Shimano RD-M760, RD-M580 - Manual de service pentru schimbătorul spate

Informații generale de siguranță

• Utilizați detergent neutru pentru a curăța lanțul. Nu utilizați detergenți pe bază de alcali sau acizi, cum ar fi agenții de curățare a ruginii, deoarece pot duce la deteriorarea și/sau defectarea lanțului.
• Utilizați știftul de conectare ranforsat numai pentru conectarea tipului îngust de lanț.
• Sunt disponibile două tipuri diferite de știfturi de conectare ranforsate. Asigurați-vă că verificați tabelul de mai jos înainte de a selecta ce știft să utilizați. Dacă se utilizează știfturi de conectare altele decât știfturile de conectare ranforsate, sau dacă se utilizează un știft de conectare ranforsat sau o unealtă care nu este potrivită pentru tipul de lanț, este posibil să nu se obțină o forță de conectare suficientă, ceea ce ar putea cauza ruperea sau desprinderea lanțului.

Lanț	Știft de conectare ranforsat	Unealtă pentru lanț
Lanț super îngust cu 9 viteze, cum ar fi CN-7701 / CN-HG93	Argintiu 6.5mm	TL-CN32 / TL-CN23
Lanț îngust cu 8 / 7 / 6 viteze, cum ar fi CN-HG50 / CN-IG51	Negru 7.1mm	TL-CN32 / TL-CN23

• Dacă este necesar să ajustați lungimea lanțului din cauza unei modificări a numărului de dinți ai pinionului, faceți tăietura într-un alt loc decât locul în care lanțul a fost unit folosind un știft de conectare ranforsat sau un știft de capăt. Lanțul va fi deteriorat dacă este tăiat într-un loc unde a fost unit cu un știft de conectare ranforsat sau un știft de capăt.
  
• Verificați dacă tensiunea lanțului este corectă și dacă lanțul nu este deteriorat. Dacă tensiunea este prea slabă sau lanțul este deteriorat, lanțul trebuie înlocuit. Dacă acest lucru nu se face, lanțul se poate rupe și poate provoca vătămări grave.
• Obțineți și citiți cu atenție instrucțiunile de service înainte de a instala piesele. Piesele slăbite, uzate sau deteriorate pot provoca vătămări biciclistului. Vă recomandăm insistent să utilizați numai piese de schimb originale Shimano.
• Citiți cu atenție aceste Instrucțiuni Tehnice de Service și păstrați-le într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

Notă

• Dacă operațiunile de schimbare a vitezelor nu se simt ușoare, spălați schimbătorul și lubrifiați toate piesele mobile.
• Dacă gradul de slăbire a legăturilor este atât de mare încât reglarea nu este posibilă, ar trebui să înlocuiți schimbătorul.
• Ar trebui să curățați periodic schimbătorul și să lubrifiați toate piesele mobile (mecanismul și rolele).
• Dacă lanțul continuă să cadă de pe pinioane în timpul utilizării, înlocuiți pinioanele și lanțul.
• Reglați schimbătorul spate de tip arc invers RD-M760/M580 din partea inferioară.
• Utilizarea unui cadru cu rutare internă a cablurilor este puternic descurajată, deoarece are tendința de a afecta funcția de schimbare SIS din cauza rezistenței ridicate a cablului.
• Asigurați-vă întotdeauna că utilizați setul de pinioane care poartă aceleași marcaje de grup. Nu utilizați niciodată în combinație cu un pinion care poartă o marcă de grup diferită.
• Utilizați o carcasă exterioară care să aibă încă o anumită lungime disponibilă chiar și atunci când ghidonul este rotit complet în ambele părți. În plus, verificați dacă maneta de schimbare nu atinge cadrul bicicletei atunci când ghidonul este rotit complet.
• Asigurați-vă că cablul de schimbare a vitezelor și cablul de frână nu se obstrucționează reciproc în timpul operațiunilor de frânare. Dacă se obstrucționează, poate interfera cu frânarea. Instalați cablurile astfel încât să aibă încă o anumită slăbiciune în ele, chiar și atunci când ghidonul este rotit complet în ambele direcții.
• Se utilizează o vaselină specială pentru cablul de schimbare a vitezelor (SIS-SP41). Nu utilizați vaselină DURA-ACE sau alte tipuri de vaselină, altfel pot provoca deteriorarea performanței de schimbare a vitezelor.
• Ungeți cablul interior și interiorul carcasei exterioare înainte de utilizare pentru a vă asigura că alunecă corect.
• Pentru o funcționare lină, utilizați carcasa exterioară specificată și ghidajul cablului suportului inferior.
• Acționarea manetelor legate de schimbarea vitezelor trebuie făcută numai atunci când roata de lanț frontală se rotește.
• Piesele nu sunt garantate împotriva uzurii naturale sau a deteriorării rezultate din utilizarea normală.
• Pentru performanțe maxime, vă recomandăm cu căldură lubrifianții și produsele de întreținere Shimano
• Pentru orice întrebări referitoare la metodele de instalare, reglare, întreținere sau operare, vă rugăm să contactați un dealer profesionist de biciclete.

Pentru a obține cele mai bune performanțe, vă recomandăm să utilizați următoarea combinație.

Specificații

Schimbător spate

Aceste Instrucțiuni de Service descriu metoda de operare atunci când se utilizează maneta DUAL CONTROL ST-M766/M761/M765/M760, ST-M580/M585 în combinație cu schimbătorul spate de tip arc invers RD-M760/M580. Dacă se utilizează în combinație cu un schimbător de tip normal superior, operațiunile și afișajele indicatorului vor fi inversate.

Operarea manetelor

Operarea manetei de frână

Ajustarea lățimii de prindere
Se recomandă să ajustați lățimile de prindere ale manetelor la cele mai confortabile lățimi pentru schimbarea vitezelor și frânare.

Operarea schimbării vitezelor

Maneta revine întotdeauna la poziția inițială când este eliberată după schimbare. Când operați maneta, asigurați-vă întotdeauna că rotiți brațul manivelei în același timp.

Pentru a schimba de la un pinion mare la un pinion mai mic
Pentru a schimba doar un pas, apăsați maneta în poziția (1). Pentru a schimba doi pași simultan, apăsați în poziția (2). O schimbare maximă de doi pași poate fi făcută în acest mod.

Pentru a schimba de la un pinion mic la un pinion mai mare
Apăsați maneta o dată pentru a schimba un pas de la un pinion mai mic la unul mai mare.

Instalarea schimbătorului de viteze spate

La instalare, aveți grijă să nu lăsați șurubul de reglare a tensiunii B să intre în contact cu urechea dropout-ului, altfel poate rezulta deformarea. Nu scoateți blocul de aliniere Pro-Set în acest moment.

Axul suportului
Cuplu de strângere: 8 - 10 N·m {70 - 86 in. lbs.}

Lungimea lanțului pe bicicletele cu suspensie spate

Lungimea lui A va varia în funcție de mișcarea suspensiei spate. Din această cauză, o sarcină excesivă poate fi plasată pe sistemul de transmisie dacă lungimea lanțului este prea scurtă. Setați lungimea lanțului adăugând două zale la lanț atunci când suspensia spate este într-o poziție în care dimensiunea "A" este cea mai lungă și lanțul este pe cel mai mare pinion și pe cel mai mare angrenaj. Dacă cantitatea de mișcare a suspensiei spate este mare, slăbiciunea din lanț poate să nu fie preluată corect atunci când lanțul este pe cel mai mic angrenaj și cel mai mic pinion.

Instalarea manetei

Utilizați un mâner de ghidon cu un diametru exterior maxim de 32 mm.

Cuplu de strângere:
6 - 8 N·m {53 - 69 in. lbs.}

În cazul ghidonului din carbon, poate fi necesar să reduceți cuplul de strângere pentru a preveni deteriorarea ghidonului. Vă rugăm să consultați producătorul bicicletei sau al ghidonului cu privire la nivelul adecvat al cuplului de strângere pentru ghidonul din carbon.

Reglarea SIS

Instalarea lanțului
Instalați lanțul cu blocul de aliniere Pro-Set încă atașat. După instalare, scoateți blocul de aliniere Pro-Set. Rotiți brațul manivelei pentru a seta schimbătorul în poziția joasă.

1. Reglarea inferioară (Low adjustment)
   Rotiți șurubul de reglare inferioară astfel încât scripetele de ghidare să se deplaseze într-o poziție direct aliniată cu cel mai mare pinion.
   
2. Reglarea superioară (Top adjustment)
   Rotiți brațul manivelei în timp ce trageți de schimbător cu mâna pentru a muta schimbătorul în poziția superioară, apoi rotiți șurubul de reglare superioară pentru a regla astfel încât scripetele de ghidare să fie aliniat cu linia exterioară a celui mai mic pinion atunci când priviți din spate. Rotiți brațul manivelei pentru a seta schimbătorul în poziția joasă.
   
3. Conectarea și fixarea cablului interior < XT >
   Acționați maneta de opt ori sau mai mult și verificați pe indicator că maneta este în poziția cea mai joasă. Apoi scoateți capacul orificiului interior și conectați cablul interior.
   
   Instalați capacul orificiului interior rotindu-l așa cum se arată în ilustrație până când se oprește. Nu-l rotiți mai mult decât atât, altfel poate deteriora șurubul
   
   Cuplu de strângere: 0.3 - 0.5 N·m {3 - 4 in. lbs.
   < LX >
   Acționați maneta de opt ori sau mai mult și verificați pe indicator că maneta este în poziția cea mai joasă. Apoi scoateți capacul și conectați cablul interior.
   
   Conectați cablul interior la schimbător așa cum se arată în ilustrație.
   
   Conectați cablul la schimbătorul spate și, după ce ați preluat slăbirea inițială a cablului, fixați-l din nou la schimbătorul spate așa cum se arată în ilustrație.
   

Cuplu de strângere: 5 - 7 N·m {44 - 60 in. lbs.}

Notă: Asigurați-vă că cablul este fixat în siguranță în canelură.

4. Cum se utilizează șurubul de reglare a tensiunii B (How to use the B-tension adjustment screw)
   Montați lanțul pe cel mai mic pinion și pe cel mai mare pinion și rotiți brațul manivelei înapoi. Apoi rotiți șurubul de reglare a tensiunii B pentru a regla scripetele de ghidare cât mai aproape de pinion, dar nu atât de aproape încât să-l atingă. Apoi, setați lanțul pe cel mai mic pinion și repetați cele de mai sus pentru a vă asigura că scripetele nu atinge pinionul.
   
5. Reglarea SIS (SIS Adjustment)
   Apăsați maneta în timp ce rotiți brațul manivelei pentru a muta schimbătorul pe cel mai mare pinion. Apoi acționați maneta o dată pentru a muta schimbătorul pe pinionul de a doua treaptă. După aceasta, acționați maneta doar până la limita jocului, apoi rotiți brațul manivelei.
   Pentru cea mai bună performanță SIS, lubrifiați periodic toate piesele de transmisie a puterii.

Această instrucțiune de service explică modul de utilizare și întreținere a pieselor de bicicletă Shimano care au fost utilizate pe bicicleta dumneavoastră nouă. Pentru orice întrebări referitoare la bicicleta dumneavoastră sau alte aspecte care nu sunt legate de piesele Shimano, vă rugăm să contactați locul de achiziție sau producătorul bicicletei.

SHIMANO AMERICAN CORPORATION
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222

SHIMANO IMC.
3-77 Oimatsu-cho Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan