Breville Halo Air, VDF131 - 9L Digitális Air Fryer Kézikönyv

Termékbiztonság

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA
Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan oktatásban részesültek, és megértik a kapcsolódó veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felügyelet alatt állnak.
Tartsa a készüléket és annak vezetékét 8 évnél fiatalabb gyermekek számára elérhetetlen helyen.
Ezt a terméket stabil felületre kell helyezni úgy, hogy a fogantyúk a forró folyadékok kiömlésének elkerülése érdekében legyenek elhelyezve.

A termék felületei használat közben felforrósodhatnak.
Soha ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel.
Soha ne merítse a készülék egyetlen részét, a tápkábelt vagy a dugót vízbe vagy más folyadékba.
Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie.
Használat után gondoskodjon a készülék tisztán tartásáról. A részletekért lásd a Gondozás és tisztítás részt. Különös figyelmet fordítson a vízbe és/vagy mosogatógépbe meríthető tárgyakra.

Soha ne használja ezt a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja ezt a készüléket a szabadban.

Mindig győződjön meg arról, hogy a keze száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a készüléket.

A készüléket mindig stabil, biztonságos, száraz és vízszintes felületen használja.

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, ha nem használja, vagy tisztítás előtt. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amikor használatban van.

Soha ne használja ezt a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel.

Tisztítás vagy tárolás előtt mindig hagyja a készüléket teljesen lehűlni.

Ne használja a készüléket, ha leejtették, ha látható sérülések vannak rajta, vagy ha szivárog.

Soha ne hagyja, hogy a tápkábel lelógjon a munkafelület széléről, forró felületekhez érjen, vagy összegabalyodjon, beszoruljon vagy becsípődjön.

Használat közben ne érintse meg a készülék külső felületeit, mert azok nagyon felforrósodhatnak.

Csak a gyártó által ajánlott alkatrészeket vagy tartozékokat használjon.

Hagyjon elegendő helyet felül és minden oldalon a levegő keringéséhez.

Ne engedje, hogy a készülék használat közben gyúlékony anyagokkal (például függönyökkel vagy falburkolatokkal) érintkezzen.

Óvatosan kell eljárni, amikor a készüléket olyan felületeken használja, amelyek a hőtől károsodhatnak. Szigetelő alátét használata javasolt.

Alkatrészek

1. Légáramlási nyílás (bemenet)
2. Vezérlőpanel
3. Főzőfiók
4. Tapadásmentes bevonatú air fryer tálca
5. Fogantyú
6. Légáramlási nyílás (kimenet)
7. Tápkábel tároló

Vezérlőpanel

8. Power (bekapcsolás)
9. Temperature setting (hőmérséklet beállítása)
10. Timer setting (időzítő beállítása)
11. Start/ stop (indítás/leállítás)
12. Presets setting (előbeállítások)

Előbeállítások táblázata

Presets (előbeállítások)	Temp. (hőmérséklet)	Time (idő)
Fries (hasábburgonya)	200˚C	18mins. (18 perc)
Chicken (csirke)	200˚C	22mins. (22 perc)
Vegetables (zöldségek)	180˚C	10mins. (10 perc)
Steak (steak)	200˚C	15mins. (15 perc)
Fish (hal)	180˚C	12mins. (12 perc)
Bake (sütés)	160˚C	12mins. (12 perc)

Használati utasítások

A forrólevegős sütő előkészítése az első használatra

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát és címkét a készüléken és a készülékről.
2. Tisztítsa meg a forrólevegős sütő belső kosarát és tálcáját egy nedves ruhával, enyhe, szappanos vízzel. NE MERÍTSE VÍZBE. A súroló hatású tisztítószerek, súrolókefék és vegyi tisztítószerek károsítják a készüléket.
3. Helyezze a készüléket egy sík felületre.
4. Dugja be a forrólevegős sütőt egy elektromos aljzatba.
5. Nyomja meg a Power (bekapcsoló) gombot a készülék bekapcsolásához.
6. Válasszon ki egy előre beállított főzési módot körülbelül 15 percre, hogy eltávolítsa az esetlegesen megmaradt gyártási maradványokat.

Előre beállított mód

1. Helyezze a készüléket egy sík felületre.
2. Dugja be a forrólevegős sütőt egy elektromos aljzatba.
3. Helyezze a forrólevegős sütő tálcáját a forrólevegős sütő fiókjának aljába.
4. Tegye az ételt a forrólevegős sütő tálcájába, és helyezze vissza a forrólevegős sütő fiókját a forrólevegős sütőbe.
5. Nyomja meg a Power (bekapcsoló) gombot () a készülék bekapcsolásához.
6. Válassza ki a kívánt Preset (előre beállított) módot – Fries (hasábburgonya), Chicken (csirke), Vegetables (zöldségek), Steak (szelet), Fish (hal) vagy Bake (sütés). A hőmérséklet és az idő automatikusan megjelenik.
   NOTE: Az előre beállított hőmérséklet és idő csak tájékoztató jellegű, a részletekért lásd a Forrólevegős Sütő Főzési Táblázatot. A hőmérséklet és az idő beállításához használja a plusz és mínusz jeleket a hőmérséklet () és az idő () szimbólum mellett.
7. Nyomja meg a Start (indítás) gombot () a forrólevegős sütő indításához.
8. Hangjelzés hallható, ha az időzítő lejárt. Óvatosan vegye ki a forrólevegős sütő fiókját és az ételt egy hőálló főzőedénnyel. Ne tegye olyan felületre, amely nem hőálló. Ne döntse meg a kosarat az étel eltávolításához.
   NOTE: A főzési ciklus szüneteltetéséhez nyissa ki a forrólevegős sütő fiókját, a főzési ciklus folytatódik, amikor a fiókot visszahelyezi. A főzési ciklus leállításához nyomja meg a Start/Stop (indítás/leállítás) gombot ().

A forrólevegős sütő tisztítása és karbantartása

1. Minden használat után tisztítsa meg a forrólevegős sütőt és a tartozékokat.
2. A Breville ® forrólevegős sütő tisztítása előtt húzza ki a konnektorból, és hagyja kihűlni.
3. A forrólevegős sütő belsejének tisztításához törölje le egy nedves ruhával, enyhe, szappanos vízzel. NE MERÍTSE VÍZBE. A súroló hatású tisztítószerek, súrolókefék és vegyi tisztítószerek károsítják a készüléket.
4. Gyakran ürítse ki a forrólevegős sütő fiókját és tálcáját, hogy elkerülje a morzsák felhalmozódását.
5. A sütőfiók és a tálca mosogatógépben mosható.

Forrólevegős sütő főzési táblázat

Food (étel)	Weight (súly)	Function (funkció)	Time (idő)	Temperature (hőmérséklet)	Shake/Turn (rázás/forgatás) half way (félúton) through cooking (főzés közben)	Oil (olaj)
POTATOES (BURGONYA)
Hand Cut Fries (kézzel vágott hasábburgonya)	500g - 700g	Fries (hasábburgonya)	25 - 30 mins	200ºC	Yes (igen)	1 tbsp
Hand Cut Fries (kézzel vágott hasábburgonya)	250g	Fries (hasábburgonya)	12 - 15 mins	200ºC	Yes (igen)	½ tbsp
Frozen Fries, (Thick Cut) (fagyasztott hasábburgonya, (vastag vágású))	500g – 700g	Fries (hasábburgonya)	20 - 25 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen Fries, (Thick Cut) (fagyasztott hasábburgonya, (vastag vágású))	250g	Fries (hasábburgonya)	13 – 15 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen Fries, (Thin Cut) (fagyasztott hasábburgonya, (vékony vágású))	500g – 700g	Fries (hasábburgonya)	18 - 20 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen Fries, (Thin Cut) (fagyasztott hasábburgonya, (vékony vágású))	250g	Fries (hasábburgonya)	10 – 12 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen Sweet Potato fries (fagyasztott édesburgonya hasábburgonya)	500g	Fries (hasábburgonya)	12 - 15 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen Hash Browns (fagyasztott burgonyaröszti)	600g	Fries (hasábburgonya)	18 - 20 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Fresh Jacket Potatoes (friss héjában sült burgonya)	1kg (4)	Manual (kézi)	60 mins	180ºC	No (nem)	½ tbsp
MEAT/POULTRY/FISH (HÚS/SZÁRNYAS/HAL)
Steak (szelet)	250g (1)	Meat (hús)	10 - 15 mins	200ºC	Yes (igen)	½ tbsp
Pork Chops (sertésszelet)	600g (3)	Meat (hús)	15 - 20 mins	180ºC	Yes (igen)	1 tbsp
Beef Burgers (marhaburger)	340g (2)	Meat (hús)	16 - 18 mins	180ºC	Yes (igen)	½ tbsp
Whole Roast Chicken (egész sült csirke)	1.8kg – 2.2kg	Chicken (csirke)	80 – 90 mins	170ºC	No (nem)	1 tbsp
Whole Roast Chicken (egész sült csirke)	1.3kg – 1.6kg	Chicken (csirke)	60 - 70 mins	170ºC	No (nem)	1 tbsp
Chicken Wings (csirkeszárny)	1 kg	Chicken (csirke)	30 - 35 mins	180ºC	Yes (igen)	No (nem)
Salmon Fillet (lazacfilé)	480g (2)	Fish (hal)	12 – 15 mins	180ºC	No (nem)	No (nem)
FROZEN FOODS (FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK)
Frozen Battered Fish (fagyasztott panírozott hal)	400g (2)	Fish (hal)	12 – 15 mins	180ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen Chicken Nuggets (fagyasztott csirkefalatok)	400g	Chicken (csirke)	12 – 15 mins	180ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen Vegetable Burgers (fagyasztott zöldségburgerek)	450g (4)	Vegetables (zöldségek)	15 - 20 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Frozen garlic bread slices (fagyasztott fokhagymás kenyérszeletek)	6 slices	Manual (kézi)	10 mins	180ºC	Yes (igen)	No (nem)
VEGETABLES (ZÖLDSÉGEK)
Frozen Onion Rings (fagyasztott hagymakarikák)	400g	Vegetables (zöldségek)	12 – 15 mins	200ºC	Yes (igen)	No (nem)
Fresh Roasting Vegetables (friss sült zöldségek)	800g	Vegetables (zöldségek)	15 - 20 mins	180ºC	Yes (igen)	1 tbsp

Receptek

Egészben sült csirke

4 személyre
Előkészítési idő 10 perc
Főzési idő 60 perc
1,3-1,6 kg egész csirke
1 evőkanál szárított oregánó
1 evőkanál olívaolaj
Só és bors

Dörzsölje be a csirkét az olajjal, bevonva a bőrét teljesen. Szórja meg oregánóval és fűszerezéssel.

Helyezze a csirkét fejjel lefelé a fritőz tálcájára a fiókban, és főzze a Chicken (Csirke) beállításon, 170 °C-on 60-70 percig, a csirke méretétől függően, óvatosan megfordítva a csirkét a főzési idő felénél.

Ha megfőtt, óvatosan vegye ki a fiókból, és tegye félre 5 percre pihenni a felszeletelés előtt.

Elviteles stílusú sós-borsos csirkeszárnyak

3-4 személyre
Előkészítési idő 20 perc
Főzési idő 40 perc

1 kg friss csirkeszárny
1 teáskanál kínai 5 fűszer
1 evőkanál növényi olaj
1 közepes hagyma, kockára vágva
1 zöldpaprika, vékonyra szeletelve

2 piros chili, vékonyra szeletelve
2 zöld chili, vékonyra szeletelve
1 teáskanál szárított chilipehely
3 gerezd fokhagyma, finomra vágva
Tálaláshoz - 1 evőkanál szezámolaj, 3-4 szál újhagyma szeletelve

Tegye a csirkeszárnyakat egy nagy tálba, szórjon rá 1 bő teáskanál kínai 5 fűszert, és dörzsölje be alaposan, bevonva minden szárnyat a fűszerezéssel.

Helyezze a fritőz fiókjába, és főzze 200 °C-on 35 percig, félidőben rázva a egyenletes szín érdekében.

Amíg ezek főnek, keverje össze a sós-borsos fűszerezés hozzávalóit egy kis tálban.

Melegítsen fel egy megfelelő méretű serpenyőt közepes lángon, adja hozzá az olajat, a hagymát és a zöldpaprikát, és pirítsa kb. 3-5 percig, amíg megpuhul.

Adja hozzá a chilit, a chili pelyheket és a fokhagymát, és főzze tovább egy percig, majd vegye le a tűzről.

Miután a csirkeszárnyak elkészültek, kanalazza rá a főtt hagyma- és paprikakeveréket, és tegye vissza a fritőzbe, főzze további 5 percig, 200 °C-on.

Vegye ki a szárnyakat a fiókból, szórja meg a sós-borsos fűszerezéssel, és locsolja meg egy kevés szezámolajjal.

Tálalja azonnal, megszórva újhagymával.

Marokkói kuszkusz sült zöldségekkel

4-6 személyre
Előkészítési idő 20 perc
Főzési idő 15-20 perc

1 piros paprika, kimagozva és negyedekre vágva
1 sárga paprika, kimagozva és negyedekre vágva
1 nagy cukkini, szeletelve
1 vöröshagyma, darabokra vágva
4 evőkanál olívaolaj
1 nagy citrom héja és leve
1 nagy gerezd fokhagyma, finomra vágva
1 teáskanál kömény
1 teáskanál őrölt koriander

½ teáskanál őrölt fahéj
250g szárított kuszkusz
400ml forrásban lévő víz
1 teáskanál kurkuma
400g konzerv csicseriborsó, lecsöpögtetve és leöblítve
75g mazsola
15g durvára vágott korianderlevél
Kis maréknyi mentalevél, apróra vágva

Tegye a paprikát, a cukkinit és a vöröshagymát egy nagy tálba, adjon hozzá 1 evőkanál olívaolajat, és keverje össze jól. Öntse a zöldségeket a fritőz fiókjába, és főzze 15-20 percig, 180 °C-on, félidőben rázva, hogy egyenletesen barnuljon.

Amíg a zöldségek főnek, keverje össze a maradék olívaolajat, a citromhéjat és -levet, a fokhagymát, a köményt, a koriandert és a fahéjat egy kis tálban, és tegye félre.

Tegye a kuszkuszt egy hőálló tálba, adjon hozzá forrásban lévő vizet és kurkumát, keverje össze jól, és fedje le fóliával kb. 5 percre.

Vegye ki a zöldségeket a Air Fryer-ből (Légsütő) és hagyja kihűlni.

Ha már elég hűvös ahhoz, hogy megfogja, vágja falatnyi darabokra.

Keverje a citromos olajat a kuszkuszba, a többi hozzávalóval együtt, adja hozzá a főtt zöldségeket, keverje össze jól, és állítsa be a fűszerezést.

Hűtőszekrényben, lefedett edényben kb. 2 napig tárolható.

Steak Chimichurri öntettel

2 személyre
Előkészítési idő 15 perc
Főzési idő 10 perc, közepesen átsütve.

Ehhez a recepthez szüksége lesz egy kis konyhai robotgépre vagy mini aprítóra a chimichurri elkészítéséhez.

2 hátszín steak, kb. 225-250g súlyú steak
1 teáskanál növényi olaj
Frissen őrölt fekete bors

Öntet

Kis csokor petrezselyemlevél
2 gerezd fokhagyma, meghámozva
1 salotta hagyma, negyedelve
½ teáskanál chilipehely
2½ evőkanál extra szűz olívaolaj
½ citrom leve
2 teáskanál vörösborecet

Vegye ki a steaket a csomagolásból, és hagyja szobahőmérsékleten kb. 30 percig - 1 óráig főzés előtt.

Kenje meg a steak mindkét oldalát olajjal, és szórja meg frissen őrölt fekete borssal.

Helyezze mindkét steaket a fritőz tálcájára a fiókban, és főzze 10-12 percig, félidőben megfordítva.

Tegye az összes öntet hozzávalót a mini konyhai robotgépbe, és keverje össze, amíg a petrezselyem apróra nem vágódik.

Vegye ki a steaket a fritőzből, tegye egy meleg tányérra, és hagyja pihenni kb. 5 percig.

Szeletelje fel a steaket átlósan, és tálalja a chimichurrit mellé.

Hasznos tippek / Hibaelhárítás

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
Túlfőtt / Alulfőtt ételek	Helytelen hőmérséklet vagy idő beállítás	Lehet, hogy be kell állítania az időt és a hőmérsékletet a kívánt ízlés szerint.
		Mivel a Air Fryer (Légsütő) kisebb, mint a hagyományos sütő, gyorsabban felmelegszik, és általában rövidebb idő alatt főz.
Égett szag	Ételmaradék a fritőz fiókjában	Lásd a "A Air Fryer (Légsütő) tisztítása" részt.
A érintőpanel felülete nem reagál	A panel piszkos vagy zsíros Túl sok nedvesség van a panelen A vezérlő hibásan működik A fritőz fiókja nincs behelyezve	Használat előtt győződjön meg arról, hogy a panel tiszta és szennyeződésmentes. Győződjön meg arról, hogy a panel tiszta és száraz, és száraz kézzel használja. Húzza ki a készüléket, és hagyja pihenni 60 másodpercig, mielőtt újra bedugná. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon az értékesítés utáni ügyfélszolgálathoz. Győződjön meg arról, hogy a fritőz fiókja megfelelően van behelyezve.
Főzés közben kis vízcseppek és gőz távozik a fiókból	A főzési ciklus során az ételből felszabaduló víz	Ez nem probléma, és a normál főzési ciklus része. Kérjük, törölje fel a cseppeket egy puha ruhával.

Csatlakozódugó felszerelése - csak az Egyesült Királyság és Írország számára

Ezt a készüléket földelni kell.

Ha a csatlakozódugó nem alkalmas az otthoni aljzatokhoz, eltávolítható és kicserélhető a megfelelő típusú csatlakozódugóval.

Ha egy öntött csatlakozódugóban a biztosítékot ki kell cserélni, a biztosíték fedelét vissza kell helyezni. A készüléket nem szabad a biztosíték fedele nélkül használni.

Ha a csatlakozódugó biztosítékát ki kell cserélni, a gyártó által beszerelt biztosítékkel azonos névleges értékű biztosítékot kell használni. A veszély elkerülése érdekében ne szereljen be alacsonyabb vagy magasabb névleges értékű biztosítékot.

Ha a csatlakozódugóban lévő csatlakozók nincsenek megjelölve, vagy ha bizonytalan a csatlakozódugó beszerelésével kapcsolatban, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Értékesítés utáni szerviz és alkatrészek

Abban az esetben, ha a készülék nem működik, de garanciális, vigye vissza a terméket a vásárlás helyére csere céljából. Felhívjuk figyelmét, hogy érvényes vásárlási igazolás szükséges. További támogatásért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a 0800 028 7154 telefonszámon vagy e-mailben: BrevilleEurope@newellco.com.

Hulladékkezelés

Az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük, hasznosítsa újra, ahol vannak ilyen létesítmények. További újrahasznosítási és WEEE információkért írjon nekünk a BrevilleEurope@newellco.com címre.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Breville Halo Air, VDF131 - 9L Digitális Air Fryer Kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek