„Beurer BC 81“ naudojimo instrukcija

SVARBIOS SAUGOS PASTABOS

Ženklai ir simboliai

Naudojant toliau nurodytus ženklus, nurodomi saugos ir turtinės žalos pranešimai bei nurodomas pavojaus arba rimtumo lygis.

ĮSPĖJIMAS rodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI rodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas nedidelis arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

PRANEŠIMAS
nurodo praktiką, nesusijusią su asmens sužalojimu, pvz., produkto ir (arba) turtinės žalos.

PRIEŠ NAUDODAMI ŠĮ GAMINĮ, ATIDŽIAI IR VISIŠKAI PERSKAITYKITE VISĄ ŠĮ VADOVĄ, SAUGOS SKYRIŲ IR VISAS INSTRUKCIJAS BEI ĮSPĖJIMUS. LAIKYKITĖS VISŲ SAUGOS INSTRUKCIJŲ IR ĮSPĖJIMŲ, KAD IŠVENGTUMĖTE PAVOJINGŲ SITUACIJŲ IR TINKAMAI NAUDOTUMĖTE ŠĮ GAMINĮ.

• Prieš pradėdami matuoti kraujospūdį, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
• Prieš naudodami šį prietaisą, perskaitykite ir supraskite visas instrukcijas ir įspėjimus.
• Kaip ir bet kuris oscilometrinis kraujospūdžio matavimo prietaisas, tam tikros sveikatos būklės gali turėti įtakos matavimo tikslumui, be kita ko:
  • širdies ritmo sutrikimas
  • labai žemas kraujospūdis
  • pacientams, patyrusiems šoką
  • pacientams, kurių labai žema kraujo perfuzija
  • diabetas
  • kraujagyslių anomalijos
  • žmonėms, turintiems elektrinius implantus, pvz., širdies stimuliatorių
  • nėščioms moterims. Dėl jų būklės oscilometrinis matavimo metodas gali pateikti netikslius rodmenis. Tai kelia riziką jūsų sveikatai, nes vertės gali būti neteisingai interpretuojamos. Visada pasitarkite su gydytoju, kad nustatytumėte, kas jums tinka.
• Šis produktas nesuteikia ir nėra skirtas medicininei diagnozei nustatyti. Matavimų rezultatai yra tik informaciniai. Savarankiška diagnostika ir gydymas, pvz., vaistais, naudojant išmatuotus rezultatus, kelia riziką jūsų sveikatai. Visada pasitarkite su licencijuotu gydytoju dėl tinkamų vaistų ir jų dozavimo nustatymo. Laikykitės gydytojo arba licencijuoto sveikatos priežiūros specialisto nurodymų. Jei turite arba įtariate, kad turite sveikatos problemų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Jei turite skubų atvejį, nedelsdami skambinkite 911.
• Tik gydytojas arba apmokytas sveikatos priežiūros specialistas, kuris yra susipažinęs su jūsų ligos istorija, gali tiksliai interpretuoti jūsų kraujospūdžio matavimus. Prieš pradėdami kraujospūdžio stebėjimą, pasitarkite su gydytoju.
• Šis produktas nėra skirtas pakeisti gydytojo ar medicinos specialisto patarimus. Šis produktas nėra skirtas pakeisti reguliarius medicininius patikrinimus. Susisiekite su savo gydytoju, kad gautumėte konkrečios informacijos apie savo kraujospūdį.
• Atkreipkite dėmesį, kad techniškai susiję matavimo nuokrypiai yra galimi. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje „Techninės specifikacijos“.

• Bet koks su rankogaliu susijęs kraujospūdžio matavimas dideliu kartojimo dažniu gali sukelti sunkų šalutinį matavimo poveikį, pvz.
  • bet koks nervų suspaudimas su laikinu rankos / plaštakos paralyžiumi
  • arterinio ar veninio trombo išsiskyrimas, kuris gali sukelti gyvybei pavojingą situaciją.
    Pasitarkite su gydytoju apie specifinę rankogalių spaudimo riziką konkrečiu atveju.
• Funkcija „nereguliarus širdies plakimas“ nepakeičia kardiologinio tyrimo, tačiau gali padėti anksti aptikti galimus pulso nereguliarumus. Visada pasitarkite su gydytoju, kad nustatytumėte, kas jums tinka.
• Funkcija „nereguliarus širdies plakimas“ nėra skirta aritminiam sutrikimui diagnozuoti ar gydyti. Aritmiją gali nustatyti tik licencijuotas gydytojas.
• PSO diagrama nėra skirta pakeisti medicininę diagnozę. Ši diagrama yra tik nuoroda į skirtingas kraujospūdžio klasifikacijas.
• Jei pastebėjote nenormalius ar įtartinus kraujospūdžio matavimų svyravimus, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Moterys, kurioms buvo atlikta krūties ar pažasties limfmazgių pašalinimo operacija, prieš pradėdamos kraujospūdžio matavimus turėtų pasitarti su gydytoju arba licencijuotu sveikatos priežiūros specialistu.
• Prieš naudodami turite įsitikinti, kad kraujospūdžio matuoklis nėra pažeistas. Jei abejojate, nenaudokite prietaiso ir kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių telefonu 1-800-536-0366.
• Šis prietaisas skirtas tik asmeniniam, nekomerciniam, suaugusiųjų naudojimui kraujospūdžiui ir pulso dažniui matuoti. Nenaudokite gaminio jokiam kitam tikslui. Šis produktas nėra skirtas naudoti ligoninėje, gydytojo kabinete ar bet kurioje kitoje sveikatos priežiūros įstaigoje.
• Prietaisas turi būti naudojamas pagal nurodytas aplinkos sąlygas, kitaip gali būti paveiktas rodmenų tikslumas. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje „Prietaiso priežiūra, techninė priežiūra ir laikymas“ ir skyriuje „Techninės specifikacijos“.
• Nevyniokite rankogalio aplink kitas kūno dalis, išskyrus riešą. Netinkamas naudojimas kelia riziką jūsų sveikatai.
• Nesidalinkite rankogaliu su kitais užsikrėtusiais asmenimis, kad išvengtumėte kryžminės infekcijos.
• Naudokite šį matuoklį tik žmonėms.
• Šis produktas nėra skirtas naudoti vaikams, mažyliams ir kūdikiams ar asmenims, kurie negali išreikšti savo sutikimo, pvz., asmenims, turintiems psichikos sutrikimų ar pan. Pasitarkite su gydytoju dėl alternatyvių vaiko kraujospūdžio matavimo metodų.
• Šis produktas nėra žaislas. Laikykite jį vaikams, mažyliams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje.
• Laikykite produktą gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.
• Pakavimo medžiagos yra mirtinas pavojus vaikams ir gali sukelti uždusimą. Nedelsdami pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir visada laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Šiame gaminyje yra smulkių dalių, kurios gali kelti pavojų vaikams užspringti. Laikykite prietaisą ir visas dalis vaikams nepasiekiamoje vietoje. NIEKADA NEPALIKITE VAIKŲ ARBA TIEMS, KURIEMS REIKIA GLADESNĖS PRIEŽIŪROS, BE PRIEŽIŪROS SU ŠIUO PRIETAISU.
• Laikykite šį produktą atokiau nuo vaikų ir tų, kuriems reikia glaudesnės priežiūros, pvz., žmonių, turinčių psichikos sutrikimų. NIEKADA NEPALIKITE VAIKŲ ARBA TIEMS, KURIEMS REIKIA GLADESNĖS PRIEŽIŪROS, BE PRIEŽIŪROS SU ŠIUO PRIETAISU.
• Neįgaliesiems, veiklos apribojimus turintiems ar fiziškai silpniems žmonėms naudojant šį prietaisą turėtų padėti kitas asmuo.
• Tinkamas rankogalio dydis yra svarbus tiksliems matavimams. Naudokite prietaisą tik suaugusiesiems, kurių riešo apimtis atitinka šį prietaisą. Tinkamas riešo apimtis rasite skyriuje „Techninės specifikacijos“.
• Nenaudokite jokių rankogalių, vamzdelių, dalių ir priedų, išskyrus tuos, kuriuos gamintojas aiškiai rekomenduoja naudoti su šiuo produktu. Dalys ir priedai, kurie nėra patvirtinti naudoti su prietaisu, gali pakenkti jūsų sveikatai ir produktui.
• Elektromagnetiniai trukdžiai: venkite stiprių elektrinių arba elektromagnetinių laukų tiesioginėje prietaiso aplinkoje (pvz., mobiliųjų telefonų, mikrobangų krosnelių), kai jis veikia, nes gali atsirasti netikslių matavimų. Kad išvengtumėte tokių trukdžių, naudokite prietaisą pakankamu atstumu nuo tokių prietaisų arba išjunkite prietaisus.
• Nematuokite kraujospūdžio vairuodami transporto priemonę ar bet kurioje situacijoje, kai reikia visiško dėmesio.

• Prietaiso negalima naudoti, kai riešas yra sužeistas / sužeistas arba kai įdėtas kateteris. Toks naudojimas gali sukelti sužalojimą.
• Prieš matuodami nusiimkite bet kokius riešo papuošalus ar panašius daiktus. Tai gali sukelti mėlynes.
• Nedėkite riešo rankogalio ant storių drabužių (pvz., striukės ar megztinio rankovės), nes kraujospūdžio matuoklis negalės tinkamai atlikti matavimo ir padidės hematomos ar odos žymių atsiradimo pavojus matavimo metu.
• Jei rankogalis nustoja pūstis, nutraukite matavimą paspausdami paleidimo / sustabdymo mygtuką ir nedelsdami atidarykite rankogalį.
• Neišardykite prietaiso, nes galite susižaloti.
• Uždėdami kraujospūdžio matuoklį įsitikinkite, kad rankogalyje nėra raukšlių. Tai gali sukelti mėlynes.
• Kraujospūdžio matavimai gali sukelti laikinų žymių ant odos rankogalio uždėjimo vietoje. Tai ypač pasakytina apie didelį kartojimo dažnį, sergant hipertonija ir pacientams, kurių silpnas pulsas. Retais atvejais žymė gali išlikti kelias dienas. Pasitarkite su gydytoju apie specifinę rankogalių spaudimo riziką konkrečiu atveju.
• Dėl higienos priežasčių rankogalis skirtas naudoti tik vienam asmeniui.
• Ilgalaikis per didelis pūtimas (rankogalio slėgis viršija 300 mmHg arba palaikomas virš 15 mmHg ilgiau nei 3 minutes) gali sukelti rankos echimozę.
• Rekomenduojama rankogalį valyti po kiekvieno 200-ojo naudojimo.
• Rekomenduojama rankogalį dezinfekuoti du kartus per savaitę šluoste, lengvai sudrėkinta etilo alkoholiu (75–90 %); tada leiskite išdžiūti ore.
• Rankogalis turi būti tvirtai prigludęs aplink riešą, bet neturi varžyti kraujo tekėjimo.

PASTABA:

• Kraujospūdžio matuoklį sudaro tikslūs elektroniniai komponentai. Rodmenų tikslumas ir prietaiso tarnavimo laikas priklauso nuo atsargaus elgesio. Saugokite prietaisą nuo stiprių smūgių (pvz., numetimo), drėgmės, vandens, purvo, dulkių, cheminių medžiagų, ypač karštos ar šaltos temperatūros, didelių temperatūros svyravimų, tiesioginio saulės spindulių ir per arti esančių šilumos šaltinių (pvz., viryklių, šildymo radiatorių). Tai gali sugadinti prietaisą. Prietaisas turi būti laikomas nurodytomis aplinkos sąlygomis. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje „Prietaiso priežiūra, techninė priežiūra ir laikymas“ ir skyriuje „Techninės specifikacijos“.
• Prietaisui valyti nenaudokite jokių agresyvių tirpiklių, valiklių, ploviklių ar kitų stiprių cheminių medžiagų.
• Niekada nemerkite ir nepilkite vandens ar kito skysčio ant matuoklio ar jokių komponentų, kitaip skystis pateks į jį ir sugadins.
• Neplaukite prietaiso skalbimo mašinoje, indaplovėje ar džiovyklėje.
• Laikykitės vietinių medžiagų šalinimo taisyklių. Išmeskite prietaisą, komponentus ir pasirenkamus priedus pagal galiojančias vietines taisykles. Neteisėtas išmetimas gali užteršti aplinką.
• Niekada nebandykite taisyti, atidaryti ir (arba) išardyti prietaiso arba patys jį reguliuoti. Tai gali sugadinti prietaisą ir pabloginti funkcijas. Jei reikia pataisyti prietaisą, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių. Apie aptarnavimo kontaktus žiūrėkite garantijoje. Prieš pateikdami bet kokį skundą, pirmiausia patikrinkite baterijas ir, jei reikia, jas pakeiskite.
• Prietaiso pakeitimai arba modifikacijos panaikins vartotojo garantiją.
• Nemeskite ir nekiškite jokių daiktų į jokią angą ar žarną. Tai gali sugadinti prietaisą.
• Nespauskite mygtukų per didele jėga arba smailiais daiktais.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS, KAD GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI ATEITYJE

Jei naudojimo instrukcija yra pažeista arba jei nebeturite naudojimo instrukcijos, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių telefonu 1-800-536-0366 arba el. paštu info@beurer.com.

Užregistruokite savo produktą šiandien ir gaukite daugiau privalumų:

• papildoma apsauga jūsų pirkiniui
• sveikatos ir gerovės patarimai
• nauja informacija apie produktus
• nuolatinis puikus klientų aptarnavimas ir palaikymas.

Apsilankykite www.registerbeurer.com arba susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi telefonu 1-800-536-0366.

Atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir išsaugokite jas, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. Padarykite jas prieinamas kitiems naudotojams ir laikykitės juose esančios informacijos.

Numatytas naudojimas

Riešo kraujospūdžio matuoklis neinvaziniu būdu matuoja ir stebi arterinio kraujospūdžio vertes suaugusiems žmonėms. Tai leidžia greitai ir lengvai išmatuoti kraujospūdį, išsaugoti matavimus ir sekti matavimų pokyčius. Taip pat esate įspėjamas apie galimą nereguliarų širdies ritmą.

Rodmenys klasifikuojami pagal PSO gaires ir pateikiami grafiškai.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Ženklai ir simboliai

Šiose naudojimo instrukcijose, ant pakuotės ir ant prietaiso techninių duomenų lentelės naudojami šie simboliai:

	Dėmesio
	Pastaba Pastaba dėl svarbios informacijos
	Laikykitės naudojimo instrukcijų
	Taikymo dalis, BF tipas
	Nuolatinė srovė
	Leidžiama laikymo temperatūra ir drėgmė
	Leidžiama darbinė temperatūra ir drėgmė
	Laikyti sausai / Saugoti nuo drėgmės

Patarimai dėl naudojimo

• Norėdami užtikrinti nuoseklumą, kraujospūdį visada matuokite tuo pačiu paros metu.
• Prieš kiekvieną matavimą atsipalaiduokite maždaug penkias minutes.
• Atliekant kelis matavimus vienam asmeniui, tarp kiekvieno matavimo palaukite penkias minutes.
• Nematukite kraujospūdžio praėjus mažiau nei 30 minučių po valgio, gėrimo, rūkymo ar mankštos.
• Pakartokite matavimą, jei nesate tikri dėl rezultatų.
• Matavimai skirti tik jūsų informacijai – jie nepakeičia medicininės apžiūros. Aptarkite matavimus su gydytoju ir niekada nesiremkite jais priimdami medicininius sprendimus (pvz., dėl vaistų ir jų vartojimo).
• Nenaudokite riešo kraujospūdžio matuoklio naujagimiams arba pacientams, sergantiems preeklampsija. Prieš naudodami riešo kraujospūdžio matuoklį nėštumo metu, pasitarkite su gydytoju.
• Jei dėl lėtinių ar ūminių kraujagyslių ligų (įskaitant kraujagyslių susiaurėjimą) apribota kraujotaka rankoje, riešo matavimas gali būti netikslus. Tokiu atveju turėtumėte vengti naudoti riešo kraujospūdžio matuoklį.
• Širdies ir kraujagyslių ligos gali lemti neteisingus matavimus arba turėti įtakos matavimo tikslumui. Tas pats pasakytina ir apie labai žemą kraujospūdį, diabetą, kraujotakos sutrikimus ir aritmijas, taip pat šaltkrėtį ar drebulį.
• Riešo kraujospūdžio matuoklis negali būti naudojamas kartu su aukšto dažnio chirurginiu aparatu.
• Naudokite prietaisą tik tiems žmonėms, kurių nurodytas riešo dydis atitinka prietaiso dydį.
• Atkreipkite dėmesį, kad pučiant gali būti sutrikdyta atitinkamos galūnės funkcija.
• Matavimo metu kraujo apykaita neturi būti ribojama ilgą laiką. Jei prietaisas sugenda, nuimkite jį nuo riešo.
• Venkite bet kokių mechaninių apribojimų, suspaudimų ar sulenkimų manžetės linijoje.
• Neleiskite, kad manžetėje būtų nuolatinis spaudimas arba dažni matavimai. Dėl to atsiradęs kraujo tėkmės apribojimas gali sukelti sužalojimą.
• Nenaudokite ant riešo, kuriame arterijos ar venos gydomos, pvz., intravaskulinė prieiga ar terapija, arba arterioveninis (AV) šuntas.
• Nenaudokite, jei jums buvo atlikta mastektomija.
• Nedėkite manžetės ant žaizdų, nes tai gali sukelti tolesnį sužalojimą.
• Riešo kraujospūdžio matuoklis gali būti naudojamas tik su baterijomis.
• Kai tik baterijos išsikrauna, kraujospūdžio matuoklis praranda datą ir laiką.
• Norint taupyti baterijas, monitorius išsijungia, jei tris minutes nepaspaudžiami jokie mygtukai.
• Naudokite šį prietaisą tik taip, kaip aprašyta šiose naudojimo instrukcijose. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo ar neatsargaus naudojimo.

Sandėliavimo ir priežiūros instrukcijos

• Šis riešo kraujospūdžio matuoklis susideda iš tikslių elektroninių komponentų. Prietaiso matavimo tikslumas ir tarnavimo laikas priklauso nuo kruopštaus naudojimo:
  • Saugokite prietaisą nuo smūgių, drėgmės, purvo, ryškių temperatūros svyravimų ir tiesioginių saulės spindulių.
  • Nenumaukite prietaiso.
  • Nenaudokite prietaiso šalia stiprių elektromagnetinių laukų ir laikykite jį atokiau nuo radijo sistemų ar mobiliųjų telefonų.
• Išimkite baterijas, jei prietaiso nenaudosite ilgą laiką.

Baterijų naudojimas ir naudojimas

• Laikykite baterijas atokiau nuo vaikų ir naminių gyvūnų. Prarijus baterijos gali būti pavojingos. Jei vaikas ar naminis gyvūnas prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Naudokite tik nurodyto dydžio ir tipo baterijas.
• Baterijų prarijimas gali būti labai pavojingas. Saugokite baterijas nuo mažų vaikų. Jei baterija praryjama, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Naudokite šarmines baterijas.
• Įdėdami baterijas būtinai laikykitės teisingo poliškumo. Atvirkščiai įdėtos baterijos gali sugadinti prietaisą.
• Nemaišykite skirtingų tipų baterijų (pvz., šarminių ir anglies-cinko arba įkraunamų baterijų) arba senų baterijų su naujomis. Visada keiskite baterijas vienu metu.
• Jei prietaiso baterijos išsikrovusios arba prietaisas nebus naudojamas ilgą laiką, išimkite baterijas, kad išvengtumėte žalos ar sužalojimo dėl galimo baterijos nutekėjimo.
• Nebandykite įkrauti baterijų, kurios nėra skirtos įkrauti; jos gali perkaisti ir plyšti (vadovaukitės baterijos gamintojo instrukcijomis).
• Neišmeskite baterijų į ugnį, baterijos gali sprogti arba ištekėti.
• Prieš įdėdami baterijas, nuvalykite baterijų kontaktus ir prietaiso kontaktus.
• Išimkite išsikrovusias baterijas iš gaminio ir išmeskite / perdirbkite jas laikydamiesi visų galiojančių įstatymų.
• Baterijų ir (arba) baterijų skysčio prarijimas gali būti labai pavojingas. Laikykite baterijas ir įrenginį vaikams ir neįgaliems asmenims nepasiekiamoje vietoje. Jei bet kuris asmuo praryja bateriją ir (arba) baterijų skystį, nedelsdami skambinkite 911.
• Baterijų negalima įkrauti ar iš naujo suaktyvinti jokiomis kitomis priemonėmis. Baterijos gali sprogti.
• Baterijų negalima išardyti, mesti į ugnį ar trumpinti. Baterijos gali sprogti.
• Jei iš baterijos išteka skystis ir patenka į akis ar ant odos, nedelsdami praplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens. Nedelsdami skambinkite 911.
• Jei baterija ištekėjo, nelieskite baterijos skysčio. Venkite kontakto su oda (pvz., užsimaukite apsaugines pirštines) ir nuvalykite baterijų skyrių sausu skudurėliu.
• Baterijose gali būti aplinkai kenksmingų toksinų. Baterijas visada išmeskite pagal galiojančius vietinius įstatymus.
• Visada naudokite nurodyto dydžio ir tipo bateriją. Kitų baterijų naudojimas sugadins prietaisą.
• Niekada nenaudokite skirtingų tipų baterijų, skirtingų prekės ženklų baterijų arba skirtingos talpos baterijų. Tai gali sugadinti įrenginį. Geriausia naudoti šarmines baterijas.
• Niekada nenaudokite įkraunamų baterijų. Tai gali sugadinti įrenginį.
• Visada keiskite visas baterijas vienu metu ir naudokite to paties tipo baterijas.
• Pakeiskite silpnas baterijas prieš joms visiškai išsikraunant. Kai ekrane pasirodo , pakeiskite baterijas.
• Nutekėjusios baterijos gali sugadinti prietaisą. Jei neketinate naudoti įrenginio ilgesnį laiką, prieš padėdami įrenginį į saugyklą, išimkite baterijas iš baterijų skyriaus.

Remonto instrukcijos

• Neatidarykite prietaiso. Nesilaikant šios nuostatos, garantija bus panaikinta.
• Nerenkite ir nereguliuokite prietaiso patys. Tokiu atveju tinkamas veikimas nebegali būti garantuotas.
• Remontą gali atlikti tik klientų aptarnavimo tarnyba arba įgalioti tiekėjai. Prieš pateikdami pretenziją, pirmiausia patikrinkite baterijas ir, jei reikia, pakeiskite jas.

Dalys ir valdikliai

1. Matavimo klasifikacijos indikatorius
2. LCD ekranas
3. Padėties indikatorius (širdies lygis)
4. Atminties mygtukas M1
5. Atminties mygtukas M2
6. START/STOP mygtukas
7. Baterijų skyriaus dangtelis
8. Riešo manžetė nuo 5,3 colio iki 9,1 colio (nuo 13,5 cm iki 23 cm)

Informacija ekrane

1. Matavimo klasifikacijos indikatorius
2. Laikas ir data
3. Sistolinis kraujospūdis
4. Diastolinis kraujospūdis
5. Nereguliaraus širdies ritmo simbolis / Pulso simbolis
6. Pulso dažnis
7. Vartotojo atmintis
8. Išsileidimo indikatorius
9. Atminties numeris / atminties ekrano vidutinė vertė (A), rytas (AM), vakaras (PM)
10. Baterijos būsena

Turinys

• 1x BC81 riešo kraujospūdžio matuoklis
• 1x naudojimo instrukcija
• 1x greitos pradžios vadovas
• 2x 1,5 V AAA baterijos
• 1x laikymo maišelis
• 1x kraujospūdžio pasas

Pasiruošimas matavimui

Baterijų įdėjimas

• Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį.
• Įdėkite du AAA dydžio baterijas (pridedamos), užtikrindami teisingą poliškumą. Nenaudokite įkraunamų baterijų.
• Vėl pritvirtinkite baterijų skyriaus dangtelį.

Jei mirksi žemos baterijos piktograma ir pasirodo E6, pakeiskite baterijas.
Įdėjus baterijas, trumpam pasirodo visi LCD ekrano elementai ir ekrane mirksi 12h. Nustatykite datą ir laiką, kaip aprašyta toliau.
Nuimkite skaidrų plastikinį lakštą, apsaugantį LCD ekraną.

PASTABA:

• Niekada nenaudokite skirtingų tipų baterijų, skirtingų prekės ženklų baterijų arba baterijų su skirtinga talpa. Tai gali sugadinti įrenginį. Geriausia naudoti šarmines baterijas.
• Niekada nenaudokite įkraunamų baterijų. Tai gali sugadinti įrenginį.
• Visada pakeiskite visas baterijas vienu metu ir naudokite to paties tipo baterijas.
• Pakeiskite silpnas baterijas, kol jos visiškai neišsikrovė.
• Kai ekrane pasirodo ir , pakeiskite baterijas.
• Iš baterijų ištekėjęs skystis gali sugadinti įrenginį. Jei neketinate naudoti įrenginio ilgesnį laiką, prieš padėdami įrenginį į saugyklą, išimkite baterijas iš baterijų skyriaus.

Valandų formato, datos ir laiko nustatymas

Šis meniu leidžia nustatyti šias funkcijas vieną po kitos.

Jei data ir laikas nenustatyti, negalėsite tinkamai išsaugoti išmatuotų verčių su data ir laiku ir vėliau vėl prie jų prieiti.

Paspauskite ir palaikykite atminties mygtukus M1 arba M2, kad greičiau slinktumėte reikšmes.

Valandų formatas

• Paspauskite ir palaikykite mygtuką START/STOP 5 sekundes, kol LCD ekrane pradės mirksėti "12 h".
  
• Pasirinkite norimą valandų formatą naudodami atminties mygtukus M1/ M2 ir patvirtinkite mygtuku START/STOP.

Data
LCD ekrane mirksi metai.

• Pasirinkite metus naudodami atminties mygtukus M1/M2 ir patvirtinkite mygtuku START/STOP.
  

Tada LCD ekrane mirksi mėnuo.

• Pasirinkite mėnesį naudodami atminties mygtukus M1/M2 ir patvirtinkite mygtuku START/ STOP.

LCD ekrane mirksi diena.

• Pasirinkite dieną naudodami atminties mygtukus M1/M2 ir patvirtinkite mygtuku START/ STOP.
  

Jei valandų formatas nustatytas į 24 h, dienos/mėnesio rodymo tvarka yra atvirkštinė.

Laikas

LCD ekrane mirksi valanda.

• Pasirinkite valandą naudodami atminties mygtukus M1/M2 ir patvirtinkite mygtuku START/STOP.
  

Ekrane mirksi minutės.

• Pasirinkite minutę naudodami atminties mygtukus M1/M2 ir patvirtinkite mygtuku START/STOP.
  

Kai visi duomenys nustatyti, įrenginys išsijungia.

Kraujospūdžio matavimas

• Tinkamas rankovės dydis yra svarbus tiksliems matavimams. Prietaisą naudokite tik suaugusiesiems, kurių riešo apimtis atitinka šį instrumentą.

Šis įrenginys apima riešo kraujospūdžio matuoklį, kurio rankovės dydis yra nuo 5,3 colio iki 9,1 colio (nuo 13,5 cm iki 23 cm).

Rankovės tvirtinimas

• Nuo kairės dilbio nuimkite visus drabužius ar papuošalus. Įsitikinkite, kad kraujo apytakai rankoje netrukdo aptempti drabužiai ar panašūs daiktai. Uždėkite rankovę ant vidinės riešo pusės, delnu aukštyn.
  
• Pritvirtinkite rankovę kabliukų ir kilpų juostele taip, kad viršutinis prietaiso kraštas būtų maždaug 0,4 colio (1 cm) žemiau rankos apačios.
  
• Rankovė turi būti tvirtai prigludusi aplink riešą, bet neturi varžyti kraujo tekėjimo.
  

Laikykitės taisyklingos laikysenos

• Prieš kiekvieną matavimą atsipalaiduokite apie penkias minutes; kitaip gali atsirasti nukrypimų.
• Galite atlikti matavimą sėdėdami arba gulėdami. Matuojant sėdint, patogiai sėdėkite, atremdami rankas ir nugarą. Nesukryžiuokite kojų. Padėkite kojas ant žemės. Būtinai atremkite ranką ir laikykite ją stabiliai ir nejudėdami. Visada įsitikinkite, kad rankovė yra širdies lygyje. Kitaip gali atsirasti reikšmingų nukrypimų. Atpalaiduokite ranką ir delną. Prietaise yra integruota OK simbolių juosta, kuri papildomai jums padeda. Ji signalizuoja apie teisingą riešo kraujospūdžio matuoklio padėtį. Esate teisingoje padėtyje, jei ekrane matote OK simbolį.
  
• Kad išvengtumėte matavimo klaidų, svarbu matavimo metu nejudėti ir nekalbėti.

Bendros pastabos

• Patikimam kraujospūdžio stebėjimui ir ataskaitai rekomenduojama vesti ilgalaikius įrašus.
• Siekiant sumažinti matavimo svyravimus dėl fizinio aktyvumo, prieš matuojant kraujospūdį pailsėkite bent 5 minutes (arba 15 minučių po įtempto fizinio aktyvumo). Matuojant neturėtumėte būti fiziškai pavargę ar išsekę.
• Norint pasiekti ramybės būsenos kraujo spaudimą, venkite valgyti, gerti alkoholį ir kofeino turinčius gėrimus, rūkyti, mankštintis ir maudytis bent 30 minučių prieš matavimą.
• Stresas padidina kraujospūdį.
• Matavimus atlikite ramioje ir atpalaiduojančioje aplinkoje kambario temperatūroje.
• Visada palaukite bent 5 minutes tarp matavimų, kad kraujo apytaka rankoje grįžtų į normalią būseną. Gali reikėti pailginti laukimo laiką, atsižvelgiant į jūsų individualias fiziologines savybes. Dėl įprastų fiziologinių pokyčių ir daugelio išorinių veiksnių, turinčių įtakos kraujospūdžiui, neįprasta gauti identiškus kraujospūdžio matavimus, net jei jie atliekami kas kelias minutes. Pasitarkite su savo gydytoju, kad nustatytumėte, kas veikia jūsų kraujospūdį ir kuris svyravimas gali būti laikomas normaliu jūsų atveju.
• Bet kokio kraujospūdžio matavimo su šiuo prietaisu tikslumui gali turėti įtakos daugybė priežasčių. Kai kurių galima išvengti, o kai kurias reikia priimti matavimo metu. Pasitarkite su savo gydytoju apie galimas priežastis, turinčias įtakos jūsų kraujospūdžiui.
• Nepripūskite rankovės, nebent ji apvyniota aplink riešą.
• Jei maždaug 1 minutę nepaspaudžiamas joks mygtukas, automatinio išjungimo funkcija išjungia įrenginį, kad būtų taupomos baterijos.
• Nelieskite įrenginio ir rankovės ir (arba) nespauskite jokių mygtukų, kai atliekamas matavimas, išskyrus atvejus, kai reikia sustabdyti matavimą. Tai darydami galite gauti neteisingus rodmenis.

Kraujospūdžio matavimas

Pritvirtinkite rankovę ir viso matavimo metu laikykitės taisyklingos laikysenos.

• Paspauskite mygtuką START/STOP (PRADĖTI/STABDYTI), kad pradėtumėte matavimą. Trumpam pasirodys visi LCD ekrano segmentai.
  Matavimas prasidės maždaug po trijų sekundžių.
  
  Matavimas atliekamas pripūtimo fazės metu.
• Galite bet kada atšaukti matavimą paspausdami mygtuką START/STOP (PRADĖTI/STABDYTI).
  Kai tik aptinkamas pulsas, rodomas pulso simbolis.
• Rodomas sistolinis spaudimas, diastolinis spaudimas ir pulso dažnis.
  
• pasirodo, jei matavimas nebuvo atliktas tinkamai. Peržiūrėkite skyrių apie klaidų pranešimus / trikčių šalinimą ir pakartokite matavimą.
• Pasirinkite vartotojo atminties numerį paspausdami mygtuką M1 arba M2. Jei nepasirenkate vartotojo atminties, matavimas išsaugomas paskutinėje naudotoje vartotojo atmintyje. LCD ekrane pasirodo aktyvus vartotojo atminties simbolis M1 arba M2.
• Paspauskite mygtuką START/STOP (PRADĖTI/STABDYTI), kad išjungtumėte riešo kraujospūdžio matuoklį. Tuomet matavimas išsaugomas pasirinktoje vartotojo atmintyje.
• Prietaisas išsijungs maždaug po trijų minučių, jei nepaspaudžiami jokie mygtukai. Paskutinis matavimas vis tiek išsaugomas pasirinktoje arba paskutinėje naudotoje vartotojo atmintyje.
• Prieš atlikdami kitą matavimą palaukite bent 5 minutes.

Rezultatų įvertinimas

PASTABA

• Vienas matavimas nepateikia tikslaus jūsų tikrojo kraujospūdžio rodiklio. Turite atlikti ir įrašyti kelis rodmenis per tam tikrą laikotarpį. Stenkitės matuoti kraujospūdį tuo pačiu metu kiekvieną dieną, kad būtų nuoseklumas.

Nereguliarus širdies plakimas

• Funkcija „nereguliarus širdies plakimas“ nepakeičia širdies tyrimo, bet gali padėti anksti aptikti galimus pulso nereguliarumus. Visada pasitarkite su gydytoju, kad nustatytumėte, kas jums tinka.
• Funkcija „nereguliarus širdies plakimas“ nėra skirta aritminiam sutrikimui diagnozuoti ar gydyti. Aritmiją gali nustatyti tik licencijuotas gydytojas.

Šis prietaisas gali nustatyti galimus širdies ritmo sutrikimus matavimo metu rodydamas simbolį po matavimo.
Tai gali būti aritmijos, būklės, kai širdies ritmas yra nenormalus, rodiklis. Simptomus (praleisti arba priešlaikiniai širdies plakimai, lėtas arba per greitas pulsas) gali sukelti tokie veiksniai kaip širdies liga, amžius, fizinė sudėtis, per didelis stimuliatorių kiekis, stresas arba miego trūkumas. Aritmiją gali nustatyti tik gydytojo apžiūra.

Jei simbolis rodomas po matavimo, pakartokite matavimą po 5 minučių. Matavimo metu nekalbėkite ir nejudėkite. Jei simbolis pasirodo dažnai, pasitarkite su gydytoju. Savidiagnostika ir gydymas remiantis šiais matavimais gali būti pavojingi. Visada laikykitės gydytojo nurodymų.

• PSO diagrama nėra skirta pakeisti medicininę diagnozę. Ši diagrama yra tik nuoroda į skirtingas kraujospūdžio klasifikacijas. Pagal PSO gaires / apibrėžimus ir naujausias išvadas, suaugusiųjų testo rezultatai gali būti klasifikuojami ir vertinami pagal šią diagramą:

Kraujospūdžio reikšmės kategorija	Sistolė (mmHg)	Diastolė (mmHg)	Veiksmas
3 nustatymas: sunki hipertenzija	≥ 180	≥ 110	kreipkitės į gydytoją
2 nustatymas: vidutinio sunkumo hipertenzija	160 – 179	100 – 109	kreipkitės į gydytoją
1 nustatymas: lengva hipertenzija	140 – 159	90 – 99	reguliariai stebėkite pas gydytoją
Didelis normalus	130 – 139	85 – 89	reguliariai stebėkite pas gydytoją
Normalus	120 – 129	80 – 84	savikontrolė
Optimalus	< 120	< 80	savikontrolė

Šaltinis: PSO, 1999 (Pasaulio sveikatos organizacija)

Matavimo klasifikacija

Pagal PSO gaires / apibrėžimus ir naujausias išvadas, matavimus galima klasifikuoti ir įvertinti pagal šią lentelę.

Šios standartinės vertės yra tik bendra gairė, nes skirtingų žmonių ir skirtingų amžiaus grupių individualus kraujospūdis skiriasi ir t. t. Reguliariai kreipkitės į gydytoją patarimo. Gydytojas jums pasakys jūsų normalų kraujospūdį, taip pat vertę, virš kurios jūsų kraujospūdis klasifikuojamas kaip pavojingas.

Juostinė diagrama ekrane ir skalė ant prietaiso rodo, į kurią kategoriją patenka užfiksuotos kraujospūdžio reikšmės. Jei sistolinio ir diastolinio rodikliai patenka į dvi skirtingas kategorijas (pvz., sistolinis į aukštą normalią kategoriją, o diastolinis į normalią kategoriją), prietaiso klasifikacija visada rodo aukštesnę kategoriją; šiuo atveju aukštą normalią.

Matavimų rodymas ir trynimas

Vartotojo atmintis

Kiekvienas sėkmingas matavimas išsaugomas su data ir laiku. Jei yra daugiau nei 60 matavimų, seniausi matavimai ištrinami.

• Norėdami įjungti atminties atšaukimo režimą, paspauskite atminties mygtuką M1 arba M2, kad pasirinktumėte norimą vartotojo atmintį .
• Norėdami peržiūrėti 1 vartotojo atminties matavimus, paspauskite M1.
• Norėdami peržiūrėti 2 vartotojo atminties matavimus, paspauskite M2.
  
  Paskutinis matavimas bus rodomas LCD ekrane.

Vidutinės vertės

• Paspauskite M1 arba M2, kaip norite."
  Ekrane mirksi A.
  
  Rodomas visų išsaugotų šios vartotojo atminties matavimų vidurkis.
• Dar kartą paspauskite M1 arba M2. Ekrane mirksi AM.
  
  Rodoma vidutinė rytinių matavimų vertė per pastarąsias septynias dienas (5.00 AM – 9.00 AM).
• Dar kartą paspauskite M1 arba M2.
  Ekrane mirksi PM.
  
  Rodoma vidutinė vakarinių matavimų vertė per pastarąsias septynias dienas (6.00 PM – 8.00 PM).

Individualios išmatuotos vertės

• Dar kartą paspauskite M1 arba M2, kad būtų rodomas paskutinis individualus matavimas (šiame pavyzdyje 03 matavimas).
• Dar kartą paspauskite M1 arba M2, kad peržiūrėtumėte individualius matavimus.
• Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite mygtuką START/STOP (PRADĖTI/STABDYTI) .
  
  Galite bet kada išeiti iš meniu paspausdami mygtuką START/STOP (PRADĖTI/STABDYTI) .

Išmatuotų verčių trynimas

• Norėdami išvalyti atitinkamos vartotojo atminties atmintį, pirmiausia pasirinkite vartotojo atmintį.
• Pasiekite individualų matavimą, kaip aprašyta aukščiau. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite abu mygtukus M1 ir M2.
• LCD ekrane pasirodo CL ir 00.
  

Visos dabartinės vartotojo atminties reikšmės ištrinamos. Tuomet prietaisas išsijungs.

Klaidų pranešimai / trikčių šalinimas

Jei įvyksta klaida, LCD ekrane pasirodo "E", po kurio seka skaičius nuo 1 iki 6. Klaidų pranešimai yra tokie:

• E1 - Neužregistruotas pulsas
• E2 - Matavimo metu aptiktas judėjimas arba kalbėjimas
• E3 - Rankogalis per daug įtemptas arba per laisvas
• E4 - Matavimo klaida
• E5 - Pripūtimo slėgis didesnis nei 300 mmHg
• E6 - Maža akumuliatoriaus įkrova; pakeiskite baterijas. Jei pasirodo klaidos indikatorius, pašalinkite priežastį ir pakartokite matavimą.

Priežiūra, techninė priežiūra ir prietaiso laikymas

• Nenaudokite jokių agresyvių tirpiklių, valiklių, ploviklių ar kitų stiprių cheminių medžiagų prietaisui valyti.
• Niekada nemerkite ir (arba) nepilkite vandens ar kito skysčio ant monitoriaus ar bet kurio komponento, nes skystis pateks į jį ir sugadins.
• Neplaukite įrenginio skalbimo mašinoje, indaplovėje ar džiovyklėje.
• Laikykitės vietinių medžiagų šalinimo taisyklių. Išmeskite prietaisą, komponentus ir pasirenkamus priedus pagal galiojančias vietines taisykles. Neteisėtas išmetimas gali sukelti aplinkos taršą.
• Baterijose gali būti toksinų, kurie kenkia aplinkai. Visada išmeskite baterijas pagal galiojančias vietines taisykles.
• Niekada nebandykite taisyti, atidaryti ir (arba) išardyti įrenginio arba patys jo reguliuoti. Tai gali sugadinti įrenginį ir pabloginti funkcijas. Jei reikia pataisyti įrenginį, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba. Dėl aptarnavimo kontaktų žr. garantiją. Prieš pateikdami skundą, pirmiausia patikrinkite baterijas ir, jei reikia, pakeiskite jas.
• Įrenginio pakeitimai ar modifikacijos anuliuos naudotojo garantiją.
• Nemeskite ir nekiškite jokių daiktų į jokią angą ar žarną. Tai gali sugadinti įrenginį.
• Nespauskite mygtukų per didele jėga arba smailiais daiktais.
• Monitorius gali išlaikyti saugos ir veikimo charakteristikas mažiausiai 10 000 matavimų arba 3 metus.

PASTABA:

• Papildomų dokumentų, kuriuose yra informacijos apie prietaiso kalibravimą, galima paprašyti aptarnavimo adresu.
• Prietaisą galima patikrinti kas dvejus metus, jei įtariamas netikslumas. Susisiekite su artimiausiu aptarnavimo adresu.

Techninės specifikacijos

Modelio nr.	BC 81
Tipas	BC 80
Matavimo metodas	Oscilometrinis, neinvazinis kraujospūdžio matavimas ant riešo
Matavimo diapazonas	Rankogalio slėgis 0-300 mmHg, Sistolinis 50-250 mmHg, Diastolinis 30-200 mmHg, Pulsas 40-180 dūžių per minutę
Ekrano tikslumas	Sistolinis ± 3 mmHg, Diastolinis ± 3 mmHg, Pulso ± 5% nuo rodomos vertės
Matavimo tikslumas	Maks. leistinas standartinis nuokrypis pagal klinikinius tyrimus: Sistolinis 8 mmHg / Diastolinis 8 mmHg
Atmintis	2 x 60 atminties vietų
Matmenys	I 3,8 col. x P 2,7 col. x A 0,9 col. (I 9,7 cm x P 6,8 cm x A 2,2 cm)
Svoris	Apytiksliai 3,8 uncijos. (108 g) (be baterijų)
Rankogalio dydis (riešo apimtis)	Nuo 5,3 col. iki 9,1 col. (nuo 13,5 cm iki 23 cm)
Leidžiamos eksploatavimo sąlygos	Nuo +41°F iki +104°F (nuo +5°C iki +40°C), 15-93% santykinis drėgnumas (nekondensuojantis)
Leidžiamos laikymo sąlygos	Nuo -13°F iki +158°F (nuo -25°C iki +70°C), ≤ 93% santykinis drėgnumas, 700-1060 hPa aplinkos slėgis
Maitinimo šaltinis	2 x 1,5 V AAA baterijos
Baterijos veikimo laikas	Apytiksliai 300 matavimų, priklausomai nuo kraujospūdžio lygio ir siurblio slėgio
Priedai	Naudojimo instrukcijos, greitas pradžios vadovas, 2 x 1,5 V AAA baterijos, laikymo dėžutė, kraujospūdžio pasas
Klasifikacija	Vidinis tiekimas, IPX0, be AP arba APG, nuolatinis veikimas, taikymo dalies tipas BF

Šios specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo, siekiant tobulinti.

Serijos numerį galite rasti ant paties įrenginio arba baterijų skyriuje.

• Šio riešo kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir sukurtas atsižvelgiant į ilgą naudojimo laiką. Tikslios instrukcijos, kaip patikrinti tikslumą, galima paprašyti iš klientų aptarnavimo tarnybos.
• Šis įrenginys atitinka Europos standartą EN 60601-1-2 (pagal CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) ir jam taikomos specialios atsargumo priemonės dėl elektromagnetinio suderinamumo (EMS). Atkreipkite dėmesį, kad nešiojamos ir mobiliosios aukšto dažnio ryšio sistemos gali trukdyti šiam įrenginiui.
• Šis prietaisas atitinka ES medicinos prietaisų direktyvą 93/42/EEB, Vokietijos medicinos prietaisų įstatymą (Medizinproduktgesetz) ir standartus ISO 81060-1 (neinvaziniai sfigmomanometrai, 1 dalis: Bendrieji reikalavimai), EN 1060-3 (neinvaziniai sfigmomanometrai, 3 dalis: Papildomi reikalavimai elektromechaninėms kraujospūdžio matavimo sistemoms) ir IEC 80601- 2-30 (Medicinos elektros įranga – 2-30 dalis: Specialūs automatinio neinvazinio sfigmomanometro pagrindinio saugumo ir esminių veikimo reikalavimai).
• Šio kraujospūdžio matuoklio tikslumas buvo kruopščiai patikrintas ir sukurtas atsižvelgiant į ilgą naudojimo laiką. Jei prietaisas naudojamas komerciniais medicinos tikslais, jo tikslumą reikia reguliariai tikrinti tinkamomis priemonėmis. Tikslios instrukcijos, kaip patikrinti tikslumą, galima paprašyti aptarnavimo adresu.

Garantija

Ribota viso gyvenimo garantija pirminiam pirkėjui
Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi telefonu 1-800-536-0366 arba el. paštu info@beurer. com ir pateikite problemos aprašymą.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie mūsų produktų liniją JAV, apsilankykite: www.beurer.com.

Jei turite klausimų dėl monitoriaus veikimo, skambinkite į Beurer kraujospūdžio pagalbos liniją: 1-800-536-0366 arba siųskite el. laišką adresu: info@beurer.com

www.beurer.com

Nuorodos

• Beurer – sveikata, gerovė, grožis ir vaikų priežiūra

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti „Beurer BC 81“ naudojimo instrukcija

Prieinamos kalbos