Beurer BC 81 kasutusjuhend

OLULISED OHUTUSJUHISED

Tähised ja sümbolid

Kui kasutatakse, siis järgmised tähised tähistavad ohutuse ja varalise kahju sõnumeid ning määravad ohu või tõsiduse taseme.

HOIATUS tähistab ohtlikku olukorda, mis võib vältimata lõppeda surma või tõsise vigastusega.

ETTEVAATUST tähistab ohtlikku olukorda, mis võib vältimata lõppeda kerge või mõõduka vigastusega.

MÄRKUS
käsitleb tavasid, mis ei ole seotud kehavigastustega, nagu toote ja/või varaline kahju.

ENNE TOOTE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KOGU KÄESOLEV KASUTUSJUHEND, OHUTUSOSA NING KÕIK JUHISED JA HOIATUSED TÄIELIKULT JA Hoolikalt. OHTLIKE OLUKORDADE VÄLTIMISEKS NING TOOTE ÕIGEKS KASUTAMISEKS JÄRGIGE KÕIKI OHUTUSJUHISEID JA HOIATUSI.

• Enne vererõhu mõõtmise alustamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Enne seadme kasutamist lugege läbi ja mõistke kõiki juhiseid ja hoiatusi.
• Nagu iga ostsillomeetrilise vererõhumõõtmise seadme puhul, võivad teatud meditsiinilised seisundid mõjutada mõõtmise täpsust, muu hulgas:
  • südamerütmihäired
  • väga madal vererõhk
  • šokis patsiendid
  • väga madala vereperfusiooniga patsiendid
  • diabeet
  • veresoonte anomaaliad
  • inimesed, kellel on elektrilised implantaadid, näiteks südamestimulaator
  • rasedad naised. Nende seisundi tõttu võib ostsillomeetriline mõõtmismeetod anda ebatäpseid näite. See kujutab endast ohtu teie tervisele, kuna väärtusi võidakse valesti tõlgendada. Konsulteerige alati oma arstiga, et teha kindlaks, mis teile sobib.
• See toode ei anna meditsiinilist diagnoosi ega ole mõeldud selle andmiseks. Mõõtmistulemused on ainult viitamiseks. Enesediagnostika ja ravi, nt mõõtmistulemuste abil ravimite osas, kujutavad endast ohtu teie tervisele. Sobiva ravimi ja selle annuse määramiseks konsulteerige alati litsentseeritud arstiga. Järgige oma arsti või litsentseeritud tervishoiuteenuse osutaja juhiseid. Kui teil on või kahtlustate, et teil on meditsiiniline probleem, konsulteerige viivitamatult oma arstiga. Hädaolukorras helistage kohe numbril 911.
• Ainult arst või koolitatud tervishoiutöötaja, kes tunneb teie haiguslugu, suudab teie vererõhumõõtmisi täpselt tõlgendada. Enne vererõhu jälgimise alustamist konsulteerige oma arstiga.
• See toode ei ole mõeldud asendama arsti või meditsiinitöötaja nõuandeid. See toode ei ole mõeldud asendama regulaarseid tervisekontrolle. Konkreetse teabe saamiseks oma vererõhu kohta võtke ühendust oma arstiga.
• Pange tähele, et tehniliselt on võimalikud mõõtmise tolerantsid. Lisateavet leiate jaotisest "Tehnilised andmed".

• Kõik mansetiga seotud vererõhumõõtmised kõrge kordussagedusega võivad põhjustada tõsiseid mõõtmise kõrvaltoimeid, nt
  • mis tahes närvide kokkusurumine koos ajutise käe/sõrmede halvatusega
  • arteriaalse või venoosse trombi vabanemine, mis võib põhjustada eluohtliku olukorra.
    Mansetirõhuga seotud konkreetsete riskide kohta oma konkreetsel juhul võtke ühendust oma arstiga.
• Funktsioon "ebaregulaarne südamelöök" ei asenda südameuuringut, kuid võib aidata tuvastada potentsiaalseid pulsi ebakorrapärasusi varases staadiumis. Konsulteerige alati oma arstiga, et teha kindlaks, mis teile sobib.
• Funktsioon "ebaregulaarne südamelöök" ei ole mõeldud arütmilise häire diagnoosimiseks ega raviks. Arütmiat saab kindlaks teha ainult litsentseeritud arst.
• WHO graafik ei ole mõeldud meditsiinilise diagnoosi asendamiseks. See graafik on ainult viide vererõhu erinevatele klassifikatsioonidele.
• Kui märkate vererõhumõõtmistes ebanormaalseid või kahtlaseid muutusi, konsulteerige viivitamatult oma arstiga.
• Naised, kellel on tehtud rinna- või kaenlaaluste lümfisõlmede eemaldamise operatsioon, peaksid enne vererõhu mõõtmise alustamist konsulteerima arsti või litsentseeritud tervishoiuteenuse osutajaga.
• Enne kasutamist peate veenduma, et vererõhumõõtur ei ole kahjustatud. Kahtluse korral ärge seadet kasutage ja võtke ühendust klienditeenindusega numbril 1-800-536-0366.
• See seade on mõeldud ainult isiklikuks, mitteäriliseks kasutamiseks täiskasvanutele vererõhu ja pulsisageduse mõõtmisel. Ärge kasutage toodet muul otstarbel. See toode ei ole mõeldud kasutamiseks haiglas, arsti kabinetis ega muus tervishoiuasutuses.
• Seadet tuleb kasutada vastavalt määratud ümbritsevatele tingimustele, vastasel juhul võib see mõjutada näitude täpsust. Lisateavet leiate jaotisest "Seadme hooldus, korrashoid ja hoiustamine" ja jaotisest "Tehnilised andmed".
• Ärge mähkige mansetti ümber muude kehaosade kui randme. Väärkasutus kujutab endast ohtu teie tervisele.
• Ristinfektsiooni vältimiseks ärge jagage mansetti teiste nakatunud inimestega.
• Kasutage seda monitori ainult inimestel.
• See toode ei ole mõeldud kasutamiseks laste, väikelaste ja imikute poolt ega neile ega isikutele, kes ei saa oma nõusolekut väljendada, nt vaimsete häiretega isikutele või muudele sarnastele. Lapse vererõhu mõõtmise alternatiivsete meetodite kohta konsulteerige oma arstiga.
• See toode ei ole mänguasi. Hoidke seda lastele, väikelastele ja imikutele kättesaamatus kohas.
• Hoidke toodet lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
• Pakkematerjalid on lastele surmav oht ja võivad põhjustada lämbumist. Eemaldage kõik pakkematerjalid viivitamatult ja hoidke neid kogu aeg lastest eemal.
• See toode sisaldab väikseid osi, mis võivad lastele põhjustada lämbumisohtu. Hoidke seadet ja kõiki osi lastele kättesaamatus kohas. ÄRGE KUNAGI JÄTKE LAPSI EGA ISIKUID, KES VAJAVAD TIHEDAT JÄRELEVALVET, SELLE SEADMEGA JÄRELEVALVETA.
• Hoidke seda toodet lastele ja neile, kes vajavad tihedat järelevalvet, nt vaimsete häiretega inimestele, kättesaamatus kohas. ÄRGE KUNAGI JÄTKE LAPSI EGA ISIKUID, KES VAJAVAD TIHEDAT JÄRELEVALVET, SELLE SEADMEGA JÄRELEVALVETA.
• Puudega, tegevuspiirangutega või füüsiliselt nõrgad inimesed peaksid selle seadme kasutamisel saama teiselt inimeselt abi.
• Õige manseti suurus on täpsete mõõtmiste jaoks oluline. Kasutage seadet ainult täiskasvanutel, kelle randme ümbermõõt sobib selle seadme jaoks. Sobivate randme ümbermõõtude kohta vaadake jaotist "Tehnilised andmed".
• Ärge kasutage muid mansette, torusid, osi ja tarvikuid peale nende, mida tootja on selle tootega kasutamiseks selgesõnaliselt soovitanud. Osad ja tarvikud, mida ei ole seadmega kasutamiseks heaks kiidetud, võivad kahjustada teie tervist ja toodet.
• Elektromagnetilised häired: Vältige tugevaid elektri- või elektromagnetvälju seadme vahetus läheduses (nt mobiiltelefonid, mikrolaineahjud), kui see töötab, kuna see võib põhjustada ebatäpseid mõõtmisi. Selliste häirete vältimiseks kasutage seadet sellistest seadmetest piisaval kaugusel või lülitage seadmed välja.
• Ärge mõõtke oma vererõhku sõiduki juhtimise ajal ega olukorras, mis nõuab teie täielikku tähelepanu.

• Seadet ei tohi kasutada, kui teie randmeosa on haavatud/vigastatud või kui on sisestatud kateeter. Selline kasutamine võib põhjustada vigastusi.
• Enne mõõtmise alustamist eemaldage kõik randme ehted vms. See võib põhjustada verevalumeid.
• Ärge asetage randmemansetti paksu riietuse peale (nt jope või kampsuni varrukas), kuna vererõhumõõtur ei saa korralikku mõõtmist teha ja mõõtmise käigus on suurem oht hematoomi või nahamärkide tekkeks.
• Kui mansett ei lõpeta täitumist, katkestage mõõtmine, vajutades nuppu start/stopp ja avage mansett kohe.
• Ärge võtke seadet lahti, see võib põhjustada vigastusi.
• Vererõhumõõturi paigaldamisel veenduge, et mansetis ei oleks kortse. See võib põhjustada verevalumeid.
• Vererõhumõõtmised võivad põhjustada ajutisi jälgi nahal manseti paigaldamise kohas. See on eriti nii kõrge kordussagedusega, hüpertoonilistel patsientidel ja nõrga pulsiga patsientidel. Harvadel juhtudel võib jälg püsida paar päeva. Mansetirõhuga seotud konkreetsete riskide kohta oma konkreetsel juhul võtke ühendust oma arstiga.
• Hügieenilistel põhjustel on mansett mõeldud ainult ühe inimese kasutamiseks.
• Pikemaajaline ületäitmine (mansetirõhk ületab 300 mmHg või hoitakse üle 15 mmHg kauem kui 3 minutit) võib põhjustada teie käe ekhümoomi.
• Soovitatav on mansett puhastada pärast iga 200. kasutuskorda.
• Soovitatav on mansett desinfitseerida kaks korda nädalas lapiga, mis on kergelt niisutatud etüülalkoholiga (75–90%); seejärel lasta õhu käes kuivada.
• Mansett peab olema tihedalt ümber randme, kuid ei tohi takistada verevoolu.

MÄRKUS:

• Vererõhumõõtur koosneb täppiselektroonilistest komponentidest. Näitude täpsus ja seadme kasutusiga sõltuvad hoolikast käsitsemisest. Kaitske seadet tugevate löökide (nt seadme maha kukkumine), niiskuse, vee, mustuse, tolmu, kemikaalide, äärmiselt kõrgete või madalate temperatuuride, suurte temperatuurikõikumiste, otsese päikesevalguse ja liiga lähedal asuvate soojusallikate (nt pliidid, kütteradiaatorid) eest. See võib seadet kahjustada. Seadet tuleb hoida määratud ümbritsevates tingimustes. Lisateavet leiate jaotisest "Seadme hooldus, korrashoid ja hoiustamine" ja jaotisest "Tehnilised andmed".
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks agressiivseid lahusteid, puhastusvahendeid, detergente ega muid tugevaid kemikaale.
• Ärge kunagi kastke ega valage vett või muud vedelikku monitorile ega ühelegi komponendile, vastasel juhul pääseb vedelik sisse ja põhjustab kahjustusi.
• Ärge peske seadet pesumasinas, nõudepesumasinas ega trummelkuivatis.
• Järgige kohalikke eeskirju materjalide kõrvaldamise kohta. Kõrvaldage seade, komponendid ja valikulised tarvikud vastavalt kohalikele eeskirjadele. Ebaseaduslik kõrvaldamine võib põhjustada keskkonnasaastet.
• Ärge kunagi proovige seadet ise parandada, avada ja/või lahti võtta ega seda ise reguleerida. See võib seadet kahjustada ja funktsioone halvendada. Kui teil on vaja seadet parandada, võtke ühendust meie klienditeenindusega. Teeninduskontakti kohta vaadake garantiid. Enne kaebuse esitamist kontrollige esmalt patareisid ja vajadusel vahetage need välja.
• Seadme muudatused või modifikatsioonid tühistavad kasutaja garantii.
• Ärge pillake ega sisestage ühtegi eset avausse ega voolikusse. See võib seadet kahjustada.
• Ärge vajutage nuppe liigse jõuga ega teravate esemetega.

HOIDKE NEED JUHISED EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES

Kui kasutusjuhend on kahjustatud või kui teil ei ole enam kasutusjuhendit, võtke ühendust klienditeenindusega numbril 1-800-536-0366 või aadressil info@beurer.com.

Registreerige oma toode juba täna, et saada täiendavaid eeliseid:

• täiendav kaitse teie ostule
• tervise- ja heaolutipud
• uus tooteteave
• pidev silmapaistev klienditeenindus ja tugi.

Külastage veebisaiti www.registerbeurer.com või võtke ühendust klienditeenindusega numbril 1-800-536-0366.

Palun lugege need kasutusjuhendid hoolikalt läbi ja hoidke need hilisemaks kasutamiseks alles. Tehke need teistele kasutajatele kättesaadavaks ja järgige nendes sisalduvat teavet.

Sihtotstarve

Randme vererõhumõõtja teostab mitteinvasiivset mõõtmist ja monitooringut arteriaalse vererõhu väärtuste kohta inimestel. See võimaldab teil kiiresti ja lihtsalt mõõta oma vererõhku, salvestada mõõtmised ja jälgida muutusi mõõtmistes. Teid hoiatatakse ka võimalike olemasolevate südame rütmihäirete eest.

Näidud on klassifitseeritud vastavalt WHO juhistele ja neid kuvatakse graafiliselt.

OLULISED OHUTUSJUHISED

Tähised ja sümbolid

Nendes kasutusjuhendites, pakendil ja seadme andmesildil kasutatakse järgmisi sümboleid:

	Tähelepanu
	Märkus Märkus olulise teabe kohta
	Järgige kasutusjuhendit
	Rakendusosa, tüüp BF
	Alalisvool
	Lubatud säilitustemperatuur ja niiskus
	Lubatud töötemperatuur ja niiskus
	Hoida kuivas / Kaitsta niiskuse eest

Nõuanded kasutamiseks

• Järjepidevuse tagamiseks mõõtke alati oma vererõhku samal kellaajal iga päev.
• Enne iga mõõtmist lõõgastuge umbes viis minutit.
• Kui teostate inimesele mitu mõõtmist, oodake iga mõõtmise vahel viis minutit.
• Ärge mõõtke 30 minuti jooksul pärast söömist, joomist, suitsetamist või treenimist.
• Korrake mõõtmist, kui te pole tulemustes kindel.
• Mõõtmised on ainult teie teadmiseks – need ei asenda meditsiinilist läbivaatust. Arutage mõõtmisi oma arstiga ja ärge kunagi tehke nende põhjal meditsiinilisi otsuseid (nt ravimid ja nende manustamine).
• Ärge kasutage randme vererõhumõõtjat vastsündinutel või preeklampsiaga patsientidel. Enne randme vererõhumõõtja kasutamist raseduse ajal konsulteerige arstiga.
• Krooniliste või ägedate veresoontehaiguste (sealhulgas veresoonte ahenemise) tõttu käe piiratud vereringe korral võib randmemõõtmine olla ebatäpne. Sel juhul peaksite vältima randme vererõhumõõtja kasutamist.
• Südame-veresoonkonna haigused võivad põhjustada valesid mõõtmisi või mõjutada mõõtmise täpsust. Sama kehtib ka väga madala vererõhu, diabeedi, vereringehäirete ja arütmiate ning ka külmavärinate või värina korral.
• Randme vererõhumõõtjat ei tohi kasutada koos kõrgsagedusliku kirurgilise seadmega.
• Kasutage seadet ainult inimestel, kellel on seadme jaoks määratud randme mõõt.
• Pange tähele, et täispuhumisel võivad kõnealuse jäseme funktsioonid olla häiritud.
• Mõõtmise ajal ei tohi vereringet pikema aja jooksul piirata. Kui seade töötab valesti, eemaldage seade randmelt.
• Vältige manseti joone mehaanilist piiramist, kokkusurumist või painutamist.
• Vältige pidevat survet mansetis või sagedasi mõõtmisi. Sellest tulenev verevoolu piiramine võib põhjustada vigastusi.
• Ärge kasutage randmel, mille artereid või veene ravitakse meditsiiniliselt, nt intravaskulaarne juurdepääs või ravi või arteriovenoosne (AV) šunt.
• Ärge kasutage, kui teil on olnud mastektoomia.
• Ärge asetage mansetti haavade kohale, kuna see võib põhjustada täiendavaid vigastusi.
• Randme vererõhumõõtjat saab kasutada ainult patareidega.
• Niipea kui patareid on tühjad, kaotab vererõhumõõtja kuupäeva ja kellaaja.
• Patareide säästmiseks lülitub monitor välja, kui kolme minuti jooksul ühtegi nuppu ei vajutata.
• Kasutage seda seadet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad ebaõigest või hooletust kasutamisest.

Juhised hoiustamiseks ja hooldamiseks

• See randme vererõhumõõtja koosneb täppis elektroonilistest komponentidest. Seadme mõõtmise täpsus ja kasutusiga sõltuvad hoolikast käsitsemisest:
  • Kaitske seadet löökide, niiskuse, mustuse, märgatavate temperatuurikõikumiste ja otsese päikesevalguse eest.
  • Ärge pillake seadet maha.
  • Ärge kasutage seadet tugevate elektromagnetväljade läheduses ja hoidke seda raadiosüsteemidest või mobiiltelefonidest eemal.
• Eemaldage patareid, kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta.

Patareide käsitsemine ja kasutamine

• Hoidke patareisid lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Patareid võivad allaneelamisel olla kahjulikud. Kui laps või lemmikloom neelab alla patarei, pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Kasutage ainult määratud suuruse ja tüüpi patareisid.
• Patareide allaneelamine võib olla äärmiselt ohtlik. Hoidke patareisid väikeste laste käeulatusest väljas. Kui patarei on alla neelatud, pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Kasutage leelispatareisid.
• Patareide paigaldamisel järgige kindlasti õiget polaarsust. Valesti paigaldatud patareid võivad seadet kahjustada.
• Ärge segage erinevat tüüpi patareisid (nt leelis- ja süsinik-tsinkpatareisid või laetavaid patareisid) ega vanu patareisid uutega. Vahetage patareid alati korraga välja.
• Kui seadme patareid on tühjad või seadet ei kasutata pikka aega, eemaldage patareid, et vältida võimaliku patarei lekke tõttu tekkivaid kahjustusi või vigastusi.
• Ärge proovige laadida patareisid, mis ei ole ette nähtud laadimiseks; need võivad üle kuumeneda ja puruneda (järgige patarei tootja juhiseid).
• Ärge visake patareisid tulle, patareid võivad plahvatada või lekkida.
• Enne patareide paigaldamist puhastage patareide kontakte ja ka seadme kontakte.
• Eemaldage tühjad patareid tootest ja kõrvaldage/taaskasutage need vastavalt kõikidele kohaldatavatele seadustele.
• Patareide ja/või patareivedeliku allaneelamine võib olla äärmiselt ohtlik. Hoidke patareisid ja seadet lastele ja puuetega inimestele kättesaamatus kohas. Kui keegi neelab alla patarei ja/või patareivedelikku, helistage viivitamatult numbril 911.
• Patareisid ei tohi laadida ega muul viisil taasaktiveerida. Patareid võivad plahvatada.
• Patareisid ei tohi lahti võtta, tulle visata ega lühistada. Patareid võivad plahvatada.
• Kui patareivedelik lekib ja satub silma või nahale, loputage kohe rohke puhta veega. Helistage viivitamatult numbril 911.
• Kui patarei on lekkinud, ärge puudutage patareivedelikku. Vältige kokkupuudet nahaga (nt pange kätte kaitsekindad) ja puhastage patareipesa kuiva lapiga.
• Patareid võivad sisaldada toksiine, mis on keskkonnale kahjulikud. Kõrvaldage patareid alati vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Kasutage alati näidatud suuruse ja tüüpi patareid. Muude patareide kasutamine kahjustab seadet.
• Ärge kunagi kasutage erinevat tüüpi patareisid, patareide kaubamärke või erineva mahutavusega patareisid. See võib seadet kahjustada. Eelistatavalt peaksite kasutama leelispatareisid.
• Ärge kunagi kasutage laetavaid patareisid. See võib seadet kahjustada.
• Vahetage alati kõik patareid samal ajal ja kasutage sama tüüpi patareisid.
• Vahetage nõrgad patareid enne nende täielikku tühjenemist. Kui ekraanile ilmub , vahetage patareid.
• Lekkivad patareid võivad seadet kahjustada. Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada, eemaldage patareid patareipesast enne seadme hoiulepanekut.

Juhised remondiks

• Ärge avage seadet. Nõuete eiramine toob kaasa garantii tühistamise.
• Ärge parandage ega reguleerige seadet ise. Sel juhul ei saa enam tagada nõuetekohast toimimist.
• Remonti tohivad teostada ainult klienditeenindus või volitatud tarnijad. Enne nõude esitamist kontrollige esmalt patareisid ja vajadusel vahetage need välja.

Osad ja juhtnupud

1. Mõõtmise klassifikatsiooni indikaator
2. LCD-ekraan
3. Positsioneerimise indikaator (südame tasand)
4. Mälunupp M1
5. Mälunupp M2
6. START/STOP nupp
7. Patareipesa kaas
8. Randmemansett 5,3 tolli kuni 9,1 tolli (13,5 cm kuni 23 cm)

Teave ekraanil

1. Mõõtmise klassifikatsiooni indikaator
2. Aeg ja kuupäev
3. Süstoolne rõhk
4. Diastoolne rõhk
5. Südame rütmihäirete sümbol /Pulsi sümbol
6. Pulsisagedus
7. Kasutaja mälu
8. Deflatsiooni indikaator
9. Mälu number/mälu kuva keskmine väärtus (A), hommik (AM), õhtu (PM)
10. Patarei olek

Sisu

• 1x BC81 randme vererõhumõõtja
• 1x Kasutusjuhend
• 1x Kiirjuhend
• 2x 1,5 V AAA patareid
• 1x Hoiukott
• 1x Vererõhupass

Mõõtmiseks ettevalmistamine

Patareide sisestamine

• Eemaldage patareipesa kaas.
• Sisestage kaks AAA-suurusega patareid (kaasas), tagades õige polaarsuse. Ärge kasutage laetavaid patareisid.
• Pange patareipesa kaas tagasi.

Kui vilgub tühja patarei ikoon ja ilmub E6, vahetage patareid välja.
Pärast patareide sisestamist kuvatakse korraks kõik LCD-ekraani elemendid ja ekraanil vilgub 12h. Seadistage kuupäev ja kellaaeg allpool kirjeldatud viisil.
Eemaldage LCD-ekraani kaitsev läbipaistev plastik.

MÄRKUS.

• Ärge kunagi kasutage erinevat tüüpi patareisid, patareide kaubamärke või erineva mahutavusega patareisid. See võib seadet kahjustada. Eelistatavalt peaksite kasutama leelispatareisid.
• Ärge kunagi kasutage laetavaid patareisid. See võib seadet kahjustada.
• Vahetage alati kõik patareid samal ajal ja kasutage sama tüüpi patareisid.
• Vahetage nõrgad patareid enne nende täielikku tühjenemist.
• Kui ekraanil kuvatakse ja , vahetage patareid välja.
• Lekkivad patareid võivad seadet kahjustada. Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada, eemaldage patareid patareipesast enne seadme hoiule panemist.

Tunni vormingu, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

See menüü võimaldab teil seadistada järgmised funktsioonid üksteise järel.

Kui kuupäev ja kellaaeg pole määratud, ei saa te oma mõõdetud väärtusi õigesti salvestada kuupäeva ja kellaajaga ning neile hiljem uuesti juurde pääseda.

Väärtuste kiiremini kerimiseks vajutage ja hoidke all mälunuppe M1 või M2.

Tunni formaat

• Vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu START/STOP, kuni LCD-ekraanil vilgub "12 h".
  
• Valige soovitud tunni formaat mälunuppude M1/ M2 abil ja kinnitage nupuga START/STOP.

Kuupäev
LCD-ekraanil vilgub aasta.

• Valige aasta mälunuppude M1/M2 abil ja kinnitage nupuga START/STOP.
  

Seejärel vilgub LCD-ekraanil kuu.

• Valige kuu mälunuppudega M1/M2 ja kinnitage nupuga START/ STOP.

Päev vilgub LCD-ekraanil.

• Valige päev mälunuppude M1/M2 abil ja kinnitage nupuga START/ STOP.
  

Kui tunni formaadiks on seatud 24 h, on päeva/kuu kuva järjekord vastupidine.

Aeg

LCD-ekraanil vilgub tund.

• Valige tund mälunuppude M1/M2 abil ja kinnitage nupuga START/STOP.
  

Ekraanil vilguvad minutid.

• Valige minut mälunuppude M1/M2 abil ja kinnitage nupuga START/STOP.
  

Kui kõik andmed on seadistatud, lülitub seade välja.

Vererõhu mõõtmine

• Õige manseti suurus on täpsete mõõtmiste jaoks oluline. Kasutage seadet ainult täiskasvanutel, kelle randme ümbermõõt on selle seadme jaoks sobiv.

See seade sisaldab randme vererõhumõõtjat, mille manseti suurus on 5,3 tolli kuni 9,1 tolli (13,5 cm kuni 23 cm).

Manseti kinnitamine

• Eemaldage vasaku käsivarre küljest kõik riided või ehted. Veenduge, et tihedad riided või sarnased esemed ei takistaks verevarustust käes. Asetage mansett randme siseküljele peopesaga ülespoole.
  
• Kinnitage mansett takjapaelaga nii, et seadme ülemine serv oleks umbes 0,4 tolli (1 cm) allpool käe alaosa.
  
• Mansett peab olema tihedalt ümber randme, kuid ei tohi takistada verevoolu.
  

Säilitage õige asend

• Enne iga mõõtmist lõõgastuge umbes viis minutit; vastasel juhul võivad tekkida kõrvalekalded.
• Mõõtmise saate teha istudes või lamades. Istumisasendis mõõtmiseks istuge mugavalt, toetades käsi ja selga. Ärge pange jalgu risti. Asetage jalad lamedalt põrandale. Veenduge, et toetate oma kätt ja hoiate seda stabiilselt ja liikumatult. Veenduge alati, et mansett oleks südame kõrgusel. Vastasel juhul võivad tekkida olulised kõrvalekalded. Lõdvestage oma käsi ja peopesa. Seadmesse on integreeritud OK-sümboli riba, mis teid täiendavalt aitab. See näitab randme vererõhumõõtja õiget asendit. Olete õiges asendis, kui näete ekraanil OK-märki.
  
• Mõõtmise võltsimise vältimiseks on oluline mõõtmise ajal paigal püsida ja mitte rääkida.

Üldised märkused

• Vererõhu usaldusväärseks jälgimiseks ja võrdlemiseks on soovitatav pidada pikaajalist arvestust.
• Füüsilisest aktiivsusest tingitud mõõtmiste erinevuste minimeerimiseks puhake vähemalt 5 minutit enne vererõhu mõõtmist (või 15 minutit pärast pingutavat tegevust). Mõõtmise ajal ei tohiks te olla füüsiliselt väsinud ega kurnatud.
• Vererõhu puhkeoleku saavutamiseks vältige söömist, alkoholi ja kofeiiniga jookide joomist, suitsetamist, treenimist ja suplemist vähemalt 30 minutit enne mõõtmist.
• Stress tõstab vererõhku.
• Tehke mõõtmisi vaikses ja lõdvestunud keskkonnas toatemperatuuril.
• Oodake alati vähemalt 5 minutit mõõtmiste vahel, et verevarustus teie käes normaliseeruks. Sõltuvalt teie individuaalsetest füsioloogilistest omadustest võib teil olla vaja ooteaega pikendada. Normaalsete füsioloogiliste muutuste ja paljude vererõhku mõjutavate välistegurite tõttu on haruldane saada identsed vererõhu mõõtmised, isegi kui need on tehtud mõne minuti jooksul. Rääkige oma arstiga, et teha kindlaks, mis teie vererõhku mõjutab ja millist variatsiooni võib teie puhul normaalseks pidada.
• Selle seadmega tehtud mis tahes vererõhu mõõtmise täpsust võivad mõjutada paljud põhjused. Mõnda saab vältida, mõnega tuleb mõõtmise ajal leppida. Rääkige oma arstiga võimalikest põhjustest, mis teie vererõhku mõjutavad.
• Ärge pumbake mansetti täis, kui see pole ümber randme.
• Kui umbes 1 minuti jooksul ühtegi nuppu ei vajutata, lülitab automaatne väljalülitusfunktsioon seadme välja, et akusid säästa.
• Ärge puudutage seadet ja mansetti ja/või vajutage ühtegi nuppu, kui mõõtmine on pooleli, välja arvatud mõõtmise peatamiseks. See võib põhjustada valesid näite.

Vererõhu mõõtmise teostamine

Kinnitage mansett ja säilitage kogu mõõtmise ajal õige asend.

• Mõõtmise alustamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP). Kõik segmendid LCD-ekraanil kuvatakse lühidalt.
  Mõõtmine algab umbes kolme sekundi pärast.
  
  Mõõtmine toimub täitmise faasis.
• Saate mõõtmise igal ajal tühistada, vajutades nuppu START/STOP (START/STOP).
  Niipea, kui tuvastatakse pulss, kuvatakse pulsi sümbol.
• Kuvatakse süstoolne rõhk, diastoolne rõhk ja pulsisagedus.
  
• ilmub, kui mõõtmist ei teostatud korralikult. Vaadake peatükki veateadete/tõrkeotsingu kohta ja korrake mõõtmist.
• Valige kasutaja mälunumber, vajutades nuppu M1 või M2. Kui te ei vali kasutaja mälu, salvestatakse mõõtmine viimati kasutatud kasutaja mällu. Aktiivse kasutaja mälu sümbol M1 või M2 kuvatakse LCD-ekraanil.
• Randme vererõhumõõtja väljalülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP). Seejärel salvestatakse mõõtmine valitud kasutaja mällu.
• Seade lülitub välja umbes kolme minuti pärast, kui ühtegi nuppu ei vajutata. Viimane mõõtmine on endiselt salvestatud valitud või viimati kasutatud kasutaja mällu.
• Enne uue mõõtmise tegemist oodake vähemalt 5 minutit.

Tulemuste hindamine

MÄRKUS

• Üksik mõõtmine ei anna täpset näitu teie tegeliku vererõhu kohta. Peate aja jooksul tegema ja registreerima mitu näitu. Püüdke mõõta oma vererõhku iga päev samal ajal, et tagada järjepidevus.

Ebaregulaarne südametegevus

• Funktsioon "ebaregulaarne südametegevus" ei asenda südameuuringut, kuid võib aidata tuvastada võimalikke pulsi ebakorrapärasusi varases staadiumis. Konsulteerige alati oma arstiga, et teha kindlaks, mis teile sobib.
• Funktsiooni "ebaregulaarne südametegevus" ei ole mõeldud arütmilise häire diagnoosimiseks või raviks. Arütmiat saab tuvastada ainult litsentseeritud arst.

See seade suudab mõõtmisel tuvastada võimalikke südamerütmi häireid, kuvades pärast mõõtmist sümboli.
See võib olla arütmia näitaja, mis on seisund, mille korral südamerütm on ebanormaalne. Sümptomeid (vahelejäänud või enneaegsed südamelöögid, pulss on aeglane või liiga kiire) võivad põhjustada sellised tegurid nagu südamehaigus, vanus, füüsiline ehitus, liigsed stimulandid, stress või unepuudus. Arütmiat saab kindlaks teha ainult arsti läbivaatusel.

Kui sümbol kuvatakse pärast mõõtmist, korrake mõõtmist 5 minuti pärast. Ärge rääkige ega liikuge mõõtmise ajal. Kui sümbol ilmub sageli, konsulteerige oma arstiga. Enesediagnostika ja ravi, mis põhineb nendel mõõtmistel, võib olla ohtlik. Järgige alati oma arsti juhiseid.

• WHO tabel ei ole mõeldud meditsiinilise diagnoosi asendamiseks. See tabel on ainult viide vererõhu erinevatele klassifikatsioonidele. Vastavalt WHO juhistele/määratlustele ja viimastele leidudele saab täiskasvanute testitulemusi klassifitseerida ja hinnata vastavalt järgmisele tabelile:

Vererõhu väärtuse kategooria	Süstool (mmHg)	Diastool (mmHg)	Tegevus
Seade 3: raske hüpertensioon	≥ 180	≥ 110	pöörduge arsti poole
Seade 2: mõõdukas hüpertensioon	160 – 179	100 – 109	pöörduge arsti poole
Seade 1: kerge hüpertensioon	140 – 159	90 – 99	regulaarne arsti jälgimine
Kõrge normaalne	130 – 139	85 – 89	regulaarne arsti jälgimine
Normaalne	120 – 129	80 – 84	eneseseire
Optimaalne	< 120	< 80	eneseseire

Allikas: WHO, 1999 (Maailma Terviseorganisatsioon)

Mõõtmise klassifikatsioon

Vastavalt WHO juhistele/määratlustele ja viimastele leidudele saab mõõtmisi klassifitseerida ja hinnata vastavalt järgmisele tabelile.

Need standardväärtused on ainult üldised juhised, kuna individuaalne vererõhk varieerub erinevatel inimestel ja erinevates vanuserühmades jne. Konsulteerige regulaarselt oma arstiga. Teie arst ütleb teile teie normaalse vererõhu, samuti väärtuse, millest kõrgemal klassifitseeritakse teie vererõhk ohtlikuks.

Ekraanil olev tulpdiagramm ja seadme skaala näitavad, millisesse kategooriasse salvestatud vererõhu väärtused kuuluvad. Kui süstoolne ja diastoolne väärtus langevad kahte erinevasse kategooriasse (nt süstoolne väärtus kõrge normaalse kategooriasse ja diastoolne väärtus normaalse kategooriasse), näitab seadme klassifikatsioon alati kõrgemat kategooriat; antud juhul kõrge normaalne.

Mõõtmiste kuvamine ja kustutamine

Kasutaja mälu

Iga edukas mõõtmine salvestatakse kuupäeva ja kellaajaga. Kui mõõtmisi on rohkem kui 60, kustutatakse vanimad mõõtmised.

• Mälu taastamise režiimi sisenemiseks vajutage soovitud kasutaja mälu valimiseks nuppu M1 (M1) või M2 (M2) .
• Kasutaja mälu 1 mõõtmiste vaatamiseks vajutage M1 (M1).
• Kasutaja mälu 2 mõõtmiste vaatamiseks vajutage M2 (M2).
  
  Viimane mõõtmine kuvatakse LCD-ekraanil.

Keskmised väärtused

• Vajutage vastavalt soovile M1 (M1) või M2 (M2)."
  Ekraanil vilgub A.
  
  Kuvatakse kõigi selle kasutaja mälu salvestatud mõõtmiste keskmine.
• Vajutage uuesti M1 (M1) või M2 (M2). Ekraanil vilgub AM.
  
  Kuvatakse viimase seitsme päeva hommikuste mõõtmiste keskmine väärtus (5.00–9.00).
• Vajutage uuesti M1 (M1) või M2 (M2).
  Ekraanil vilgub PM.
  
  Kuvatakse viimase seitsme päeva õhtuste mõõtmiste keskmine väärtus (18.00–20.00).

Individuaalsed mõõdetud väärtused

• Vajutage uuesti M1 (M1) või M2 (M2), et kuvada viimane individuaalne mõõtmine (antud näites mõõtmine 03).
• Individuaalsete mõõtmiste vaatamiseks vajutage uuesti M1 (M1) või M2 (M2).
• Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu START/STOP (START/STOP) .
  
  Menüüst saate igal ajal väljuda, vajutades nuppu START/STOP (START/STOP) .

Mõõdetud väärtuste kustutamine

• Asjaomase kasutaja mälu tühjendamiseks valige kõigepealt kasutaja mälu.
• Avage individuaalne mõõtmine, nagu eespool kirjeldatud. Vajutage ja hoidke 5 sekundit all mõlemat nuppu M1 (M1) ja M2 (M2).
• LCD-ekraanil kuvatakse CL ja 00.
  

Kõik praeguse kasutaja mälu väärtused kustutatakse. Seejärel lülitub seade välja.

Vigasõnumid/tõrkeotsing

Kui ilmneb viga, kuvatakse LCD-ekraanil "E", millele järgneb number 1 kuni 6. Veateated on järgmised:

• E1 – pulssi ei registreeritud
• E2 – mõõtmise ajal tuvastati liikumine või rääkimine
• E3 – mansett on liiga pingul või liiga lõdvalt
• E4 – mõõtmisviga
• E5 – täitmisrõhk on kõrgem kui 300 mmHg
• E6 – aku tase on madal; vahetage patareid. Kui ilmub veateade, kõrvaldage põhjus ja korrake mõõtmist.

Seadme hooldus, korrashoid ja hoiustamine

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks agressiivseid lahusteid, puhastusvahendeid, pesuvahendeid ega muid tugevaid kemikaale.
• Ärge kunagi kastke või valage vett või muud vedelikku monitorile või selle komponentidele, vastasel juhul pääseb vedelik sisse ja põhjustab kahjustusi.
• Ärge peske seadet pesumasinas, nõudepesumasinas ega trummelkuivatis.
• Järgige kohalikke materjalide kõrvaldamise eeskirju. Kõrvaldage seade, komponendid ja valikulised tarvikud vastavalt kohalikele kehtivatele eeskirjadele. Ebaseaduslik kõrvaldamine võib põhjustada keskkonnareostust.
• Patareid võivad sisaldada toksiine, mis on keskkonnale kahjulikud. Kõrvaldage patareid alati vastavalt kohalikele kehtivatele eeskirjadele.
• Ärge kunagi proovige seadet ise parandada, avada ja/või lahti võtta ega reguleerida. See võib seadet kahjustada ja funktsioone halvendada. Kui teil on vaja seadet parandada, võtke ühendust meie klienditeenindusega. Teeninduskontakti kohta vaadake garantiid. Enne kaebuse esitamist kontrollige kõigepealt patareisid ja vajadusel vahetage need välja.
• Seadme muudatused või modifikatsioonid tühistavad kasutaja garantii.
• Ärge pillake ega sisestage esemeid avadesse või voolikusse. See võib seadet kahjustada.
• Ärge vajutage nuppe liigse jõuga või teravate esemetega.
• Monitor võib säilitada ohutuse ja jõudluse omadused vähemalt 10 000 mõõtmise või 3 aasta jooksul

MÄRKUS:

• Täiendavaid dokumente, mis sisaldavad teavet seadme kalibreerimise kohta, saab küsida teenindusaadressilt.
• Seadet saab ebatäpsuse korral testida iga kahe aasta järel. Võtke ühendust lähima teenindusaadressiga.

Tehnilised andmed

Mudeli nr.	BC 81
Tüüp	BC 80
Mõõtmismeetod	Ostsillomeetriline, mitteinvasiivne vererõhu mõõtmine randmelt
Mõõtepiirkond	Manseti rõhk 0-300 mmHg, Süstoolne 50-250 mmHg, Diastoolne 30-200 mmHg, Pulss 40-180 lööki/minutis
Ekraani täpsus	Süstoolne ± 3 mmHg, Diastoolne ± 3 mmHg, Pulss ± 5% näidatud väärtusest
Mõõtmise täpsus	Maks. lubatud standardhälve vastavalt kliinilisele testimisele: Süstoolne 8 mmHg / Diastoolne 8 mmHg
Mälu	2 x 60 mäluruumi
Mõõtmed	P 3,8 tolli x L 2,7 tolli x K 0,9 tolli (P 9,7 cm x L 6,8 cm x K 2,2 cm)
Kaal	Ligikaudu 3,8 untsi (108 g) (ilma patareideta)
Manseti suurus (randme ümbermõõt)	5,3 tolli kuni 9,1 tolli (13,5 cm kuni 23 cm)
Lubatud töötingimused	+41°F kuni +104°F (+5°C kuni +40°C), 15-93% suhteline õhuniiskus (mittekondenseeruv)
Lubatud säilitamistingimused	-13°F kuni +158°F (-25°C kuni +70°C), ≤ 93% suhteline õhuniiskus, 700-1060 hPa ümbritsev rõhk
Toiteallikas	2 x 1,5 V AAA-patareid
Patarei eluiga	Ligikaudu 300 mõõtmise jaoks, sõltuvalt vererõhust ja pumba rõhust
Tarvikud	Kasutusjuhend, kiirjuhend, 2 x 1,5 V AAA-patareid, hoiukarp, vererõhupass
Liigitus	Sisemine toide, IPX0, puudub AP või APG, pidev töö, rakendatav osa tüüp BF

Neid tehnilisi andmeid võidakse täiustamise eesmärgil ette teatamata muuta.

Seerianumbri leiate seadme enda pealt või patareipesa seest

• Selle randme vererõhumõõturi täpsust on hoolikalt kontrollitud ja arendatud pika kasutusea tagamiseks. Täpseid juhiseid täpsuse kontrollimiseks saab küsida klienditeenindusest.
• See seade vastab Euroopa standardile EN 60601-1-2 (vastavalt CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) ja selle suhtes kehtivad erilised ettevaatusabinõud elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) osas. Pange tähele, et kaasaskantavad ja mobiilsed kõrgsagedussidesüsteemid võivad seda seadet häirida.
• See seade vastab ELi meditsiiniseadmete direktiivile 93/42/EMÜ, Saksamaa meditsiiniseadmete seadusele (Medizinproduktgesetz) ja standarditele ISO 81060-1 (mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid, osa 1: Üldnõuded), EN 1060-3 (mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid, osa 3: Elektromehaaniliste vererõhu mõõtmise süsteemide lisanõuded) ja IEC 80601- 2-30 (Meditsiinilised elektriseadmed – osa 2-30: Nõuded automatiseeritud mitteinvasiivsete sfügmomanomeetrite põhiohutusele ja olulisele toimivusele).
• Selle vererõhumõõturi täpsust on hoolikalt kontrollitud ja arendatud pika kasutusea tagamiseks. Kui seadet kasutatakse ärilistel meditsiinilistel eesmärkidel, tuleb seda regulaarselt sobivate vahenditega täpsuse suhtes kontrollida. Täpseid juhiseid täpsuse kontrollimiseks saab küsida teenindusaadressilt.

Garantii

Piiratud eluaegne garantii algsele ostjale
Garantiiteeninduse saamiseks võtke ühendust meie klienditeenindusosakonnaga numbril 1-800-536-0366 või e-posti aadressil info@beurer.com, et anda probleemi kirjeldus.

Lisateavet meie tootesarja kohta USA-s leiate veebisaidilt: www.beurer.com.

Kui teil on küsimusi oma monitori töö kohta, helistage Beureri vererõhu abitelefonile: 1-800-536-0366 või saatke e-kiri aadressile: info@beurer.com

www.beurer.com

Viited

• Beurer – tervis, heaolu, ilu ja lastehooldus

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Beurer BC 81 kasutusjuhend

Saadaolevad keeled