Beurer BC 81 Kullanım Kılavuzu

ÖNEMLİ GÜVENLİK NOTLARI

İşaretler ve semboller

Kullanıldığında, aşağıdaki işaretler güvenlik ve mal hasarı mesajlarını tanımlar ve bir tehlike veya ciddiyet düzeyi belirtir.

UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde küçük veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT
ürün ve/veya mal hasarı gibi kişisel yaralanma ile ilgili olmayan uygulamalara yöneliktir.

BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZUN TAMAMINI, GÜVENLİK BÖLÜMÜNÜ VE TÜM TALİMAT VE UYARILARI TAM VE DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN. TEHLİKELİ DURUMLARDAN KAÇINMAK VE BU ÜRÜNÜ DOĞRU KULLANMAK İÇİN TÜM GÜVENLİK TALİMATLARINI VE UYARILARINI İZLEYİN.

• Kan basıncınızı ölçmeye başlamadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın.
• Bu cihazı kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun ve anlayın.
• Herhangi bir osilometrik kan basıncı ölçüm cihazı gibi, bazı tıbbi durumlar diğerlerinin yanı sıra ölçüm doğruluğunu etkileyebilir:
  • kardiyak ritim bozukluğu
  • çok düşük kan basıncı
  • şoktaki hastalar
  • çok düşük kan perfüzyonuna sahip hastalar
  • diyabet
  • damar anormallikleri
  • kardiyak pil gibi elektrikli implantı olan kişiler
  • hamile kadınlar. Durumları nedeniyle osilometrik ölçüm yöntemi yanlış okumalar üretebilir. Bu, değerler yanlış yorumlanabileceğinden sağlığınız için bir risk oluşturur. Sizin için neyin uygun olacağını belirlemek için daima doktorunuza danışın.
• Bu ürün tıbbi bir tanı sağlamaz ve sağlamayı amaçlamaz. Ölçüm sonuçları yalnızca referans amaçlıdır. Ölçülen sonuçları kullanarak kendi kendine teşhis ve tedavi, örneğin ilaçlarla ilgili olarak sağlığınız için bir risk oluşturur. Uygun ilaç ve dozajının belirlenmesi için daima lisanslı bir doktora danışın. Doktorunuzun veya lisanslı sağlık uzmanınızın talimatlarına uyun. Tıbbi bir sorununuz varsa veya olduğundan şüpheleniyorsanız, derhal doktorunuza danışın. Acil bir durumunuz varsa lütfen hemen 112'yi arayın.
• Kan basıncı ölçümlerinizi doğru bir şekilde yorumlayabilen yalnızca doktorunuz veya tıbbi geçmişinizi bilen eğitimli bir sağlık uzmanıdır. Kan basıncınızı izlemeye başlamadan önce doktorunuza danışın.
• Bu ürün, bir doktorun veya tıp uzmanının tavsiyesinin yerine geçmek üzere tasarlanmamıştır. Bu ürün, düzenli tıbbi muayenelerin yerine geçmek üzere tasarlanmamıştır. Kan basıncınız hakkında özel bilgi için doktorunuzla iletişime geçin.
• Teknik olarak ilgili ölçüm toleranslarının mümkün olduğunu lütfen unutmayın. Ayrıntılar için lütfen "Teknik Özellikler" bölümüne bakın.

• Yüksek tekrar oranlarında herhangi bir manşetle ilgili kan basıncı ölçümü, örneğin ciddi ölçüm yan etkilerine yol açabilir:
  • geçici kol/el felci ile herhangi bir sinir sıkışması
  • hayati tehlike oluşturabilecek bir arteriyel veya venöz trombüsün salınımı.
    Lütfen özel durumunuzda manşet basıncının özel riskleri hakkında doktorunuza danışın.
• 'Düzensiz kalp atışı' fonksiyonu bir kardiyak muayenenin yerini almaz, ancak potansiyel nabız düzensizliklerinin erken bir aşamada tespit edilmesine yardımcı olabilir. Sizin için neyin uygun olacağını belirlemek için daima doktorunuza danışın.
• 'Düzensiz kalp atışı' fonksiyonu, aritmik bir bozukluğu teşhis etmek veya tedavi etmek için tasarlanmamıştır. Aritmi yalnızca lisanslı bir doktor tarafından belirlenebilir.
• DSÖ tablosu, tıbbi bir tanının yerini almak üzere tasarlanmamıştır. Bu tablo yalnızca farklı kan basıncı sınıflandırmaları için bir referanstır.
• Kan basıncı ölçümlerinde anormal veya şüpheli değişiklikler fark ederseniz, derhal doktorunuza danışın.
• Meme veya aksillar lenf nodu çıkarma ameliyatı geçirmiş kadınlar, kan basıncı ölçümlerine başlamadan önce bir doktora veya lisanslı sağlık uzmanına danışmalıdır.
• Kullanmadan önce kan basıncı monitörünün hasarsız olduğundan emin olmalısınız. Şüpheniz varsa, üniteyi kullanmayın ve 1-800-536-0366 numaralı telefondan müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
• Bu cihaz yalnızca kan basıncını ve nabız hızını ölçmede kişisel, ticari olmayan, yetişkin kullanımı içindir. Ürünü başka bir amaç için kullanmayın. Bu ürün bir hastanede, doktorun ofisinde veya başka herhangi bir sağlık kuruluşunda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Ünite belirtilen ortam koşullarına göre kullanılmalıdır, aksi takdirde okumaların doğruluğu etkilenebilir. Ayrıntılar için "Cihazın bakımı, onarımı ve saklanması" bölümüne ve "Teknik Özellikler" bölümüne bakın.
• Manşeti bileğiniz dışındaki vücut kısımlarına sarmayın. Yanlış kullanım sağlığınız için bir risktir.
• Çapraz enfeksiyonu önlemek için lütfen manşeti diğer enfekte kişilerle paylaşmayın.
• Bu monitörü yalnızca insanlar üzerinde kullanın.
• Bu ürün çocuklar, küçük çocuklar ve bebekler tarafından veya üzerinde veya zihinsel bozuklukları veya benzeri olan kişiler gibi rızalarını ifade edemeyen kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Bir çocuğun kan basıncını ölçmenin alternatif yöntemleri için doktorunuza danışın.
• Bu ürün bir oyuncak değildir. Çocukların, küçük çocukların ve bebeklerin erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ürünü evcil hayvanların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için ölümcül bir tehlikedir ve boğulmaya neden olabilir. Tüm ambalaj malzemelerini hemen çıkarın ve her zaman çocuklardan uzak tutun.
• Bu ürün, çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar içerir. Üniteyi ve tüm parçaları çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. BU CİHAZLA ÇOCUKLARI VEYA YAKIN GÖZETİM GEREKTİREN KİŞİLERİ ASLA YALNIZ BIRAKMAYIN.
• Bu ürünü çocuklardan ve zihinsel bozuklukları olan kişiler gibi yakın gözetim gerektiren kişilerden uzak tutun. BU CİHAZLA ÇOCUKLARI VEYA YAKIN GÖZETİM GEREKTİREN KİŞİLERİ ASLA YALNIZ BIRAKMAYIN.
• Engelli, aktivite kısıtlamaları olan veya fiziksel olarak zayıf olan kişilere, bu üniteyi kullanırken başka bir kişi yardımcı olmalıdır.
• Doğru ölçümler için uygun manşet boyutu önemlidir. Cihazı yalnızca bu cihaz için bilek çevresi olan yetişkinlerde kullanın. Uygun bilek çevreleri için "Teknik Özellikler" bölümüne bakın.
• Bu ürünle kullanım için üretici tarafından açıkça önerilenler dışında herhangi bir manşet, tüp, parça ve aksesuar kullanmayın. Cihazla kullanım için onaylanmamış parça ve aksesuarlar sağlığınıza ve ürüne zarar verebilir.
• Elektromanyetik girişim: Çalışırken cihazın doğrudan yakınında güçlü elektrik veya elektromanyetik alanlardan (örn. cep telefonları, mikrodalga fırınlar) kaçının, çünkü yanlış ölçümler meydana gelebilir. Bu tür girişimleri önlemek için üniteyi bu tür cihazlardan yeterli bir mesafede kullanın veya cihazları kapatın.
• Bir araç kullanırken veya dikkatinizin tamamını gerektiren herhangi bir durumda kan basıncınızı ölçmeyin.

• Bileğiniz yaralı/yaralanmışsa veya kateter takılmışsa cihaz kullanılmamalıdır. Bu tür bir kullanım yaralanmaya neden olabilir.
• Ölçüm yapmadan önce her türlü bileklik veya benzeri takıları çıkarın. Bu morluklara neden olabilir.
• Kan basıncı monitörü düzgün bir ölçüm yapamayacağından ve ölçüm sırasında hematom veya cilt izleri alma tehlikesi yüksek olduğundan, bilek manşetini kalın giysilerin (örn. ceket veya kazak kolu) üzerine yerleştirmeyin.
• Manşet şişmeyi durdurmazsa, başlatma/durdurma düğmesine basarak ölçümü durdurun ve manşeti hemen açın.
• Üniteyi parçalarına ayırmayın, bu yaralanmalara neden olabilir.
• Kan basıncı monitörünü takarken manşette kırışıklık olmadığından emin olun. Bu morluklara neden olabilir.
• Kan basıncı ölçümleri, manşetin yerleştirildiği yerde ciltte geçici izlere yol açabilir. Bu, özellikle yüksek tekrar oranlarında, hipertonik hastalarda ve zayıf nabızlara sahip hastalarda geçerlidir. Nadir durumlarda bir iz birkaç gün kalabilir. Lütfen özel durumunuzda manşet basıncının bu özel riskleri hakkında doktorunuza danışın.
• Hijyenik nedenlerden dolayı manşet yalnızca bir kişi tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Mesanenin uzun süre aşırı şişirilmesi (manşet basıncı 300 mmHg'yi aşarsa veya 3 dakikadan uzun süre 15 mmHg'nin üzerinde tutulursa) kolunuzda ekimozmaya neden olabilir.
• Manşetin her 200. kullanımdan sonra temizlenmesi önerilir.
• Haftada iki kez etil alkol (%75 - 90) ile hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanılarak manşetin dezenfekte edilmesi ve ardından havayla kurumaya bırakılması önerilir.
• Manşet bileğinize sıkıca oturmalıdır, ancak kan akışını kısıtlamamalıdır.

DİKKAT:

• Kan basıncı monitörü hassas elektronik bileşenlerden oluşmaktadır. Okumaların doğruluğu ve cihazın hizmet ömrü dikkatli kullanıma bağlıdır. Üniteyi sert darbelere (örn. ünitenin düşürülmesi), neme, suya, kire, toza, kimyasallara, aşırı sıcak veya soğuk sıcaklıklara, büyük sıcaklık dalgalanmalarına, doğrudan güneş ışığına ve çok yakın olan ısı kaynaklarına (örn. sobalar, ısıtma radyatörleri) karşı koruyun. Bu üniteye zarar verebilir. Cihaz belirtilen ortam koşullarında saklanmalıdır. Ayrıntılar için lütfen "Cihazın bakımı, onarımı ve saklanması" bölümüne ve "Teknik Özellikler" bölümüne bakın.
• Cihazı temizlemek için herhangi bir agresif çözücü, temizlik maddesi, deterjan veya başka herhangi bir güçlü kimyasal kullanmayın.
• Monitöre veya herhangi bir bileşene asla su veya başka herhangi bir sıvı batırmayın ve/veya dökmeyin, aksi takdirde sıvı içine girerek hasara neden olur.
• Üniteyi çamaşır makinesinde, bulaşık makinesinde veya kurutma makinesinde yıkamayın.
• Malzeme imhası için yerel düzenlemelere uyun. Cihazı, bileşenleri ve isteğe bağlı aksesuarları geçerli yerel düzenlemelere göre atın. Yasa dışı imha çevre kirliliğine neden olabilir.
• Üniteyi asla onarmaya, açmaya ve/veya parçalarına ayırmaya veya kendiniz ayarlamaya çalışmayın. Bu üniteye zarar verebilir ve işlevleri bozabilir. Ünitenin onarılması gerekiyorsa, lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin. Servis iletişim bilgileri için lütfen garantiye bakın. Herhangi bir şikayette bulunmadan önce pilleri kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
• Cihazda yapılacak değişiklikler veya modifikasyonlar kullanıcı garantisini geçersiz kılacaktır.
• Herhangi bir açıklığa veya hortuma herhangi bir nesne düşürmeyin veya sokmayın. Bu üniteye zarar verebilir.
• Düğmelere aşırı güçle veya sivri nesnelerle basmayın.

BU TALİMATLARI İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Kullanım kılavuzu hasar görmüşse veya artık kullanım kılavuzuna sahip değilseniz, lütfen 1-800-536-0366 numaralı telefondan veya info@beurer.com adresinden müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Daha fazla avantaj elde etmek için ürününüzü bugün kaydedin:

• satın alımınız için ek koruma
• sağlık ve zindelik ipuçları
• yeni ürün bilgileri
• sürekli olağanüstü müşteri hizmetleri ve desteği.

www.registerbeurer.com adresini ziyaret edin veya 1-800-536-0366 numaralı telefondan müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Lütfen bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. Bunları diğer kullanıcıların erişimine açık hale getirin ve içerdikleri bilgilere uyun.

Kullanım amacı

Bilekten tansiyon aleti, insan yetişkinlerdeki arteriyel kan basıncı değerlerinin non-invaziv ölçümünü ve izlenmesini gerçekleştirir. Bu, kan basıncınızı hızlı ve kolay bir şekilde ölçmenizi, ölçümleri kaydetmenizi ve ölçümlerdeki değişiklikleri izlemenizi sağlar. Ayrıca, olası mevcut düzensiz kalp atışı konusunda da uyarılırsınız.

Okumalar, DSÖ kılavuzlarına göre sınıflandırılır ve grafiksel olarak görüntülenir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

İşaretler ve semboller

Aşağıdaki semboller bu kullanım talimatlarında, ambalaj üzerinde ve cihazın derecelendirme plakasında kullanılır:

	Dikkat
	Not Önemli bilgilerle ilgili not
	Kullanım talimatlarına uyun
	Uygulama kısmı, BF tipi
	Doğru akım
	İzin verilen saklama sıcaklığı ve nemi
	İzin verilen çalışma sıcaklığı ve nemi
	Kuru tutun / Neme karşı koruyun

Kullanım tavsiyesi

• Tutarlılık için, her gün aynı saatte kan basıncınızı ölçün.
• Her ölçümden önce yaklaşık beş dakika dinlenin.
• Bir kişi üzerinde birden fazla ölçüm yaparken, her ölçüm arasında beş dakika bekleyin.
• Yemek yedikten, içki içtikten, sigara içtikten veya egzersiz yaptıktan sonraki 30 dakika içinde ölçüm yapmayın.
• Sonuçlardan emin değilseniz ölçümü tekrarlayın.
• Ölçümler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır – tıbbi bir muayenenin yerini tutmaz. Ölçümleri doktorunuzla görüşün ve asla herhangi bir tıbbi kararı bunlara dayandırmayın (örneğin, ilaçlar ve bunların uygulanması).
• Bilekten tansiyon aletini yenidoğanlarda veya pre-eklampsi olan hastalarda kullanmayın. Hamilelik sırasında bilekten tansiyon aletini kullanmadan önce bir doktora danışın.
• Kronik veya akut vasküler hastalıklar (vasküler daralma dahil) sonucu koldaki dolaşımın kısıtlanması durumunda, bir bilek ölçümü yanlış olabilir. Bu durumda bilekten tansiyon aleti kullanmaktan kaçınmalısınız.
• Kardiyovasküler hastalıklar hatalı ölçümlere yol açabilir veya ölçüm doğruluğunu etkileyebilir. Aynı durum çok düşük kan basıncı, diyabet, dolaşım bozuklukları ve aritmilerin yanı sıra titreme veya sarsıntı için de geçerlidir.
• Bilekten tansiyon aleti, yüksek frekanslı bir cerrahi üniteyle bağlantılı olarak kullanılmamalıdır.
• Cihazı yalnızca cihaz için belirtilen bilek ölçüsüne sahip kişilerde kullanın.
• Şişirirken söz konusu uzvun işlevlerinin bozulabileceğini lütfen unutmayın.
• Ölçüm sırasında kan dolaşımı uzun süre kısıtlanmamalıdır. Cihaz arızalanırsa, cihazı bilekten çıkarın.
• Manşet hattının herhangi bir mekanik kısıtlamasından, sıkışmasından veya bükülmesinden kaçının.
• Manşette sürekli basınçtan veya sık ölçümlerden kaçının. Kan akışının neden olduğu kısıtlama yaralanmaya neden olabilir.
• Arter veya venlerin tıbbi tedavi gördüğü bir bilekte, örneğin intravasküler erişim veya tedavi veya arteriyovenöz (AV) şantta kullanmayın.
• Mastektomi geçirdiyseniz kullanmayın.
• Manşeti yaraların üzerine yerleştirmeyin, çünkü bu daha fazla yaralanmaya neden olabilir.
• Bilekten tansiyon aleti yalnızca pillerle çalıştırılabilir.
• Piller biter bitmez tansiyon aleti tarih ve saati kaybeder.
• Pilleri korumak için, üç dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa monitör kapanır.
• Bu cihazı yalnızca bu kullanım talimatlarında açıklandığı şekilde kullanın. Üretici, uygunsuz veya dikkatsiz kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

Saklama ve bakım talimatları

• Bu bilekten tansiyon aleti, hassas elektronik bileşenlerden oluşur. Cihazın ölçüm doğruluğu ve hizmet ömrü, dikkatli kullanıma bağlıdır:
  • Cihazı darbelerden, nemden, kirden, belirgin sıcaklık dalgalanmalarından ve doğrudan güneş ışığından koruyun.
  • Cihazı düşürmeyin.
  • Cihazı güçlü elektromanyetik alanların yakınında kullanmayın ve radyo sistemlerinden veya cep telefonlarından uzak tutun.
• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.

Pil Kullanımı ve Kullanımı

• Pilleri çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Piller yutulduğunda zararlı olabilir. Bir çocuk veya evcil hayvan bir pil yutarsa, derhal tıbbi yardım alın.
• Yalnızca belirtilen pil boyutunu ve türünü kullanın.
• Pilleri yutmak son derece tehlikeli olabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bir pil yutulursa, derhal tıbbi yardım alın.
• Alkalin piller kullanın.
• Pilleri takarken doğru polariteyi izlediğinizden emin olun. Ters takılan piller cihazda hasara neden olabilir.
• Farklı pil türlerini (örneğin, Alkalin ve Karbon-çinko veya şarj edilebilir piller) veya eski pilleri yenileriyle karıştırmayın. Pilleri her zaman eş zamanlı bir set olarak değiştirin.
• Cihazdaki piller biterse veya cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, olası pil sızıntısından kaynaklanan hasar veya yaralanmayı önlemek için pilleri çıkarın.
• Şarj edilmesi amaçlanmayan pilleri şarj etmeye çalışmayın; aşırı ısınabilir ve patlayabilirler (pil üreticisinin talimatlarını izleyin).
• Pilleri ateşe atmayın, piller patlayabilir veya sızdırabilir.
• Pil temas noktalarını ve ayrıca pil takmadan önce cihazınkileri temizleyin.
• Deşarj olmuş pilleri üründen çıkarın ve yürürlükteki tüm yasalara uygun olarak atın/geri dönüştürün.
• Pilleri ve/veya pil sıvısını yutmak son derece tehlikeli olabilir. Pilleri ve üniteyi çocukların ve engelli kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın. Herhangi bir kişi bir pil ve/veya pil sıvısı yutarsa, lütfen derhal 911'i arayın.
• Piller başka herhangi bir yolla şarj edilmemeli veya yeniden etkinleştirilmemelidir. Piller patlayabilir.
• Piller parçalarına ayrılmamalı, ateşe atılmamalı veya kısa devre yapılmamalıdır. Piller patlayabilir.
• Pil sıvısı sızarsa ve gözlerinize veya cildinize temas ederse, hemen bol miktarda temiz su ile durulayın. Lütfen derhal 911'i arayın.
• Bir pil sızdırmışsa pil sıvısına dokunmayın. Cilt temasından kaçının (örneğin koruyucu eldiven giyin) ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Piller çevreye zararlı toksinler içerebilir. Pilleri her zaman geçerli yerel düzenlemelere uygun olarak atın.
• Her zaman belirtilen pil boyutunu ve türünü kullanın. Diğer pillerin kullanılması cihaza zarar verir.
• Asla farklı pil türlerini, pil markalarını veya farklı kapasitelere sahip pilleri kullanmayın. Bu, üniteye zarar verebilir. Tercihen alkalin piller kullanmalısınız.
• Asla şarj edilebilir piller kullanmayın. Bu, üniteye zarar verebilir.
• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin ve aynı türden piller kullanın.
• Zayıf pilleri tamamen bitmeden değiştirin. Ekranda göründüğünde lütfen pilleri değiştirin.
• Sızdıran piller cihaza zarar verebilir. Üniteyi uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, cihazı saklamadan önce pilleri pil bölmesinden çıkarın.

Onarım talimatları

• Cihazı açmayın. Uyulmaması garantinin geçersiz olmasına neden olur.
• Cihazı kendiniz onarmayın veya ayarlamayın. Bu durumda uygun çalışma artık garanti edilemez.
• Onarımlar yalnızca Müşteri Hizmetleri veya yetkili tedarikçiler tarafından yapılmalıdır. Talepte bulunmadan önce lütfen önce pilleri kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Parçalar ve Kontroller

1. Ölçüm sınıflandırma göstergesi
2. LCD Ekran
3. Konumlandırma Göstergesi (kalp seviyesi)
4. Hafıza düğmesi M1
5. Hafıza düğmesi M2
6. BAŞLAT/DURDUR düğmesi
7. Pil Bölmesi Kapağı
8. Bilek manşeti 5,3 inç ila 9,1 inç (13,5 cm ila 23 cm)

Ekrandaki bilgiler

1. Ölçüm sınıflandırma göstergesi
2. Saat ve tarih
3. Sistolik basınç
4. Diastolik basınç
5. Düzensiz kalp atışı sembolü /Nabız sembolü
6. Nabız hızı
7. Kullanıcı hafızası
8. İnflasyon göstergesi
9. Hafıza numarası/hafıza ekranı ortalama değeri (A), sabah (AM), akşam (PM)
10. Pil durumu

İçindekiler

• 1x BC81 Bilekten Tansiyon Aleti
• 1x Kullanım kılavuzu
• 1x Hızlı başlangıç kılavuzu
• 2x 1,5V AAA pil
• 1x Saklama kesesi
• 1x Tansiyon pasaportu

Ölçüme hazırlanma

Pilleri takma

• Pil bölmesi kapağını çıkarın.
• Doğru polariteyi sağlayarak iki adet AAA boyutunda pil (dahil) takın. Şarj edilebilir piller kullanmayın.
• Pil bölmesi kapağını yeniden takın.

Düşük pil simgesi yanıp sönerse ve E6 görünürse pilleri değiştirin.
Pilleri taktıktan sonra, tüm LCD Ekran öğeleri kısaca görünür ve ekranda 12h yanıp söner. Aşağıda açıklandığı gibi tarihi ve saati ayarlayın.
LCD Ekranı koruyan şeffaf plastik tabakayı çıkarın.

DİKKAT:

• Asla farklı pil türleri, pil markaları veya farklı kapasitelere sahip piller kullanmayın. Bu üniteye zarar verebilir. Tercihen alkalin piller kullanmalısınız.
• Asla şarj edilebilir piller kullanmayın. Bu üniteye zarar verebilir.
• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin ve aynı türden piller kullanın.
• Zayıf pilleri tamamen boşalmadan önce değiştirin.
• Ekranda ve göründüğünde lütfen pilleri değiştirin.
• Akan piller cihaza zarar verebilir. Üniteyi uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, cihazı saklamadan önce pilleri pil bölmesinden çıkarın.

Saat biçimini, tarihi ve saati ayarlama

Bu menü, aşağıdaki işlevleri arka arkaya ayarlamanıza olanak tanır.

Tarih ve saat ayarlanmamışsa, ölçülen değerlerinizi bir tarih ve saatle doğru şekilde kaydedemez ve daha sonra tekrar erişemezsiniz.

Değerleri daha hızlı kaydırmak için M1 veya M2 bellek düğmelerini basılı tutun.

Saat biçimi

• LCD Ekranda "12 h" (12 saat) yanıp sönene kadar START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesini 5 saniye basılı tutun.
  
• M1/ M2 bellek düğmelerini kullanarak istediğiniz saat biçimini seçin ve START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesiyle onaylayın.

Tarih
LCD Ekranda yıl yanıp söner.

• M1/M2 bellek düğmelerini kullanarak yılı seçin ve START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesiyle onaylayın.
  

Daha sonra LCD Ekranda ay yanıp söner.

• M1/M2 bellek düğmeleriyle ayı seçin ve START/ STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesiyle onaylayın.

LCD Ekranda gün yanıp söner.

• M1/M2 bellek düğmelerini kullanarak günü seçin ve START/ STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesiyle onaylayın.
  

Saat biçimi 24 saate ayarlanmışsa, gün/ay görüntüleme sırası tersine çevrilir.

Saat

LCD Ekranda saat yanıp söner.

• M1/M2 bellek düğmelerini kullanarak saati seçin ve START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesiyle onaylayın.
  

Ekranda dakikalar yanıp söner.

• M1/M2 bellek düğmeleriyle dakikayı seçin ve START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesiyle onaylayın.
  

Tüm veriler ayarlandığında cihaz kapanır.

Kan basıncını ölçme

• Doğru manşet boyutu, doğru ölçümler için önemlidir. Cihazı yalnızca bu alet için doğru bilek çevresine sahip yetişkinlerde kullanın.

Bu ünite, 13,5 cm ila 23 cm (5,3 inç ila 9,1 inç) manşet boyutuna sahip bir bilek kan basıncı monitörü içerir.

Manşeti takma

• Sol alt kolunuzdaki tüm giysi veya takıları çıkarın. Koldaki kan dolaşımının dar giysiler veya benzeri nesnelerle kısıtlanmadığından emin olun. Manşeti, avucunuz yukarı bakacak şekilde bileğinizin iç kısmına yerleştirin.
  
• Cihazın üst kenarı elinizin alt kısmının yaklaşık 1 cm (0,4 inç) altında konumlanacak şekilde manşeti cırt cırtlı şeritle sabitleyin.
  
• Manşet bileğinizin etrafına sıkıca oturmalı, ancak kan akışını kısıtlamamalıdır.
  

Doğru duruşu koruyun

• Her ölçümden önce yaklaşık beş dakika dinlenin; aksi takdirde sapmalar meydana gelebilir.
• Ölçümü otururken veya uzanırken yapabilirsiniz. Oturarak ölçüm için kollarınız ve sırtınız desteklenerek rahatça oturun. Bacaklarınızı çaprazlamayın. Ayaklarınızı yere düz bir şekilde yerleştirin. Kolunuzu dinlendirdiğinizden ve sabit ve hareketsiz tuttuğunuzdan emin olun. Manşetin daima kalp seviyesinde olduğundan emin olun. Aksi takdirde önemli sapmalar meydana gelebilir. Kolunuzu ve elinizin avucunu rahatlatın. Cihaza, ayrıca size yardımcı olacak bir OK sembol çubuğu entegre edilmiştir. Bilek kan basıncı monitörünün doğru konumunu işaret eder. Ekranda OK'i görebiliyorsanız doğru konumdasınız demektir.
  
• Ölçümü yanlış yapmaktan kaçınmak için ölçüm sırasında hareketsiz kalmak ve konuşmamak önemlidir.

Genel Notlar

• Kan basıncının güvenilir bir şekilde izlenmesi ve referans alınması için uzun vadeli kayıtlar tutulması önerilir.
• Fiziksel aktiviteye bağlı ölçüm varyasyonlarını en aza indirmek için kan basıncınızı ölçmeden önce en az 5 dakika (veya yorucu bir aktiviteden sonra 15 dakika) dinlenin. Ölçüm yaparken fiziksel olarak yorgun veya bitkin olmamalısınız.
• Dinlenme koşulu kan basıncını elde etmek için, ölçüm yapmadan önce en az 30 dakika yemek yemekten, alkol ve kafeinli içecekler içmekten, sigara içmekten, egzersiz yapmaktan ve banyo yapmaktan kaçının.
• Stres kan basıncını yükseltir.
• Ölçümleri oda sıcaklığında sessiz ve rahat bir ortamda yapın.
• Kolunuzdaki kan dolaşımının normale dönmesini sağlamak için ölçümler arasında daima en az 5 dakika bekleyin. Bireysel fizyolojik özelliklerinize bağlı olarak bekleme süresini artırmanız gerekebilir. Normal fizyolojik değişiklikler ve kan basıncını etkileyen birçok dış faktör nedeniyle, birkaç dakika arayla yapıldığında bile aynı kan basıncı ölçümlerini elde etmek olağandışıdır. Kan basıncınızı neyin etkilediğini ve hangi varyasyonun sizin durumunuzda normal olarak görülebileceğini belirlemek için doktorunuzla konuşun.
• Bu cihazla herhangi bir kan basıncı ölçümünün doğruluğu birçok nedenden etkilenebilir. Bazılarından kaçınılabilir, bazılarının da ölçüm sırasında kabul edilmesi gerekir. Kan basıncınızı etkileyebilecek olası nedenler hakkında doktorunuzla konuşun.
• Bileğinize sarılmadığı sürece manşeti şişirmeyin.
• Yaklaşık 1 dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa pillerin ömrünü korumak için otomatik kapanma fonksiyonu üniteyi kapatır.
• Ölçüm devam ederken üniteye ve manşete dokunmayın ve/veya herhangi bir düğmeye basmayın, ölçümü durdurmak hariç. Aksi takdirde yanlış okumalara neden olabilir.

Kan basıncı ölçümünün yapılması

Manşeti takın ve ölçüm boyunca doğru duruşu koruyun.

• Ölçümü başlatmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın. LCD Ekrandaki tüm bölümler kısaca görünecektir.
  Ölçüm yaklaşık üç saniye sonra başlayacaktır.
  
  Ölçüm, şişirme aşamasında alınır.
• START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basarak ölçümü istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
  Bir nabız algılanır algılanmaz, nabız sembolü görüntülenir.
• Sistolik basınç, diyastolik basınç ve nabız hızı görüntülenir.
  
• ölçümün düzgün yapılmaması durumunda görünür. Hata mesajları/sorun giderme bölümüne bakın ve ardından ölçümü tekrarlayın.
• M1 veya M2 düğmesine basarak bir kullanıcı bellek numarası seçin. Bir kullanıcı belleği seçmezseniz, ölçüm en son kullanılan kullanıcı belleğine kaydedilir. Etkin kullanıcı belleği sembolü M1 veya M2, LCD Ekranda görünür.
• Bilek kan basıncı monitörünü kapatmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın. Ölçüm daha sonra seçilen kullanıcı belleğine kaydedilir.
• Hiçbir düğmeye basılmazsa cihaz yaklaşık üç dakika sonra kapanacaktır. Son ölçüm, seçilen veya en son kullanılan kullanıcı belleğinde hala saklanır.
• Başka bir ölçüm yapmadan önce en az 5 dakika bekleyin.

Sonuçları değerlendirme

NOT

• Tek bir ölçüm, gerçek kan basıncınızın doğru bir göstergesini sağlamaz. Zaman içinde birkaç okuma yapmanız ve kaydetmeniz gerekir. Tutarlılık için her gün aynı saatte kan basıncınızı ölçmeye çalışın.

Düzensiz kalp atışı

• 'Düzensiz kalp atışı' fonksiyonu, bir kardiyak muayenenin yerini almaz, ancak potansiyel nabız düzensizliklerini erken bir aşamada tespit etmeye yardımcı olabilir. Size neyin uygun olacağını belirlemek için daima doktorunuza danışın.
• 'Düzensiz kalp atışı' fonksiyonu, bir aritmik bozukluğu teşhis etmek veya tedavi etmek için tasarlanmamıştır. Aritmi yalnızca lisanslı bir doktor tarafından tespit edilebilir.

Bu cihaz, bir ölçümden sonra sembolünü görüntüleyerek ölçüm yaparken kalp ritminin potansiyel bozulmalarını belirleyebilir.
Bu, kalp ritminin anormal olduğu bir durum olan aritmi için bir gösterge olabilir. Semptomlar (atlanan veya erken kalp atışları, nabzın yavaş veya çok hızlı olması) kalp hastalığı, yaş, fiziksel yapı, aşırı uyarıcılar, stres veya uyku eksikliği gibi faktörlerden kaynaklanabilir. Aritmi ancak bir doktor muayenesi ile belirlenebilir.

Eğer sembolü bir ölçümden sonra görüntülenirse, 5 dakika sonra ölçümü tekrarlayın. Ölçüm sırasında konuşmayın veya hareket etmeyin. Sembol sık sık görünürse, doktorunuza danışın. Bu ölçümlere dayanarak kendi kendine teşhis ve tedavi tehlikeli olabilir. Daima doktorunuzun talimatlarına uyun.

• DSÖ tablosu, tıbbi bir teşhisin yerini alması amaçlanmamıştır. Bu tablo, yalnızca farklı kan basıncı sınıflandırmaları için bir referanstır. DSÖ Yönergelerine/Tanımlarına ve en son bulgulara göre, yetişkinlerin test sonuçları aşağıdaki tabloya göre sınıflandırılabilir ve değerlendirilebilir:

Kan basıncı değeri kategorisi	Sistol (mmHg cinsinden)	Diyastol (mmHg cinsinden)	Eylem
Ayar 3: şiddetli hipertansiyon	≥ 180	≥ 110	tıbbi yardım alın
Ayar 2: orta hipertansiyon	160 – 179	100 – 109	tıbbi yardım alın
Ayar 1: hafif hipertansiyon	140 – 159	90 – 99	doktor tarafından düzenli izleme
Yüksek normal	130 – 139	85 – 89	doktor tarafından düzenli izleme
Normal	120 – 129	80 – 84	kendi kendine izleme
Optimal	< 120	< 80	kendi kendine izleme

Kaynak: DSÖ, 1999 (Dünya Sağlık Örgütü)

Ölçüm sınıflandırması

DSÖ'nün yönergelerine/tanımlarına ve en son bulgulara uygun olarak, ölçümler aşağıdaki tabloya göre sınıflandırılabilir ve değerlendirilebilir.

Bu standart değerler yalnızca genel bir kılavuz olarak hizmet eder, çünkü bireysel kan basıncı farklı kişilerde ve farklı yaş gruplarında vb. değişiklik gösterir. Tavsiye için düzenli olarak doktorunuza danışın. Doktorunuz size normal kan basıncınızın yanı sıra kan basıncınızın tehlikeli olarak sınıflandırıldığı değerin üzerinde olduğunu söyleyecektir.

Ekrandaki çubuk grafik ve ünitedeki ölçek, kaydedilen kan basıncı değerlerinin hangi kategoriye girdiğini gösterir. Sistolik ve diyastolik değerler iki farklı kategoriye giriyorsa (örn. sistolik yüksek normal kategoride ve diyastolik normal kategoride), cihazdaki sınıflandırma her zaman daha yüksek kategoriyi gösterir; bu durumda yüksek normal.

Ölçümleri görüntüleme ve silme

Kullanıcı belleği

Her başarılı ölçüm tarih ve saat ile birlikte saklanır. 60'tan fazla ölçüm varsa, en eski ölçümler silinir.

• Bellek geri çağırma moduna erişmek için, istediğiniz kullanıcı belleğini seçmek için M1 veya M2 bellek düğmesine basın .
• Kullanıcı belleği 1 için ölçümleri görüntülemek için M1'e basın.
• Kullanıcı belleği 2 için ölçümleri görüntülemek için M2'ye basın.
  
  Son ölçüm LCD Ekranda görünecektir.

Ortalama değerler

• İstediğiniz gibi M1 veya M2'ye basın."
  A ekranda yanıp söner.
  
  Bu kullanıcı belleği için kaydedilen tüm ölçümlerin ortalaması görüntülenir.
• Tekrar M1 veya M2'ye basın. AM ekranda yanıp söner.
  
  Son yedi gün için sabah ölçümlerinin ortalama değeri görüntülenir (5.00 - 9.00).
• Tekrar M1 veya M2'ye basın.
  PM ekranda yanıp söner.
  
  Son yedi gün için akşam ölçümlerinin ortalama değeri görüntülenir (18.00 - 20.00).

Bireysel ölçülen değerler

• Son bireysel ölçümü (bu örnekte, 03 numaralı ölçüm) görüntülemek için tekrar M1 veya M2'ye basın.
• Bireysel ölçümleri görüntülemek için tekrar M1 veya M2'ye basın.
• Cihazı kapatmak için START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.
  
  START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basarak istediğiniz zaman menüden çıkabilirsiniz.

Ölçülen değerleri silme

• İlgili kullanıcı belleğinin belleğini temizlemek için önce bir kullanıcı belleği seçin.
• Yukarıda açıklanan şekilde bireysel bir ölçüme erişin. M1 ve M2 düğmelerini aynı anda 5 saniye basılı tutun.
• LCD Ekranda CL ve 00 görünür.
  

Geçerli kullanıcı belleğindeki tüm değerler silinir. Cihaz daha sonra kapanacaktır.

Hata mesajları/sorun giderme

Bir hata meydana gelirse, LCD Ekranında bir "E" görünür ve ardından 1 ila 6 arasında bir sayı gelir. Hata mesajları aşağıdaki gibidir:

• E1 - Nabız kaydedilmedi
• E2 - Ölçüm sırasında hareket veya konuşma algılandı
• E3 - Manşet çok sıkı veya çok gevşek
• E4 - Ölçüm hatası
• E5 - Şişirme basıncı 300 mmHg'den yüksek
• E6 - Pil gücü düşük; pilleri değiştirin Bir hata göstergesi belirirse, nedeni giderin ve ardından ölçümü tekrarlayın.

Cihazın bakımı, muhafazası ve saklanması

• Cihazı temizlemek için agresif çözücüler, temizlik maddeleri, deterjanlar veya diğer güçlü kimyasallar kullanmayın.
• Monitörü veya herhangi bir bileşeni asla suya veya başka bir sıvıya batırmayın ve/veya dökmeyin, aksi takdirde sıvı içine girerek hasara neden olur.
• Üniteyi çamaşır makinesinde, bulaşık makinesinde veya kurutucuda yıkamayın.
• Malzeme atımı için yerel düzenlemelere uyun. Cihazı, bileşenleri ve isteğe bağlı aksesuarları geçerli yerel düzenlemelere göre atın. Yasa dışı imha, çevre kirliliğine neden olabilir.
• Piller çevreye zararlı toksinler içerebilir. Pilleri her zaman geçerli yerel düzenlemelere uygun olarak atın.
• Üniteyi asla onarmaya, açmaya ve/veya parçalarına ayırmaya veya kendiniz ayarlamaya çalışmayın. Bu, üniteye zarar verebilir ve işlevleri bozabilir. Ünitenin onarılması gerekiyorsa, lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin. Servis teması için lütfen garantiye bakın. Herhangi bir şikayette bulunmadan önce, önce pilleri kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
• Cihazda yapılacak değişiklikler veya modifikasyonlar kullanıcı garantisini geçersiz kılacaktır.
• Herhangi bir açıklıktan veya hortumdan herhangi bir nesneyi düşürmeyin veya sokmayın. Bu, üniteye zarar verebilir.
• Düğmelere aşırı güçle veya sivri nesnelerle basmayın.
• Monitör, güvenlik ve performans özelliklerini minimum 10.000 ölçüm veya 3 yıl boyunca koruyabilir

NOT:

• Cihazın Kalibrasyonu için bilgiler içeren daha fazla belge servis adresinden istenebilir.
• Cihaz, varsayılan bir yanlışlık durumunda her iki yılda bir test edilebilir. Lütfen en yakın servis adresiyle iletişime geçin.

Teknik Özellikler

Model no.	BC 81
Tip	BC 80
Ölçüm metodu	Osillometrik, bilekte non-invaziv kan basıncı ölçümü
Ölçüm aralığı	Manşet basıncı 0-300 mmHg, Sistolik 50-250 mmHg, Diyastolik 30-200 mmHg, Nabız 40-180 atım/dakika
Ekran doğruluğu	Sistolik ± 3 mmHg, Diyastolik ± 3 mmHg, Nabız gösterilen değerin ± %5'i
Ölçüm doğruluğu	Klinik testlere göre izin verilen maksimum standart sapma: Sistolik 8 mmHg / Diyastolik 8 mmHg
Hafıza	2 x 60 hafıza alanı
Boyutlar	U 3,8 inç x G 2,7 inç x Y 0,9 inç (U 9,7 cm x G 6,8 cm x Y 2,2 cm)
Ağırlık	Yaklaşık 3,8 oz. (108 g) (pilsiz)
Manşet boyutu (bilek çevresi)	5,3 inç ila 9,1 inç (13,5 cm ila 23 cm)
İzin verilen çalışma koşulları	+41°F ila +104°F (+5°C ila +40°C), %15-93 bağıl nem (yoğuşmasız)
İzin verilen saklama koşulları	-13°F ila +158°F (-25°C ila +70°C), ≤ %93 bağıl nem, 700-1060 hPa ortam basıncı
Güç kaynağı	2 x 1,5V AAA piller
Pil ömrü	Kan basıncı ve pompa basıncı seviyelerine bağlı olarak yaklaşık 300 ölçüm için
Aksesuarlar	Kullanım kılavuzu, Hızlı başlangıç kılavuzu, 2 x 1,5V AAA pil, saklama kutusu, kan basıncı pasaportu
Sınıflandırma	Dahili besleme, IPX0, AP veya APG yok, sürekli çalışma, uygulama parçası tipi BF

Bu özellikler, iyileştirme amacıyla önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Seri numarası ünitenin kendisinde veya pil bölmesinde bulunabilir

• Bu bilek kan basıncı monitörünün doğruluğu, uzun bir kullanım ömrü göz önünde bulundurularak dikkatlice kontrol edilmiş ve geliştirilmiştir. Doğruluğu kontrol etme konusunda kesin talimatlar müşteri hizmetlerinden talep edilebilir.
• Bu ünite Avrupa Standardı EN 60601-1-2'ye (CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8 uyarınca) uygundur ve elektromanyetik uyumluluk (EMC) ile ilgili özel önlemlere tabidir. Lütfen taşınabilir ve mobil HF iletişim sistemlerinin bu üniteye müdahale edebileceğini unutmayın.
• Bu cihaz, AB Tıbbi Cihazlar Direktifi 93/42/EEC, Alman Tıbbi Cihazlar Yasası (Medizinproduktgesetz) ve ISO 81060-1 (non-invaziv tansiyon ölçerler, Bölüm 1: Genel gereksinimler), EN 1060-3 (non-invaziv tansiyon ölçerler, Bölüm 3: Elektro-mekanik kan basıncı ölçüm sistemleri için ek gereksinimler) ve IEC 80601-2-30 (Tıbbi elektrikli ekipman – Bölüm 2-30: Otomatik non-invaziv tansiyon ölçerlerin temel güvenliği ve temel performansı için özel gereksinimler).
• Bu kan basıncı monitörünün doğruluğu, uzun bir kullanım ömrü göz önünde bulundurularak dikkatlice kontrol edilmiş ve geliştirilmiştir. Cihazı ticari tıbbi amaçlarla kullanıyorsanız, uygun araçlarla düzenli olarak doğruluk açısından test edilmelidir. Doğruluğu kontrol etme konusunda kesin talimatlar servis adresinden talep edilebilir.

Garanti

Orijinal Alıcı İçin Sınırlı Ömür Boyu Garanti
Garanti hizmeti için sorunun açıklamasını sağlamak üzere 1-800-536-0366 numaralı telefondan veya info@beurer.com adresinden müşteri hizmetleri departmanımızla iletişime geçin.

ABD'deki ürün serimiz hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.beurer.com.

Monitörünüzün çalışmasıyla ilgili sorularınız varsa, Beurer Kan Basıncı Yardım Hattını arayın: 1-800-536-0366 veya şu adrese bir e-posta gönderin: info@beurer.com

www.beurer.com

Referanslar

• Beurer – Sağlık, Zindelik, Güzellik ve Çocuk Bakımı

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Beurer BC 81 Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller