Shimano FC-R9200-P, FC-R8100-P - Manual de utilizare a contorului de putere cu măsurare pe ambele părți

ANUNȚ IMPORTANT

• Contactați locul de achiziție sau un distribuitor pentru informații despre instalarea, ajustarea și înlocuirea produselor care nu se găsesc în manualul de utilizare. Un manual pentru mecanicii de biciclete profesioniști și cu experiență este disponibil pe site-ul nostru web (https://si.shimano.com).
• Marca verbală și logo-urile Bluetooth^® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către SHIMANO INC. se face sub licență.
  Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

Pentru siguranță, asigurați-vă că citiți cu atenție acest "manual de utilizare" înainte de utilizare, respectați-l pentru o utilizare corectă și păstrați-l astfel încât să poată fi consultat în orice moment.

Informații importante privind siguranța

• Utilizați cablul de încărcare dedicat atunci când încărcați bateria. Dacă sunt utilizate articole nespecificate, pot apărea incendii, supraîncălzire, scurgeri sau deteriorarea PC-ului conectat.
• Nu udați cablul de încărcare și nu îl atingeți sau țineți când este umed sau cu mâinile umede. Dacă nu se respectă acest lucru, pot apărea probleme de funcționare sau șocuri electrice.
• Utilizați un adaptor AC cu un port USB cu o tensiune de 5,0 V DC și cu un curent egal sau mai mare de 0,5 A DC. Dacă se utilizează unul cu un curent mai mic de 0,5 A, adaptorul AC se poate încălzi, putând provoca un incendiu, fum, încălzire, distrugere, șoc electric sau arsuri.
• Nu încălziți bateria și nu o aruncați în foc. Dacă nu se respectă acest lucru, pot apărea incendii sau explozii.
• Nu utilizați sau nu lăsați bateria în locuri fierbinți și umede, cum ar fi locurile în care bateria este expusă la lumina directă a soarelui, într-un vehicul închis într-o zi fierbinte sau lângă un încălzitor. Dacă nu se respectă acest lucru, scurgerile, supraîncălzirea sau explozia pot provoca incendii, arsuri sau alte vătămări.
• Nu dezasamblați sau modificați bateria și nu aplicați lipit direct pe bornele bateriei. Dacă nu se respectă acest lucru, scurgerile, supraîncălzirea sau explozia pot provoca incendii, arsuri sau alte vătămări.
• Nu atingeți bornele metalice cu obiecte metalice, cum ar fi agrafele de păr. Dacă nu se respectă acest lucru, pot apărea scurtcircuite, supraîncălzire, arsuri sau alte vătămări.
• Dacă orice lichid care se scurge din baterie intră în ochi, spălați imediat zona afectată cu apă curată fără a vă freca ochii, apoi solicitați asistență medicală. Dacă nu se face acest lucru, poate apărea orbirea.

• Nu dezasamblați sau modificați produsul. Acest lucru poate face ca produsul să nu funcționeze corect și puteți cădea brusc și să fiți grav rănit.
• Verificați dacă există fisuri în brațele manivelei înainte de a merge cu bicicleta. Dacă există fisuri, brațul manivelei se poate rupe și puteți cădea de pe bicicletă.
• Aveți grijă să nu lăsați manșetele hainelor să se prindă în lanț în timp ce mergeți, altfel puteți cădea de pe bicicletă.
• Când conectați sau deconectați cablul de încărcare, asigurați-vă că țineți de ștecherul cablului. Nerespectarea acestui lucru poate provoca un incendiu sau un șoc electric.
• Nu lăsați acest produs într-un mediu înconjurător cu temperatură extrem de ridicată, cum ar fi într-un vehicul închis într-o zi fierbinte sau lângă un încălzitor. Acest lucru poate duce la o explozie a bateriei încorporate sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil din aceasta.
• Nu supuneți acest produs la o presiune a aerului extrem de scăzută. Acest lucru poate duce la o explozie a bateriei încorporate sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil din aceasta. Transportul acestui produs cu avionul nu este o problemă.
• Dacă se observă următoarele simptome, opriți utilizarea dispozitivului și contactați un dealer. Poate fi cauzat un incendiu sau un șoc electric.
  * Dacă iese căldură sau fum cu miros acru din ștecher.
  * Poate exista o conexiune proastă în interiorul ștecherului.
• Dacă tună în timpul încărcării cu un adaptor AC cu un port USB, nu atingeți dispozitivul, bicicleta sau adaptorul AC. Când lovește fulgerul, poate fi cauzat un șoc electric.
• Nu utilizați un hub USB când conectați cablul la un port USB al PC-ului. Acest lucru poate provoca o eroare de încărcare sau un incendiu din cauza încălzirii.
• Aveți grijă să nu deteriorați cablul de încărcare. Nu le deteriorați, prelucrați, îndoiți cu forța, răsuciți sau trageți, nu le apropiați de obiecte fierbinți, nu așezați obiecte grele pe ele și nu le legați strâns. Dacă sunt utilizate în timp ce sunt deteriorate, pot apărea incendii, șocuri electrice sau scurtcircuite.
• Dacă bateria nu se încarcă complet după 4 ore de încărcare, opriți încărcarea. Dacă nu se respectă acest lucru, pot apărea incendii, explozii sau supraîncălzire.
• Respectați toate reglementările de mediu federale, statale și locale atunci când aruncați acest produs, deoarece acesta încorporează o baterie. Aruncarea acestui produs în foc sau într-un cuptor fierbinte sau zdrobirea sau tăierea mecanică a acestuia poate duce la o explozie a bateriei încorporate.
• Nu așezați acest produs în apă dulce sau apă de mare etc. și nu permiteți ca bornele să se ude. Dacă nu se respectă acest lucru, pot apărea incendii, explozii sau supraîncălzire.
• Nu utilizați bateria în afara intervalelor de temperatură de funcționare. Dacă bateria este utilizată sau depozitată la temperaturi care se află în afara acestor intervale, pot apărea incendii, vătămări sau probleme de funcționare. Intervalele de temperatură de funcționare sunt prezentate mai jos.

1. În timpul descărcării: –10°C - 50°C
2. În timpul încărcării: 0°C - 45°C

• Nu aruncați sau supuneți acest produs la șocuri puternice. Dacă nu se respectă acest lucru, pot apărea explozii, supraîncălzire sau probleme de funcționare.
• Nu utilizați bateria dacă apar scurgeri, decolorare, deformare sau alte anomalii. Dacă nu se respectă acest lucru, pot apărea explozii, supraîncălzire sau probleme de funcționare.
• Dacă orice lichid scurs ajunge pe piele sau pe haine, spălați-l imediat cu apă curată. Lichidul scurs poate deteriora pielea.
• Țineți cardurile magnetice, dispozitivele medicale, dispozitivele electronice, instrumentele de precizie etc. departe de magnetul inclus cu acest produs. Pot rezulta pierderi de date sau funcționare defectuoasă.

• Aveți grijă să nu atingeți vârfurile dinților de pe foile de lanț. Există pericol de rănire.
• Depozitați într-un loc sigur, la îndemâna copiilor mici, pentru a evita înghițirea lor din greșeală.
• Acest produs conține un magnet puternic și trebuie manipulat cu grijă.
  Există riscul ca mâna sau degetele să fie prinse și rănite.
• Nu lăsați grăsimea să adere la bornele metalice. Poate rezulta o defecțiune de conducție.
• Nu lăsați cablul de încărcare conectat când efectuați întreținerea.

• Utilizați un detergent neutru pentru a curăța brațul manivelei și suportul inferior. Utilizarea detergenților alcalini sau acizi poate provoca decolorarea.
• În plus, dacă performanța de pedalare nu se simte normal, verificați din nou acest lucru.
• Nu spălați suportul inferior cu jeturi de apă de înaltă presiune.
• Ar trebui să spălați periodic foile de lanț într-un detergent neutru. În plus, curățarea lanțului cu detergent neutru și lubrifierea acestuia poate fi o modalitate eficientă de a prelungi durata de viață utilă a foilor de lanț și a lanțului.
• Manșetele hainelor se pot murdări de la lanț în timpul mersului.
• Acesta este un conector mic, impermeabil. Nu repetați conectarea și deconectarea acestuia. Poate afecta funcția.
• Componentele sunt proiectate pentru a fi complet impermeabile pentru a rezista la condițiile de mers pe vreme umedă; cu toate acestea, nu le introduceți în mod deliberat în apă.
• Nu curățați bicicleta într-o spălătorie auto de înaltă presiune. Dacă apa pătrunde în oricare dintre componente, pot rezulta probleme de funcționare sau rugină.
• Contactați locul de achiziție pentru actualizări ale software-ului produsului. Cele mai actualizate informații sunt disponibile pe site-ul web Shimano.
• Nu utilizați diluanți sau substanțe similare pentru a curăța produsele. Astfel de substanțe pot deteriora suprafețele.
• Nu udați cablul de încărcare sau conectorul când le conectați.
• Sistem wireless digital de 2,4 GHz
  Tehnologie wireless digitală cu frecvența de 2,4 GHz, care este aceeași tehnologie utilizată pentru LAN wireless.
  Cu toate acestea, în cazuri foarte rare, obiectele și locurile pot genera unde electromagnetice puternice și interferențe, care pot duce la măsurători incorecte.
  • Televizor, PC, radiouri, motoare/motoare sau în mașină și trenuri.
  • Trecerea căilor ferate și lângă șinele de cale ferată, în jurul stațiilor de emisie de televiziune și a bazelor radar.
  • Alte computere wireless sau lumină controlată digital.
• Nu utilizați cablul de încărcare în timp ce este legat.
• Nu conectați încărcătorul la PC când este în modul standby. Acest lucru poate provoca o defecțiune a PC-ului, în funcție de specificațiile sale.
• Nu aplicați o tensiune excesivă cablului de încărcare.
• Nu prelungiți cablul de încărcare folosind un cablu prelungitor etc. Prelungirea cablului poate perturba încărcarea.
• Nu mergeți cu bicicleta cu cablul de încărcare încă conectat la ea.
• E-TUBE PROJECT nu poate fi utilizat când cablul de încărcare este conectat.
• Încărcați bateria în locuri interioare pentru a evita expunerea la ploaie sau vânt.
• Încărcarea poate fi efectuată în orice moment, indiferent de cantitatea de încărcare rămasă. Utilizați întotdeauna cablul de încărcare dedicat și încărcați bateria până când este complet încărcată.
• Bateria nu este complet încărcată în momentul achiziției. Înainte de a merge, asigurați-vă că încărcați complet bateria.
• Dacă temperatura ambiantă este scăzută, timpul de utilizare al bateriei va fi mai scurt.
• Dacă unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-o, după încărcare, într-un loc răcoros, interior (aproximativ 10 până la 20°C), unde bateria nu va fi expusă la lumina directă a soarelui sau la ploaie, și încărcați-o la fiecare 6 luni.
• Depozitați produsul sau bicicleta instalată cu produsul într-un loc răcoros, interior (aproximativ 10 până la 20°C), unde nu va fi expus la lumina directă a soarelui sau la ploaie. Dacă temperatura de depozitare este scăzută sau ridicată, performanța bateriei este redusă, iar timpul său disponibil va fi mai scurt. Când utilizați bateria după o perioadă lungă de depozitare, asigurați-vă că o încărcați înainte de utilizare.
• Dacă bateria s-a consumat complet, încărcați-o cât mai curând posibil. Dacă lăsați bateria fără a o încărca, aceasta va provoca deteriorarea bateriei.
• Bateria este un element consumabil. Bateria își va pierde treptat capacitatea de încărcare după utilizări repetate și după ce a trecut timpul. Dacă durata de timp sau distanța de mers pe care bateria poate fi utilizată a fost redusă semnificativ, consultați locul de achiziție.
• Țineți departe de obiecte magnetizate. Dacă nu se respectă acest lucru, produsul poate fi deteriorat.
  Pentru produsele care au magneți atașați, asigurați-vă că instalați produsul, folosind magnetul atașat, în locația specificată.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii naturale și a deteriorării cauzate de utilizarea normală și de îmbătrânire.
• Pentru performanțe maxime, vă recomandăm cu căldură lubrifianții și produsele de întreținere Shimano.

Inspecții regulate înainte de a merge cu bicicleta

Înainte de a merge cu bicicleta, verificați următoarele elemente. Dacă se găsesc probleme cu următoarele elemente, contactați locul de achiziție sau un dealer de biciclete.

• Există fisuri în brațele manivelei?
• Sunt secțiunile de fixare fixate în siguranță?
• Sunt secțiunile rulmentului fixate în siguranță?
• Există zgomote anormale?
• Există suficientă încărcare rămasă în baterie?
• Sunt puterea și cadența afișate corect pe computerul de ciclism?
• Este capacul exterior fixat în siguranță?
• Ați efectuat o calibrare zero offset?

Despre funcțiile wireless

Conexiune computer de ciclism

Acest produs transmite următoarele informații fără fir către computerele de ciclism sau receptoarele care acceptă conexiuni ANT+^TM sau Bluetooth^® LE.

• Putere
• Echilibrul puterii stânga/dreapta
• Netezimea pedalei*
• Cadență
• Eficacitatea cuplului*
• Informații despre nivelul bateriei

* Nu este transmis prin conexiuni Bluetooth^® LE.

Pentru informații despre care dintre tipurile de informații de mai sus sunt afișate, consultați manualul pentru computerul de ciclism sau receptorul dvs.

Conexiune E-TUBE PROJECT

E-TUBE PROJECT pentru smartphone-uri/tablete poate fi utilizat dacă se stabilește o conexiune Bluetooth LE cu un smartphone/tabletă.

Piese incluse

Următoarele piese sunt incluse în acest produs. Asigurați-vă că nu lipsesc piese.

Numele pieselor

* Poziția unității de control și forma portului de conectare a cablului de încărcare pot diferi în funcție de model.

Operare

Nu puteți utiliza bateria imediat după expediere.
Asigurați-vă că o încărcați înainte de utilizare.

Încărcarea bateriei

Acest produs poate fi încărcat folosind un adaptor AC cu un port USB sau conectându-l la conectorul USB al unui PC.
Este posibil ca alimentarea să nu mai fie furnizată bateriei dacă PC-ul intră în stare de hibernare sau repaus în timpul încărcării.

1. Puneți degetul pe clapeta din partea de sus a unității de control pentru a deschide capacul.
   
   
2. Conectați cablul de încărcare așa cum se arată în ilustrație. (Potriviți formele cablului de încărcare și ale portului de încărcare la conectare.)
   
   
3. Odată ce începe încărcarea, LED-ul se aprinde în albastru. (Nu mișcați manivela sau cablul în timpul încărcării. Există riscul ca cablul să se deconecteze. Reconectați cablul dacă se deconectează.)
   
   
4. Odată ce încărcarea este completă, LED-ul se stinge.
   După încărcare, asigurați-vă că închideți capacul.

„ Cum se verifică nivelul bateriei

1. Apăsați butonul de pe unitatea de control.
2. LED-ul este verde sau roșu.
   Dacă LED-ul este roșu, clipește sau nu se aprinde (ON), nivelul bateriei este scăzut. Încărcați bateria.

   LED		Nivelul bateriei
   	Verde	100% - 16%
   	Roșu	15% - 3%
   	Roșu (clipește)	2% - 1%
   	Oprit (Off)	0%

Notă:
Când LED-ul este aprins în roșu, nu veți putea să vă conectați la E-TUBE PROJECT.
Dacă continuați utilizarea în această stare și LED-ul clipește roșu, nu veți putea seta zero offset.

Activarea produsului

Apăsați butonul de pe unitatea de control sau rotiți manivela de 2 sau mai multe ori.

„Confirmarea faptului că produsul a fost activat

• Activare prin apăsarea butonului
  Se afișează încărcarea rămasă a bateriei.
• Activare prin rotirea manivelei (după conectarea computerului de ciclism)
  Cadenta și puterea se afișează pe computerul de ciclism când produsul este activ.

Dacă acest produs nu detectează mișcare timp de 5 minute după activare, transmisia wireless se va termina pentru a economisi energia bateriei. Pentru a reactiva conexiunea wireless, fie apăsați butonul de pe unitatea de control, fie rotiți manivela de 2 sau mai multe ori.

Procedura de conectare

„Conectarea computerului de ciclism
Pentru a realiza o conexiune, computerul de ciclism trebuie să fie în modul de conectare. Pentru informații despre cum să puneți computerul de ciclism în modul de conectare, consultați manualul pentru computerul de ciclism.

1. Activați produsul apăsând butonul de pe unitatea de control sau rotind manivela de 2 sau mai multe ori.
2. Selectați numele unității afișat pe ecranul computerului de ciclism. Pentru o conexiune ANT+^TM, vă puteți conecta și introducând ID-ul ANT din cinci cifre găsit în interiorul manivelei drepte.
   
   
3. Aceasta finalizează procesul de conectare.

Verificați pe computerul de ciclism pentru a vedea dacă conexiunea a avut succes.
Dacă nu se poate realiza o conexiune în modul descris mai sus, consultați manualul pentru computerul dvs. de ciclism.

„Conectarea E-TUBE PROJECT
Înainte de a configura o conexiune, activați Bluetooth LE pe smartphone/tabletă.

1. Deschideți E-TUBE PROJECT și setați-l să asculte semnalele Bluetooth LE.
2. Apăsați butonul de pe unitatea de control.
3. Selectați numele unității afișat pe ecran.

^* Pentru a deconecta, anulați conexiunea Bluetooth LE de pe smartphone/tabletă. (Computerul de ciclism va ieși din modul de conectare și va reveni la modul de operare normal.)

Pentru a restabili Numele și Cheia de acces Bluetooth LE la valorile lor implicite, mențineți apăsat butonul de pe unitatea de control timp de cel puțin 3 secunde în timpul încărcării bateriei. LED-ul va clipi albastru.
(Nume Bluetooth LE: FCR9200P (exemplu) Cheie de acces: 000000)

Efectuarea calibrării zero offset

• Calibrarea zero offset poate fi efectuată folosind unitatea de control sau computerul de ciclism.
  Când calibrați folosind computerul de ciclism, consultați manualul de utilizare pentru computerul de ciclism.
• Se recomandă efectuarea calibrării zero offset înainte de a merge cu bicicleta.

1. Așezați bicicleta pe un teren nivelat.
   (În acest moment, nu vă puneți picioarele pe pedale și nu aplicați sarcină pe manivelă. Este posibil să nu fie posibilă efectuarea corectă a calibrării.)
2. Poziționați brațul manivelei astfel încât să fie perpendicular pe sol, ca în ilustrație.
   (Calibrarea zero offset nu este afectată de faptul dacă lanțul este poziționat pe cel mai mare pinion sau pe cel mai mic pinion.)
   
   
3. Apăsați butonul de pe unitatea de control până când LED-ul se aprinde în albastru.
   
   
4. Când LED-ul se aprinde în albastru, eliberați butonul. LED-ul va începe să clipească și calibrarea zero offset se va finaliza.
   

Când este conectat la un computer de ciclism prin ANT+^TM sau conectat la E-TUBE PROJECT, "5050" va fi afișat pe computerul dvs. de ciclism, smartphone sau tabletă odată ce configurația zero offset este completă.
Dacă este afișat un alt număr, chiar dacă efectuați din nou configurația zero offset, contactați locul de achiziție sau un dealer de biciclete.

Specificații

Depanare

Dacă întâmpinați probleme la utilizarea acestui produs, vă rugăm să consultați următoarele.
Dacă niciuna dintre următoarele nu se aplică sau soluția sugerată nu rezolvă problema, consultați locul de achiziție sau un dealer de biciclete. Dacă valoarea puterii s-a modificat, este posibil să o corectați. Pentru detalii, consultați locul de achiziție.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

MADISON (A DIVISION OF H. YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Please note: ("Vă rugăm să rețineți:")
specificațiile pot fi modificate pentru îmbunătățire fără notificare. (English)
© Feb. 2021 by SHIMANO INC. ITP