Panduan Beurer BC 81

CATATAN KESELAMATAN PENTING

Tanda dan simbol

Setiap kali digunakan, tanda-tanda berikut mengidentifikasi pesan keselamatan dan kerusakan properti serta menunjukkan tingkat bahaya atau keseriusan.

PERINGATAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.

PERHATIAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang.

PEMBERITAHUAN
membahas praktik yang tidak terkait dengan cedera diri, seperti kerusakan produk dan/atau properti.

BACA SELURUH MANUAL INI, BAGIAN KESELAMATAN, DAN SEMUA PETUNJUK DAN PERINGATAN DENGAN LENGKAP DAN SAKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI. IKUTI SEMUA PETUNJUK KESELAMATAN DAN PERINGATAN UNTUK MENGHINDARI SITUASI BERBAHAYA DAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN BENAR.

• Konsultasikan dengan dokter atau apoteker Anda sebelum mulai mengukur tekanan darah Anda.
• Baca dan pahami semua petunjuk dan peringatan sebelum menggunakan perangkat ini.
• Seperti perangkat pengukuran tekanan darah osilometrik lainnya, kondisi medis tertentu dapat memengaruhi akurasi pengukuran, antara lain:
  • gangguan irama jantung
  • tekanan darah sangat rendah
  • pasien dalam keadaan syok
  • pasien dengan perfusi darah sangat rendah
  • diabetes
  • anomali pembuluh darah
  • orang dengan implan listrik, seperti alat pacu jantung
  • wanita yang sedang hamil. Karena kondisinya, metode pengukuran osilometrik dapat menghasilkan pembacaan yang salah. Ini merupakan risiko bagi kesehatan Anda, karena nilai dapat ditafsirkan secara salah. Selalu konsultasikan dengan dokter Anda untuk menentukan apa yang cocok untuk Anda.
• Produk ini tidak dan tidak dimaksudkan untuk memberikan diagnosis medis. Hasil pengukuran hanya untuk referensi. Diagnosis dan pengobatan sendiri, misalnya terkait pengobatan, menggunakan hasil pengukuran merupakan risiko bagi kesehatan Anda. Selalu konsultasikan dengan dokter berlisensi untuk menentukan pengobatan dan dosis yang tepat. Ikuti petunjuk dokter atau penyedia layanan kesehatan berlisensi Anda. Jika Anda memiliki atau menduga bahwa Anda memiliki masalah medis, segera konsultasikan dengan dokter Anda. Jika Anda mengalami keadaan darurat, segera hubungi 911.
• Hanya dokter atau profesional perawatan kesehatan terlatih yang memahami riwayat kesehatan Anda yang dapat menafsirkan pengukuran tekanan darah Anda secara akurat. Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum memulai pemantauan tekanan darah.
• Produk ini tidak dimaksudkan untuk menggantikan saran dari dokter atau profesional medis. Produk ini tidak dimaksudkan untuk menggantikan pemeriksaan medis rutin. Hubungi dokter Anda untuk informasi spesifik tentang tekanan darah Anda.
• Harap perhatikan bahwa toleransi pengukuran terkait teknis dimungkinkan. Silakan lihat bagian "Spesifikasi Teknis" untuk detailnya.

• Pengukuran tekanan darah terkait manset apa pun dalam tingkat pengulangan yang tinggi, dapat menyebabkan efek samping pengukuran yang parah, misalnya
  • kompresi saraf apa pun dengan kelumpuhan lengan/tangan sementara
  • pelepasan trombus arteri atau vena, yang dapat menyebabkan situasi yang mengancam jiwa.
    Silakan hubungi dokter Anda tentang risiko spesifik tekanan manset dalam kasus spesifik Anda.
• Fungsi 'detak jantung tidak teratur' tidak menggantikan pemeriksaan jantung, tetapi dapat membantu mendeteksi potensi ketidakberesan denyut nadi pada tahap awal. Selalu konsultasikan dengan dokter Anda untuk menentukan apa yang cocok untuk Anda.
• Fungsi 'detak jantung tidak teratur' tidak dirancang untuk mendiagnosis atau mengobati gangguan aritmia. Aritmia hanya dapat dipastikan oleh dokter berlisensi.
• Grafik WHO tidak dimaksudkan untuk menggantikan diagnosis medis. Grafik ini hanya merupakan referensi untuk klasifikasi tekanan darah yang berbeda.
• Jika Anda melihat variasi abnormal atau mencurigakan dalam pengukuran tekanan darah, segera konsultasikan dengan dokter Anda.
• Wanita yang menjalani operasi pengangkatan kelenjar getah bening payudara atau aksila harus berkonsultasi dengan dokter atau penyedia layanan kesehatan berlisensi sebelum memulai pengukuran tekanan darah.
• Sebelum digunakan, Anda harus memastikan bahwa monitor tekanan darah bebas dari kerusakan. Jika ragu, jangan gunakan unit dan hubungi layanan pelanggan di 1-800-536-0366.
• Perangkat ini hanya ditujukan untuk penggunaan pribadi, non-komersial, orang dewasa dalam mengukur tekanan darah dan denyut nadi. Jangan gunakan produk untuk tujuan lain apa pun. Produk ini tidak ditujukan untuk digunakan di rumah sakit, kantor dokter, atau fasilitas perawatan kesehatan lainnya.
• Unit harus digunakan sesuai dengan kondisi lingkungan yang ditentukan, jika tidak, akurasi pembacaan dapat terpengaruh. Lihat bagian "Perawatan, pemeliharaan, dan penyimpanan instrumen" dan bagian "Spesifikasi Teknis" untuk detailnya.
• Jangan melilitkan manset di sekitar bagian tubuh selain pergelangan tangan Anda. Penyalahgunaan merupakan risiko bagi kesehatan Anda.
• Mohon jangan berbagi manset dengan orang lain yang terinfeksi, untuk menghindari infeksi silang.
• Gunakan monitor ini hanya pada manusia.
• Produk ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh atau pada anak-anak, balita, dan bayi atau pada orang yang tidak dapat menyatakan persetujuan mereka, misalnya orang dengan gangguan mental atau sejenisnya. Konsultasikan dengan dokter Anda untuk metode alternatif mengukur tekanan darah anak.
• Produk ini bukan mainan. Jauhkan dari jangkauan anak-anak, balita, dan bayi.
• Jauhkan produk dari jangkauan hewan peliharaan.
• Bahan kemasan merupakan bahaya mematikan bagi anak-anak dan dapat menyebabkan mati lemas. Singkirkan semua bahan kemasan segera dan jauhkan dari anak-anak setiap saat.
• Produk ini berisi bagian-bagian kecil yang dapat menimbulkan bahaya tersedak bagi anak-anak. Jauhkan unit dan semua bagian dari jangkauan anak-anak. JANGAN PERNAH MENINGGALKAN ANAK-ANAK ATAU MEREKA YANG MEMBUTUHKAN PENGAWASAN KETAT TANPA PENGAWASAN DENGAN PERANGKAT INI.
• Jauhkan produk ini dari anak-anak dan mereka yang membutuhkan pengawasan ketat, misalnya orang dengan gangguan mental. JANGAN PERNAH MENINGGALKAN ANAK-ANAK ATAU MEREKA YANG MEMBUTUHKAN PENGAWASAN KETAT TANPA PENGAWASAN DENGAN PERANGKAT INI.
• Orang dengan disabilitas, keterbatasan aktivitas, atau yang lemah secara fisik, harus dibantu oleh orang lain saat menggunakan unit ini.
• Ukuran manset yang tepat penting untuk pengukuran yang akurat. Hanya gunakan perangkat pada orang dewasa yang memiliki lingkar pergelangan tangan untuk instrumen ini. Lihat bagian "Spesifikasi Teknis" untuk lingkar pergelangan tangan yang sesuai.
• Jangan gunakan manset, tabung, bagian, dan aksesori apa pun selain yang secara eksplisit direkomendasikan oleh pabrikan untuk digunakan dengan produk ini. Bagian dan aksesori yang tidak disetujui untuk digunakan dengan perangkat dapat menyebabkan kerusakan pada kesehatan Anda dan pada produk.
• Interferensi elektromagnetik: Hindari medan listrik atau elektromagnetik yang kuat di sekitar perangkat (misalnya telepon seluler, oven microwave) saat sedang beroperasi, karena pengukuran yang tidak akurat dapat terjadi. Untuk mencegah interferensi tersebut, gunakan unit pada jarak yang cukup dari perangkat tersebut atau matikan perangkat.
• Jangan mengukur tekanan darah Anda saat mengoperasikan kendaraan atau dalam situasi apa pun yang membutuhkan perhatian penuh Anda.

• Perangkat tidak boleh digunakan jika pergelangan tangan Anda terluka/cedera atau ketika kateter telah dimasukkan. Penggunaan seperti itu dapat mengakibatkan cedera.
• Lepaskan semua jenis perhiasan pergelangan tangan atau sejenisnya sebelum melakukan pengukuran. Ini dapat menyebabkan memar.
• Jangan letakkan manset pergelangan tangan di atas pakaian tebal (misalnya jaket atau lengan sweter) karena monitor tekanan darah tidak akan dapat melakukan pengukuran yang tepat dan ada peningkatan bahaya mendapatkan hematoma atau bekas kulit selama pengukuran.
• Jika manset tidak berhenti mengembang, hentikan pengukuran dengan menekan tombol mulai/berhenti dan segera buka manset.
• Jangan membongkar unit, ini dapat mengakibatkan cedera.
• Saat memasang monitor tekanan darah, pastikan tidak ada kerutan di manset. Ini dapat menyebabkan memar.
• Pengukuran tekanan darah dapat menyebabkan bekas sementara pada kulit di tempat pemasangan manset. Ini terutama terjadi pada tingkat pengulangan yang tinggi, pada pasien hipertonik dan pada pasien dengan denyut nadi yang lemah. Dalam kasus yang jarang terjadi, bekas mungkin bertahan selama beberapa hari. Silakan hubungi dokter Anda tentang risiko spesifik tekanan manset ini dalam kasus spesifik Anda.
• Untuk alasan kebersihan, manset hanya ditujukan untuk digunakan oleh satu orang.
• Pengembangan berlebihan yang berkepanjangan (tekanan manset melebihi 300 mmHg atau dipertahankan di atas 15mmHg selama lebih dari 3 menit) dari kandung kemih dapat menyebabkan ekimoma pada lengan Anda.
• Disarankan agar manset dibersihkan setelah setiap penggunaan ke-200.
• Disarankan agar manset didesinfeksi dua kali seminggu menggunakan kain yang dibasahi sedikit dengan alkohol etil (75 – 90%); kemudian biarkan mengering di udara.
• Manset harus pas di sekitar pergelangan tangan Anda, tetapi tidak boleh menghambat aliran darah.

PEMBERITAHUAN:

• Monitor tekanan darah terbuat dari komponen elektronik presisi. Akurasi pembacaan dan masa pakai instrumen bergantung pada penanganan yang hati-hati. Lindungi unit dari benturan keras (misalnya menjatuhkan unit), kelembapan, air, kotoran, debu, bahan kimia, suhu panas atau dingin yang ekstrem, fluktuasi suhu yang besar, paparan langsung terhadap sinar matahari dan sumber panas yang terlalu dekat (misalnya kompor, radiator pemanas). Ini dapat merusak unit. Perangkat harus disimpan dalam kondisi lingkungan yang ditentukan. Silakan lihat bagian "Perawatan, pemeliharaan, dan penyimpanan instrumen" dan bagian "Spesifikasi Teknis" untuk detailnya.
• Jangan gunakan pelarut agresif, bahan pembersih, deterjen, atau bahan kimia kuat lainnya untuk membersihkan perangkat.
• Jangan pernah merendam dan atau menumpahkan air atau cairan lain apa pun ke monitor atau komponen apa pun, jika tidak, cairan akan masuk ke dalamnya dan menyebabkan kerusakan.
• Jangan mencuci unit di mesin cuci, mesin pencuci piring, atau pengering pakaian.
• Perhatikan peraturan setempat untuk pembuangan material. Buang perangkat, komponen, dan aksesori opsional sesuai dengan peraturan setempat yang berlaku. Pembuangan yang melanggar hukum dapat menyebabkan pencemaran lingkungan.
• Jangan pernah mencoba memperbaiki, membuka, dan/atau membongkar unit atau menyesuaikannya sendiri. Ini dapat merusak unit dan mengganggu fungsi. Jika Anda perlu memperbaiki unit, silakan hubungi layanan pelanggan kami. Silakan lihat garansi untuk kontak layanan. Sebelum mengajukan keluhan apa pun, periksa dulu baterai dan ganti jika perlu.
• Perubahan atau modifikasi pada perangkat akan membatalkan garansi pengguna.
• Jangan menjatuhkan atau memasukkan benda apa pun ke dalam lubang atau selang apa pun. Ini dapat merusak unit.
• Jangan menekan tombol dengan kekuatan berlebihan atau dengan benda runcing.

SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK REFERENSI MASA DEPAN

Jika buku petunjuk rusak atau jika Anda tidak lagi memiliki buku petunjuk, silakan hubungi layanan pelanggan di 1-800-536-0366 atau di info@beurer.com.

Daftarkan produk Anda hari ini untuk menerima manfaat lebih lanjut:

• perlindungan tambahan untuk pembelian Anda
• tips kesehatan dan kebugaran
• informasi produk baru
• layanan pelanggan dan dukungan yang berkelanjutan.

Kunjungi www.registerbeurer.com atau hubungi layanan pelanggan di 1-800-536-0366.

Harap baca petunjuk penggunaan ini dengan saksama dan simpan untuk digunakan nanti. Buat mereka dapat diakses oleh pengguna lain dan perhatikan informasi yang terkandung di dalamnya.

Penggunaan yang dimaksudkan

Monitor tekanan darah pergelangan tangan melakukan pengukuran dan pemantauan non-invasif terhadap nilai-nilai tekanan darah arteri pada orang dewasa. Hal ini memungkinkan Anda mengukur tekanan darah Anda dengan cepat dan mudah, menyimpan pengukuran, dan melacak perubahan dalam pengukuran. Anda juga diperingatkan tentang kemungkinan adanya detak jantung yang tidak teratur.

Pembacaan diklasifikasikan sesuai dengan pedoman WHO dan ditampilkan secara grafis.

INSTRUKSI KESELAMATAN PENTING

Tanda dan simbol

Simbol-simbol berikut digunakan dalam instruksi penggunaan ini, pada kemasan dan pada pelat peringkat untuk perangkat:

	Perhatian
	Catatan Catatan tentang informasi penting
	Perhatikan petunjuk penggunaan
	Bagian aplikasi, tipe BF
	Arus searah
	Suhu dan kelembapan penyimpanan yang diizinkan
	Suhu dan kelembapan pengoperasian yang diizinkan
	Jaga agar tetap kering / Lindungi dari kelembapan

Saran tentang penggunaan

• Untuk konsistensi, selalu ukur tekanan darah Anda pada waktu yang sama setiap hari.
• Sebelum setiap pengukuran, bersantailah selama sekitar lima menit.
• Ketika melakukan beberapa pengukuran pada satu individu, tunggu lima menit di antara setiap pengukuran.
• Jangan melakukan pengukuran dalam waktu 30 menit setelah makan, minum, merokok atau berolahraga.
• Ulangi pengukuran jika Anda tidak yakin dengan hasilnya.
• Pengukuran hanya untuk informasi Anda – bukan pengganti pemeriksaan medis. Diskusikan pengukuran dengan dokter Anda dan jangan pernah mendasarkan keputusan medis apa pun pada pengukuran tersebut (misalnya, obat-obatan dan pemberiannya).
• Jangan gunakan monitor tekanan darah pergelangan tangan pada bayi baru lahir atau pasien dengan pre-eklampsia. Konsultasikan dengan dokter sebelum menggunakan monitor tekanan darah pergelangan tangan selama kehamilan.
• Dalam kasus sirkulasi yang terbatas pada lengan sebagai akibat dari penyakit vaskular kronis atau akut (termasuk penyempitan vaskular), pengukuran pergelangan tangan dapat menjadi tidak akurat. Dalam hal ini, Anda harus menghindari penggunaan monitor tekanan darah pergelangan tangan.
• Penyakit kardiovaskular dapat menyebabkan pengukuran yang salah atau memengaruhi akurasi pengukuran. Hal yang sama juga berlaku untuk tekanan darah yang sangat rendah, diabetes, gangguan sirkulasi dan aritmia serta kedinginan atau gemetar.
• Monitor tekanan darah pergelangan tangan tidak boleh digunakan sehubungan dengan unit bedah frekuensi tinggi.
• Hanya gunakan perangkat pada orang yang memiliki ukuran pergelangan tangan yang ditentukan untuk perangkat tersebut.
• Harap diperhatikan bahwa saat memompa, fungsi anggota badan yang bersangkutan dapat terganggu.
• Selama pengukuran, sirkulasi darah tidak boleh dibatasi untuk jangka waktu yang lama. Jika perangkat tidak berfungsi, lepaskan perangkat dari pergelangan tangan.
• Hindari pembatasan, kompresi, atau pembengkokan mekanis pada saluran manset.
• Jangan biarkan tekanan berkelanjutan pada manset atau pengukuran yang sering. Pembatasan aliran darah yang dihasilkan dapat menyebabkan cedera.
• Jangan gunakan pada pergelangan tangan di mana arteri atau vena sedang menjalani perawatan medis, misalnya akses atau terapi intravaskular, atau shunt arteriovenosa (AV).
• Jangan gunakan jika Anda telah menjalani mastektomi.
• Jangan letakkan manset di atas luka karena dapat menyebabkan cedera lebih lanjut.
• Monitor tekanan darah pergelangan tangan hanya dapat dioperasikan dengan baterai.
• Segera setelah baterai kosong, monitor tekanan darah kehilangan tanggal dan waktu.
• Untuk menghemat baterai, monitor mati jika tidak ada tombol yang ditekan selama tiga menit.
• Gunakan perangkat ini hanya seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini. Produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak benar atau ceroboh.

Instruksi untuk penyimpanan dan pemeliharaan

• Monitor tekanan darah pergelangan tangan ini terdiri dari komponen elektronik presisi. Akurasi pengukuran dan masa pakai perangkat tergantung pada penanganan yang hati-hati:
  • Lindungi perangkat dari benturan, kelembapan, kotoran, fluktuasi suhu yang signifikan, dan sinar matahari langsung.
  • Jangan menjatuhkan perangkat.
  • Jangan gunakan perangkat di sekitar medan elektromagnetik yang kuat dan jauhkan dari sistem radio atau telepon seluler.
• Lepaskan baterai jika tidak menggunakan perangkat untuk jangka waktu yang lama.

Penanganan dan Penggunaan Baterai

• Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan. Baterai dapat berbahaya jika tertelan. Jika seorang anak atau hewan peliharaan menelan baterai, segera cari bantuan medis.
• Gunakan hanya ukuran dan jenis baterai yang ditentukan.
• Menelan baterai bisa sangat berbahaya. Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil. Jika baterai tertelan, segera cari pertolongan medis.
• Gunakan baterai alkaline.
• Pastikan untuk mengikuti polaritas yang benar saat memasang baterai. Baterai yang terbalik dapat menyebabkan kerusakan pada perangkat.
• Jangan mencampur berbagai jenis baterai (misalnya, Alkaline dan Carbon-zinc atau baterai isi ulang) atau baterai lama dengan baterai baru. Selalu ganti baterai sebagai satu set secara bersamaan.
• Jika baterai dalam perangkat habis atau perangkat tidak akan digunakan untuk waktu yang lama, lepaskan baterai untuk mencegah kerusakan atau cedera akibat kemungkinan kebocoran baterai.
• Jangan mencoba mengisi ulang baterai yang tidak dimaksudkan untuk diisi ulang; baterai dapat menjadi terlalu panas dan pecah (ikuti petunjuk produsen baterai.)
• Jangan membuang baterai ke dalam api, baterai dapat meledak atau bocor.
• Bersihkan kontak baterai dan juga kontak perangkat sebelum memasang baterai.
• Lepaskan baterai yang habis dari produk dan buang/daur ulang sesuai dengan semua hukum yang berlaku.
• Menelan baterai dan/atau cairan baterai bisa sangat berbahaya. Jauhkan baterai dan unit dari jangkauan anak-anak dan orang cacat. Jika ada orang yang menelan baterai dan/atau cairan baterai, segera hubungi 911.
• Baterai tidak boleh diisi atau diaktifkan kembali dengan cara lain apa pun. Baterai dapat meledak.
• Baterai tidak boleh dibongkar, dibuang ke dalam api, atau dihubung singkat. Baterai dapat meledak.
• Jika cairan baterai bocor dan mengenai mata atau kulit Anda, segera bilas dengan banyak air bersih. Segera hubungi 911.
• Jika baterai bocor, jangan sentuh cairan baterai. Hindari kontak kulit (misalnya, kenakan sarung tangan pelindung) dan bersihkan kompartemen baterai dengan kain kering.
• Baterai dapat mengandung racun yang berbahaya bagi lingkungan. Selalu buang baterai sesuai dengan peraturan setempat yang berlaku.
• Selalu gunakan ukuran dan jenis baterai yang ditunjukkan. Penggunaan baterai lain akan merusak perangkat.
• Jangan pernah menggunakan berbagai jenis baterai, merek baterai, atau baterai dengan kapasitas yang berbeda. Ini dapat merusak unit. Anda sebaiknya menggunakan baterai alkaline.
• Jangan pernah menggunakan baterai isi ulang. Ini dapat merusak unit.
• Selalu ganti semua baterai pada saat yang sama dan gunakan baterai dengan jenis yang sama.
• Ganti baterai yang lemah sebelum benar-benar habis. Ketika muncul di layar, harap ganti baterai.
• Baterai yang bocor dapat merusak perangkat. Jika Anda tidak berniat menggunakan unit untuk jangka waktu yang lebih lama, lepaskan baterai dari kompartemen baterai sebelum menempatkan perangkat di penyimpanan.

Instruksi untuk perbaikan

• Jangan membuka perangkat. Kegagalan untuk mematuhi akan mengakibatkan pembatalan garansi.
• Jangan memperbaiki atau menyesuaikan perangkat sendiri. Pengoperasian yang benar tidak dapat lagi dijamin dalam kasus ini.
• Perbaikan hanya boleh dilakukan oleh Layanan Pelanggan atau pemasok resmi. Sebelum mengajukan klaim, harap periksa baterai terlebih dahulu dan ganti jika perlu.

Bagian dan Kontrol

1. Indikator klasifikasi Pengukuran
2. Tampilan LCD
3. Indikator Pemosisian (tingkat jantung)
4. Tombol memori M1
5. Tombol memori M2
6. Tombol START/STOP
7. Penutup Kompartemen Baterai
8. Manset pergelangan tangan 5,3 inci hingga 9,1 inci (13,5 cm hingga 23 cm)

Informasi pada layar

1. Indikator klasifikasi pengukuran
2. Waktu dan tanggal
3. Tekanan sistolik
4. Tekanan diastolik
5. Simbol detak jantung tidak teratur /Simbol denyut nadi
6. Denyut nadi
7. Memori pengguna
8. Indikator deflasi
9. Nomor memori/tampilan memori nilai rata-rata (A), pagi (AM), sore (PM)
10. Status baterai

Isi

• 1x Monitor Tekanan Darah Pergelangan Tangan BC81
• 1x Buku petunjuk
• 1x Panduan memulai cepat
• 2x Baterai AAA 1,5V
• 1x Kantong penyimpanan
• 1x Paspor tekanan darah

Persiapan pengukuran

Memasang baterai

• Lepaskan penutup kompartemen baterai.
• Masukkan dua baterai ukuran AAA (termasuk), pastikan polaritasnya benar. Jangan gunakan baterai isi ulang.
• Pasang kembali penutup kompartemen baterai.

Jika ikon baterai lemah berkedip dan E6 muncul, ganti baterai.
Setelah memasukkan baterai, semua elemen Tampilan LCD muncul sebentar dan 12h berkedip di layar. Atur tanggal dan waktu seperti yang dijelaskan di bawah ini.
Lepaskan lembaran plastik bening yang melindungi Tampilan LCD.

PERHATIAN:

• Jangan pernah menggunakan jenis baterai yang berbeda, merek baterai, atau baterai dengan kapasitas yang berbeda. Hal ini dapat merusak unit. Anda sebaiknya menggunakan baterai alkaline.
• Jangan pernah menggunakan baterai isi ulang. Hal ini dapat merusak unit.
• Selalu ganti semua baterai pada saat yang sama dan gunakan baterai dengan jenis yang sama.
• Ganti baterai yang lemah sebelum benar-benar habis.
• Ketika dan muncul di layar, harap ganti baterai.
• Baterai yang bocor dapat merusak perangkat. Jika Anda tidak berniat menggunakan unit untuk jangka waktu yang lebih lama, lepaskan baterai dari kompartemen baterai sebelum menyimpan perangkat.

Mengatur format jam, tanggal, dan waktu

Menu ini memungkinkan Anda untuk mengatur fungsi-fungsi berikut, satu demi satu.

Jika tanggal dan waktu tidak diatur, Anda tidak akan dapat menyimpan nilai terukur dengan benar dengan tanggal dan waktu dan mengaksesnya lagi nanti.

Tekan dan tahan tombol memori M1 atau M2 untuk menggulir nilai lebih cepat.

Format jam

• Tekan dan tahan tombol START/STOP selama 5 detik hingga "12 h" berkedip di Tampilan LCD.
  
• Pilih format jam yang diinginkan menggunakan tombol memori M1/ M2 dan konfirmasi dengan tombol START/STOP.

Tanggal
Tahun berkedip di Tampilan LCD.

• Pilih tahun menggunakan tombol memori M1/M2 dan konfirmasi dengan tombol START/STOP.
  

Bulan kemudian berkedip di Tampilan LCD.

• Pilih bulan dengan tombol memori M1/M2 dan konfirmasi dengan tombol START/ STOP.

Hari berkedip di Tampilan LCD.

• Pilih hari menggunakan tombol memori M1/M2 dan konfirmasi dengan tombol START/ STOP.
  

Jika format jam diatur ke 24 jam, urutan tampilan hari/bulan dibalik.

Waktu

Jam berkedip di Tampilan LCD.

• Pilih jam menggunakan tombol memori M1/M2 dan konfirmasi dengan tombol START/STOP.
  

Menit berkedip di layar.

• Pilih menit dengan tombol memori M1/M2 dan konfirmasi dengan tombol START/STOP.
  

Ketika semua data telah diatur, perangkat mati.

Mengukur tekanan darah

• Ukuran manset yang tepat penting untuk pengukuran yang akurat. Hanya gunakan perangkat pada orang dewasa yang memiliki lingkar pergelangan tangan yang tepat untuk instrumen ini.

Unit ini mencakup monitor tekanan darah pergelangan tangan dengan ukuran manset 5,3 inci hingga 9,1 inci (13,5 cm hingga 23 cm).

Memasang manset

• Lepaskan pakaian atau perhiasan apa pun dari lengan bawah kiri Anda. Pastikan sirkulasi darah di lengan tidak terhambat oleh pakaian ketat atau barang serupa. Letakkan manset di bagian dalam pergelangan tangan Anda dengan telapak tangan menghadap ke atas.
  
• Kencangkan manset dengan strip kait dan pengait sehingga tepi atas perangkat diposisikan kira-kira 0,4 inci (1 cm) di bawah bagian bawah tangan Anda.
  
• Manset harus pas di sekitar pergelangan tangan Anda, tetapi tidak boleh menghambat aliran darah.
  

Pertahankan postur yang benar

• Sebelum setiap pengukuran, rileks selama sekitar lima menit; jika tidak, penyimpangan dapat terjadi.
• Anda dapat melakukan pengukuran saat duduk atau berbaring. Untuk pengukuran sambil duduk, duduk dengan nyaman dengan lengan dan punggung ditopang. Jangan menyilangkan kaki Anda. Letakkan kaki Anda rata di tanah. Pastikan untuk mengistirahatkan lengan Anda dan menjaganya tetap stabil dan diam. Selalu pastikan bahwa manset sejajar dengan jantung. Jika tidak, penyimpangan signifikan dapat terjadi. Rilekskan lengan Anda dan telapak tangan Anda. Bilah simbol OK terintegrasi ke dalam perangkat untuk membantu Anda. Ini menandakan posisi yang benar dari monitor tekanan darah pergelangan tangan. Anda berada dalam posisi yang benar jika Anda dapat melihat OK di layar.
  
• Untuk menghindari pemalsuan pengukuran, penting untuk tetap diam selama pengukuran dan tidak berbicara.

Catatan Umum

• Untuk pemantauan yang andal dan referensi tekanan darah, disarankan untuk menyimpan catatan jangka panjang.
• Untuk meminimalkan variasi pengukuran karena aktivitas fisik, istirahat setidaknya 5 menit sebelum mengukur tekanan darah Anda (atau 15 menit setelah aktivitas berat). Anda tidak boleh lelah secara fisik atau kelelahan saat melakukan pengukuran.
• Untuk mendapatkan tekanan darah kondisi istirahat, hindari makan, minum alkohol dan minuman berkafein, merokok, berolahraga, dan mandi setidaknya 30 menit sebelum melakukan pengukuran.
• Stres meningkatkan tekanan darah.
• Lakukan pengukuran di lingkungan yang tenang dan santai pada suhu kamar.
• Selalu tunggu setidaknya 5 menit di antara pengukuran untuk memungkinkan sirkulasi darah di lengan Anda kembali normal. Anda mungkin perlu menambah waktu tunggu tergantung pada karakteristik fisiologis individu Anda. Karena perubahan fisiologis normal dan banyak faktor eksternal yang memengaruhi tekanan darah, tidak biasa untuk mendapatkan pengukuran tekanan darah yang identik, bahkan ketika diambil dalam selang waktu beberapa menit. Bicaralah dengan dokter Anda untuk menentukan apa yang memengaruhi tekanan darah Anda dan variasi mana yang dapat dilihat sebagai normal dalam kasus Anda.
• Akurasi setiap pengukuran tekanan darah dengan perangkat ini dapat dipengaruhi oleh banyak penyebab. Beberapa dapat dihindari, beberapa harus diterima pada saat pengukuran. Bicaralah dengan dokter Anda tentang kemungkinan penyebab yang memengaruhi tekanan darah Anda.
• Jangan memompa manset kecuali dililitkan di sekitar pergelangan tangan.
• Jika tidak ada tombol yang ditekan selama kira-kira 1 menit, fungsi mati otomatis mematikan unit untuk menghemat baterai.
• Jangan sentuh unit dan manset dan/atau tekan tombol apa pun saat pengukuran sedang berlangsung, kecuali untuk menghentikan pengukuran. Melakukannya dapat menyebabkan pembacaan yang salah.

Melakukan pengukuran tekanan darah

Pasang manset dan pertahankan postur yang benar selama pengukuran.

• Tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) untuk memulai pengukuran. Semua segmen di Layar LCD akan muncul sebentar.
  Pengukuran akan dimulai setelah sekitar tiga detik.
  
  Pengukuran dilakukan selama fase inflasi.
• Anda dapat membatalkan pengukuran kapan saja dengan menekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI).
  Segera setelah denyut nadi terdeteksi, simbol denyut nadi ditampilkan.
• Tekanan sistolik, tekanan diastolik, dan denyut nadi ditampilkan.
  
• muncul jika pengukuran tidak dilakukan dengan benar. Lihat bab tentang pesan kesalahan/pemecahan masalah dan kemudian ulangi pengukuran.
• Pilih nomor memori pengguna dengan menekan tombol M1 atau M2. Jika Anda tidak memilih memori pengguna, pengukuran disimpan dalam memori pengguna yang terakhir digunakan. Simbol memori pengguna aktif M1 atau M2 muncul di Layar LCD.
• Tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) untuk mematikan monitor tekanan darah pergelangan tangan. Pengukuran kemudian disimpan dalam memori pengguna yang dipilih.
• Perangkat akan mati setelah sekitar tiga menit jika tidak ada tombol yang ditekan. Pengukuran terakhir masih disimpan dalam memori pengguna yang dipilih atau terakhir digunakan.
• Tunggu setidaknya 5 menit sebelum melakukan pengukuran lain.

Mengevaluasi hasil

CATATAN

• Pengukuran tunggal tidak memberikan indikasi akurat dari tekanan darah sejati Anda. Anda perlu mengambil dan mencatat beberapa pembacaan selama jangka waktu tertentu. Usahakan untuk mengukur tekanan darah Anda pada waktu yang sama setiap hari untuk konsistensi.

Detak jantung tidak teratur

• Fungsi 'detak jantung tidak teratur' tidak menggantikan pemeriksaan jantung, tetapi dapat membantu mendeteksi potensi ketidakberaturan denyut nadi pada tahap awal. Selalu konsultasikan dengan dokter Anda untuk menentukan apa yang cocok untuk Anda.
• Fungsi 'detak jantung tidak teratur' tidak dirancang untuk mendiagnosis atau mengobati gangguan aritmia. Aritmia hanya dapat dipastikan oleh dokter berlisensi.

Perangkat ini dapat mengidentifikasi potensi gangguan ritme jantung saat mengukur dengan menampilkan simbol setelah pengukuran.
Ini bisa menjadi indikator aritmia, yang merupakan kondisi di mana ritme jantung tidak normal. Gejala (detak jantung yang terlewat atau prematur, denyut nadi lambat atau terlalu cepat) dapat disebabkan oleh faktor-faktor seperti penyakit jantung, usia, susunan fisik, stimulan berlebihan, stres, atau kurang tidur. Aritmia hanya dapat ditentukan dengan pemeriksaan dokter.

Jika simbol muncul setelah pengukuran, ulangi pengukuran setelah 5 menit. Jangan berbicara atau bergerak selama pengukuran. Jika simbol sering muncul, konsultasikan dengan dokter Anda. Diagnosis dan pengobatan sendiri berdasarkan pengukuran ini bisa berbahaya. Selalu ikuti instruksi dokter Anda.

• Grafik WHO tidak dimaksudkan untuk menggantikan diagnosis medis. Grafik ini hanya referensi untuk klasifikasi tekanan darah yang berbeda. Menurut Pedoman/Definisi WHO dan temuan terbaru, hasil tes orang dewasa dapat diklasifikasikan dan dievaluasi menurut grafik berikut:

Kategori nilai tekanan darah	Sistol (dalam mmHg)	Diastol (dalam mmHg)	Tindakan
Pengaturan 3: hipertensi berat	≥ 180	≥ 110	cari perhatian medis
Pengaturan 2: hipertensi sedang	160 – 179	100 – 109	cari perhatian medis
Pengaturan 1: hipertensi ringan	140 – 159	90 – 99	pemantauan rutin oleh dokter
Tinggi normal	130 – 139	85 – 89	pemantauan rutin oleh dokter
Normal	120 – 129	80 – 84	pemantauan sendiri
Optimal	< 120	< 80	pemantauan sendiri

Sumber: WHO, 1999 (Organisasi Kesehatan Dunia)

Klasifikasi pengukuran

Sesuai dengan pedoman/definisi WHO dan temuan terbaru, pengukuran dapat diklasifikasikan dan dinilai menurut tabel berikut.

Nilai standar ini hanya berfungsi sebagai pedoman umum, karena tekanan darah individu bervariasi pada orang yang berbeda dan kelompok usia yang berbeda, dll. Konsultasikan dengan dokter Anda secara teratur untuk mendapatkan saran. Dokter Anda akan memberi tahu Anda tekanan darah normal Anda serta nilai di atas mana tekanan darah Anda diklasifikasikan sebagai berbahaya.

Bagan batang pada layar dan skala pada unit menunjukkan kategori mana nilai tekanan darah yang tercatat termasuk. Jika nilai sistolik dan diastolik termasuk dalam dua kategori yang berbeda (misalnya sistolik dalam kategori normal tinggi dan diastolik dalam kategori normal), klasifikasi pada perangkat selalu menunjukkan kategori yang lebih tinggi; dalam hal ini normal tinggi.

Menampilkan dan menghapus pengukuran

Memori pengguna

Setiap pengukuran yang berhasil disimpan dengan tanggal dan waktu. Jika ada lebih dari 60 pengukuran, pengukuran terlama akan dihapus.

• Untuk mengakses mode penarikan memori, tekan tombol memori M1 atau M2 untuk memilih memori pengguna yang Anda inginkan .
• Untuk melihat pengukuran untuk memori pengguna 1, tekan M1.
• Untuk melihat pengukuran untuk memori pengguna 2, tekan M2.
  
  Pengukuran terakhir akan muncul di Layar LCD.

Nilai rata-rata

• Tekan M1 atau M2 sesuai keinginan."
  A berkedip di layar.
  
  Rata-rata dari semua pengukuran yang disimpan untuk memori pengguna ini ditampilkan.
• Tekan M1 atau M2 lagi. AM berkedip di layar.
  
  Nilai rata-rata pengukuran pagi hari untuk tujuh hari terakhir ditampilkan (5.00 AM – 9.00 AM).
• Tekan M1 atau M2 lagi.
  PM berkedip di layar.
  
  Nilai rata-rata pengukuran malam hari untuk tujuh hari terakhir ditampilkan (6.00 PM – 8.00 PM).

Nilai terukur individual

• Tekan M1 atau M2 lagi untuk menampilkan pengukuran individual terakhir (dalam contoh ini, pengukuran 03).
• Tekan M1 atau M2 lagi untuk melihat pengukuran individual.
• Untuk mematikan perangkat, tekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) .
  
  Anda dapat keluar dari menu kapan saja dengan menekan tombol START/STOP (MULAI/BERHENTI) .

Menghapus nilai terukur

• Untuk menghapus memori memori pengguna yang relevan, pertama-tama pilih memori pengguna.
• Akses pengukuran individual seperti yang dijelaskan di atas. Tekan dan tahan kedua tombol M1 dan M2 selama 5 detik.
• CL dan 00 muncul di Layar LCD.
  

Semua nilai dalam memori pengguna saat ini dihapus. Perangkat kemudian akan mati.

Pesan kesalahan/pemecahan masalah

Jika terjadi kesalahan, "E" akan muncul pada Tampilan LCD diikuti dengan angka dari 1 hingga 6. Pesan kesalahan adalah sebagai berikut:

• E1 - Tidak ada denyut yang tercatat
• E2 - Gerakan atau berbicara terdeteksi selama pengukuran
• E3 - Manset terlalu ketat atau terlalu longgar
• E4 - Kesalahan pengukuran
• E5 - Tekanan inflasi lebih tinggi dari 300 mmHg
• E6 - Daya baterai rendah; ganti baterai Jika indikator kesalahan muncul, atasi penyebabnya lalu ulangi pengukuran.

Perawatan, pemeliharaan, dan penyimpanan instrumen

• Jangan gunakan pelarut agresif, bahan pembersih, deterjen, atau bahan kimia kuat lainnya untuk membersihkan perangkat.
• Jangan pernah merendam dan atau menumpahkan air atau cairan lain ke monitor atau komponen apa pun, jika tidak, cairan akan masuk ke dalamnya dan menyebabkan kerusakan.
• Jangan mencuci unit di mesin cuci, mesin pencuci piring, atau mesin pengering.
• Patuhi peraturan setempat untuk pembuangan material. Buang perangkat, komponen, dan aksesori opsional sesuai dengan peraturan setempat yang berlaku. Pembuangan yang melanggar hukum dapat menyebabkan pencemaran lingkungan.
• Baterai dapat mengandung racun yang berbahaya bagi lingkungan. Selalu buang baterai sesuai dengan peraturan setempat yang berlaku.
• Jangan pernah mencoba memperbaiki, membuka, dan/atau membongkar unit atau menyesuaikannya sendiri. Ini dapat merusak unit dan mengganggu fungsi. Jika Anda perlu memperbaiki unit, hubungi layanan pelanggan kami. Silakan lihat garansi untuk kontak layanan. Sebelum mengajukan keluhan, periksa terlebih dahulu baterai dan ganti jika perlu.
• Perubahan atau modifikasi pada perangkat akan membatalkan garansi pengguna.
• Jangan menjatuhkan atau memasukkan benda apa pun ke dalam lubang atau selang apa pun. Ini dapat merusak unit.
• Jangan menekan tombol dengan kekuatan berlebihan atau dengan benda tajam.
• Monitor dapat mempertahankan karakteristik keselamatan dan kinerja untuk minimal 10.000 pengukuran atau 3 tahun

CATATAN:

• Dokumen lebih lanjut yang mencakup informasi untuk Kalibrasi perangkat dapat diminta di alamat layanan.
• Perangkat dapat diuji jika terjadi ketidakakuratan yang diduga setiap dua tahun. Silakan hubungi alamat layanan terdekat.

Spesifikasi Teknis

No. Model	BC 81
Jenis	BC 80
Metode pengukuran	Osilometrik, pengukuran tekanan darah non-invasif pada pergelangan tangan
Rentang pengukuran	Tekanan manset 0-300 mmHg, Sistolik 50-250 mmHg, Diastolik 30-200 mmHg, Denyut 40-180 denyut/menit
Akurasi tampilan	Sistolik ± 3 mmHg, Diastolik ± 3 mmHg, Denyut ± 5% dari nilai yang ditampilkan
Akurasi pengukuran	Standar deviasi maksimum yang diizinkan sesuai dengan pengujian klinis: Sistolik 8 mmHg / Diastolik 8 mmHg
Memori	2 x 60 ruang memori
Dimensi	P 3,8 inci x L 2,7 inci x T 0,9 inci (P 9,7 cm x L 6,8 cm x T 2,2 cm)
Berat	Kira-kira 3,8 oz. (108 g) (tanpa baterai)
Ukuran manset (lingkar pergelangan tangan)	5,3 inci hingga 9,1 inci (13,5 cm hingga 23 cm)
Kondisi pengoperasian yang diizinkan	+41°F hingga +104°F (+5°C hingga +40°C), kelembapan relatif 15-93% (tanpa kondensasi)
Kondisi penyimpanan yang diizinkan	-13°F hingga +158°F (-25°C hingga +70°C), ≤ kelembapan relatif 93%, tekanan ambien 700-1060 hPa
Catu daya	2 x baterai AAA 1,5V
Masa pakai baterai	Untuk sekitar 300 pengukuran, tergantung pada tingkat tekanan darah dan tekanan pompa
Aksesori	Instruksi penggunaan, Panduan mulai cepat, 2 x baterai AAA 1,5V, kotak penyimpanan, paspor tekanan darah
Klasifikasi	Pasokan internal, IPX0, tanpa AP atau APG, operasi berkelanjutan, tipe bagian aplikasi BF

Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan untuk tujuan peningkatan.

Nomor seri dapat ditemukan pada unit itu sendiri atau di kompartemen baterai

• Akurasi monitor tekanan darah pergelangan tangan ini telah diperiksa dengan cermat dan dikembangkan sehubungan dengan masa pakai yang lama. Instruksi yang tepat untuk memeriksa akurasi dapat diminta dari layanan pelanggan.
• Unit ini sesuai dengan Standar Eropa EN 60601-1-2 (Sesuai dengan CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) dan tunduk pada tindakan pencegahan khusus sehubungan dengan kompatibilitas elektromagnetik (EMC). Harap perhatikan bahwa sistem komunikasi HF portabel dan seluler dapat mengganggu unit ini.
• Perangkat ini sesuai dengan Perangkat Medis UE Directive 93/42/EEC, Undang-Undang Perangkat Medis Jerman (Medizinproduktgesetz) dan standar ISO 81060-1 (sfigmomanometer non-invasif, Bagian 1: Persyaratan umum), EN 1060-3 (sfigmomanometer non-invasif, Bagian 3: Persyaratan tambahan untuk sistem pengukuran tekanan darah elektro-mekanis) dan IEC 80601- 2-30 (Peralatan listrik medis – Bagian 2-30: Persyaratan khusus untuk keselamatan dasar dan kinerja penting sfigmomanometer non-invasif otomatis).
• Akurasi monitor tekanan darah ini telah diperiksa dengan cermat dan dikembangkan sehubungan dengan masa pakai yang lama. Jika menggunakan perangkat untuk tujuan medis komersial, perangkat harus diuji secara teratur untuk akurasi dengan cara yang sesuai. Instruksi yang tepat untuk memeriksa akurasi dapat diminta dari alamat layanan.

Garansi

Garansi Seumur Hidup Terbatas Untuk Pembeli Asli
Untuk layanan garansi hubungi departemen layanan pelanggan kami di 1-800-536-0366 atau di info@beurer. com untuk memberikan deskripsi masalah.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai lini produk kami di AS, silakan kunjungi: www.beurer.com.

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai pengoperasian monitor Anda, hubungi Saluran Bantuan Tekanan Darah Beurer: 1-800-536-0366 atau kirim email ke: info@beurer.com

www.beurer.com

Referensi

• Beurer – Kesehatan, Kebugaran, Kecantikan, dan Perawatan Anak

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Panduan Beurer BC 81

Bahasa yang tersedia