultirati eksplozijom ugrađene baterije ili curenjem zapaljive tekućine ili plina iz nje.
• Ne izlažite ovaj proizvod iznimno niskom tlaku zraka. To može rezultirati eksplozijom ugrađene baterije ili curenjem zapaljive tekućine ili plina iz nje. Prijenos ovog proizvoda zrakom nije problem.
• Ako se primijete sljedeći simptomi, prestanite koristiti uređaj i obratite se prodavaču. Može doći do požara ili strujnog udara.
  * Ako iz utikača izlazi toplina ili dim neugodnog mirisa.
  * Može postojati loša veza unutar utikača.
• Ako grmi tijekom punjenja s AC adapterom s USB priključkom, ne dodirujte uređaj, bicikl ili AC adapter. Kada udari munja, može doći do strujnog udara.
• Nemojte koristiti USB čvorište prilikom spajanja kabela na USB priključak računala. To može uzrokovati pogrešku punjenja ili požar zbog zagrijavanja.
• Pazite da ne oštetite kabel za punjenje. Nemojte ih oštećivati, obrađivati, prisilno savijati, uvijati ili povlačiti, približavati ih vrućim predmetima, stavljati teške predmete na njih ili ih čvrsto vezivati. Ako se koriste dok su oštećeni, može doći do požara, strujnih udara ili kratkih spojeva.
• Ako se baterija ne napuni u potpunosti nakon 4 sata punjenja, prestanite s punjenjem. Ako se to ne poštuje, može doći do požara, pucanja ili pregrijavanja.
• Prilikom odlaganja ovog proizvoda pridržavajte se svih saveznih, državnih i lokalnih propisa o zaštiti okoliša, jer sadrži bateriju. Odlaganje ovog proizvoda u vatru ili vruću pećnicu, ili mehaničko drobljenje ili rezanje, može rezultirati eksplozijom ugrađene baterije.
• Ne stavljajte ovaj proizvod u slatku ili morsku vodu, itd., i ne dopustite da se priključci smoče. Ako se to ne poštuje, može doći do požara, pucanja ili pregrijavanja.
• Nemojte koristiti bateriju izvan njezinih radnih temperaturnih raspona. Ako se baterija koristi ili skladišti na temperaturama koje su izvan ovih raspona, može doći do požara, ozljeda ili problema s radom. Radni temperaturni rasponi su navedeni u nastavku.

1. Tijekom pražnjenja: –10°C - 50°C
2. Tijekom punjenja: 0°C - 45°C

• Nemojte bacati ili izlagati ovaj proizvod jakim udarcima. Ako se to ne poštuje, može doći do pucanja, pregrijavanja ili problema s radom.
• Nemojte koristiti bateriju ako dođe do curenja, promjene boje, deformacije ili bilo kakvih drugih abnormalnosti. Ako se to ne poštuje, može doći do pucanja, pregrijavanja ili problema s radom.
• Ako tekućina koja je iscurila dospije na vašu kožu ili odjeću, odmah je isperite čistom vodom. Tekućina koja je iscurila može oštetiti kožu.
• Držite magnetske kartice, medicinske uređaje, elektroničke uređaje, precizne instrumente itd., podalje od magneta koji se nalazi u ovom proizvodu. Može doći do gubitka podataka ili kvara.

• Pazite da ne dodirnete vrhove zuba na lančanicima. Postoji opasnost od ozljeda.
• Čuvajte na sigurnom mjestu izvan dohvata male djece kako biste izbjegli da ih greškom progutaju.
• Ovaj proizvod sadrži snažan magnet i s njim treba pažljivo rukovati.
  Postoji rizik da vam se ruka ili prsti zaglave i ozlijede.
• Ne dopustite da se mast zalijepi za metalne priključke. Može doći do kvara provodljivosti.
• Ne ostavljajte kabel za punjenje spojenim tijekom obavljanja održavanja.

• Za čišćenje ručice kurble i pogonskog sklopa koristite neutralni deterdžent. Korištenje alkalnih ili kiselih deterdženata može uzrokovati promjenu boje.
• Osim toga, ako se performanse pedaliranja ne čine normalnima, provjerite ovo još jednom.
• Nemojte prati pogonski sklop mlaznicama vode pod visokim tlakom.
• Povremeno biste trebali prati lančanike u neutralnom deterdžentu. Osim toga, čišćenje lanca neutralnim deterdžentom i podmazivanje može biti učinkovit način produljenja vijeka trajanja lančanika i lanca.
• Manžete vaše odjeće mogu se zaprljati od lanca tijekom vožnje.
• Ovo je mali vodootporni konektor. Nemojte ga više puta spajati i odspajati. To može narušiti funkciju.
• Komponente su dizajnirane da budu potpuno vodootporne kako bi izdržale mokre vremenske uvjete; međutim, nemojte ih namjerno stavljati u vodu.
• Nemojte čistiti bicikl u autopraonici pod visokim tlakom. Ako voda uđe u bilo koju od komponenti, može doći do problema s radom ili hrđanja.
• Obratite se mjestu kupnje za ažuriranja softvera proizvoda. Najnovije informacije dostupne su na web stranici Shimano.
• Nemojte koristiti razrjeđivače ili slične tvari za čišćenje proizvoda. Takve tvari mogu oštetiti površine.
• Nemojte močiti kabel za punjenje ili konektor prilikom spajanja.
• 2,4 GHz digitalni bežični sustav
  2,4 GHz-frekvencijska digitalna bežična tehnologija, koja je ista tehnologija koja se koristi za bežični LAN.
  Međutim, u vrlo rijetkim prilikama, objekti i mjesta mogu generirati jake elektromagnetske valove i smetnje, što može rezultirati netočnim mjerenjem.
  • Televizija, računalo, radio, motori/motori ili u automobilu i vlakovima.
  • Željeznički prijelazi i u blizini željezničkih pruga, oko televizijskih odašiljačkih postaja i radarskih baza.
  • Druga bežična računala ili digitalno kontrolirano svjetlo.
• Nemojte koristiti kabel za punjenje dok je vezan.
• Nemojte spajati punjač na računalo dok je u stanju čekanja. To može uzrokovati kvar računala ovisno o njegovim specifikacijama.
• Nemojte primjenjivati preveliku napetost na kabel za punjenje.
• Nemojte produljivati kabel za punjenje pomoću produžnog kabela itd. Produljenje kabela može poremetiti punjenje.
• Nemojte voziti bicikl s kabelom za punjenje koji je još uvijek spojen na njega.
• E-TUBE PROJECT se ne može koristiti kada je spojen kabel za punjenje.
• Napunite bateriju u zatvorenim prostorima kako biste izbjegli izlaganje kiši ili vjetru.
• Punjenje se može obaviti u bilo kojem trenutku bez obzira na preostalu količinu napunjenosti. Uvijek koristite namjenski kabel za punjenje i punite bateriju dok se potpuno ne napuni.
• Baterija nije potpuno napunjena u trenutku kupnje. Prije vožnje obavezno potpuno napunite bateriju.
• Ako je temperatura okoline niska, vrijeme korištenja baterije bit će kraće.
• Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, pohranite ga, nakon punjenja, na hladnom zatvorenom mjestu (približno 10 do 20°C) gdje baterija neće biti izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti ili kiši, i punite je svakih 6 mjeseci.
• Pohranite proizvod ili bicikl instaliran s proizvodom na hladnom zatvorenom mjestu (približno 10 do 20°C) gdje neće biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili kiši. Ako je temperatura skladištenja niska ili visoka, performanse baterije se smanjuju, a njezino raspoloživo vrijeme bit će kraće. Kada koristite bateriju nakon dugog razdoblja skladištenja, obavezno je napunite prije uporabe.
• Ako se baterija potpuno ispraznila, napunite je što je prije moguće. Ako ostavite bateriju bez punjenja, to će uzrokovati propadanje baterije.
• Baterija je potrošni materijal. Baterija će postupno gubiti svoj kapacitet punjenja nakon ponovljene uporabe i nakon što je vrijeme prošlo. Ako se duljina vremena ili udaljenost vožnje tijekom koje se baterija može koristiti značajno smanjila, obratite se mjestu kupnje.
• Držite podalje od magnetiziranih predmeta. Ako se to ne poštuje, proizvod se može oštetiti.
  Za proizvode koji imaju pričvršćene magnete, provjerite jeste li instalirali proizvod, koristeći priloženi magnet, na mjestu koje je navedeno.
• Proizvodi nemaju jamstvo protiv prirodnog trošenja i propadanja od normalne uporabe i starenja.
• Za maksimalne performanse preporučujemo Shimano maziva i proizvode za održavanje.

Redoviti pregledi prije vožnje bicikla

Prije vožnje bicikla provjerite sljedeće stavke. Ako se pronađu bilo kakvi problemi sa sljedećim stavkama, obratite se mjestu kupnje ili prodavaču bicikala.

• Ima li pukotina na ručicama kurble?
• Jesu li pričvrsni dijelovi sigurno pričvršćeni?
• Jesu li dijelovi ležaja sigurno pričvršćeni?
• Postoje li abnormalni zvukovi?
• Ima li dovoljno napunjenosti u bateriji?
• Prikazuju li se snaga i kadenca ispravno na ciklokompjuteru?
• Je li vanjski poklopac sigurno pričvršćen?
• Jeste li izvršili kalibraciju nultog pomaka?

O bežičnim funkcijama

Povezivanje ciklokompjutera

Ovaj proizvod bežično prenosi sljedeće informacije na ciklokompjutere ili prijemnike koji podržavaju ANT+^TM ili Bluetooth^® LE veze.

• Snaga
• Ravnoteža snage lijevo/desno
• Glatkoća pedale*
• Kadenca
• Učinkovitost okretnog momenta*
• Informacije o razini baterije

* Ne prenosi se putem Bluetooth^® LE veza.

Za informacije o tome koje se od gore navedenih vrsta informacija prikazuju, pogledajte priručnik za svoj ciklokompjuter ili prijemnik.

E-TUBE PROJECT veza

E-TUBE PROJECT za pametne telefone/tablete može se koristiti ako se uspostavi Bluetooth LE veza s pametnim telefonom/tabletom.

Uključeni dijelovi

Sljedeći dijelovi su uključeni u ovaj proizvod. Provjerite nedostaju li neki dijelovi.

Nazivi dijelova

* Položaj upravljačke jedinice i oblik priključka kabela za punjenje mogu se razlikovati ovisno o modelu.

Rad

Bateriju ne možete koristiti odmah nakon isporuke.
Obavezno je napunite prije upotrebe.

Punjenje baterije

Ovaj proizvod se može puniti pomoću AC adaptera s USB priključkom ili spajanjem na USB priključak računala.
Napajanje baterije može se prekinuti ako računalo uđe u stanje hibernacije ili mirovanja tijekom punjenja.

1. Stavite prst na jezičak na vrhu upravljačke jedinice da biste otvorili poklopac.
   
   
2. Spojite kabel za punjenje kao što je prikazano na slici. (Prilikom spajanja uskladite oblike kabela za punjenje i priključka za punjenje.)
   
   
3. Nakon što punjenje započne, LED svijetli plavo. (Ne pomičite ručicu ili kabel tijekom punjenja. Postoji opasnost od odspajanja kabela. Ponovno spojite kabel ako se odspoji.)
   
   
4. Nakon što je punjenje završeno, LED se gasi.
   Nakon punjenja, obavezno zatvorite poklopac.

„ Kako provjeriti razinu baterije

1. Pritisnite gumb na upravljačkoj jedinici.
2. LED svijetli zeleno ili crveno.
   Ako LED svijetli crveno, treperi ili se ne pali, razina baterije je niska. Napunite bateriju.

   LED		Razina baterije
   	Zelena (Green)	100% - 16%
   	Crvena (Red)	15% - 3%
   	Crvena (treperi) (Red (flashing))	2% - 1%
   	Isključeno (Off)	0%

Napomena:
Kada LED svijetli crveno, nećete se moći povezati s E-TUBE PROJECT.
Ako nastavite koristiti u ovom stanju i LED treperi crveno, nećete moći postaviti nulti pomak.

Aktiviranje proizvoda

Pritisnite gumb na upravljačkoj jedinici ili okrenite ručicu 2 ili više puta.

„Potvrda da je proizvod aktiviran

• Aktivacija pritiskom na gumb
  Prikazuje se preostali naboj baterije.
• Aktivacija okretanjem ručice (nakon spajanja cikloračunala)
  Kadenca i snaga prikazuju se na cikloračunalu kada je proizvod aktivan.

Ako ovaj proizvod ne detektira kretanje 5 minuta nakon aktivacije, bežični prijenos će se prekinuti kako bi se uštedjela energija baterije. Da biste ponovno omogućili bežičnu vezu, pritisnite gumb na upravljačkoj jedinici ili okrenite ručicu 2 ili više puta.

Postupak povezivanja

„Povezivanje cikloračunala
Da biste uspostavili vezu, cikloračunalo mora biti u načinu povezivanja. Za informacije o tome kako staviti cikloračunalo u način povezivanja, pogledajte priručnik za cikloračunalo.

1. Aktivirajte proizvod pritiskom na gumb na upravljačkoj jedinici ili okretanjem ručice 2 ili više puta.
2. Odaberite naziv jedinice prikazan na zaslonu cikloračunala. Za ANT+^TM vezu, možete se povezati i unosom peteroznamenkastog ANT ID-a koji se nalazi s unutarnje strane desne ručice.
   
   
3. Ovim je postupak povezivanja završen.

Provjerite na cikloračunalu je li veza uspješna.
Ako se veza ne može uspostaviti na gore opisani način, pogledajte priručnik za svoje cikloračunalo.

„E-TUBE PROJECT povezivanje
Prije postavljanja veze, uključite Bluetooth LE na pametnom telefonu/tabletu.

1. Otvorite E-TUBE PROJECT i postavite ga da sluša Bluetooth LE signale.
2. Pritisnite gumb na upravljačkoj jedinici.
3. Odaberite naziv jedinice prikazan na zaslonu.

^* Da biste prekinuli vezu, otkažite Bluetooth LE vezu s pametnog telefona/tableta. (Cikloračunalo će izaći iz načina povezivanja i vratiti se u uobičajeni način rada.)

Da biste vratili Bluetooth LE naziv i lozinku na njihove zadane vrijednosti, držite pritisnut gumb na upravljačkoj jedinici najmanje 3 sekunde tijekom punjenja baterije. LED će treptati plavo.
(Bluetooth LE naziv: FCR9200P (primjer) Lozinka: 000000)

Izvođenje kalibracije nultog pomaka

• Kalibracija nultog pomaka može se izvesti pomoću upravljačke jedinice ili cikloračunala.
  Prilikom kalibracije pomoću cikloračunala, pogledajte korisnički priručnik za cikloračunalo.
• Preporučuje se izvođenje kalibracije nultog pomaka prije vožnje biciklom.

1. Postavite bicikl na ravno tlo.
   (U ovom trenutku, ne stavljajte noge na pedale ili primjenjujte opterećenje na ručicu. Možda neće biti moguće ispravno izvršiti kalibraciju.)
2. Postavite ručicu tako da bude okomita na tlo kao na slici.
   (Na kalibraciju nultog pomaka ne utječe je li lanac postavljen na najveći ili najmanji lančanik.)
   
   
3. Pritisnite gumb na upravljačkoj jedinici dok LED ne zasvijetli plavo.
   
   
4. Kada LED zasvijetli plavo, otpustite gumb. LED će početi treptati i kalibracija nultog pomaka će se dovršiti.
   

Kada ste povezani s cikloračunalom putem ANT+^TM ili povezani s E-TUBE PROJECT, "5050" će se prikazati na vašem cikloračunalu, pametnom telefonu ili tabletu nakon što je konfiguracija nultog pomaka dovršena.
Ako se prikaže neki drugi broj čak i ako ponovno izvršite konfiguraciju nultog pomaka, obratite se mjestu kupnje ili prodavaču bicikala.

Specifikacije

Rješavanje problema

Ako imate problema s korištenjem ovog proizvoda, pogledajte sljedeće.
Ako ništa od sljedećeg nije primjenjivo ili predloženo rješenje ne riješi problem, obratite se mjestu kupnje ili prodavaču bicikala. Ako se vrijednost snage promijenila, moguće ju je ispraviti. Za detalje se obratite mjestu kupnje.

O hardverskom resetiranju
Ako se problem ne može riješiti ni nakon pozivanja na odjeljak za rješavanje problema, izvršite hardversko resetiranje.

1. Držite pritisnut gumb na upravljačkoj jedinici 15 sekundi.
2. Hardversko resetiranje dovršava se kada se gumb otpusti.
3. Kada je hardversko resetiranje dovršeno, LED lampica će se upaliti i pokazati preostalu napunjenost baterije.

Nakon što je hardversko resetiranje dovršeno, ponovno provjerite rad i ako problem nije riješen, obratite se mjestu kupnje ili prodavaču bicikala.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Telefon: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Telefon: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Napomena:
specifikacije su podložne promjenama radi poboljšanja bez prethodne najave. (English)
© Feb. 2021 by SHIMANO INC. ITP

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Priručnik za mjerač snage s dvije strane

Dostupni jezici