Mwongozo wa Beurer BC 81

VIDOKEZO MUHIMU VYA USALAMA

Alama na ishara

Wakati wowote zinapotumiwa, alama zifuatazo hutambua ujumbe wa usalama na uharibifu wa mali na huonyesha kiwango cha hatari au uzito.

ONYO linaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

TAHADHARI inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.

TAARIFA
hushughulikia mazoea ambayo hayahusiani na majeraha ya kibinafsi, kama vile uharibifu wa bidhaa na/au mali.

SOMA MWONGOZO HUU WOTE, SEHEMU YA USALAMA NA MAELEKEZO NA MAONYO YOTE KWA UKAMILIFU NA KWA UMAKINI KABLA YA KUTUMIA BIDHAA HII. FUATA MAELEKEZO YOTE YA USALAMA NA MAONYO ILI KUEPUKA HALI ZA HATARI NA KUTUMIA BIDHAA HII KWA USAHIHI.

• Wasiliana na daktari wako au mfamasia kabla ya kuanza kupima shinikizo lako la damu.
• Soma na uelewe maelekezo na maonyo yote kabla ya kutumia kifaa hiki.
• Kama vile vifaa vyovyote vya kupima shinikizo la damu vya oscillometriki, hali fulani za matibabu zinaweza kuathiri usahihi wa kipimo, kati ya zingine:
  • tatizo la mdundo wa moyo
  • shinikizo la damu la chini sana
  • wagonjwa walioko katika mshtuko
  • wagonjwa wenye mzunguko mdogo sana wa damu
  • kisukari
  • kasoro za mishipa
  • watu wenye vipandikizi vya umeme, kama vile kichocheo cha moyo
  • wanawake wajawazito. Kutokana na hali yao, njia ya kupima ya oscillometriki inaweza kutoa usomaji usio sahihi. Hii inawakilisha hatari kwa afya yako, kwa kuwa thamani zinaweza kufasiriwa vibaya. Daima wasiliana na daktari wako ili kubaini kile kitakachokufaa.
• Bidhaa hii haitoi na haikusudiwi kutoa uchunguzi wa matibabu. Matokeo ya vipimo ni ya marejeleo tu. Kujitambua na matibabu, mfano kuhusu dawa, kwa kutumia matokeo yaliyopimwa kunawakilisha hatari kwa afya yako. Daima wasiliana na daktari aliyeidhinishwa kwa ajili ya kubaini dawa na kipimo kinachofaa. Fuata maelekezo ya daktari wako au mtoa huduma ya afya aliyeidhinishwa. Ikiwa una tatizo la matibabu au unashuku kuwa unalo, wasiliana na daktari wako mara moja. Ikiwa una dharura tafadhali piga simu 911 mara moja.
• Daktari tu au mtaalamu wa afya aliyefunzwa ambaye anafahamu historia yako ya matibabu ndiye anayeweza kufasiri vipimo vyako vya shinikizo la damu kwa usahihi. Wasiliana na daktari wako kabla ya kuanza kufuatilia shinikizo la damu.
• Bidhaa hii haikusudiwi kutumika kama mbadala wa ushauri wa daktari au mtaalamu wa matibabu. Bidhaa hii haikusudiwi kuchukua nafasi ya uchunguzi wa kawaida wa matibabu. Wasiliana na daktari wako kwa maelezo maalum kuhusu shinikizo lako la damu.
• Tafadhali kumbuka kuwa uvumilivu wa upimaji unaohusiana na kiufundi unawezekana. Tafadhali angalia sehemu ya "Vipimo vya Kiufundi" kwa maelezo zaidi.

• Kipimo chochote cha shinikizo la damu kinachohusiana na pafu kwa viwango vya juu vya marudio, kinaweza kusababisha madhara makubwa ya kipimo, mfano
  • mgandamizo wowote wa neva na kupooza kwa muda kwa mkono/kidole
  • kutolewa kwa thrombus ya ateri au vena, ambayo inaweza kusababisha hali ya kutishia maisha.
    Tafadhali wasiliana na daktari wako kuhusu hatari maalum za shinikizo la pafu katika kesi yako maalum.
• Kazi ya 'mpigo wa moyo usio wa kawaida' haichukui nafasi ya uchunguzi wa moyo, lakini inaweza kusaidia kugundua uwezekano wa hitilafu za mpigo mapema. Daima wasiliana na daktari wako ili kubaini kile kitakachokufaa.
• Kazi ya 'mpigo wa moyo usio wa kawaida' haijaundwa kwa ajili ya kugundua au kutibu tatizo la mdundo. Arrhythmia inaweza kuthibitishwa tu na daktari aliyeidhinishwa.
• Chati ya WHO haikusudiwi kuchukua nafasi ya uchunguzi wa matibabu. Chati hii ni marejeleo tu kwa uainishaji tofauti wa shinikizo la damu.
• Ikiwa unaona mabadiliko yasiyo ya kawaida au ya kutiliwa shaka katika vipimo vya shinikizo la damu, wasiliana na daktari wako mara moja.
• Wanawake ambao wamefanyiwa upasuaji wa kuondoa matiti au nodi za limfu za kwapa wanapaswa kushauriana na daktari au mtoa huduma ya afya aliyeidhinishwa kabla ya kuanza vipimo vya shinikizo la damu.
• Kabla ya matumizi, lazima uhakikishe kuwa kifaa cha kupima shinikizo la damu hakina uharibifu. Ikiwa una shaka, usitumie kitengo na uwasiliane na huduma ya wateja kwa 1-800-536-0366.
• Kifaa hiki kimekusudiwa tu kwa matumizi ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara, ya watu wazima katika kupima shinikizo la damu na kiwango cha mapigo ya moyo. Usitumie bidhaa kwa madhumuni mengine yoyote. Bidhaa hii haikusudiwi kutumiwa katika hospitali, ofisi ya daktari, au kituo kingine chochote cha afya.
• Kitengo lazima kitumike kwa mujibu wa hali maalum za mazingira, vinginevyo usahihi wa usomaji unaweza kuathirika. Angalia sehemu ya "Utunzaji, matengenezo na kuhifadhi chombo" na sehemu ya "Vipimo vya Kiufundi" kwa maelezo zaidi.
• Usifunge pafu kuzunguka sehemu za mwili nyingine isipokuwa kifundo chako cha mkono. Matumizi mabaya yanawakilisha hatari kwa afya yako.
• Tafadhali usishiriki pafu na watu wengine walioambukizwa, ili kuepuka maambukizi mtambuka.
• Tumia kifaa hiki kwa binadamu pekee.
• Bidhaa hii haikusudiwi kutumiwa na au kwa watoto, watoto wachanga na watoto wachanga au kwa watu ambao hawawezi kutoa idhini yao, mfano watu wenye matatizo ya akili au kadhalika. Wasiliana na daktari wako kwa njia mbadala za kupima shinikizo la damu la mtoto.
• Bidhaa hii si toy. Iweke mbali na watoto, watoto wachanga, na watoto wachanga.
• Weka bidhaa mbali na wanyama wa kipenzi.
• Vifaa vya ufungaji ni hatari mbaya kwa watoto na vinaweza kusababisha kukosa hewa. Ondoa vifaa vyote vya ufungaji mara moja na uviweke mbali na watoto wakati wote.
• Bidhaa hii ina sehemu ndogo ambazo zinaweza kuleta hatari ya kukaba watoto. Weka kitengo na sehemu zote mbali na watoto. USIWACHE KAMWE WATOTO AU WALE WANAOHITAJI USIMAMIZI WA KARIBU BILA KUHUDHURIA NA KIFAA HIKI.
• Weka bidhaa hii mbali na watoto na wale wanaohitaji usimamizi wa karibu, mfano watu wenye matatizo ya akili. USIWACHE KAMWE WATOTO AU WALE WANAOHITAJI USIMAMIZI WA KARIBU BILA KUHUDHURIA NA KIFAA HIKI.
• Watu wenye ulemavu, mapungufu ya shughuli, au ambao ni dhaifu kimwili, wanapaswa kusaidiwa na mtu mwingine wanapotumia kitengo hiki.
• Ukubwa sahihi wa pafu ni muhimu kwa vipimo sahihi. Tumia tu kifaa kwa watu wazima ambao wana mzunguko wa kifundo cha mkono kwa ajili ya chombo hiki. Angalia sehemu ya "Vipimo vya Kiufundi" kwa mizunguko inayofaa ya kifundo cha mkono.
• Usitumie pafu, mirija, sehemu na vifaa vingine vyovyote isipokuwa vile vilivyopendekezwa waziwazi na mtengenezaji kwa ajili ya matumizi na bidhaa hii. Sehemu na vifaa ambavyo havijaidhinishwa kwa ajili ya matumizi na kifaa vinaweza kusababisha uharibifu kwa afya yako na kwa bidhaa.
• Mwingiliano wa sumakuumeme: Epuka sehemu kali za umeme au sumakuumeme katika eneo la karibu la kifaa (mfano simu za mkononi, oveni za microwave) wakati kinafanya kazi, kwani vipimo visivyo sahihi vinaweza kusababisha. Ili kuzuia mwingiliano huo, tumia kitengo kwa umbali wa kutosha kutoka kwa vifaa hivyo au zima vifaa.
• Usipime shinikizo lako la damu unapoendesha gari au katika hali yoyote ambayo inahitaji umakini wako kamili.

• Kifaa hakipaswi kutumiwa wakati kifundo chako cha mkono kimejeruhiwa/kimeumia au wakati katheta imeingizwa. Matumizi kama hayo yanaweza kusababisha majeraha.
• Ondoa aina yoyote ya vito vya kifundo cha mkono au kadhalika kabla ya kuchukua kipimo. Hii inaweza kusababisha michubuko.
• Usiweke pafu la kifundo cha mkono juu ya nguo nzito (mfano koti au mkono wa sweta) kwani kifaa cha kupima shinikizo la damu hakitaweza kuchukua kipimo sahihi na kuna hatari kubwa ya kupata hematoma au alama za ngozi wakati wa kipimo.
• Katika kesi ambapo pafu halisimamishi kuvimba, katisha kipimo kwa kubonyeza kitufe cha kuanza/kusimamisha na ufungue pafu mara moja.
• Usisambaratishe kitengo, inaweza kusababisha majeraha.
• Wakati wa kutumia kifaa cha kupima shinikizo la damu, hakikisha hakuna mikunjo kwenye pafu. Hii inaweza kusababisha michubuko.
• Vipimo vya shinikizo la damu vinaweza kusababisha alama za muda kwenye ngozi kwenye eneo la kuweka pafu. Hii ni hasa kesi katika viwango vya juu vya marudio, kwa wagonjwa wa hypertonic na kwa wagonjwa wenye mapigo dhaifu. Katika matukio machache alama inaweza kuendelea kwa siku kadhaa. Tafadhali wasiliana na daktari wako kuhusu hatari hizi maalum za shinikizo la pafu katika kesi yako maalum.
• Kwa sababu za usafi, pafu limekusudiwa tu kwa matumizi ya mtu mmoja.
• Kuvimba kwa muda mrefu (shinikizo la pafu linazidi 300 mmHg au linadumishwa juu ya 15mmHg kwa muda mrefu kuliko dakika 3) ya kibofu cha mkojo kunaweza kusababisha ecchymoma ya mkono wako.
• Inapendekezwa kwamba pafu lisafishwe baada ya kila matumizi ya 200.
• Inapendekezwa kwamba pafu litiwe dawa mara mbili kwa wiki kwa kutumia kitambaa ambacho kimeloweshwa kidogo na pombe ya ethyl (75 – 90%); kisha kuruhusiwa kukauka hewani.
• Pafu lazima liwe limefungwa vizuri kuzunguka kifundo chako cha mkono, lakini lazima lisizuie mtiririko wa damu.

TAARIFA:

• Kifaa cha kupima shinikizo la damu kimeundwa na vipengele vya elektroniki vya usahihi. Usahihi wa usomaji na maisha ya huduma ya chombo hutegemea utunzaji makini. Kinga kitengo dhidi ya migongano mikali (mfano kudondosha kitengo), unyevu, maji, uchafu, vumbi, kemikali, joto kali sana au baridi, mabadiliko makubwa ya joto, kufichuliwa moja kwa moja na mwanga wa jua na vyanzo vya joto ambavyo viko karibu sana (mfano majiko, radiators za joto). Hii inaweza kuharibu kitengo. Kifaa lazima kihifadhiwe katika hali maalum za mazingira. Tafadhali angalia sehemu ya "Utunzaji, matengenezo na kuhifadhi chombo" na sehemu ya "Vipimo vya Kiufundi" kwa maelezo zaidi.
• Usitumie vimumunyisho vyovyote vikali, mawakala wa kusafisha, sabuni au kemikali nyingine yoyote kali kusafisha kifaa.
• Kamwe usitumbukize na au kumwaga maji au kioevu kingine chochote kwenye kifaa cha kupima au vipengele vyovyote, vinginevyo kioevu kitaingia ndani yake na kusababisha uharibifu.
• Usifue kitengo kwenye mashine ya kufulia, mashine ya kuosha vyombo au kavu ya nguo.
• Zingatia kanuni za mitaa kwa ajili ya utupaji wa nyenzo. Tupa kifaa, vipengele na vifaa vya hiari kulingana na kanuni zinazotumika za mitaa. Utupaji haramu unaweza kusababisha uchafuzi wa mazingira.
• Usijaribu kamwe kurekebisha, kufungua na/au kusambaratisha kitengo au kukirekebisha mwenyewe. Hii inaweza kuharibu kitengo na kuharibu kazi. Ikiwa unahitaji kurekebisha kitengo, tafadhali wasiliana na huduma yetu ya wateja. Tafadhali angalia udhamini kwa mawasiliano ya huduma. Kabla ya kuwasilisha malalamiko yoyote, kwanza angalia betri na uzibadilishe ikiwa ni lazima.
• Mabadiliko au marekebisho kwenye kifaa yatabatilisha udhamini wa mtumiaji.
• Usidondoshe au kuingiza kitu chochote kwenye ufunguzi wowote au hose. Hii inaweza kuharibu kitengo.
• Usibonyeze vitufe kwa nguvu nyingi au kwa vitu vilivyochongoka.

HIFADHI MAELEKEZO HAYA KWA MAREJELEO YA BAADAYE

Ikiwa mwongozo wa maelekezo umeharibiwa au ikiwa huna tena mwongozo wa maelekezo, tafadhali wasiliana na huduma ya wateja kwa 1-800-536-0366 au kwa info@beurer.com.

Sajili bidhaa yako leo ili kupokea manufaa zaidi:

• ulinzi ulioongezwa kwa ununuzi wako
• vidokezo vya afya na ustawi
• maelezo mapya ya bidhaa
• huduma na usaidizi bora wa wateja unaoendelea.

Tembelea www.registerbeurer.com au wasiliana na huduma ya wateja kwa 1-800-536-0366.

Tafadhali soma maelekezo haya kwa uangalifu na uyaweke kwa matumizi ya baadaye. Yafanye yapatikane kwa watumiaji wengine na uzingatie maelezo yaliyomo.

Matumizi Yaliyokusudiwa

Kipimo cha shinikizo la damu cha mkononi hufanya kipimo kisicho cha uvamizi na ufuatiliaji wa thamani za shinikizo la damu ya ateri katika watu wazima. Hii hukuruhusu kupima shinikizo lako la damu haraka na kwa urahisi, kuokoa vipimo na kufuatilia mabadiliko katika vipimo. Pia unaonywa juu ya uwezekano wa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida.

Usomaji huainishwa kulingana na miongozo ya WHO na huonyeshwa kwa michoro.

MAELEKEZO MUHIMU YA USALAMA

Ishara na alama

Alama zifuatazo zinatumika katika maagizo haya ya matumizi, kwenye kifungashio na kwenye bamba la ukadiriaji la kifaa:

	Tahadhari
	Kumbuka Kumbuka juu ya habari muhimu
	Zingatia maagizo ya matumizi
	Sehemu ya matumizi, aina BF
	Mkondo wa moja kwa moja
	Halijoto na unyevu unaoruhusiwa wa kuhifadhi
	Halijoto na unyevu unaoruhusiwa wa kufanya kazi
	Weka kavu / Kinga dhidi ya unyevu

Ushauri juu ya matumizi

• Kwa usawa, pima shinikizo lako la damu kila siku kwa wakati mmoja.
• Kabla ya kila kipimo, pumzika kwa takriban dakika tano.
• Unapofanya vipimo vingi kwa mtu binafsi, subiri dakika tano kati ya kila kipimo.
• Usipime ndani ya dakika 30 baada ya kula, kunywa, kuvuta sigara au kufanya mazoezi.
• Rudia kipimo ikiwa huna uhakika na matokeo.
• Vipimo ni kwa taarifa yako tu – si mbadala wa uchunguzi wa kimatibabu. Jadili vipimo na daktari wako na usiwahi kuweka maamuzi yoyote ya kimatibabu juu yao (k.m. dawa na utawala wao).
• Usitumie kipimo cha shinikizo la damu cha mkononi kwa watoto wachanga au wagonjwa wenye pre-eklampsia. Wasiliana na daktari kabla ya kutumia kipimo cha shinikizo la damu cha mkononi wakati wa ujauzito.
• Katika kesi ya mzunguko uliozuiliwa kwenye mkono kama matokeo ya magonjwa sugu au ya papo hapo ya mishipa (pamoja na kubana kwa mishipa), kipimo cha mkononi kinaweza kuwa si sahihi. Katika kesi hii unapaswa kuepuka kutumia kipimo cha shinikizo la damu cha mkononi.
• Magonjwa ya moyo na mishipa yanaweza kusababisha vipimo visivyo sahihi au kuathiri usahihi wa kipimo. Vile vile hutumika kwa shinikizo la damu la chini sana, ugonjwa wa kisukari, matatizo ya mzunguko na arrhythmias pamoja na baridi au kutetemeka.
• Kipimo cha shinikizo la damu cha mkononi hakipaswi kutumiwa kuhusiana na kitengo cha upasuaji cha masafa ya juu.
• Tumia tu kifaa kwa watu ambao wana kipimo maalum cha mkono kwa kifaa.
• Tafadhali kumbuka kwamba wakati wa kuvuta, kazi za kiungo kinachohusika zinaweza kuharibika.
• Wakati wa kipimo, mzunguko wa damu haupaswi kuzuiliwa kwa muda mrefu. Ikiwa kifaa hakifanyi kazi vizuri, ondoa kifaa kutoka kwa mkono.
• Epuka kizuizi chochote cha mitambo, kubana au kuinama kwa laini ya pingu.
• Usiruhusu shinikizo endelevu kwenye pingu au vipimo vya mara kwa mara. Kizuizi kinachotokana na mtiririko wa damu kinaweza kusababisha kuumia.
• Usitumie kwenye mkono ambao ateri au mishipa inapata matibabu, k.m. ufikiaji wa ndani ya mishipa au tiba, au shunt ya arteriovenous (AV).
• Usitumie ikiwa umefanyiwa mastectomy.
• Usiweke pingu juu ya majeraha kwani hii inaweza kusababisha jeraha zaidi.
• Kipimo cha shinikizo la damu cha mkononi kinaweza kuendeshwa tu na betri.
• Mara tu betri zinapoisha, kipimo cha shinikizo la damu hupoteza tarehe na wakati.
• Ili kuhifadhi betri, kipimo huzima ikiwa hakuna vitufe vinavyobonyezwa kwa dakika tatu.
• Tumia kifaa hiki tu kama ilivyoelezwa katika maagizo haya ya matumizi. Mtengenezaji hawajibiki kwa uharibifu unaotokana na matumizi yasiyofaa au ya uzembe.

Maagizo ya kuhifadhi na matengenezo

• Kipimo hiki cha shinikizo la damu cha mkononi kina vipengele vya elektroniki vya usahihi. Usahihi wa kipimo na maisha ya huduma ya kifaa hutegemea utunzaji makini:
  • Kinga kifaa dhidi ya athari, unyevu, uchafu, mabadiliko ya joto yaliyokithiri na jua moja kwa moja.
  • Usidondoshe kifaa.
  • Usitumie kifaa karibu na sehemu zenye nguvu za sumaku na ukiweke mbali na mifumo ya redio au simu za mkononi.
• Ondoa betri ikiwa hutumii kifaa kwa muda mrefu.

Ushughulikiaji na Matumizi ya Betri

• Weka betri mbali na watoto na wanyama vipenzi. Betri zinaweza kuwa hatari ikiwa zimemezwa. Ikiwa mtoto au mnyama kipenzi amemeza betri, tafuta msaada wa matibabu mara moja.
• Tumia tu ukubwa na aina ya betri iliyoainishwa.
• Kumeza betri kunaweza kuwa hatari sana. Weka betri mbali na watoto wadogo. Ikiwa betri imemezwa, tafuta matibabu mara moja.
• Tumia betri za alkali.
• Hakikisha kufuata polarity sahihi wakati wa kusakinisha betri. Betri zilizogeuzwa zinaweza kusababisha uharibifu kwa kifaa.
• Usichanganye aina tofauti za betri pamoja (k.m. Alkali na Carbon-zinki au betri zinazoweza kuchajiwa) au betri za zamani na mpya. Daima badilisha betri kama seti ya wakati mmoja.
• Ikiwa betri kwenye kifaa zimeisha au kifaa hakitatumika kwa muda mrefu, ondoa betri ili kuzuia uharibifu au majeraha kutoka kwa uwezekano wa kuvuja kwa betri.
• Usijaribu kuchaji betri ambazo hazikusudiwa kuchajiwa tena; zinaweza kupata joto kupita kiasi na kupasuka (fuata maelekezo ya mtengenezaji wa betri.)
• Usitupe betri kwenye moto, betri zinaweza kulipuka au kuvuja.
• Safi mawasiliano ya betri na pia yale ya kifaa kabla ya kusakinisha betri.
• Ondoa betri zilizokwisha chaji kutoka kwa bidhaa na uzitupe/uzisake upya kwa kufuata sheria zote zinazotumika.
• Kumeza betri na/au maji ya betri kunaweza kuwa hatari sana. Weka betri na kitengo mbali na watoto na watu wenye ulemavu. Iwapo mtu yeyote atameza betri na/au maji ya betri, tafadhali piga simu 911 mara moja.
• Betri hazipaswi kuchajiwa au kuamilishwa tena kwa njia nyingine yoyote. Betri zinaweza kulipuka.
• Betri hazipaswi kutenganishwa, kutupwa motoni au kufupishwa mzunguko. Betri zinaweza kulipuka.
• Maji ya betri yakivuja na kuingia machoni au kwenye ngozi yako suuza mara moja na maji safi mengi. Tafadhali piga simu 911 mara moja.
• Ikiwa betri imevuja usiguse maji ya betri. Epuka kugusa ngozi (k.m. vaa glavu za kinga) na usafishe sehemu ya betri na kitambaa kikavu.
• Betri zinaweza kuwa na sumu ambayo ni hatari kwa mazingira. Daima tupa betri kulingana na kanuni zinazotumika za eneo lako.
• Daima tumia ukubwa na aina ya betri iliyoonyeshwa. Matumizi ya betri zingine yataharibu kifaa.
• Kamwe usitumie aina tofauti za betri, chapa za betri au betri zenye uwezo tofauti. Hii inaweza kuharibu kitengo. Unapaswa kupendelea kutumia betri za alkali.
• Kamwe usitumie betri zinazoweza kuchajiwa tena. Hii inaweza kuharibu kitengo.
• Daima badilisha betri zote kwa wakati mmoja na utumie betri za aina moja.
• Badilisha betri dhaifu kabla ya kuisha kabisa. Wakati inaonekana kwenye onyesho tafadhali badilisha betri.
• Betri zinazovuja zinaweza kuharibu kifaa. Ikiwa hukusudii kutumia kitengo kwa muda mrefu, ondoa betri kutoka kwenye sehemu ya betri kabla ya kuweka kifaa kwenye hifadhi.

Maagizo ya matengenezo

• Usifungue kifaa. Kukosa kutii kutasababisha kubatilishwa kwa udhamini.
• Usitengeneze au kurekebisha kifaa mwenyewe. Uendeshaji sahihi hauwezi tena kuhakikishwa katika kesi hii.
• Matengenezo lazima yafanywe tu na Huduma za Wateja au wasambazaji walioidhinishwa. Kabla ya kufanya dai, tafadhali angalia betri kwanza na ubadilishe ikiwa ni lazima.

Sehemu na Udhibiti

1. Kiashiria cha uainishaji wa Kipimo
2. Onyesho la LCD
3. Kiashiria cha Nafasi (kiwango cha moyo)
4. Kitufe cha Kumbukumbu M1
5. Kitufe cha Kumbukumbu M2
6. Kitufe cha ANZA/SIMAMISHA
7. Kifuniko cha Sehemu ya Betri
8. Pingu ya mkono 5.3 in hadi 9.1 in (13.5 cm hadi 23 cm)

Habari kwenye onyesho

1. Kiashiria cha uainishaji wa kipimo
2. Wakati na tarehe
3. Shinikizo la sistoli
4. Shinikizo la diastoli
5. Alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida /Alama ya mapigo
6. Kiwango cha mapigo
7. Kumbukumbu ya mtumiaji
8. Kiashiria cha kupungua
9. Nambari ya kumbukumbu/thamani ya wastani ya onyesho la kumbukumbu (A), asubuhi (AM), jioni (PM)
10. Hali ya Betri

Yaliyomo

• 1x BC81 Kipimo cha Shinikizo la Damu cha Mkononi
• 1x Mwongozo wa maagizo
• 1x Mwongozo wa kuanza haraka
• Betri 2x 1.5V AAA
• Mfuko 1x wa kuhifadhi
• 1x Pasipoti ya shinikizo la damu

Kujiandaa kwa ajili ya kipimo

Kuweka betri

• Ondoa kifuniko cha chumba cha betri.
• Weka betri mbili za ukubwa wa AAA (zimejumuishwa), ukihakikisha polariti sahihi. Usitumie betri zinazoweza kuchajiwa.
• Rudisha kifuniko cha chumba cha betri.

Ikiwa ikoni ya betri ya chini inamulika na E6 inaonekana, badilisha betri.
Baada ya kuweka betri, vipengele vyote vya LCD Display vinaonekana kwa muda mfupi na 12h inamulika kwenye onyesho. Weka tarehe na saa kama ilivyoelezwa hapo chini.
Ondoa karatasi safi ya plastiki inayolinda LCD Display.

TAARIFA:

• Kamwe usitumie aina tofauti za betri, bidhaa za betri au betri zenye uwezo tofauti. Hii inaweza kuharibu kitengo. Unapaswa kutumia betri za alkali.
• Kamwe usitumie betri zinazoweza kuchajiwa. Hii inaweza kuharibu kitengo.
• Daima badilisha betri zote kwa wakati mmoja na utumie betri za aina moja.
• Badilisha betri dhaifu kabla hazijaisha kabisa.
• Wakati na inaonekana kwenye onyesho, tafadhali badilisha betri.
• Betri zinazovuja zinaweza kuharibu kifaa. Ikiwa huna nia ya kutumia kitengo kwa muda mrefu, ondoa betri kutoka kwenye chumba cha betri kabla ya kuweka kifaa kwenye hifadhi.

Kuweka umbizo la saa, tarehe na saa

Menyu hii hukuruhusu kuweka kazi zifuatazo, moja baada ya nyingine.

Ikiwa tarehe na saa hazijawekwa, hutaweza kuhifadhi maadili yako yaliyopimwa kwa usahihi na tarehe na saa na kuyafikia tena baadaye.

Bonyeza na ushikilie vitufe vya kumbukumbu vya M1 au M2 ili kusogeza thamani haraka zaidi.

Umbizo la saa

• Bonyeza na ushikilie kitufe cha START/STOP kwa sekunde 5 hadi "12 h" iwake kwenye LCD Display.
  
• Chagua umbizo la saa unalotaka ukitumia vitufe vya kumbukumbu vya M1/ M2 na uthibitishe na kitufe cha START/STOP.

Tarehe
Mwaka unamulika kwenye LCD Display.

• Chagua mwaka ukitumia vitufe vya kumbukumbu vya M1/M2 na uthibitishe na kitufe cha START/STOP.
  

Mwezi kisha unamulika kwenye LCD Display.

• Chagua mwezi na vitufe vya kumbukumbu vya M1/M2 na uthibitishe na kitufe cha START/ STOP.

Siku inamulika kwenye LCD Display.

• Chagua siku ukitumia vitufe vya kumbukumbu vya M1/M2 na uthibitishe na kitufe cha START/ STOP.
  

Ikiwa umbizo la saa limewekwa kuwa 24 h, mpangilio wa onyesho la siku/mwezi hubadilishwa.

Saa

Saa inamulika kwenye LCD Display.

• Chagua saa ukitumia vitufe vya kumbukumbu vya M1/M2 na uthibitishe na kitufe cha START/STOP.
  

Dakika zinawaka kwenye onyesho.

• Chagua dakika na vitufe vya kumbukumbu vya M1/M2 na uthibitishe na kitufe cha START/STOP.
  

Data yote inapoisha kuwekwa, kifaa huzimika.

Kupima shinikizo la damu

• Ukubwa sahihi wa kifaa cha kupimia shinikizo la damu ni muhimu kwa vipimo sahihi. Tumia tu kifaa kwa watu wazima ambao wana mzingo sahihi wa mkono kwa chombo hiki.

Kitengo hiki kinajumuisha kifaa cha kupimia shinikizo la damu cha mkono chenye ukubwa wa kifaa cha 5.3 in hadi 9.1 in (13.5 cm hadi 23 cm).

Kuambatisha kifaa cha kupimia shinikizo la damu

• Ondoa nguo au vito vyovyote kutoka mkono wako wa chini wa kushoto. Hakikisha kwamba mzunguko wa damu kwenye mkono hauzuiliwi na nguo ngumu au vitu sawa. Weka kifaa cha kupimia shinikizo la damu ndani ya mkono wako huku kiganja chako kikiwa kimeelekea juu.
  
• Funga kifaa cha kupimia shinikizo la damu kwa ukanda wa ndoano na kitanzi ili ukingo wa juu wa kifaa uwekwe takriban 0.4 in (1 cm) chini ya sehemu ya chini ya mkono wako.
  
• Kifaa cha kupimia shinikizo la damu lazima kiwe kimefungwa vizuri kuzunguka mkono wako, lakini lazima kisizuie mtiririko wa damu.
  

Dumisha mkao sahihi

• Kabla ya kila kipimo, pumzika kwa takriban dakika tano; vinginevyo, kupotoka kunaweza kutokea.
• Unaweza kuchukua kipimo ukiwa umeketi au umelala chini. Kwa kipimo cha kuketi, keti kwa raha huku mikono na mgongo wako vikiwa vimeegemezwa. Usivuke miguu yako. Weka miguu yako bapa chini. Hakikisha umepumzisha mkono wako na uweke sawa na bado. Hakikisha kila wakati kwamba kifaa cha kupimia shinikizo la damu kiko katika usawa wa moyo. Vinginevyo kupotoka kwa kiasi kikubwa kunaweza kutokea. Pumzisha mkono wako na kiganja cha mkono wako. Pau ya alama ya Sawa imeunganishwa kwenye kifaa ili kukusaidia zaidi. Inaashiria msimamo sahihi wa kifaa cha kupimia shinikizo la damu cha mkono. Uko katika msimamo sahihi ikiwa unaweza kuona Sawa kwenye onyesho.
  
• Ili kuepuka kubadilisha kipimo, ni muhimu kukaa kimya wakati wa kipimo na usizungumze.

Vidokezo vya Jumla

• Kwa ufuatiliaji wa kuaminika na marejeleo ya shinikizo la damu, kuweka rekodi za muda mrefu kunapendekezwa.
• Ili kupunguza tofauti za kipimo kwa sababu ya shughuli za kimwili, pumzika angalau dakika 5 kabla ya kupima shinikizo lako la damu (au dakika 15 baada ya shughuli ngumu). Haipaswi kuwa umechoka kimwili au umechoka wakati wa kuchukua kipimo.
• Ili kupata shinikizo la damu la hali ya kupumzika, epuka kula, kunywa pombe na vinywaji vyenye kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi, na kuoga kwa angalau dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.
• Msongo wa mawazo huongeza shinikizo la damu.
• Fanya vipimo katika mazingira tulivu na yaliyotulia kwenye joto la kawaida.
• Subiri kila wakati angalau dakika 5 kati ya vipimo ili kuruhusu mzunguko wa damu kwenye mkono wako urudi katika hali ya kawaida. Unaweza kuhitaji kuongeza muda wa kusubiri kulingana na sifa zako za kisaikolojia. Kwa sababu ya mabadiliko ya kawaida ya kisaikolojia na sababu nyingi za nje zinazoathiri shinikizo la damu, si kawaida kupata vipimo sawa vya shinikizo la damu, hata vikichukuliwa kwa dakika chache tofauti. Ongea na daktari wako ili kubaini nini kinaathiri shinikizo lako la damu na ni tofauti gani inaweza kuonekana kama ya kawaida katika kesi yako.
• Usahihi wa kipimo chochote cha shinikizo la damu na kifaa hiki unaweza kuathiriwa na sababu nyingi. Baadhi yanaweza kuepukwa, baadhi lazima yakubalike wakati wa kipimo. Ongea na daktari wako kuhusu sababu zinazowezekana zinazoathiri shinikizo lako la damu.
• Usivute kifaa cha kupimia shinikizo la damu isipokuwa kimefungwa kuzunguka mkono.
• Ikiwa hakuna kitufe kinachobonyezwa kwa takriban dakika 1, kitendakazi cha kuzima kiotomatiki huzima kitengo ili kuhifadhi betri.
• Usiguse kitengo na kifaa cha kupimia shinikizo la damu na/au ubonyeze vitufe vyovyote wakati kipimo kinaendelea, isipokuwa kusimamisha kipimo. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha usomaji usio sahihi.

Kufanya kipimo cha shinikizo la damu

Ambatisha kifaa cha kupimia shinikizo la damu na udumishe mkao sahihi wakati wote wa kipimo.

• Bonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMISHA ili kuanza kipimo. Sehemu zote katika Onyesho la LCD zitaonekana kwa ufupi.
  Kipimo kitaanza baada ya takriban sekunde tatu.
  
  Kipimo huchukuliwa wakati wa awamu ya mfumuko wa bei.
• Unaweza kughairi kipimo wakati wowote kwa kubonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMISHA.
  Mara tu mapigo yanapotambuliwa, alama ya mapigo inaonyeshwa.
• Shinikizo la sistoli, shinikizo la diastoli, na kiwango cha mapigo vinaonyeshwa.
  
• inaonekana ikiwa kipimo hakikufanywa vizuri. Rejelea sura kuhusu ujumbe wa makosa/utatuzi na kisha urudie kipimo.
• Chagua nambari ya kumbukumbu ya mtumiaji kwa kubonyeza kitufe cha M1 au M2. Ikiwa hauchagui kumbukumbu ya mtumiaji, kipimo huhifadhiwa katika kumbukumbu ya mtumiaji iliyotumika hivi karibuni. Alama inayotumika ya kumbukumbu ya mtumiaji M1 au M2 inaonekana katika Onyesho la LCD.
• Bonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMISHA ili kuzima kifaa cha kupimia shinikizo la damu cha mkono. Kipimo kisha huhifadhiwa katika kumbukumbu ya mtumiaji iliyochaguliwa.
• Kifaa kitazima baada ya takriban dakika tatu ikiwa hakuna vitufe vilivyobonyezwa. Kipimo cha mwisho bado kimehifadhiwa katika kumbukumbu ya mtumiaji iliyochaguliwa au iliyotumika hivi karibuni.
• Subiri angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo kingine.

Kutathmini matokeo

KUMBUKA

• Kipimo kimoja hakitoi dalili sahihi ya shinikizo lako la damu la kweli. Unahitaji kuchukua na kurekodi usomaji kadhaa kwa muda. Jaribu kupima shinikizo lako la damu kwa wakati mmoja kila siku kwa msimamo.

Mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida

• Kitendakazi cha 'mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida' hakichukui nafasi ya uchunguzi wa moyo, lakini kinaweza kusaidia kugundua uwezekano wa ukiukwaji wa mapigo ya moyo katika hatua ya awali. Wasiliana na daktari wako kila wakati ili kubaini kile kitakachokufaa.
• Kitendakazi cha 'mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida' hakijaundwa kwa ajili ya kutambua au kutibu ugonjwa wa arrithmia. Arrithmia inaweza tu kuthibitishwa na daktari aliyeidhinishwa.

Kifaa hiki kinaweza kutambua usumbufu unaowezekana wa mdundo wa moyo wakati wa kupima kwa kuonyesha alama ya baada ya kipimo.
Hii inaweza kuwa kiashiria cha arrithmia, ambayo ni hali ambayo mdundo wa moyo si wa kawaida. Dalili (mapigo ya moyo yaliyorukwa au ya mapema, mapigo ya polepole au ya haraka sana) yanaweza kusababishwa na sababu kama vile ugonjwa wa moyo, umri, uundaji wa kimwili, vichocheo vingi, msongo wa mawazo, au ukosefu wa usingizi. Arrithmia inaweza tu kuamuliwa na uchunguzi wa daktari.

Ikiwa alama ya inaonyesha baada ya kipimo, rudia kipimo baada ya dakika 5. Usizungumze au kusonga wakati wa kipimo. Ikiwa alama inaonekana mara kwa mara, wasiliana na daktari wako. Kujitambua na matibabu kulingana na vipimo hivi kunaweza kuwa hatari. Fuata maagizo ya daktari wako kila wakati.

• Chati ya WHO haikusudiwi kuchukua nafasi ya uchunguzi wa kimatibabu. Chati hii ni marejeleo tu kwa uainishaji tofauti wa shinikizo la damu. Kulingana na Miongozo/Ufafanuzi wa WHO na matokeo ya hivi karibuni, matokeo ya mtihani wa watu wazima yanaweza kuainishwa na kutathminiwa kulingana na chati ifuatayo:

Kategoria ya thamani ya shinikizo la damu	Sistoli (katika mmHg)	Diastoli (katika mmHg)	Hatua
Mpangilio wa 3: shinikizo la damu kali	≥ 180	≥ 110	tafuta matibabu
Mpangilio wa 2: shinikizo la damu la wastani	160 – 179	100 – 109	tafuta matibabu
Mpangilio wa 1: shinikizo la damu kidogo	140 – 159	90 – 99	ufuatiliaji wa kawaida na daktari
Kawaida ya juu	130 – 139	85 – 89	ufuatiliaji wa kawaida na daktari
Kawaida	120 – 129	80 – 84	ujifuatiliaji
Bora	< 120	< 80	ujifuatiliaji

Chanzo: WHO, 1999 (Shirika la Afya Duniani)

Uainishaji wa kipimo

Kwa mujibu wa miongozo/ufafanuzi wa WHO na matokeo ya hivi karibuni, vipimo vinaweza kuainishwa na kutathminiwa kulingana na jedwali lifuatalo.

Thamani hizi za kawaida hutumika tu kama mwongozo wa jumla, kwani shinikizo la damu la mtu binafsi hutofautiana katika watu tofauti na vikundi tofauti vya umri, nk. Wasiliana na daktari wako mara kwa mara kwa ushauri. Daktari wako atakuambia shinikizo lako la damu la kawaida pamoja na thamani ambayo shinikizo lako la damu linaainishwa kama hatari.

Chati ya pau kwenye onyesho na mizani kwenye kitengo inaonyesha ni kategoria gani thamani za shinikizo la damu zilizorekodiwa zinaangukia. Ikiwa maadili ya sistoli na diastoli yanaangukia katika kategoria mbili tofauti (k.m. sistoli katika kategoria ya kawaida ya juu na diastoli katika kategoria ya kawaida), uainishaji kwenye kifaa kila wakati huonyesha kategoria ya juu; katika kesi hii ya kawaida ya juu.

Kuonyesha na kufuta vipimo

Kumbukumbu ya mtumiaji

Kila kipimo kilichofaulu huhifadhiwa na tarehe na wakati. Ikiwa kuna vipimo zaidi ya 60, vipimo vya zamani zaidi vinafutwa.

• Ili kufikia modi ya kukumbuka kumbukumbu, bonyeza kitufe cha kumbukumbu cha M1 au M2 ili kuchagua kumbukumbu ya mtumiaji unayotaka .
• Ili kuona vipimo vya kumbukumbu ya mtumiaji 1, bonyeza M1.
• Ili kuona vipimo vya kumbukumbu ya mtumiaji 2, bonyeza M2.
  
  Kipimo cha mwisho kitaonekana kwenye Onyesho la LCD.

Thamani za wastani

• Bonyeza M1 au M2 kama inavyotakiwa."
  A huwaka kwenye onyesho.
  
  Wastani wa vipimo vyote vilivyohifadhiwa kwa kumbukumbu hii ya mtumiaji huonyeshwa.
• Bonyeza M1 au M2 tena. AM huwaka kwenye onyesho.
  
  Thamani ya wastani ya vipimo vya asubuhi kwa siku saba zilizopita huonyeshwa (5.00 AM – 9.00 AM).
• Bonyeza M1 au M2 tena.
  PM huwaka kwenye onyesho.
  
  Thamani ya wastani ya vipimo vya jioni kwa siku saba zilizopita huonyeshwa (6.00 PM – 8.00 PM).

Thamani za kipimo cha mtu binafsi

• Bonyeza M1 au M2 tena ili kuonyesha kipimo cha mwisho cha mtu binafsi (katika mfano huu, kipimo cha 03).
• Bonyeza M1 au M2 tena ili kuona vipimo vya mtu binafsi.
• Ili kuzima kifaa, bonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMISHA .
  
  Unaweza kutoka kwenye menyu wakati wowote kwa kubonyeza kitufe cha ANZA/SIMAMISHA .

Kufuta thamani za kipimo

• Ili kufuta kumbukumbu ya kumbukumbu husika ya mtumiaji, kwanza chagua kumbukumbu ya mtumiaji.
• Fikia kipimo cha mtu binafsi kama ilivyoelezwa hapo juu. Bonyeza na ushikilie vitufe vya M1 na M2 kwa sekunde 5.
• CL na 00 zinaonekana kwenye Onyesho la LCD.
  

Thamani zote katika kumbukumbu ya mtumiaji wa sasa zinafutwa. Kifaa kisha kitazima.

Ujumbe wa hitilafu/utatuzi wa matatizo

Hitilafu ikitokea, "E" itaonekana kwenye Kioo cha LCD ikifuatiwa na nambari kutoka 1 hadi 6. Ujumbe wa hitilafu ni kama ifuatavyo:

• E1 - Hakuna mpigo uliorekodiwa
• E2 - Mwendo au mazungumzo yamegunduliwa wakati wa kipimo
• E3 - Kifaa kimebanwa sana au kimelegea sana
• E4 - Hitilafu ya kipimo
• E5 - Shinikizo la mfumuko wa bei liko juu kuliko 300 mmHg
• E6 - Nishati ya betri iko chini; badilisha betri Kiashiria cha hitilafu kikitokea, shughulikia sababu kisha urudie kipimo.

Utunzaji, matengenezo na kuhifadhi kifaa

• Usitumie viyeyusho vyovyote vikali, visafishaji, sabuni au kemikali zingine zozote zenye nguvu kusafisha kifaa.
• Kamwe usitumbukize na au kumwagia maji au kimiminika kingine chochote kwenye kifuatilizi au vipengele vyovyote, vinginevyo kimiminika kitaingia na kusababisha uharibifu.
• Usioshe kitengo kwenye mashine ya kuosha, mashine ya kuosha vyombo au mashine ya kukaushia nguo.
• Zingatia kanuni za eneo lako kuhusu utupaji wa nyenzo. Tupa kifaa, vipengele na vifaa vya hiari kulingana na kanuni zinazotumika za eneo lako. Utupaji haramu unaweza kusababisha uchafuzi wa mazingira.
• Betri zinaweza kuwa na sumu ambazo zina madhara kwa mazingira. Daima tupa betri kwa mujibu wa kanuni zinazotumika za eneo lako.
• Kamwe usijaribu kurekebisha, kufungua na/au kutenganisha kitengo au kukirekebisha mwenyewe. Hii inaweza kuharibu kitengo na kuharibu kazi zake. Ikiwa unahitaji kurekebisha kitengo, tafadhali wasiliana na huduma yetu kwa wateja. Tafadhali angalia udhamini kwa mawasiliano ya huduma. Kabla ya kuwasilisha malalamiko yoyote, kwanza angalia betri na ubadilishe ikiwa ni lazima.
• Mabadiliko au marekebisho kwenye kifaa yatabatilisha udhamini wa mtumiaji.
• Usidondoshe au kuingiza kitu chochote kwenye ufunguzi au hose yoyote. Hii inaweza kuharibu kitengo.
• Usibonyeze vitufe kwa nguvu kupita kiasi au kwa vitu vyenye ncha kali.
• Kifuatilizi kinaweza kudumisha sifa za usalama na utendakazi kwa kiwango cha chini cha vipimo 10.000 au miaka 3

KUMBUKA:

• Hati zaidi ambazo zinajumuisha habari kwa Urekebishaji wa kifaa zinaweza kuulizwa katika anwani ya huduma.
• Kifaa kinaweza kujaribiwa ikiwa kuna uwezekano wa ukosefu wa usahihi kila baada ya miaka miwili. Tafadhali wasiliana na anwani ya huduma iliyo karibu zaidi.

Vipimo vya Kiufundi

Na. ya mfano	BC 81
Aina	BC 80
Mbinu ya kipimo	Oscillometric, kipimo cha shinikizo la damu kisichovamizi kwenye mkono
Kiwango cha kipimo	Shinikizo la kofi 0-300 mmHg, Systolic 50-250 mmHg, Diastolic 30-200 mmHg, Mapigo 40-180 beats/dakika
Usahihi wa onyesho	Systolic ± 3 mmHg, Diastolic ± 3 mmHg, Mapigo ± 5% ya thamani iliyoonyeshwa
Usahihi wa kipimo	Kiwango cha juu cha kupotoka kinachoruhusiwa kulingana na upimaji wa kimatibabu: Systolic 8 mmHg / Diastolic 8 mmHg
Kumbukumbu	Nafasi za kumbukumbu 2 x 60
Vipimo	L 3.8 in x W 2.7 in x H 0.9 in (L 9.7 cm x W 6.8 cm x H 2.2 cm)
Uzito	Takriban 3.8 oz. (108 g) (bila betri)
Ukubwa wa kofi (mzingo wa mkono)	5.3 in hadi 9.1in (13.5 cm hadi 23 cm)
Hali zinazoruhusiwa za uendeshaji	+41°F hadi +104°F (+5°C hadi +40°C), 15-93% unyevu kiasi (usiofupisha)
Hali zinazoruhusiwa za uhifadhi	-13°F hadi +158°F (-25°C hadi +70°C), ≤ 93% unyevu kiasi, shinikizo la kawaida la 700-1060 hPa
Ugavi wa umeme	Betri 2 x 1.5V za AAA
Muda wa matumizi ya betri	Kwa vipimo takriban 300, kulingana na viwango vya shinikizo la damu na shinikizo la pampu
Vifaa	Maagizo ya matumizi, Mwongozo wa kuanza haraka, betri 2 x 1.5V za AAA, sanduku la kuhifadhi, pasipoti ya shinikizo la damu
Uainishaji	Ugavi wa ndani, IPX0, hakuna AP au APG, uendeshaji unaoendelea, aina ya sehemu ya maombi BF

Vipimo hivi vinaweza kubadilika bila taarifa kwa madhumuni ya uboreshaji.

Nambari ya serial inaweza kupatikana kwenye kitengo chenyewe au kwenye sehemu ya betri

• Usahihi wa kifuatilizi hiki cha shinikizo la damu cha mkono umekaguliwa kwa uangalifu na kuendelezwa kuhusiana na maisha marefu ya manufaa. Maagizo sahihi ya kuangalia usahihi yanaweza kuombwa kutoka kwa huduma ya wateja.
• Kitengo hiki kinalingana na Kiwango cha Uropa EN 60601-1-2 (Kwa mujibu wa CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) na kinategemea tahadhari maalum kuhusu uoanifu wa sumakuumeme (EMC). Tafadhali kumbuka kuwa mifumo ya mawasiliano ya HF inayobebeka na ya simu inaweza kuingilia kitengo hiki.
• Kifaa hiki kinalingana na Vifaa vya Kimatibabu vya EU Maelekezo 93/42/EEC, Sheria ya Vifaa vya Kimatibabu ya Ujerumani (Medizinproduktgesetz) na viwango ISO 81060-1 (sphygmomanometers zisizovamizi, Sehemu ya 1: Mahitaji ya jumla), EN 1060-3 (sphygmomanometers zisizovamizi, Sehemu ya 3: Mahitaji ya ziada kwa mifumo ya kupima shinikizo la damu ya electro-mechanical) na IEC 80601- 2-30 (Vifaa vya umeme vya matibabu – Sehemu ya 2-30: Mahitaji mahususi ya usalama wa msingi na utendaji muhimu wa sphygmomanometers za moja kwa moja zisizovamizi).
• Usahihi wa kifuatilizi hiki cha shinikizo la damu umekaguliwa kwa uangalifu na kuendelezwa kuhusiana na maisha marefu ya manufaa. Ikiwa unatumia kifaa kwa madhumuni ya matibabu ya kibiashara, lazima ijaribiwe mara kwa mara kwa usahihi kwa njia sahihi. Maagizo sahihi ya kuangalia usahihi yanaweza kuombwa kutoka kwa anwani ya huduma.

Udhamini

Udhamini Mdogo wa Maisha kwa Mnunuzi wa Awali
Kwa huduma ya udhamini wasiliana na idara yetu ya huduma kwa wateja kwa 1-800-536-0366 au kwa info@beurer. com ili kutoa maelezo ya tatizo.

Kwa habari zaidi kuhusu laini yetu ya bidhaa nchini Marekani, tafadhali tembelea: www.beurer.com.

Ikiwa una maswali kuhusu uendeshaji wa kifuatilizi chako piga simu kwa Nambari ya Usaidizi ya Shinikizo la Damu ya Beurer: 1-800-536-0366 au tuma barua pepe kwa: info@beurer.com

www.beurer.com

Marejeleo

• Beurer – Afya, Ustawi, Urembo na Utunzaji wa Watoto

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Beurer BC 81

Lugha zinazopatikana