Manuali Beurer BC 81

SHËNIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

Shenjat dhe simbolet

Sa herë që përdoren, shenjat e mëposhtme identifikojnë mesazhet e sigurisë dhe dëmtimit të pronës dhe përcaktojnë një nivel rreziku ose serioziteti.

PARALAJMËRIMI tregon një situatë të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në vdekje ose lëndim të rëndë.

KUJDES tregon një situatë të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në lëndim të lehtë ose të moderuar.

NJOFTIM
trajton praktika që nuk lidhen me lëndime personale, siç është dëmtimi i produktit dhe/ose pronës.

LEXOJENI KËTË MANUAL TË PLOTË, PJESËN E SIGURISË DHE TË GJITHA UDHËZIMET DHE PARALAJMËRIMET PLOTËSISHT DHE ME KUJDES PARA SE TË PËRDORNI KËTË PRODUKT. NDIQNI TË GJITHA UDHËZIMET DHE PARALAJMËRIMET E SIGURISË PËR TË SHMANGUR SITUATAT E RREZIKSHME DHE PËR TË PËRDORUR KËTË PRODUKT SAKTË.

• Konsultohuni me mjekun ose farmacistin tuaj përpara se të filloni të matni presionin e gjakut.
• Lexoni dhe kuptoni të gjitha udhëzimet dhe paralajmërimet përpara se të përdorni këtë pajisje.
• Si çdo pajisje matëse të presionit të gjakut osilometrik, gjendje të caktuara mjekësore mund të ndikojnë në saktësinë e matjes, ndër të tjera:
  • çrregullim i ritmit kardiak
  • presion shumë i ulët i gjakut
  • pacientët në shok
  • pacientët me perfuzion shumë të ulët të gjakut
  • diabeti
  • anomalitë e enëve
  • personat me implante elektrike, siç është një stimulues kardiak
  • gratë që janë shtatzëna. Për shkak të gjendjes së tyre, metoda e matjes osilometrike mund të prodhojë lexime të pasakta. Kjo paraqet një rrezik për shëndetin tuaj, pasi vlerat mund të interpretohen gabimisht. Konsultohuni gjithmonë me mjekun tuaj për të përcaktuar se çfarë do të jetë e përshtatshme për ju.
• Ky produkt nuk ofron dhe nuk ka për qëllim të ofrojë një diagnozë mjekësore. Rezultatet e matjeve janë vetëm për referencë. Vetë-diagnoza dhe trajtimi, p.sh. në lidhje me medikamentet, duke përdorur rezultatet e matura paraqesin një rrezik për shëndetin tuaj. Konsultohuni gjithmonë me një mjek të licencuar për përcaktimin e medikamenteve të përshtatshme dhe dozimit të tyre. Ndiqni udhëzimet e mjekut tuaj ose ofruesit të kujdesit shëndetësor të licencuar. Nëse keni ose dyshoni se keni një problem mjekësor, konsultohuni menjëherë me mjekun tuaj. Nëse keni një urgjencë, ju lutemi telefononi menjëherë 911.
• Vetëm një mjek ose një profesionist i trajnuar i kujdesit shëndetësor që e njeh historinë tuaj mjekësore është në gjendje të interpretojë me saktësi matjet e presionit tuaj të gjakut. Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se të filloni monitorimin e presionit të gjakut.
• Ky produkt nuk synon të shërbejë si një zëvendësues për këshillat e një mjeku ose profesionisti mjekësor. Ky produkt nuk synon të zëvendësojë kontrollet e rregullta mjekësore. Kontaktoni mjekun tuaj për informacione specifike në lidhje me presionin tuaj të gjakut.
• Ju lutemi vini re se tolerancat e matjes teknike të lidhura janë të mundshme. Ju lutemi shikoni seksionin "Specifikimet teknike" për detaje.

• Çdo matje e presionit të gjakut e lidhur me manshetën në shkallë të lartë përsëritjeje, mund të çojë në efekte anësore të rënda të matjes, p.sh.
  • çdo kompresim nervor me paralizë të përkohshme të krahut/dorës
  • lëshimi i një trombi arterial ose venoz, i cili mund të shkaktojë një situatë kërcënuese për jetën.
    Ju lutemi kontaktoni mjekun tuaj për rreziqet specifike të presionit të manshetës në rastin tuaj specifik.
• Funksioni 'rrahje zemre e parregullt' nuk zëvendëson një ekzaminim kardiak, por mund të ndihmojë në zbulimin e parregullsive të mundshme të pulsit në një fazë të hershme. Konsultohuni gjithmonë me mjekun tuaj për të përcaktuar se çfarë do të jetë e përshtatshme për ju.
• Funksioni 'rrahje zemre e parregullt' nuk është krijuar për të diagnostikuar ose trajtuar një çrregullim aritmik. Aritmia mund të konstatohet vetëm nga një mjek i licencuar.
• Grafiku i OBSH-së nuk synon të zëvendësojë një diagnozë mjekësore. Ky grafik është vetëm një referencë për klasifikime të ndryshme të presionit të gjakut.
• Nëse vëreni ndryshime jonormale ose të dyshimta në matjet e presionit të gjakut, konsultohuni menjëherë me mjekun tuaj.
• Gratë që i janë nënshtruar një operacioni në gjoks ose heqjes së nyjeve limfatike aksillare duhet të konsultohen me një mjek ose ofrues të licencuar të kujdesit shëndetësor përpara se të fillojnë matjet e presionit të gjakut.
• Përpara përdorimit, duhet të siguroheni që monitori i presionit të gjakut të jetë pa dëmtime. Nëse keni dyshime, mos e përdorni pajisjen dhe kontaktoni shërbimin ndaj klientit në 1-800-536-0366.
• Kjo pajisje është menduar vetëm për përdorim personal, jo komercial, nga të rriturit për matjen e presionit të gjakut dhe rrahjeve të zemrës. Mos e përdorni produktin për ndonjë qëllim tjetër. Ky produkt nuk është menduar për përdorim në një spital, zyrën e mjekut ose ndonjë strukturë tjetër të kujdesit shëndetësor.
• Pajisja duhet të përdoret në përputhje me kushtet e specifikuara të ambientit, përndryshe saktësia e leximit mund të ndikohet. Shikoni seksionin "Kujdesi, mirëmbajtja dhe ruajtja e instrumentit" dhe seksionin "Specifikimet teknike" për detaje.
• Mos e mbështillni manshetën rreth pjesëve të trupit të ndryshme nga kyçi juaj. Përdorimi i gabuar paraqet një rrezik për shëndetin tuaj.
• Ju lutemi mos e ndani manshetën me persona të tjerë të infektuar, për të shmangur infeksionin kryqëzues.
• Përdorni këtë monitor vetëm tek njerëzit.
• Ky produkt nuk është menduar për përdorim nga ose tek fëmijët, foshnjat dhe foshnjat ose tek personat që nuk mund të shprehin pëlqimin e tyre, p.sh. personat me çrregullime mendore ose të ngjashme. Konsultohuni me mjekun tuaj për metoda alternative të matjes së presionit të gjakut të një fëmije.
• Ky produkt nuk është një lodër. Mbajeni larg nga fëmijët, foshnjat dhe foshnjat.
• Mbajeni produktin larg nga kafshët shtëpiake.
• Materialet e paketimit janë një rrezik vdekjeprurës për fëmijët dhe mund të shkaktojnë mbytje. Hiqni menjëherë të gjitha materialet e paketimit dhe mbajini ato larg nga fëmijët në çdo kohë.
• Ky produkt përmban pjesë të vogla që mund të paraqesin një rrezik mbytjeje për fëmijët. Mbajeni pajisjen dhe të gjitha pjesët larg nga fëmijët. MOS I LINI ASNJËHERË FËMIJËT OSE ATA QË KËRKOJNË SUPERVIZIM TË NGUSHTË PA U KUJDESUR ME KËTË PAJISJE.
• Mbajeni këtë produkt larg nga fëmijët dhe ata që kërkojnë mbikëqyrje të ngushtë, p.sh. persona me çrregullime mendore. MOS I LINI ASNJËHERË FËMIJËT OSE ATA QË KËRKOJNË SUPERVIZIM TË NGUSHTË PA U KUJDESUR ME KËTË PAJISJE.
• Personat me aftësi të kufizuara, kufizime aktiviteti ose që janë fizikisht të dobët, duhet të ndihmohen nga një person tjetër kur përdorin këtë pajisje.
• Madhësia e duhur e manshetës është e rëndësishme për matje të sakta. Përdorni pajisjen vetëm tek të rriturit që kanë perimetrin e kyçit të dorës për këtë instrument. Shikoni seksionin "Specifikimet teknike" për perimetrat e përshtatshme të kyçit të dorës.
• Mos përdorni asnjë manshetë, tuba, pjesë dhe aksesorë të tjerë përveç atyre që rekomandohen shprehimisht nga prodhuesi për përdorim me këtë produkt. Pjesët dhe aksesorët që nuk janë miratuar për përdorim me pajisjen mund të shkaktojnë dëme në shëndetin tuaj dhe në produkt.
• Ndërhyrja elektromagnetike: Shmangni fushat e forta elektrike ose elektromagnetike në afërsi të drejtpërdrejtë të pajisjes (p.sh. telefonat celularë, furrat me mikrovalë) ndërsa ajo është në punë, pasi mund të rezultojnë matje të pasakta. Për të parandaluar një ndërhyrje të tillë, përdorni pajisjen në një distancë të mjaftueshme nga pajisje të tilla ose fikni pajisjet.
• Mos e matni presionin e gjakut ndërsa jeni duke drejtuar një automjet ose në çdo situatë që kërkon vëmendjen tuaj të plotë.

• Pajisja nuk duhet të përdoret kur kyçi juaj i dorës është plagosur/lënduar ose kur është futur një kateter. Përdorimi i tillë mund të rezultojë në lëndim.
• Hiqni çdo lloj bizhuteri kyçi ose të ngjashme përpara se të bëni një matje. Kjo mund të shkaktojë mavijosje.
• Mos e vendosni manshetën e kyçit të dorës mbi rroba të trasha (p.sh. një xhaketë ose mëngë triko) pasi monitori i presionit të gjakut nuk do të jetë në gjendje të bëjë një matje të duhur dhe ka një rrezik të lartë për të fituar hematoma ose shenja në lëkurë gjatë rrjedhës së matjes.
• Në rast se mansheta nuk ndalon së fryri, ndërprisni matjen duke shtypur butonin start/stop dhe hapeni manshetën menjëherë.
• Mos e çmontoni pajisjen, mund të rezultojë në lëndime.
• Kur aplikoni monitorin e presionit të gjakut, sigurohuni që të mos ketë rrudha në manshetë. Kjo mund të shkaktojë mavijosje.
• Matjet e presionit të gjakut mund të çojnë në shenja të përkohshme në lëkurë në vendin e vendosjes së manshetës. Kjo është veçanërisht e vërtetë në shkallë të lartë përsëritjeje, te pacientët hipertonikë dhe te pacientët me puls të dobët. Në raste të rralla, një shenjë mund të vazhdojë për disa ditë. Ju lutemi kontaktoni mjekun tuaj për këto rreziqe specifike të presionit të manshetës në rastin tuaj specifik.
• Për arsye higjienike, mansheta është menduar vetëm për përdorim nga një person.
• Mbifryrja e zgjatur (presioni i manshetës tejkalon 300 mmHg ose mbahet mbi 15 mmHg për më shumë se 3 minuta) e fshikëzës mund të shkaktojë ekimomë të krahut tuaj.
• Rekomandohet që mansheta të pastrohet pas çdo përdorimi të 200-të.
• Rekomandohet që mansheta të dezinfektohet dy herë në javë duke përdorur një leckë të lagur lehtë me alkool etilik (75 – 90%); pastaj lejohet të thahet në ajër.
• Mansheta duhet të vendoset mirë rreth kyçit tuaj, por nuk duhet të kufizojë rrjedhën e gjakut.

NJOFTIM:

• Monitori i presionit të gjakut është i përbërë nga përbërës elektronikë precize. Saktësia e leximit dhe jetëgjatësia e instrumentit varen nga trajtimi i kujdesshëm. Mbrojeni pajisjen nga goditjet e forta (p.sh. lënia e pajisjes), lagështia, uji, papastërtitë, pluhuri, kimikatet, temperaturat ekstreme të nxehta ose të ftohta, luhatjet e mëdha të temperaturës, ekspozimi i drejtpërdrejtë ndaj rrezeve të diellit dhe burimeve të nxehtësisë që janë shumë afër (p.sh. sobat, radiatorët e ngrohjes). Kjo mund të dëmtojë pajisjen. Pajisja duhet të ruhet në kushtet e specifikuara të ambientit. Ju lutemi shikoni seksionin "Kujdesi, mirëmbajtja dhe ruajtja e instrumentit" dhe seksionin "Specifikimet teknike" për detaje.
• Mos përdorni asnjë tretës agresiv, agjent pastrimi, detergjent ose ndonjë kimikat tjetër të fortë për të pastruar pajisjen.
• Mos e zhytni kurrë dhe/ose derdhni ujë ose ndonjë lëng tjetër mbi monitor ose ndonjë përbërës, përndryshe lëngu do të hyjë në të dhe do të shkaktojë dëme.
• Mos e lani pajisjen në një makinë larëse, makinë larëse enësh ose tharëse rrobash.
• Respektoni rregulloret lokale për asgjësimin e materialit. Asgjësoni pajisjen, përbërësit dhe aksesorët opsionalë sipas rregulloreve lokale të zbatueshme. Asgjësimi i paligjshëm mund të shkaktojë ndotje mjedisore.
• Mos provoni kurrë të riparoni, hapni dhe/ose çmontoni pajisjen ose ta rregulloni vetë. Kjo mund të dëmtojë pajisjen dhe të dëmtojë funksionet. Nëse keni nevojë që pajisja të riparohet, ju lutemi kontaktoni shërbimin tonë ndaj klientit. Ju lutemi shikoni garancinë për kontaktin e shërbimit. Përpara se të paraqisni ndonjë ankesë, kontrolloni fillimisht bateritë dhe zëvendësojini nëse është e nevojshme.
• Ndryshimet ose modifikimet në pajisje do të zhvleftësojnë garancinë e përdoruesit.
• Mos hidhni ose futni ndonjë objekt në ndonjë hapje ose zorrë. Kjo mund të dëmtojë pajisjen.
• Mos i shtypni butonat me forcë të tepruar ose me objekte të mprehta.

RUANI KËTO UDHËZIME PËR REFERENCË TË ARDHMË

Nëse manuali i udhëzimeve është dëmtuar ose nëse nuk e keni më manualin e udhëzimeve në zotërim, ju lutemi kontaktoni shërbimin ndaj klientit në 1-800-536-0366 ose në info@beurer.com.

Regjistroni produktin tuaj sot për të marrë përfitime të mëtejshme:

• mbrojtje të shtuar për blerjen tuaj
• këshilla për shëndetin dhe mirëqenien
• informacion i ri mbi produktin
• shërbim dhe mbështetje të vazhdueshme të jashtëzakonshme ndaj klientit.

Vizitoni www.registerbeurer.com ose kontaktoni shërbimin ndaj klientit në 1-800-536-0366.

Ju lutemi lexoni me kujdes këto udhëzime për përdorim dhe mbajini për përdorim të mëvonshëm. Bëjini ato të arritshme për përdoruesit e tjerë dhe respektoni informacionin që përmbajnë.

Përdorimi i parashikuar

Monitori i presionit të gjakut në kyçin e dorës kryen matjen dhe monitorimin jo invaziv të vlerave të presionit arterial të gjakut tek të rriturit njerëzorë. Kjo ju lejon të matni shpejt dhe lehtë presionin tuaj të gjakut, të ruani matjet dhe të ndiqni ndryshimet në matje. Gjithashtu paralajmëroheni për rrahje të parregullta të mundshme ekzistuese të zemrës.

Leximet klasifikohen sipas udhëzimeve të OBSH-së dhe shfaqen grafikisht.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË

Shenjat dhe simbolet

Simbolet e mëposhtme përdoren në këto udhëzime për përdorim, në paketim dhe në pllakën e vlerësimit për pajisjen:

	Kujdes
	Shënim Shënim mbi informacionin e rëndësishëm
	Respektoni udhëzimet për përdorim
	Pjesa e aplikimit, tipi BF
	Rrymë e drejtpërdrejtë
	Temperatura dhe lagështia e lejueshme e ruajtjes
	Temperatura dhe lagështia e lejueshme e funksionimit
	Mbajeni të thatë / Mbroni nga lagështia

Këshilla mbi përdorimin

• Për qëndrueshmëri, matni gjithmonë presionin tuaj të gjakut në të njëjtën kohë çdo ditë.
• Para çdo matjeje, relaksohuni për rreth pesë minuta.
• Kur kryeni matje të shumta në një individ, prisni pesë minuta midis çdo matjeje.
• Mos bëni matje brenda 30 minutash nga ngrënia, pirja, pirja e duhanit ose ushtrimet fizike.
• Përsëriteni matjen nëse nuk jeni të sigurt për rezultatet.
• Matjet janë vetëm për informacionin tuaj – ato nuk janë zëvendësuese për një ekzaminim mjekësor. Diskutoni matjet me mjekun tuaj dhe mos i bazoni kurrë vendimet mjekësore mbi to (p.sh. ilaçet dhe administrimin e tyre).
• Mos përdorni monitorin e presionit të gjakut në kyçin e dorës tek të porsalindurit ose pacientët me pre-eklampsi. Konsultohuni me një mjek përpara se të përdorni monitorin e presionit të gjakut në kyçin e dorës gjatë shtatzënisë.
• Në rast të qarkullimit të kufizuar në krah si rezultat i sëmundjeve kronike ose akute vaskulare (përfshirë ngushtimin vaskular), një matje e kyçit të dorës mund të jetë e pasaktë. Në këtë rast duhet të shmangni përdorimin e një monitori të presionit të gjakut në kyçin e dorës.
• Sëmundjet kardiovaskulare mund të çojnë në matje të pasakta ose të ndikojnë në saktësinë e matjes. E njëjta gjë vlen edhe për presionin shumë të ulët të gjakut, diabetin, çrregullimet e qarkullimit të gjakut dhe aritmitë, si dhe të dridhura ose dridhje.
• Monitori i presionit të gjakut në kyçin e dorës nuk duhet të përdoret në lidhje me një njësi kirurgjikale me frekuencë të lartë.
• Përdoreni pajisjen vetëm tek njerëzit që kanë matjen e specifikuar të kyçit të dorës për pajisjen.
• Ju lutemi vini re se kur fryhet, funksionet e gjymtyrës në fjalë mund të dëmtohen.
• Gjatë matjes, qarkullimi i gjakut nuk duhet të kufizohet për një periudhë të gjatë kohore. Nëse pajisja funksionon keq, hiqeni pajisjen nga kyçi i dorës.
• Shmangni çdo kufizim mekanik, kompresim ose përkulje të linjës së manshetës.
• Mos lejoni presion të vazhdueshëm në manshetë ose matje të shpeshta. Kufizimi që rezulton i rrjedhjes së gjakut mund të shkaktojë lëndim.
• Mos e përdorni në një kyç dore në të cilin arteriet ose venat po i nënshtrohen trajtimit mjekësor, p.sh. akses ose terapi intravaskulare, ose një shunt arteriovenoz (AV).
• Mos e përdorni nëse keni pasur mastektomi.
• Mos e vendosni manshetën mbi plagë pasi kjo mund të shkaktojë lëndime të mëtejshme.
• Monitori i presionit të gjakut në kyçin e dorës mund të funksionojë vetëm me bateri.
• Sapo bateritë të jenë bosh, monitori i presionit të gjakut humbet datën dhe orën.
• Për të kursyer bateritë, monitori fiket nëse nuk shtypet asnjë buton për tre minuta.
• Përdoreni këtë pajisje vetëm siç përshkruhet në këto udhëzime për përdorim. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet që rezultojnë nga përdorimi i pahijshëm ose i pakujdesshëm.

Udhëzime për ruajtjen dhe mirëmbajtjen

• Ky monitor i presionit të gjakut në kyçin e dorës përbëhet nga përbërës elektronikë precize. Saktësia e matjes dhe jetëgjatësia e pajisjes varen nga trajtimi i kujdesshëm:
  • Mbroni pajisjen nga goditjet, lagështia, papastërtia, luhatjet e theksuara të temperaturës dhe rrezet e diellit të drejtpërdrejta.
  • Mos e hidhni pajisjen.
  • Mos e përdorni pajisjen në afërsi të fushave të forta elektromagnetike dhe mbajeni larg sistemeve radio ose telefonave celularë.
• Hiqni bateritë nëse nuk e përdorni pajisjen për një periudhë të gjatë.

Trajtimi dhe përdorimi i baterive

• Mbajini bateritë larg fëmijëve dhe kafshëve shtëpiake. Bateritë mund të jenë të dëmshme nëse gëlltiten. Nëse një fëmijë ose kafshë shtëpiake gëlltit një bateri, kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore.
• Përdorni vetëm madhësinë dhe llojin e baterive të specifikuara.
• Gëlltitja e baterive mund të jetë jashtëzakonisht e rrezikshme. Mbajini bateritë jashtë mundësive të fëmijëve të vegjël. Nëse një bateri gëlltitet, kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore.
• Përdorni bateri alkaline.
• Sigurohuni që të ndiqni polaritetin e saktë kur instaloni bateritë. Bateritë e kthyer mund të shkaktojnë dëme në pajisje.
• Mos përzieni lloje të ndryshme baterish së bashku (p.sh. alkaline dhe karbon-zink ose bateri të rikarikueshme) ose bateri të vjetra me të reja. Zëvendësoni gjithmonë bateritë si një grup i njëkohshëm.
• Nëse bateritë në pajisje janë të shteruara ose pajisja nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë kohore, hiqni bateritë për të parandaluar dëmtimin ose lëndimin nga rrjedhja e mundshme e baterisë.
• Mos u përpiqni të rikarikoni bateritë që nuk janë të destinuara të rikarikohen; ato mund të mbinxehen dhe të çahen (ndiqni udhëzimet e prodhuesit të baterive).
• Mos i hidhni bateritë në zjarr, bateritë mund të shpërthejnë ose të rrjedhin.
• Pastroni kontaktet e baterive dhe ato të pajisjes përpara instalimit të baterive.
• Hiqni bateritë e shkarkuara nga produkti dhe hidhni/ricikloni në përputhje me të gjitha ligjet e zbatueshme.
• Gëlltitja e baterive dhe/ose lëngut të baterive mund të jetë jashtëzakonisht e rrezikshme. Mbajini bateritë dhe njësinë jashtë mundësive të fëmijëve dhe personave me aftësi të kufizuara. Nëse ndonjë person gëlltit një bateri dhe/ose lëng baterie, ju lutemi telefononi menjëherë 911.
• Bateritë nuk duhet të karikohen ose riaktivizohen me asnjë mënyrë tjetër. Bateritë mund të shpërthejnë.
• Bateritë nuk duhet të çmontohen, të hidhen në zjarr ose të qarkullohen shkurt. Bateritë mund të shpërthejnë.
• Nëse lëngu i baterisë rrjedh dhe bie në kontakt me sytë ose lëkurën tuaj, shpëlajeni menjëherë me shumë ujë të pastër. Ju lutemi telefononi menjëherë 911.
• Nëse një bateri ka rrjedhur, mos e prekni lëngun e baterisë. Shmangni kontaktin me lëkurën (p.sh. vini doreza mbrojtëse) dhe pastroni ndarjen e baterisë me një leckë të thatë.
• Bateritë mund të përmbajnë toksina që janë të dëmshme për mjedisin. Hidhni gjithmonë bateritë në përputhje me rregulloret lokale të zbatueshme.
• Përdorni gjithmonë madhësinë dhe llojin e baterisë të treguar. Përdorimi i baterive të tjera do të dëmtojë pajisjen.
• Mos përdorni kurrë lloje të ndryshme baterish, marka baterish ose bateri me kapacitete të ndryshme. Kjo mund të dëmtojë njësinë. Ju duhet të përdorni preferueshëm bateri alkaline.
• Mos përdorni kurrë bateri të rikarikueshme. Kjo mund të dëmtojë njësinë.
• Zëvendësoni gjithmonë të gjitha bateritë në të njëjtën kohë dhe përdorni bateri të të njëjtit lloj.
• Zëvendësoni bateritë e dobëta përpara se të shkarkohen plotësisht. Kur shfaqet në ekran, ju lutemi ndërroni bateritë.
• Bateritë që rrjedhin mund të dëmtojnë pajisjen. Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni njësinë për periudha më të gjata, hiqni bateritë nga ndarja e baterisë përpara se ta vendosni pajisjen në ruajtje.

Udhëzime për riparime

• Mos e hapni pajisjen. Mosrespektimi do të rezultojë në pavlefshmërinë e garancisë.
• Mos e riparoni ose rregulloni vetë pajisjen. Funksionimi i duhur nuk mund të garantohet më në këtë rast.
• Riparimet duhet të kryhen vetëm nga Shërbimi i Klientit ose furnitorë të autorizuar. Përpara se të bëni një kërkesë, ju lutemi kontrolloni së pari bateritë dhe zëvendësoni ato nëse është e nevojshme.

Pjesët dhe Kontrollet

1. Treguesi i klasifikimit të matjes
2. Ekrani LCD
3. Treguesi i pozicionimit (niveli i zemrës)
4. Butoni i memorjes M1
5. Butoni i memorjes M2
6. Butoni START/STOP
7. Mbulesa e ndarjes së baterisë
8. Mansheta e kyçit të dorës 5.3 in deri në 9.1 in (13.5 cm deri në 23 cm)

Informacion në ekran

1. Treguesi i klasifikimit të matjes
2. Ora dhe data
3. Presioni sistolik
4. Presioni diastolik
5. Simboli i rrahjeve të parregullta të zemrës /Simboli i pulsit
6. Shkalla e pulsit
7. Memorja e përdoruesit
8. Treguesi i deflacionit
9. Numri i memories/vlera mesatare e ekranit të memories (A), mëngjes (AM), mbrëmje (PM)
10. Gjendja e baterisë

Përmbajtja

• 1x Monitor Presioni Gjaku në Kyçin e Dorës BC81
• 1x Manual udhëzimesh
• 1x Udhëzues i shpejtë fillestar
• 2x bateri 1.5V AAA
• 1x Çantë ruajtjeje
• 1x Pasaportë e presionit të gjakut

Përgatitja për matje

Vendosja e baterive

• Hiqni kapakun e ndarjes së baterive.
• Vendosni dy bateri të madhësisë AAA (përfshihen), duke siguruar polaritetin e saktë. Mos përdorni bateri të rikarikueshme.
• Rivendosni kapakun e ndarjes së baterive.

Nëse ikona e baterisë së ulët pulson dhe shfaqet E6, zëvendësoni bateritë.
Pasi të vendosni bateritë, të gjitha elementet e ekranit LCD shfaqen shkurtimisht dhe 12h pulson në ekran. Vendosni datën dhe orën siç përshkruhet më poshtë.
Hiqni fletën e qartë plastike që mbron ekranin LCD.

KUJDES:

• Mos përdorni kurrë lloje të ndryshme baterish, marka baterish ose bateri me kapacitete të ndryshme. Kjo mund të dëmtojë njësinë. Ju duhet të përdorni mundësisht bateri alkaline.
• Mos përdorni kurrë bateri të rikarikueshme. Kjo mund të dëmtojë njësinë.
• Gjithmonë zëvendësoni të gjitha bateritë në të njëjtën kohë dhe përdorni bateri të të njëjtit lloj.
• Zëvendësoni bateritë e dobëta para se të shkarkohen plotësisht.
• Kur dhe shfaqet në ekran, ju lutemi ndryshoni bateritë.
• Bateritë që rrjedhin mund të dëmtojnë pajisjen. Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni njësinë për periudha më të gjata kohore, hiqni bateritë nga ndarja e baterive përpara se ta vendosni pajisjen në magazinë.

Vendosja e formatit të orës, datës dhe orës

Ky menu ju lejon të vendosni funksionet e mëposhtme, njëra pas tjetrës.

Nëse data dhe ora nuk janë vendosur, nuk do të mund t'i ruani vlerat tuaja të matura saktë me një datë dhe orë dhe t'i aksesoni ato përsëri më vonë.

Shtypni dhe mbani të shtypur butonat e memories M1 ose M2 për të lëvizur vlerat më shpejt.

Formati i orës

• Shtypni dhe mbani të shtypur butonin START/STOP për 5 sekonda derisa "12 h" të pulsojë në ekranin LCD.
  
• Zgjidhni formatin e orës së dëshiruar duke përdorur butonat e memories M1/ M2 dhe konfirmoni me butonin START/STOP.

Data
Viti pulson në ekranin LCD.

• Zgjidhni vitin duke përdorur butonat e memories M1/M2 dhe konfirmoni me butonin START/STOP.
  

Muaji më pas pulson në ekranin LCD.

• Zgjidhni muajin me butonat e memories M1/M2 dhe konfirmoni me butonin START/ STOP.

Dita pulson në ekranin LCD.

• Zgjidhni ditën duke përdorur butonat e memories M1/M2 dhe konfirmoni me butonin START/ STOP.
  

Nëse formati i orës është vendosur në 24 h, rendi i shfaqjes ditë/muaj është i anasjelltë.

Ora

Ora pulson në ekranin LCD.

• Zgjidhni orën duke përdorur butonat e memories M1/M2 dhe konfirmoni me butonin START/STOP.
  

Minutat pulsojnë në ekran.

• Zgjidhni minutën me butonat e memories M1/M2 dhe konfirmoni me butonin START/STOP.
  

Kur të gjitha të dhënat janë vendosur, pajisja fiket.

Matja e presionit të gjakut

• Madhësia e duhur e manshetës është e rëndësishme për matje të sakta. Përdoreni pajisjen vetëm te të rriturit që kanë perimetrin e duhur të kyçit të dorës për këtë instrument.

Kjo njësi përfshin një monitor të presionit të gjakut në kyçin e dorës me një madhësi manshete prej 5,3 in deri në 9,1 in (13,5 cm deri në 23 cm).

Vendosja e manshetës

• Hiqni çdo veshje ose bizhuteri nga krahu i majtë i poshtëm. Sigurohuni që qarkullimi i gjakut në krah të mos kufizohet nga veshje të ngushta ose artikuj të ngjashëm. Vendoseni manshetën në pjesën e brendshme të kyçit të dorës me shuplakën e kthyer lart.
  
• Lidheni manshetën me shiritin e kapjes në mënyrë që skaji i sipërm i pajisjes të jetë i pozicionuar afërsisht 0,4 in (1 cm) nën fundin e dorës suaj.
  
• Mansheta duhet të jetë e fiksuar fort rreth kyçit të dorës, por nuk duhet të kufizojë rrjedhën e gjakut.
  

Mbani qëndrimin e duhur

• Para çdo matjeje, relaksohuni për rreth pesë minuta; përndryshe mund të ndodhin devijime.
• Mund ta bëni matjen ndërsa jeni ulur ose shtrirë. Për një matje të ulur, uleni rehat me krahët dhe shpinën të mbështetur. Mos i kryqëzoni këmbët. Vendosini këmbët drejt në tokë. Sigurohuni që ta mbështesni krahun dhe ta mbani të qëndrueshëm dhe të palëvizur. Sigurohuni gjithmonë që mansheta të jetë në nivelin e zemrës. Përndryshe mund të ndodhin devijime të konsiderueshme. Relaksojeni krahun dhe shuplakën e dorës. Një shirit simboli OK është i integruar në pajisje për t'ju ndihmuar shtesë. Ai sinjalizon pozicionin e saktë të monitorit të presionit të gjakut në kyçin e dorës. Jeni në pozicionin e duhur nëse mund ta shihni OK në ekran.
  
• Për të shmangur falsifikimin e matjes, është e rëndësishme të qëndroni të palëvizur gjatë matjes dhe të mos flisni.

Shënime të përgjithshme

• Për monitorim dhe referencë të besueshme të presionit të gjakut, rekomandohet mbajtja e regjistrimeve afatgjata.
• Për të minimizuar ndryshimet e matjeve për shkak të aktivitetit fizik, pushoni të paktën 5 minuta para se të matni presionin e gjakut (ose 15 minuta pas aktivitetit të lodhshëm). Nuk duhet të jeni fizikisht i lodhur ose i rraskapitur gjatë marrjes së matjes.
• Për të marrë një presion gjaku në gjendje pushimi, shmangni ngrënien, pirjen e alkoolit dhe pijeve me kafeinë, pirjen e duhanit, stërvitjen dhe larjen për të paktën 30 minuta para se të bëni një matje.
• Stresi rrit presionin e gjakut.
• Kryeni matjet në një ambient të qetë dhe të relaksuar në temperaturë dhome.
• Prisni gjithmonë të paktën 5 minuta midis matjeve për të lejuar që qarkullimi i gjakut në krahun tuaj të kthehet në normalitet. Mund t'ju duhet të rrisni kohën e pritjes në varësi të karakteristikave tuaja individuale fiziologjike. Për shkak të ndryshimeve normale fiziologjike dhe faktorëve të shumtë të jashtëm që ndikojnë në presionin e gjakut, është e pazakontë të merren matje identike të presionit të gjakut , madje edhe kur merren disa minuta larg. Flisni me mjekun tuaj për të përcaktuar se çfarë po ndikon në presionin tuaj të gjakut dhe cili ndryshim mund të shihet si normal në rastin tuaj.
• Saktësia e çdo matjeje të presionit të gjakut me këtë pajisje mund të ndikohet nga një shumëllojshmëri shkaqesh. Disa mund të shmangen, disa duhet të pranohen në kohën e matjes. Flisni me mjekun tuaj rreth shkaqeve të mundshme që ndikojnë në presionin tuaj të gjakut.
• Mos e fryni manshetën nëse nuk është mbështjellë rreth kyçit të dorës.
• Nëse nuk shtypet asnjë buton për afërsisht 1 minutë, funksioni automatik i fikjes e fik njësinë në mënyrë që të ruajë bateritë.
• Mos e prekni njësinë dhe manshetën dhe/ose mos shtypni asnjë buton kur matja është në progres, përveç ndalimit të matjes. Bërja e kësaj mund të shkaktojë lexim të pasaktë.

Kryerja e matjes së presionit të gjakut

Vendoseni manshetën dhe mbani qëndrimin e duhur gjatë gjithë matjes.

• Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) për të filluar matjen. Të gjitha segmentet në ekranin LCD do të shfaqen shkurtimisht.
  Matja do të fillojë pas rreth tre sekondash.
  
  Matja bëhet gjatë fazës së fryrjes.
• Ju mund ta anuloni matjen në çdo kohë duke shtypur butonin START/STOP (NIS/NDAL).
  Sapo zbulohet një puls, shfaqet simboli i pulsit.
• Presioni sistolik, presioni diastolik dhe rrahjet e zemrës shfaqen.
  
• shfaqet nëse matja nuk është kryer siç duhet. Referojuni kapitullit mbi mesazhet e gabimit/zgjidhjen e problemeve dhe më pas përsëriteni matjen.
• Zgjidhni një numër memorie përdoruesi duke shtypur butonin M1 ose M2. Nëse nuk zgjidhni një memorie përdoruesi, matja ruhet në memorien e përdoruesit të përdorur së fundmi. Simboli aktiv i memories së përdoruesit M1 ose M2 shfaqet në ekranin LCD.
• Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) për të fikur monitorin e presionit të gjakut në kyçin e dorës. Më pas, matja ruhet në memorien e zgjedhur të përdoruesit.
• Pajisja do të fiket pas rreth tre minutash nëse nuk shtypet asnjë buton. Matja e fundit ruhet ende në memorien e zgjedhur ose të përdoruesit të përdorur së fundmi.
• Prisni të paktën 5 minuta para se të bëni një matje tjetër.

Vlerësimi i rezultateve

SHËNIM

• Një matje e vetme nuk ofron një tregues të saktë të presionit tuaj të vërtetë të gjakut. Duhet të merrni dhe të regjistroni disa leximet gjatë një periudhe kohore. Mundohuni ta matni presionin e gjakut në të njëjtën kohë çdo ditë për qëndrueshmëri.

Rrahje të parregullta të zemrës

• Funksioni 'rrahje e parregullt e zemrës' nuk zëvendëson një ekzaminim kardiak, por mund të ndihmojë në zbulimin e parregullsive të mundshme të pulsit në një fazë të hershme. Konsultohuni gjithmonë me mjekun tuaj për të përcaktuar se çfarë do të jetë e përshtatshme për ju.
• Funksioni 'rrahje e parregullt e zemrës' nuk është krijuar për diagnostikimin ose trajtimin e një çrregullimi aritmik. Aritmia mund të konstatohet vetëm nga një mjek i licencuar.

Kjo pajisje mund të identifikojë ndërprerje të mundshme të ritmit të zemrës gjatë matjes duke shfaqur simbolin pas një matjeje.
Kjo mund të jetë një tregues për aritmia, e cila është një gjendje në të cilën ritmi i zemrës është jonormal. Simptomat (rrahje zemre të anashkaluara ose të parakohshme, pulsi që është i ngadalshëm ose shumë i shpejtë) mund të shkaktohen nga faktorë të tillë si sëmundjet e zemrës, mosha, përbërja fizike, stimujt e tepërt, stresi ose mungesa e gjumit. Aritmia mund të përcaktohet vetëm nga ekzaminimi i një mjeku.

Nëse simboli shfaqet pas një matjeje, përsëriteni matjen pas 5 minutash. Mos flisni ose mos lëvizni gjatë matjes. Nëse simboli shfaqet shpesh, konsultohuni me mjekun tuaj. Vetë-diagnostikimi dhe trajtimi i bazuar në këto matje mund të jenë të rrezikshme. Ndiqni gjithmonë udhëzimet e mjekut tuaj.

• Grafiku i OBSH-së nuk ka për qëllim të zëvendësojë një diagnozë mjekësore. Ky grafik është vetëm një referencë për klasifikime të ndryshme të presionit të gjakut. Sipas Udhëzimeve/Përkufizimeve të OBSH-së dhe gjetjeve të fundit, rezultatet e testit të të rriturve mund të klasifikohen dhe vlerësohen sipas tabelës së mëposhtme:

Kategoria e vlerës së presionit të gjakut	Sistola (në mmHg)	Diastola (në mmHg)	Veprimi
Vendosja 3: hipertension i rëndë	≥ 180	≥ 110	kërkoni ndihmë mjekësore
Vendosja 2: hipertension i moderuar	160 – 179	100 – 109	kërkoni ndihmë mjekësore
Vendosja 1: hipertension i lehtë	140 – 159	90 – 99	monitorim i rregullt nga mjeku
E lartë normale	130 – 139	85 – 89	monitorim i rregullt nga mjeku
Normale	120 – 129	80 – 84	vetë-monitorim
Optimale	< 120	< 80	vetë-monitorim

Burimi: OBSH, 1999 (Organizata Botërore e Shëndetësisë)

Klasifikimi i matjeve

Në përputhje me udhëzimet/përkufizimet e OBSH-së dhe gjetjet e fundit, matjet mund të klasifikohen dhe vlerësohen sipas tabelës së mëposhtme.

Këto vlera standarde shërbejnë vetëm si një udhëzues i përgjithshëm, pasi presioni individual i gjakut ndryshon në njerëz të ndryshëm dhe grupmosha të ndryshme, etj. Konsultohuni rregullisht me mjekun tuaj për këshilla. Mjeku juaj do t'ju tregojë presionin tuaj normal të gjakut, si dhe vlerën mbi të cilën presioni juaj i gjakut klasifikohet si i rrezikshëm.

Grafiku me shtylla në ekran dhe shkalla në njësi tregojnë se në cilën kategori bien vlerat e regjistruara të presionit të gjakut. Nëse vlerat e sistolës dhe diastolës bien në dy kategori të ndryshme (p.sh. sistola në kategorinë e lartë normale dhe diastola në kategorinë normale), klasifikimi në pajisje tregon gjithmonë kategorinë më të lartë; në këtë rast e lartë normale.

Shfaqja dhe fshirja e matjeve

Memoria e përdoruesit

Çdo matje e suksesshme ruhet me datën dhe orën. Nëse ka më shumë se 60 matje, matjet më të vjetra fshihen.

• Për të hyrë në modalitetin e rikujtimit të memories, shtypni butonin e memories M1 ose M2 (M1 ose M2) për të zgjedhur memorien e dëshiruar të përdoruesit .
• Për të parë matjet për memorien e përdoruesit 1, shtypni M1 (M1).
• Për të parë matjet për memorien e përdoruesit 2, shtypni M2 (M2).
  
  Matja e fundit do të shfaqet në ekranin LCD.

Vlerat mesatare

• Shtypni M1 (M1) ose M2 (M2) sipas dëshirës."
  Një A pulson në ekran.
  
  Shfaqet mesatarja e të gjitha matjeve të ruajtura për këtë memorie përdoruesi.
• Shtypni M1 (M1) ose M2 (M2) përsëri. AM pulson në ekran.
  
  Shfaqet vlera mesatare e matjeve të mëngjesit për shtatë ditët e fundit (5.00 AM – 9.00 AM).
• Shtypni M1 (M1) ose M2 (M2) përsëri.
  PM pulson në ekran.
  
  Shfaqet vlera mesatare e matjeve të mbrëmjes për shtatë ditët e fundit (6.00 PM – 8.00 PM).

Vlerat individuale të matura

• Shtypni M1 (M1) ose M2 (M2) përsëri për të shfaqur matjen e fundit individuale (në këtë shembull, matja 03).
• Shtypni M1 (M1) ose M2 (M2) përsëri për të parë matjet individuale.
• Për ta fikur pajisjen, shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) .
  
  Ju mund të dilni nga menyja në çdo kohë duke shtypur butonin START/STOP (NIS/NDAL) .

Fshirja e vlerave të matura

• Për të pastruar memorien e memories përkatëse të përdoruesit, zgjidhni fillimisht një memorie përdoruesi.
• Hyni në një matje individuale siç përshkruhet më sipër. Shtypni dhe mbani të shtypur të dyja butonat M1 (M1) dhe M2 (M2) për 5 sekonda.
• CL dhe 00 shfaqen në ekranin LCD.
  

Të gjitha vlerat në memorien aktuale të përdoruesit fshihen. Më pas, pajisja do të fiket.

Mesazhet e gabimit/zgjidhja e problemeve

Nëse ndodh një gabim, në ekranin LCD shfaqet një "E" e ndjekur nga një numër nga 1 në 6. Mesazhet e gabimit janë si më poshtë:

• E1 - Nuk është regjistruar asnjë puls
• E2 - Gjatë matjes është zbuluar lëvizje ose të folur
• E3 - Mansheta është shumë e shtrënguar ose shumë e lirshme
• E4 - Gabim në matje
• E5 - Presioni i fryrjes më i lartë se 300 mmHg
• E6 - Fuqia e baterisë e ulët; zëvendësoni bateritë Nëse shfaqet një tregues gabimi, adresoni shkakun dhe më pas përsëritni matjen.

Kujdesi, mirëmbajtja dhe ruajtja e instrumentit

• Mos përdorni tretës agresivë, agjentë pastrimi, detergjentë ose ndonjë kimikat tjetër të fortë për të pastruar pajisjen.
• Mos e zhysni kurrë dhe/ose mos derdhni ujë ose ndonjë lëng tjetër mbi monitor ose ndonjë komponent, përndryshe lëngu do të hyjë në të dhe do të shkaktojë dëme.
• Mos e lani njësinë në një lavatriçe, enëlarëse ose tharëse rrobash.
• Respektoni rregulloret lokale për asgjësimin e materialit. Asgjësoni pajisjen, komponentët dhe aksesorët opsionalë sipas rregulloreve lokale në fuqi. Asgjësimi i paligjshëm mund të shkaktojë ndotje të mjedisit.
• Bateritë mund të përmbajnë toksina që janë të dëmshme për mjedisin. Asgjësoni gjithmonë bateritë në përputhje me rregulloret lokale në fuqi.
• Mos u përpiqni kurrë të riparoni, hapni dhe/ose çmontoni njësinë ose ta rregulloni vetë. Kjo mund të dëmtojë njësinë dhe të dëmtojë funksionet. Nëse keni nevojë që njësia të riparohet, ju lutemi kontaktoni shërbimin tonë ndaj klientit. Ju lutemi shikoni garancinë për kontaktin e shërbimit. Përpara se të paraqisni ndonjë ankesë, kontrolloni fillimisht bateritë dhe zëvendësojini ato nëse është e nevojshme.
• Ndryshimet ose modifikimet në pajisje do të anulojnë garancinë e përdoruesit.
• Mos hidhni ose futni ndonjë objekt në ndonjë hapje ose zorrë. Kjo mund të dëmtojë njësinë.
• Mos i shtypni butonat me forcë të tepërt ose me objekte të mprehta.
• Monitori mund të ruajë sigurinë dhe karakteristikat e performancës për një minimum prej 10.000 matjesh ose 3 vjet

SHËNIM:

• Dokumente të mëtejshme të cilat përfshijnë informacione për Kalibrimin e pajisjes mund të kërkohen në adresën e shërbimit.
• Pajisja mund të testohet në rast të pasaktësisë së supozuar çdo dy vjet. Ju lutemi kontaktoni adresën më të afërt të shërbimit.

Specifikime teknike

Nr. i modelit	BC 81
Lloji	BC 80
Metoda e matjes	Matja oscilometrike, jo-invazive e presionit të gjakut në kyçin e dorës
Gama e matjes	Presioni i manshetës 0-300 mmHg, Sistolik 50-250 mmHg, Diastolik 30-200 mmHg, Pulsi 40-180 rrahje/minutë
Saktësia e shfaqjes	Sistolik ± 3 mmHg, Diastolik ± 3 mmHg, Pulsi ± 5% e vlerës së treguar
Saktësia e matjes	Devijimi standard maksimal i lejuar sipas testimit klinik: Sistolik 8 mmHg / Diastolik 8 mmHg
Memoria	2 x 60 hapësira memorie
Përmasat	G 3.8 in x G 2.7 in x L 0.9 in (G 9.7 cm x G 6.8 cm x L 2.2 cm)
Pesha	Përafërsisht 3.8 oz. (108 g) (pa bateri)
Madhësia e manshetës (perimetri i kyçit të dorës)	5.3 in deri në 9.1 in (13.5 cm deri në 23 cm)
Kushtet e lejueshme të funksionimit	+41°F deri në +104°F (+5°C deri në +40°C), lagështia relative 15-93% (pa kondensim)
Kushtet e lejueshme të ruajtjes	-13°F deri në +158°F (-25°C deri në +70°C), ≤ 93% lagështi relative, presioni i ambientit 700-1060 hPa
Furnizimi me energji	2 x 1.5V Bateri AAA
Jetëgjatësia e baterisë	Për afërsisht. 300 matje, në varësi të niveleve të presionit të gjakut dhe presionit të pompës
Aksesorët	Udhëzime për përdorim, Udhëzues i shpejtë fillestar, 2 x 1.5V Bateri AAA, kuti magazinimi, pasaportë e presionit të gjakut
Klasifikimi	Furnizim i brendshëm, IPX0, pa AP ose APG, funksionim i vazhdueshëm, pjesa e aplikimit e tipit BF

Këto specifikime mund të ndryshojnë pa paralajmërim për qëllim përmirësimi.

Numri serial mund të gjendet në vetë njësinë ose në ndarjen e baterisë

• Saktësia e këtij monitori të presionit të gjakut në kyçin e dorës është kontrolluar dhe zhvilluar me kujdes në lidhje me një jetëgjatësi të gjatë. Udhëzime të sakta për kontrollimin e saktësisë mund të kërkohen nga shërbimi ndaj klientit.
• Kjo njësi është në përputhje me standardin evropian EN 60601-1-2 (Në përputhje me CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) dhe i nënshtrohet masave paraprake të veçanta në lidhje me përputhshmërinë elektromagnetike (EMC). Ju lutemi vini re se sistemet e komunikimit HF portativ dhe celular mund të ndërhyjnë në këtë njësi.
• Kjo pajisje korrespondon me Direktivën Mjekësore të BE-së Pajisjet 93/42/EEC, Ligjin Gjerman për Pajisjet Mjekësore (Medizinproduktgesetz) dhe standardet ISO 81060-1 (sfigmomanometra jo-invazivë, Pjesa 1: Kërkesa të përgjithshme), EN 1060-3 (sfigmomanometra jo-invazivë, Pjesa 3: Kërkesa shtesë për sistemet elektromekanike të matjes së presionit të gjakut) dhe IEC 80601- 2-30 (Pajisjet elektrike mjekësore – Pjesa 2-30: Kërkesa të veçanta për sigurinë bazë dhe performancën thelbësore të sfigmomanometrave të automatizuar jo-invazivë).
• Saktësia e këtij monitori të presionit të gjakut është kontrolluar dhe zhvilluar me kujdes në lidhje me një jetëgjatësi të gjatë. Nëse e përdorni pajisjen për qëllime mjekësore komerciale, ajo duhet të testohet rregullisht për saktësi me mjete të përshtatshme. Udhëzime të sakta për kontrollimin e saktësisë mund të kërkohen nga adresa e shërbimit.

Garancia

Garanci e kufizuar e përjetshme për blerësin origjinal
Për shërbimin e garancisë kontaktoni departamentin tonë të shërbimit ndaj klientit në 1-800-536-0366 ose në info@beurer. com për të dhënë një përshkrim të problemit.

Për më shumë informacion në lidhje me linjën tonë të produkteve në SHBA, ju lutemi vizitoni: www.beurer.com.

Nëse keni pyetje në lidhje me funksionimin e monitorit tuaj, telefononi Linjën e Ndihmës për Presionin e Gjakut Beurer: 1-800-536-0366 ose dërgoni një email në: info@beurer.com

www.beurer.com

Referencat

• Beurer – Kujdesi për shëndetin, mirëqenien, bukurinë dhe fëmijët

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Manuali Beurer BC 81

Gjuhët e disponueshme