Beurer BC 81 -käyttöohje

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Merkit ja symbolit

Aina käytettäessä seuraavat merkit ilmaisevat turvallisuus- ja omaisuusvahinkoviestejä sekä osoittavat vaaran tai vakavuuden tason.

VAROITUS ilmaisee vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VARO ilmaisee vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS
koskee käytäntöjä, jotka eivät liity henkilövahinkoihin, kuten tuote- ja/tai omaisuusvahinkoihin.

LUE TÄMÄ KOKO KÄYTTÖOHJE, TURVALLISUUSOSIO SEKÄ KAIKKI OHJEET JA VAROITUKSET KOKONAAN JA HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. NOUDATA KAIKKIA TURVALLISUUSOHJEITA JA VAROITUKSIA VAARALLISTEN TILANTEIDEN VÄLTTÄMISEKSI JA TÄMÄN TUOTTEEN OIKEAN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI.

• Ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin ennen verenpaineen mittaamisen aloittamista.
• Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet ja varoitukset ennen tämän laitteen käyttöä.
• Kuten kaikki oskillometriset verenpaineen mittauslaitteet, tietyt sairaudet voivat vaikuttaa mittaustarkkuuteen, muun muassa:
  • sydämen rytmihäiriö
  • hyvin alhainen verenpaine
  • potilaat, joilla on sokki
  • potilaat, joilla on hyvin alhainen verenkierto
  • diabetes
  • verisuonianomaliat
  • henkilöt, joilla on sähköisiä implantteja, kuten sydämentahdistin
  • raskaana olevat naiset. Heidän tilansa vuoksi oskillometrinen mittausmenetelmä voi tuottaa virheellisiä lukemia. Tämä on terveysriski, koska arvot voidaan tulkita väärin. Ota aina yhteys lääkäriin selvittääksesi, mikä sopii sinulle.
• Tämä tuote ei anna eikä sen ole tarkoitus antaa lääketieteellistä diagnoosia. Mittaustulokset ovat vain viitteellisiä. Itse tehtävä diagnoosi ja hoito, esim. lääkityksen suhteen, mitattujen tulosten perusteella on terveysriski. Ota aina yhteyttä lääkäriin tai laillistettuun terveydenhuollon ammattilaiseen sopivan lääkityksen ja annostuksen määrittämiseksi. Noudata lääkärisi tai laillistetun terveydenhuollon tarjoajan ohjeita. Jos sinulla on tai epäilet, että sinulla on lääketieteellinen ongelma, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Jos sinulla on hätätilanne, soita välittömästi numeroon 911.
• Vain lääkäri tai koulutettu terveydenhuollon ammattilainen, joka tuntee sairaushistoriasi, pystyy tulkitsemaan verenpainemittauksesi tarkasti. Ota yhteys lääkäriin ennen verenpaineen seurannan aloittamista.
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu korvaamaan lääkärin tai terveydenhuollon ammattilaisen neuvoja. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu korvaamaan säännöllisiä terveystarkastuksia. Ota yhteyttä lääkäriin saadaksesi tarkempia tietoja verenpaineestasi.
• Huomaa, että teknisesti liittyvät mittaustoleranssit ovat mahdollisia. Katso lisätietoja osiosta "Tekniset tiedot".

• Kaikki mansettiin liittyvät verenpainemittaukset suurilla toistonopeuksilla voivat johtaa vakaviin mittauksen sivuvaikutuksiin, esim.
  • hermopuristus, joka aiheuttaa väliaikaisen käden/käsivarren halvaantumisen
  • valtimon tai laskimotrombin vapautuminen, joka voi aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen.
    Ota yhteyttä lääkäriin mansettipaineen erityisistä riskeistä omassa tapauksessasi.
• "Epäsäännöllinen sydämenlyönti" -toiminto ei korvaa sydäntutkimusta, mutta voi auttaa havaitsemaan mahdolliset pulssin epäsäännöllisyydet varhaisessa vaiheessa. Ota aina yhteys lääkäriin selvittääksesi, mikä sopii sinulle.
• "Epäsäännöllinen sydämenlyönti" -toimintoa ei ole suunniteltu rytmihäiriön diagnosointiin tai hoitoon. Rytmihäiriön voi todeta vain laillistettu lääkäri.
• WHO:n kaaviota ei ole tarkoitettu korvaamaan lääketieteellistä diagnoosia. Tämä kaavio on vain viite verenpaineen eri luokituksille.
• Jos huomaat epänormaaleja tai epäilyttäviä vaihteluita verenpainemittauksissa, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
• Naisten, joille on tehty rinnan tai kainalon imusolmukkeiden poisto, tulisi ottaa yhteys lääkäriin tai laillistettuun terveydenhuollon ammattilaiseen ennen verenpainemittauksen aloittamista.
• Ennen käyttöä sinun on varmistettava, että verenpainemittari ei ole vaurioitunut. Jos olet epävarma, älä käytä laitetta ja ota yhteyttä asiakaspalveluun numeroon 1-800-536-0366.
• Tämä laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön aikuisten verenpaineen ja pulssin mittaamiseen. Älä käytä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sairaalassa, lääkärin vastaanotolla tai missään muussa terveydenhuollon laitoksessa.
• Laitetta on käytettävä määritettyjen ympäristöolosuhteiden mukaisesti, muuten lukemien tarkkuus voi heikentyä. Katso lisätietoja osioista "Hoito, huolto ja laitteen säilytys" ja "Tekniset tiedot".
• Älä kiedo mansettia muiden kehonosien kuin ranteesi ympärille. Väärinkäyttö on terveysriski.
• Älä jaa mansettia muiden tartunnan saaneiden henkilöiden kanssa ristiintartunnan välttämiseksi.
• Käytä tätä mittaria vain ihmisillä.
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lasten, taaperoiden ja vauvojen tai henkilöiden, jotka eivät voi ilmaista suostumustaan, esim. mielenterveysongelmista kärsivien, käyttöön. Ota yhteyttä lääkäriin saadaksesi vaihtoehtoisia tapoja lapsen verenpaineen mittaamiseen.
• Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten, taaperoiden ja vauvojen ulottuvilta.
• Pidä tuote poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.
• Pakkausmateriaalit ovat hengenvaarallisia lapsille ja voivat aiheuttaa tukehtumisen. Poista kaikki pakkausmateriaalit välittömästi ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille. Pidä laite ja kaikki osat poissa lasten ulottuvilta. ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LAPSIA TAI HENKILÖITÄ, JOTKA TARVITSEVAT TIIVISTÄ VALVONTAA, VALVOMATTA TÄMÄN LAITTEEN KANSSA.
• Pidä tämä tuote poissa lasten ja henkilöiden ulottuvilta, jotka tarvitsevat tiivistä valvontaa, esim. mielenterveysongelmista kärsivät. ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LAPSIA TAI HENKILÖITÄ, JOTKA TARVITSEVAT TIIVISTÄ VALVONTAA, VALVOMATTA TÄMÄN LAITTEEN KANSSA.
• Vammaisten, toimintarajoitteisten tai fyysisesti heikkojen henkilöiden on saatava apua toiselta henkilöltä, kun he käyttävät tätä laitetta.
• Oikea mansetin koko on tärkeä tarkkojen mittausten kannalta. Käytä laitetta vain aikuisilla, joilla on tälle laitteelle sopiva ranteen ympärysmitta. Katso sopivat ranteen ympärysmitat osiosta "Tekniset tiedot".
• Älä käytä muita kuin valmistajan nimenomaisesti suosittelemia mansetteja, putkia, osia ja lisävarusteita tämän tuotteen kanssa. Laitteen kanssa käytettäväksi hyväksymättömät osat ja lisävarusteet voivat vahingoittaa terveyttäsi ja tuotetta.
• Sähkömagneettiset häiriöt: Vältä voimakkaita sähkö- tai sähkömagneettisia kenttiä laitteen välittömässä läheisyydessä (esim. matkapuhelimet, mikroaaltouunit) sen ollessa käytössä, koska seurauksena voi olla epätarkkoja mittauksia. Tällaisten häiriöiden estämiseksi käytä laitetta riittävän etäällä tällaisista laitteista tai sammuta laitteet.
• Älä mittaa verenpainettasi ajaessasi ajoneuvoa tai missään muussa tilanteessa, joka vaatii täyttä huomiotasi.

• Laitetta ei saa käyttää, jos ranteesi on haavoittunut/loukkaantunut tai jos siihen on asetettu katetri. Tällainen käyttö voi johtaa loukkaantumiseen.
• Poista kaikki rannekorut tai vastaavat ennen mittaamista. Tämä voi aiheuttaa mustelmia.
• Älä aseta rannekemansettia paksujen vaatteiden (esim. takin tai neuleen hihan) päälle, koska verenpainemittari ei pysty ottamaan asianmukaista mittausta ja on kohonnut vaara saada hematooma tai ihomerkkejä mittauksen aikana.
• Jos mansetin täyttyminen ei lopu, keskeytä mittaus painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta ja avaa mansetti heti.
• Älä pura laitetta, se voi johtaa loukkaantumisiin.
• Kun asetat verenpainemittarin, varmista, ettei mansetissa ole ryppyjä. Tämä voi aiheuttaa mustelmia.
• Verenpainemittaukset voivat johtaa tilapäisiin jälkiin iholla mansetin asetuspaikassa. Näin on erityisesti suurilla toistonopeuksilla, hypertonisilla potilailla ja potilailla, joilla on heikko pulssi. Harvoissa tapauksissa jälki voi kestää pari päivää. Ota yhteyttä lääkäriin mansettipaineen erityisistä riskeistä omassa tapauksessasi.
• Hygieenisistä syistä mansetti on tarkoitettu vain yhden henkilön käyttöön.
• Pidennetty ylipaineistus (mansettipaine ylittää 300 mmHg tai pidetään yli 15 mmHg:ssa yli 3 minuutin ajan) voi aiheuttaa käsivarteen verenpurkaumia.
• On suositeltavaa, että mansetti puhdistetaan jokaisen 200. käyttökerran jälkeen.
• On suositeltavaa, että mansetti desinfioidaan kahdesti viikossa etyylialkoholilla (75–90 %) kevyesti kostutetulla liinalla ja annetaan sitten kuivua ilmassa.
• Mansetin on oltava tiukasti ranteesi ympärillä, mutta se ei saa estää verenkiertoa.

HUOMAUTUS:

• Verenpainemittari koostuu tarkoista elektronisista komponenteista. Lukemien tarkkuus ja laitteen käyttöikä riippuvat huolellisesta käsittelystä. Suojaa laitetta kovilta iskuilta (esim. laitteen pudottaminen), kosteudelta, vedeltä, lialta, pölyltä, kemikaaleilta, äärimmäisen kuumilta tai kylmiltä lämpötiloilta, suurilta lämpötilan vaihteluilta, suoralta auringonvalolle altistumiselta ja liian läheltä olevilta lämmönlähteiltä (esim. liedet, lämpöpatterit). Tämä voi vahingoittaa laitetta. Laite on säilytettävä määritetyissä ympäristöolosuhteissa. Katso lisätietoja osioista "Hoito, huolto ja laitteen säilytys" ja "Tekniset tiedot".
• Älä käytä aggressiivisia liuottimia, puhdistusaineita, pesuaineita tai muita vahvoja kemikaaleja laitteen puhdistamiseen.
• Älä koskaan upota tai läikytä vettä tai muuta nestettä mittariin tai mihinkään sen osaan, muuten nestettä pääsee sisään ja aiheuttaa vaurioita.
• Älä pese laitetta pesukoneessa, astianpesukoneessa tai kuivausrummussa.
• Noudata paikallisia määräyksiä materiaalien hävittämisestä. Hävitä laite, sen osat ja valinnaiset lisävarusteet sovellettavien paikallisten määräysten mukaisesti. Laiton hävittäminen voi aiheuttaa ympäristön saastumista.
• Älä koskaan yritä korjata, avata ja/tai purkaa laitetta tai säätää sitä itse. Tämä voi vahingoittaa laitetta ja heikentää sen toimintoja. Jos laite on korjattava, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Katso huoltoyhteystiedot takuusta. Ennen kuin teet valituksen, tarkista ensin paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
• Laitteen muutokset tai muunnokset mitätöivät käyttäjän takuun.
• Älä pudota tai työnnä mitään esineitä mihinkään aukkoon tai letkuun. Tämä voi vahingoittaa laitetta.
• Älä paina painikkeita liiallisella voimalla tai terävillä esineillä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Jos käyttöohje on vaurioitunut tai jos sinulla ei ole enää käyttöohjetta hallussasi, ota yhteyttä asiakaspalveluun numeroon 1-800-536-0366 tai osoitteeseen info@beurer.com.

Rekisteröi tuotteesi tänään saadaksesi lisäetuja:

• ostoksesi lisäsuoja
• terveys- ja hyvinvointivinkkejä
• uutta tuotetietoa
• jatkuva erinomainen asiakaspalvelu ja -tuki.

Käy osoitteessa www.registerbeurer.com tai ota yhteyttä asiakaspalveluun numeroon 1-800-536-0366.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Pidä ne muiden käyttäjien saatavilla ja noudata niissä olevia tietoja.

Käyttötarkoitus

Ranneverenpainemittari suorittaa ihmisaikuisten valtimoverenpainearvojen ei-invasiivista mittausta ja seurantaa. Tämän avulla voit mitata verenpaineesi nopeasti ja helposti, tallentaa mittaukset ja seurata muutoksia mittauksissa. Sinulle ilmoitetaan myös mahdollisista olemassa olevista epäsäännöllisistä sydämenlyönneistä.

Lukemat luokitellaan WHO:n ohjeiden mukaan ja ne näytetään graafisesti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Merkit ja symbolit

Seuraavia symboleja käytetään näissä käyttöohjeissa, pakkauksessa ja laitteen tyyppikilvessä:

	Huomio
	Huomautus Huomautus tärkeistä tiedoista
	Noudata käyttöohjeita
	Soveltamisosa, tyyppi BF
	Tasavirta
	Sallittu varastointilämpötila ja -kosteus
	Sallittu käyttölämpötila ja -kosteus
	Pidä kuivana / Suojaa kosteudelta

Käyttöä koskevia neuvoja

• Johdonmukaisuuden vuoksi mittaa verenpaineesi aina samaan aikaan joka päivä.
• Rentoudu noin viisi minuuttia ennen jokaista mittausta.
• Kun suoritat useita mittauksia samalle henkilölle, odota viisi minuuttia mittausten välillä.
• Älä mittaa 30 minuuttiin syömisen, juomisen, tupakoinnin tai liikunnan jälkeen.
• Toista mittaus, jos olet epävarma tuloksista.
• Mittaukset ovat vain tiedoksi – ne eivät korvaa lääkärintarkastusta. Keskustele mittauksista lääkärisi kanssa äläkä koskaan tee niistä lääketieteellisiä päätöksiä (esim. lääkkeet ja niiden anto).
• Älä käytä ranneverenpainemittaria vastasyntyneille tai potilaille, joilla on pre-eklampsia. Kysy lääkäriltä ennen ranneverenpainemittarin käyttöä raskauden aikana.
• Kroonisten tai akuuttien verisuonitautien (mukaan lukien verisuonten supistuminen) aiheuttaman rajoittuneen verenkierron tapauksessa rannemittaus voi olla epätarkka. Tässä tapauksessa sinun tulisi välttää ranneverenpainemittarin käyttöä.
• Sydän- ja verisuonitaudit voivat johtaa virheellisiin mittauksiin tai vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Sama koskee myös hyvin alhaista verenpainetta, diabetesta, verenkiertohäiriöitä ja rytmihäiriöitä sekä vilunväristyksiä tai tärinää.
• Ranneverenpainemittaria ei saa käyttää yhdessä korkeataajuisen kirurgisen yksikön kanssa.
• Käytä laitetta vain henkilöille, joilla on laitteeseen määritetty ranteen mitta.
• Huomaa, että täytettäessä kyseisen raajan toiminnot voivat heikentyä.
• Verenkiertoa ei saa rajoittaa pitkäksi aikaa mittauksen aikana. Jos laite toimii virheellisesti, irrota laite ranteesta.
• Vältä mansetin linjan mekaanista rajoitusta, puristusta tai taivutusta.
• Älä anna mansetin kestää jatkuvaa painetta tai toistuvia mittauksia. Tästä johtuva verenvirtauksen rajoitus voi aiheuttaa vammoja.
• Älä käytä ranteessa, jossa valtimoita tai laskimoita hoidetaan lääketieteellisesti, esim. suonensisäinen pääsy tai hoito tai arteriovenous (AV) -suntti.
• Älä käytä, jos sinulle on tehty rintasyöpäleikkaus.
• Älä aseta mansettia haavojen päälle, koska se voi aiheuttaa lisävahinkoa.
• Ranneverenpainemittari voidaan käyttää vain paristoilla.
• Heti kun paristot ovat tyhjät, verenpainemittari menettää päivämäärän ja ajan.
• Paristojen säästämiseksi näyttö sammuu, jos mitään painikkeita ei paineta kolmeen minuuttiin.
• Käytä tätä laitetta vain näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai huolimattomasta käytöstä.

Varastointi- ja huolto-ohjeet

• Tämä ranneverenpainemittari koostuu tarkoista elektronisista komponenteista. Laitteen mittaustarkkuus ja käyttöikä riippuvat huolellisesta käsittelystä:
  • Suojaa laitetta iskuilta, kosteudelta, lialta, huomattavilta lämpötilan vaihteluilta ja suoralta auringonvalolta.
  • Älä pudota laitetta.
  • Älä käytä laitetta voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä ja pidä se loitolla radiojärjestelmistä tai matkapuhelimista.
• Irrota paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Paristojen käsittely ja käyttö

• Pidä paristot poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta. Paristot voivat olla haitallisia nieltynä. Jos lapsi tai lemmikki nielee pariston, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Käytä vain määritettyä paristokokoa ja -tyyppiä.
• Paristojen nieleminen voi olla erittäin vaarallista. Pidä paristot pienten lasten ulottumattomissa. Jos paristo niellään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Käytä alkaliparistoja.
• Varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta asentaessasi paristoja. Väärin asennetut paristot voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä sekoita keskenään erityyppisiä paristoja (esim. alkali- ja sinkkihiiliparistoja tai ladattavia paristoja) tai vanhoja ja uusia paristoja. Vaihda paristot aina samanaikaisesti.
• Jos laitteen paristot ovat tyhjät tai laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot, jotta mahdolliset paristovuodot eivät aiheuta vahinkoa tai loukkaantumista.
• Älä yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi; ne voivat ylikuumentua ja rikkoutua (noudata paristovalmistajan ohjeita).
• Älä hävitä paristoja tulessa, paristot voivat räjähtää tai vuotaa.
• Puhdista paristokoskettimet ja myös laitteen koskettimet ennen paristojen asentamista.
• Poista tyhjät paristot tuotteesta ja hävitä/kierrätä ne kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti.
• Paristojen ja/tai paristonesteen nieleminen voi olla erittäin vaarallista. Pidä paristot ja laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta. Jos joku nielee pariston ja/tai paristonestettä, soita välittömästi numeroon 112.
• Paristoja ei saa ladata tai aktivoida uudelleen millään muulla tavalla. Paristot voivat räjähtää.
• Paristoja ei saa purkaa, heittää tuleen tai oikosulkea. Paristot voivat räjähtää.
• Jos paristonestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmiesi tai ihosi kanssa, huuhtele välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä. Soita välittömästi numeroon 112.
• Jos paristo on vuotanut, älä koske paristonesteeseen. Vältä ihokosketusta (esim. käytä suojakäsineitä) ja puhdista paristokotelo kuivalla liinalla.
• Paristot voivat sisältää ympäristölle haitallisia myrkkyjä. Hävitä paristot aina paikallisten määräysten mukaisesti.
• Käytä aina ilmoitettua paristokokoa ja -tyyppiä. Muiden paristojen käyttö vahingoittaa laitetta.
• Älä koskaan käytä erityyppisiä paristoja, paristomerkkejä tai paristoja, joilla on erilainen kapasiteetti. Tämä voi vahingoittaa laitetta. Sinun tulisi mieluiten käyttää alkaliparistoja.
• Älä koskaan käytä ladattavia paristoja. Tämä voi vahingoittaa laitetta.
• Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti ja käytä samantyyppisiä paristoja.
• Vaihda heikot paristot ennen kuin ne tyhjenevät kokonaan. Kun tulee näkyviin näytössä, vaihda paristot.
• Vuotavat paristot voivat vahingoittaa laitetta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota paristot paristokotelosta ennen laitteen varastointia.

Korjausohjeet

• Älä avaa laitetta. Noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
• Älä korjaa tai säädä laitetta itse. Oikeaa toimintaa ei voida enää taata tässä tapauksessa.
• Korjaukset saa suorittaa vain asiakaspalvelu tai valtuutetut toimittajat. Ennen kuin teet reklamaation, tarkista ensin paristot ja vaihda ne tarvittaessa.

Osat ja säätimet

1. Mittausluokitus indikaattori
2. LCD-näyttö
3. Paikannus Indikaattori (sydämen taso)
4. Muistipainike M1
5. Muistipainike M2
6. START/STOP painike
7. Paristokotelon kansi
8. Rannemansetti 13,5 cm - 23 cm

Tietoa näytöstä

1. Mittausluokitusindikaattori
2. Aika ja päivämäärä
3. Systolinen paine
4. Diastolinen paine
5. Epäsäännöllisen sydämenlyönnin symboli /Pulssisymboli
6. Pulssi
7. Käyttäjämuisti
8. Tyhjennyksen ilmaisin
9. Muistin numero/muistinäytön keskiarvo (A), aamu (AM), ilta (PM)
10. Pariston tila

Sisältö

• 1x BC81 Ranneverenpainemittari
• 1x Käyttöohje
• 1x Pikaopas
• 2x 1,5 V AAA-paristoa
• 1x Säilytyspussi
• 1x Verenpainepassi

Mittaukseen valmistautuminen

Paristojen asettaminen

• Irrota paristolokeron kansi.
• Aseta kaksi AAA-paristoa (mukana), varmistaen oikean napaisuuden. Älä käytä ladattavia paristoja.
• Kiinnitä paristolokeron kansi takaisin.

Jos alhaisen paristovarauksen kuvake vilkkuu ja E6 tulee näkyviin, vaihda paristot.
Paristojen asettamisen jälkeen kaikki LCD-näytön elementit näkyvät lyhyesti ja 12h vilkkuu näytössä. Aseta päivämäärä ja aika alla kuvatulla tavalla.
Poista LCD-näyttöä suojaava kirkas muovikalvo.

HUOMAUTUS:

• Älä koskaan käytä erityyppisiä paristoja, paristomerkkejä tai paristoja, joilla on eri kapasiteetti. Tämä voi vahingoittaa laitetta. Sinun tulisi mieluiten käyttää alkaliparistoja.
• Älä koskaan käytä ladattavia paristoja. Tämä voi vahingoittaa laitetta.
• Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti ja käytä samantyyppisiä paristoja.
• Vaihda heikot paristot ennen kuin ne tyhjenevät kokonaan.
• Kun ja tulee näkyviin näytössä, vaihda paristot.
• Vuotavat paristot voivat vahingoittaa laitetta. Jos et aio käyttää laitetta pidempään aikaan, poista paristot paristolokerosta ennen laitteen varastointia.

Tuntimuodon, päivämäärän ja ajan asettaminen

Tämän valikon avulla voit asettaa seuraavat toiminnot peräkkäin.

Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, et voi tallentaa mittausarvojasi oikein päivämäärän ja ajan kanssa ja käyttää niitä myöhemmin uudelleen.

Paina ja pidä M1- tai M2-muistipainikkeita painettuna, jotta arvoja voi selata nopeammin.

Tuntimuoto

• Paina ja pidä START/STOP-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes "12 h" vilkkuu LCD-näytössä.
  
• Valitse haluamasi tuntimuoto M1/ M2 -muistipainikkeilla ja vahvista START/STOP-painikkeella.

Päivämäärä
Vuosi vilkkuu LCD-näytössä.

• Valitse vuosi M1/M2-muistipainikkeilla ja vahvista START/STOP-painikkeella.
  

Kuukausi vilkkuu sitten LCD-näytössä.

• Valitse kuukausi M1/M2-muistipainikkeilla ja vahvista START/ STOP-painikkeella.

Päivä vilkkuu LCD-näytössä.

• Valitse päivä M1/M2-muistipainikkeilla ja vahvista START/ STOP-painikkeella.
  

Jos tuntimuodoksi on asetettu 24 h, päivän/kuukauden näyttöjärjestys on päinvastainen.

Aika

Tunti vilkkuu LCD-näytössä.

• Valitse tunti M1/M2-muistipainikkeilla ja vahvista START/STOP-painikkeella.
  

Minuutit vilkkuvat näytössä.

• Valitse minuutti M1/M2-muistipainikkeilla ja vahvista START/STOP-painikkeella.
  

Kun kaikki tiedot on asetettu, laite sammuu.

Verenpaineen mittaus

• Oikean mansetin koon valitseminen on tärkeää tarkkojen mittausten kannalta. Käytä laitetta vain aikuisilla, joilla on tälle laitteelle sopiva ranteen ympärysmitta.

Tämä yksikkö sisältää ranteesta mitattavan verenpainemittarin, jonka mansetin koko on 5,3–9,1 tuumaa (13,5–23 cm).

Mansetin kiinnittäminen

• Poista kaikki vaatteet tai korut vasemmasta käsivarresta. Varmista, että tiukat vaatteet tai vastaavat esineet eivät rajoita verenkiertoa käsivarressa. Aseta mansetti ranteen sisäpuolelle kämmen ylöspäin.
  
• Kiinnitä mansetti tarranauhalla siten, että laitteen yläreuna on noin 0,4 tuumaa (1 cm) käden alareunan alapuolella.
  
• Mansetin on oltava tiukasti ranteen ympärillä, mutta se ei saa estää verenkiertoa.
  

Oikean asennon säilyttäminen

• Rentoudu noin viisi minuuttia ennen jokaista mittausta, muuten voi esiintyä poikkeamia.
• Voit ottaa mittauksen istuen tai maaten. Jos mittaat istuen, istu mukavasti kädet ja selkä tuettuina. Älä risti jalkojasi. Aseta jalat tasaisesti lattialle. Muista lepuuttaa käsivarttasi ja pitää se vakaana ja paikallaan. Varmista aina, että mansetti on sydämen tasolla. Muuten voi esiintyä merkittäviä poikkeamia. Rentouta käsivartesi ja kämmenesi. Laitteeseen on integroitu OK-symbolipalkki, joka auttaa sinua lisäksi. Se ilmaisee ranteesta mitattavan verenpainemittarin oikean asennon. Olet oikeassa asennossa, jos näet OK-merkinnän näytöllä.
  
• Jotta mittaustulosta ei vääristetä, on tärkeää pysyä paikallaan mittauksen aikana eikä puhua.

Yleisiä huomautuksia

• Verenpaineen luotettavan seurannan ja vertailun vuoksi on suositeltavaa pitää pitkäaikaisia kirjanpitoja.
• Minimoi fyysisestä aktiivisuudesta johtuvat mittausvaihtelut lepäämällä vähintään 5 minuuttia ennen verenpaineen mittaamista (tai 15 minuuttia raskaan liikunnan jälkeen). Et saa olla fyysisesti väsynyt tai uupunut, kun otat mittauksen.
• Jotta saat verenpaineen levossa, vältä syömistä, alkoholin ja kofeiinipitoisten juomien juomista, tupakointia, liikuntaa ja kylpemistä vähintään 30 minuuttia ennen mittauksen ottamista.
• Stressi nostaa verenpainetta.
• Suorita mittaukset hiljaisessa ja rentoutuneessa ympäristössä huoneenlämmössä.
• Odota aina vähintään 5 minuuttia mittausten välillä, jotta verenkierto käsivarressa palautuu normaaliksi. Sinun on ehkä pidennettävä odotusaikaa yksilöllisten fysiologisten ominaisuuksiesi mukaan. Normaalien fysiologisten muutosten ja monien verenpaineeseen vaikuttavien ulkoisten tekijöiden vuoksi on epätavallista saada identtisiä verenpainemittauksia, vaikka ne otettaisiin muutaman minuutin välein. Keskustele lääkärisi kanssa selvittääksesi, mikä vaikuttaa verenpaineeseesi ja mikä vaihtelu voidaan katsoa normaaliksi tapauksessasi.
• Laitteen verenpainemittauksen tarkkuuteen voivat vaikuttaa monet syyt. Joitakin voidaan välttää, joitakin on hyväksyttävä mittaushetkellä. Keskustele lääkärisi kanssa mahdollisista verenpaineeseesi vaikuttavista syistä.
• Älä pumppaa mansettia täyteen, ellei se ole ranteen ympärillä.
• Jos mitään painiketta ei paineta noin 1 minuuttiin, automaattinen virrankatkaisutoiminto sammuttaa laitteen akkujen säästämiseksi.
• Älä koske laitteeseen ja mansettiin ja/tai paina mitään painikkeita mittauksen ollessa käynnissä, paitsi mittauksen pysäyttämiseksi. Se voi aiheuttaa virheellisiä lukemia.

Verenpaineen mittaaminen

Kiinnitä mansetti ja säilytä oikea asento koko mittauksen ajan.

• Aloita mittaus painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta. Kaikki LCD-näytön segmentit näkyvät lyhyesti.
  Mittaus alkaa noin kolmen sekunnin kuluttua.
  
  Mittaus suoritetaan täyttövaiheen aikana.
• Voit peruuttaa mittauksen milloin tahansa painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta.
  Heti kun pulssi havaitaan, pulssisymboli tulee näkyviin.
• Systolinen paine, diastolinen paine ja syke näytetään.
  
• tulee näkyviin, jos mittausta ei ole suoritettu oikein. Katso virheilmoituksia/vianmääritystä koskevaa lukua ja toista mittaus.
• Valitse käyttäjämuistin numero painamalla M1- tai M2-painiketta. Jos et valitse käyttäjämuistia, mittaus tallennetaan viimeksi käytettyyn käyttäjämuistiin. Aktiivinen käyttäjämuistisymboli M1 tai M2 tulee näkyviin LCD-näytössä.
• Sammuta ranteesta mitattava verenpainemittari painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta. Mittaus tallennetaan sitten valittuun käyttäjämuistiin.
• Laite sammuu noin kolmen minuutin kuluttua, jos mitään painikkeita ei paineta. Viimeinen mittaus tallennetaan edelleen valittuun tai viimeksi käytettyyn käyttäjämuistiin.
• Odota vähintään 5 minuuttia ennen uuden mittauksen ottamista.

Tulosten arviointi

HUOMAUTUS

• Yksittäinen mittaus ei anna tarkkaa kuvaa todellisesta verenpaineestasi. Sinun on otettava ja tallennettava useita lukemia tietyn ajanjakson aikana. Yritä mitata verenpaineesi samaan aikaan joka päivä johdonmukaisuuden vuoksi.

Epäsäännöllinen sydämen syke

• Epäsäännöllinen sydämen syke -toiminto ei korvaa sydäntutkimusta, mutta se voi auttaa havaitsemaan mahdolliset pulssin epäsäännöllisyydet varhaisessa vaiheessa. Kysy aina lääkäriltäsi, mikä sopii sinulle.
• Epäsäännöllinen sydämen syke -toiminto ei ole suunniteltu rytmihäiriöiden diagnosointiin tai hoitoon. Rytmihäiriön voi todeta vain laillistettu lääkäri.

Tämä laite voi tunnistaa mahdolliset sydämen rytmin häiriöt mittauksen aikana näyttämällä -symbolin mittauksen jälkeen.
Tämä voi olla merkki rytmihäiriöstä, jossa sydämen rytmi on epänormaali. Oireita (sydämenlyöntien väliin jättäminen tai ennenaikaiset sydämenlyönnit, hidas tai liian nopea pulssi) voivat aiheuttaa esimerkiksi sydänsairaus, ikä, fyysinen rakenne, liialliset piristeet, stressi tai unen puute. Rytmihäiriön voi määrittää vain lääkärintutkimus.

Jos -symboli tulee näkyviin mittauksen jälkeen, toista mittaus 5 minuutin kuluttua. Älä puhu tai liiku mittauksen aikana. Jos symboli tulee näkyviin usein, ota yhteyttä lääkäriisi. Itse diagnoosi ja hoito näiden mittausten perusteella voi olla vaarallista. Noudata aina lääkärisi ohjeita.

• WHO:n taulukko ei ole tarkoitettu korvaamaan lääketieteellistä diagnoosia. Tämä taulukko on vain viite eri verenpaineen luokituksille. WHO:n ohjeiden/määritelmien ja viimeisimpien löydösten mukaan aikuisten testitulokset voidaan luokitella ja arvioida seuraavan taulukon mukaisesti:

Verenpaineen arvoluokka	Systole (mmHg)	Diastole (mmHg)	Toimenpide
Asetus 3: vaikea hypertensio	≥ 180	≥ 110	hakeudu lääkäriin
Asetus 2: kohtalainen hypertensio	160 – 179	100 – 109	hakeudu lääkäriin
Asetus 1: lievä hypertensio	140 – 159	90 – 99	lääkärin säännöllinen seuranta
Korkea normaali	130 – 139	85 – 89	lääkärin säännöllinen seuranta
Normaali	120 – 129	80 – 84	itsetarkkailu
Optimaalinen	< 120	< 80	itsetarkkailu

Lähde: WHO, 1999 (Maailman terveysjärjestö)

Mittauksen luokittelu

WHO:n ohjeiden/määritelmien ja viimeisimpien löydösten mukaisesti mittaukset voidaan luokitella ja arvioida seuraavan taulukon mukaisesti.

Nämä standardiarvot ovat vain yleisiä ohjeita, koska yksilöllinen verenpaine vaihtelee eri ihmisillä ja eri ikäryhmissä jne. Kysy neuvoa lääkäriltäsi säännöllisesti. Lääkärisi kertoo sinulle normaalin verenpaineesi sekä arvon, jonka yläpuolella verenpaineesi luokitellaan vaaralliseksi.

Näytön pylväsdiagrammi ja laitteen asteikko osoittavat, mihin luokkaan tallennetut verenpaineen arvot kuuluvat. Jos systolinen ja diastolinen arvo kuuluvat kahteen eri luokkaan (esim. systolinen korkea normaali -luokkaan ja diastolinen normaali -luokkaan), laitteen luokitus näyttää aina korkeamman luokan; tässä tapauksessa korkea normaali.

Mittauksien näyttäminen ja poistaminen

Käyttäjämuisti

Jokainen onnistunut mittaus tallennetaan päivämäärän ja ajan kanssa. Jos mittauksia on yli 60, vanhimmat mittaukset poistetaan.

• Pääset muistin palautustilaan painamalla M1- tai M2-muistipainiketta valitaksesi haluamasi käyttäjämuistin .
• Jos haluat tarkastella käyttäjämuistin 1 mittauksia, paina M1-painiketta.
• Jos haluat tarkastella käyttäjämuistin 2 mittauksia, paina M2-painiketta.
  
  Viimeinen mittaus tulee näkyviin LCD-näytössä.

Keskiarvot

• Paina M1- tai M2-painiketta haluamallasi tavalla."
  Näytössä vilkkuu A.
  
  Tämän käyttäjämuistin kaikkien tallennettujen mittausten keskiarvo näytetään.
• Paina uudelleen M1- tai M2-painiketta. AM vilkkuu näytössä.
  
  Näytetään seitsemän viime päivän aamumittausten keskiarvo (klo 5.00–9.00).
• Paina uudelleen M1- tai M2-painiketta.
  PM vilkkuu näytössä.
  
  Näytetään seitsemän viime päivän iltamittausten keskiarvo (klo 18.00–20.00).

Yksittäiset mitatut arvot

• Paina uudelleen M1- tai M2-painiketta, jotta näet viimeisimmän yksittäisen mittauksen (tässä esimerkissä mittaus 03).
• Katso yksittäisiä mittauksia painamalla uudelleen M1- tai M2-painiketta.
• Sammuta laite painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta .
  
  Voit poistua valikosta milloin tahansa painamalla START/STOP (KÄYNNISTÄ/LOPETA) -painiketta .

Mittausten poistaminen

• Jos haluat tyhjentää asiaankuuluvan käyttäjämuistin muistin, valitse ensin käyttäjämuisti.
• Siirry yksittäiseen mittaukseen yllä kuvatulla tavalla. Pidä sekä M1- että M2-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan.
• CL ja 00 tulevat näkyviin LCD-näytössä.
  

Kaikki nykyisen käyttäjämuistin arvot poistetaan. Laite sammuu sitten.

Virheilmoitukset/vianmääritys

Jos tapahtuu virhe, LCD-näytössä näkyy "E", jota seuraa numero 1–6. Virheilmoitukset ovat seuraavat:

• E1 – Pulssia ei havaittu
• E2 – Mittauksen aikana havaittiin liikettä tai puhumista
• E3 – Mansetti liian tiukka tai liian löysä
• E4 – Mittausvirhe
• E5 – Täyttöpaine on yli 300 mmHg
• E6 – Akun virta on vähissä; vaihda paristot Jos virheilmaisin tulee näkyviin, korjaa syy ja toista sitten mittaus.

Laitteen hoito, huolto ja säilytys

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen mitään aggressiivisia liuottimia, puhdistusaineita, pesuaineita tai muita voimakkaita kemikaaleja.
• Älä koskaan upota tai läikytä vettä tai muuta nestettä laitteeseen tai sen osiin, sillä neste pääsee sisään ja aiheuttaa vaurioita.
• Älä pese laitetta pesukoneessa, astianpesukoneessa tai kuivausrummussa.
• Noudata paikallisia materiaalien hävittämistä koskevia määräyksiä. Hävitä laite, sen osat ja lisävarusteet sovellettavien paikallisten määräysten mukaisesti. Luvaton hävittäminen voi aiheuttaa ympäristön saastumista.
• Paristot voivat sisältää myrkkyjä, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Hävitä paristot aina sovellettavien paikallisten määräysten mukaisesti.
• Älä koskaan yritä korjata, avata ja/tai purkaa laitetta tai säätää sitä itse. Se voi vahingoittaa laitetta ja heikentää sen toimintoja. Jos laite on korjattava, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Katso takuuta koskevat palveluyhteystiedot. Ennen kuin teet valituksen, tarkista ensin paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
• Laitteeseen tehtävät muutokset mitätöivät käyttäjän takuun.
• Älä pudota tai työnnä mitään esineitä aukkoihin tai letkuun. Se voi vahingoittaa laitetta.
• Älä paina painikkeita liiallisella voimalla tai terävillä esineillä.
• Laite voi säilyttää turvallisuus- ja suorituskykyominaisuudet vähintään 10 000 mittauksen tai 3 vuoden ajan

HUOMAUTUS:

• Lisätietoja, jotka sisältävät tietoja laitteen kalibroinnista, voidaan pyytää palveluosoitteesta.
• Laite voidaan testata oletetun epätarkkuuden varalta kahden vuoden välein. Ota yhteyttä lähimpään palveluosoitteeseen.

Tekniset tiedot

Mallinumero	BC 81
Tyyppi	BC 80
Mittausmenetelmä	Oskillometrinen, ei-invasiivinen verenpaineen mittaus ranteesta
Mittausalue	Mansetin paine 0–300 mmHg, Systolinen 50–250 mmHg, Diastolinen 30–200 mmHg, Pulssi 40–180 lyöntiä/minuutti
Näytön tarkkuus	Systolinen ± 3 mmHg, Diastolinen ± 3 mmHg, Pulssi ± 5 % näytetystä arvosta
Mittauksen tarkkuus	Suurin sallittu standardipoikkeama kliinisen testauksen mukaan: Systolinen 8 mmHg / Diastolinen 8 mmHg
Muisti	2 x 60 muistipaikkaa
Mitat	P 3,8 tuumaa x L 2,7 tuumaa x K 0,9 tuumaa (P 9,7 cm x L 6,8 cm x K 2,2 cm)
Paino	Noin 3,8 unssia (108 g) (ilman paristoja)
Mansetin koko (ranteen ympärysmitta)	5,3 tuumaa - 9,1 tuumaa (13,5 cm - 23 cm)
Sallitut käyttöolosuhteet	+41°F - +104°F (+5°C - +40°C), 15-93 % suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä)
Sallitut säilytysolosuhteet	-13°F - +158°F (-25°C - +70°C), ≤ 93 % suhteellinen kosteus, 700-1060 hPa:n ympäristön paine
Virtalähde	2 x 1,5 V AAA-paristot
Paristojen käyttöikä	Noin 300 mittaukseen, riippuen verenpaineen tasoista ja pumppauspaineesta
Lisävarusteet	Käyttöohjeet, pikaopas, 2 x 1,5 V AAA-paristot, säilytyskotelo, verenpainepassi
Luokitus	Sisäinen virtalähde, IPX0, ei AP tai APG, jatkuva käyttö, käyttöosan tyyppi BF

Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta parannusten vuoksi.

Sarjanumero löytyy itse laitteesta tai paristokotelosta

• Tämän ranteesta mitattavan verenpainemittarin tarkkuus on tarkastettu huolellisesti ja kehitetty pitkän käyttöiän saavuttamiseksi. Tarkat ohjeet tarkkuuden tarkistamiseen voi pyytää asiakaspalvelusta.
• Tämä laite on eurooppalaisen standardin EN 60601-1-2 mukainen (CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8 mukaisesti) ja siihen sovelletaan erityisiä varotoimia sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) suhteen. Huomaa, että kannettavat ja siirrettävät HF-viestintäjärjestelmät voivat häiritä tätä laitetta.
• Tämä laite vastaa EU:n lääkinnällisiä laitteita koskevaa direktiiviä 93/42/ETY, Saksan lääkinnällisiä laitteita koskevaa lakia (Medizinproduktgesetz) ja standardeja ISO 81060-1 (ei-invasiiviset verenpainemittarit, osa 1: Yleiset vaatimukset), EN 1060-3 (ei-invasiiviset verenpainemittarit, osa 3: Sähkömekaanisten verenpainemittausjärjestelmien lisävaatimukset) ja IEC 80601-2-30 (Lääketieteelliset sähkölaitteet – Osa 2-30: Automaattisten ei-invasiivisten verenpainemittareiden perusturvallisuutta ja olennaista suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset).
• Tämän verenpainemittarin tarkkuus on tarkastettu huolellisesti ja kehitetty pitkän käyttöiän saavuttamiseksi. Jos laitetta käytetään kaupallisiin lääketieteellisiin tarkoituksiin, sen tarkkuus on testattava säännöllisesti asianmukaisin keinoin. Tarkat ohjeet tarkkuuden tarkistamiseen voi pyytää palveluosoitteesta.

Takuu

Rajoitettu elinikäinen takuu alkuperäiselle ostajalle
Takuuhuoltoa varten ota yhteyttä asiakaspalveluumme numeroon 1-800-536-0366 tai osoitteeseen info@beurer. com ongelman kuvauksen antamiseksi.

Lisätietoja tuotevalikoimastamme Yhdysvalloissa on osoitteessa: www.beurer.com.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesi käytöstä, soita Beurerin verenpaineen neuvontapuhelimeen: 1-800-536-0366 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen: info@beurer.com

www.beurer.com

Viitteet

• Beurer – Terveys, hyvinvointi, kauneus ja lastenhoito

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Beurer BC 81 -käyttöohje

Saatavilla olevat kielet