Breville Halo Air, VDF131 - 9L Skaitmeninės gruzdintuvės naudojimo instrukcija

Produkto sauga

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI
Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, turintys ribotas fizines, jutimines ar psichines galimybes arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta priežiūra ar nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta susijusius pavojus.
Vaikai neturi žaisti su prietaisu.
Vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo priežiūros, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi.
Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.
Šis produktas turi būti pastatytas ant stabilaus paviršiaus su rankenomis, kad būtų išvengta karštų skysčių išsiliejimo.

Gaminio paviršiai naudojimo metu gali įkaisti.
Niekada nenaudokite produkto su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
Niekada nemerkite jokios prietaiso dalies ar maitinimo laido ir kištuko į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
Užtikrinkite, kad prietaisas būtų švarus po naudojimo. Dėl išsamesnės informacijos žr. skyrių „Priežiūra ir valymas“. Ypač atkreipkite dėmesį į daiktus, kuriuos galima panardinti į vandenį ir (arba) plauti indaplovėje.

Niekada nenaudokite šio prietaiso jokiam kitam tikslui, nei numatyta. Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite šio prietaiso lauke.

Visada įsitikinkite, kad rankos yra sausos prieš liesdami kištuką arba įjungdami prietaisą.

Visada naudokite prietaisą ant stabilaus, saugaus, sauso ir lygaus paviršiaus.

Įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir atjungtas nuo maitinimo lizdo, jei jis paliekamas be priežiūros, kai jis nenaudojamas arba prieš valymą. Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis naudojamas.

Niekada nenaudokite šio prietaiso su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

Visada leiskite prietaisui visiškai atvėsti prieš valydami ar sandėliuodami.

Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo numestas, jei yra matomų pažeidimų požymių arba jei jis teka.

Niekada neleiskite maitinimo laidui kabėti virš darbo stalo krašto, liesti karštų paviršių arba susisukti, įstrigti ar būti prispaustam.

Nenaudokite prietaiso išorinių paviršių naudojimo metu, nes jie gali labai įkaisti.

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis arba priedus.

Palikite pakankamai vietos viršuje ir visose pusėse oro cirkuliacijai.

Neleiskite prietaisui liesti jokios degios medžiagos naudojimo metu (pvz., užuolaidų ar sienų dangų).

Būtina atsargiai naudoti prietaisą ant paviršių, kurie gali būti pažeisti karščio. Rekomenduojama naudoti izoliuotą padėklą.

Dalys

1. Oro srauto anga (įleidimo)
2. Valdymo skydelis
3. Kepimo stalčius
4. Nelipnia danga padengtas gruzdintuvės padėklas
5. Rankena
6. Oro srauto anga (išleidimo)
7. Maitinimo laido laikymo vieta

Valdymo skydelis

8. Maitinimas
9. Temperatūros nustatymas
10. Laikmačio nustatymas
11. Paleisti / sustabdyti ("Start/ stop")
12. Išankstiniai nustatymai

Išankstinių nustatymų lentelė

Išankstiniai nustatymai	Temp.	Laikas
Bulvytės ("Fries")	200˚C	18 min.
Vištiena ("Chicken")	200˚C	22 min.
Daržovės ("Vegetables")	180˚C	10 min.
Kepsnys ("Steak")	200˚C	15 min.
Žuvis ("Fish")	180˚C	12 min.
Kepti ("Bake")	160˚C	12 min.

Naudojimo instrukcijos

Oro gruzdintuvės paruošimas pirmajam naudojimui

1. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus ir etiketes ant įrenginio ir jo viduje.
2. Išvalykite vidinį krepšelį ir oro gruzdintuvės padėklą drėgnu skudurėliu, naudodami tik švelnų muiluotą vandenį. NEMERKITE Į VANDENĮ. Abrazyviniai valikliai, šveitimo šepečiai ir cheminiai valikliai sugadins įrenginį.
3. Padėkite įrenginį ant lygaus paviršiaus.
4. Įjunkite oro gruzdintuvę į elektros lizdą.
5. Paspauskite maitinimo mygtuką (), įrenginys įsijungs.
6. Pasirinkite bet kurį iš anksto nustatytą gaminimo režimą maždaug 15 minučių, kad pašalintumėte visas gamybos likučius, kurie gali būti likę.

Iš anksto nustatytas režimas

1. Padėkite įrenginį ant lygaus paviršiaus.
2. Įjunkite oro gruzdintuvę į elektros lizdą.
3. Įdėkite oro gruzdintuvės padėklą į oro gruzdintuvės stalčiaus apačią.
4. Įdėkite maistą į oro gruzdintuvės padėklą ir įstumkite oro gruzdintuvės stalčių atgal į oro gruzdintuvę.
5. Paspauskite maitinimo mygtuką (), įrenginys įsijungs.
6. Pasirinkite norimą iš anksto nustatytą režimą – Fries (bulvytės), Chicken (vištiena), Vegetables (daržovės), Steak (kepsnys), Fish (žuvis) arba Bake (kepti). Temperatūra ir laikas pasirodys automatiškai.
   PASTABA: Iš anksto nustatyta temperatūra ir laikmatis yra tik orientaciniai, išsamesnės informacijos ieškokite oro gruzdintuvės gaminimo lentelėje. Norėdami reguliuoti temperatūrą ir laiką, naudokite pliuso ir minuso ženklus šalia temperatūros () ir laiko () simbolio.
7. Paspauskite Start (pradėti) (), kad oro gruzdintuvė pradėtų veikti.
8. Kai laikmatis baigs darbą, pasigirs garsinis signalas. Atsargiai ištraukite oro gruzdintuvės stalčių ir išimkite maistą karščiui atspariu gaminimo įrankiu. Nedėkite jo ant paviršiaus, kuris nėra atsparus karščiui. Neapverskite krepšelio, kad išimtumėte maistą.
   PASTABA: Norėdami pristabdyti gaminimo ciklą, atidarykite oro gruzdintuvės stalčių, gaminimo ciklas tęsis, kai stalčius bus vėl įdėtas. Norėdami sustabdyti gaminimo ciklą, paspauskite Start/Stop (pradėti/sustabdyti) ().

Oro gruzdintuvės valymas ir priežiūra

1. Po kiekvieno naudojimo išvalykite oro gruzdintuvę ir priedus.
2. Prieš valydami savo Breville ® oro gruzdintuvę, atjunkite ją nuo elektros tinklo ir leiskite jai atvėsti.
3. Norėdami išvalyti oro gruzdintuvės vidų, nuvalykite drėgnu skudurėliu, naudodami tik švelnų muiluotą vandenį. NEMERKITE Į VANDENĮ. Abrazyviniai valikliai, šveitimo šepečiai ir cheminiai valikliai sugadins įrenginį.
4. Dažnai ištuštinkite oro gruzdintuvės stalčių ir padėklą, kad nesikauptų trupiniai.
5. Gruzdintuvės stalčių ir padėklą galima plauti indaplovėje.

Oro gruzdintuvės gaminimo lentelė

Maistas	Svoris	Funkcija	Laikas	Temperatūra	Pakratyti/Apversti pusiaukelėje gaminimo metu	Aliejus
BULVĖS
Rankų darbo bulvytės	500g - 700g	Fries (bulvytės)	25 - 30 min	200ºC	Taip	1 valg. š.
Rankų darbo bulvytės	250g	Fries (bulvytės)	12 - 15 min	200ºC	Taip	½ valg. š.
Šaldytos bulvytės (storos)	500g – 700g	Fries (bulvytės)	20 - 25 min	200ºC	Taip	Ne
Šaldytos bulvytės (storos)	250g	Fries (bulvytės)	13 – 15 min	200ºC	Taip	Ne
Šaldytos bulvytės (plonos)	500g – 700g	Fries (bulvytės)	18 - 20 min	200ºC	Taip	Ne
Šaldytos bulvytės (plonos)	250g	Fries (bulvytės)	10 – 12 min	200ºC	Taip	Ne
Šaldytos saldžiųjų bulvių bulvytės	500g	Fries (bulvytės)	12 - 15 min	200ºC	Taip	Ne
Šaldyti bulvių traškučiai	600g	Fries (bulvytės)	18 - 20 min	200ºC	Taip	Ne
Šviežios keptos bulvės	1kg (4)	Manual (rankinis)	60 min	180ºC	Ne	½ valg. š.
MĖSA/PAUKŠTIENA/ŽUVIS
Steak (kepsnys)	250g (1)	Meat (mėsa)	10 - 15 min	200ºC	Taip	½ valg. š.
Pork Chops (kiaulienos karbonadai)	600g (3)	Meat (mėsa)	15 - 20 min	180ºC	Taip	1 valg. š.
Beef Burgers (jautienos mėsainiai)	340g (2)	Meat (mėsa)	16 - 18 min	180ºC	Taip	½ valg. š.
Whole Roast Chicken (visa kepta višta)	1.8kg – 2.2kg	Chicken (vištiena)	80 – 90 min	170ºC	Ne	1 valg. š.
Whole Roast Chicken (visa kepta višta)	1.3kg – 1.6kg	Chicken (vištiena)	60 - 70 min	170ºC	Ne	1 valg. š.
Chicken Wings (vištienos sparneliai)	1 kg	Chicken (vištiena)	30 - 35 min	180ºC	Taip	Ne
Salmon Fillet (lašišos filė)	480g (2)	Fish (žuvis)	12 – 15 min	180ºC	Ne	Ne
ŠALDYTAS MAISTAS
Frozen Battered Fish (šaldyta žuvis tešloje)	400g (2)	Fish (žuvis)	12 – 15 min	180ºC	Taip	Ne
Frozen Chicken Nuggets (šaldyti vištienos grynuoliai)	400g	Chicken (vištiena)	12 – 15 min	180ºC	Taip	Ne
Frozen Vegetable Burgers (šaldyti daržovių mėsainiai)	450g (4)	Vegetables (daržovės)	15 - 20 min	200ºC	Taip	Ne
Frozen garlic bread slices (šaldytos česnakinės duonos riekelės)	6 slices (riekelės)	Manual (rankinis)	10 min	180ºC	Taip	Ne
DARŽOVĖS
Frozen Onion Rings (šaldyti svogūnų žiedai)	400g	Vegetables (daržovės)	12 – 15 min	200ºC	Taip	Ne
Fresh Roasting Vegetables (šviežios keptos daržovės)	800g	Vegetables (daržovės)	15 - 20 min	180ºC	Taip	1 valg. š.

Receptai

Visa kepta višta

Porcijos 4
Paruošimo laikas 10 minučių
Kepimo laikas 60 minučių
1,3-1,6 kg visa višta
1 valg. š. džiovinto raudonėlio
1 valg. š. alyvuogių aliejaus
Druska ir pipirai

Įtrinkite vištą aliejumi, padengdami odą iš visų pusių. Apibarstykite raudonėliu ir prieskoniais.

Padėkite vištą aukštyn kojomis ant gruzdintuvės padėklo stalčiuje ir kepkite nustatę vištienos režimą, 170 ºC temperatūroje 60-70 minučių, priklausomai nuo vištos dydžio, atsargiai apversdami vištą įpusėjus kepimo laikui.

Iškepus atsargiai išimkite iš stalčiaus ir atidėkite 5 minutėms, kad pailsėtų prieš pjaustant.

Sūrios ir pipirinės vištienos sparneliai kaip išsinešimui

Porcijos 3-4
Paruošimo laikas 20 minučių
Kepimo laikas 40 minučių

1 kg šviežių vištienos sparnelių
1 arb. š. kiniškų 5 prieskonių mišinio
1 valg. š. augalinio aliejaus
1 vidutinis svogūnas, supjaustytas kubeliais
1 žalia paprika, plonai supjaustyta

2 raudoni aitrieji pipirai, plonai supjaustyti
2 žali aitrieji pipirai, plonai supjaustyti
1 arb. š. džiovintų aitriųjų paprikų dribsnių
3 skiltelės česnako, smulkiai supjaustytos
Patiekimui - 1 valg. š. sezamų aliejaus, 3-4 svogūnų laiškai, supjaustyti

Sudėkite vištienos sparnelius į didelį dubenį, apibarstykite 1 dosniu arb. š. kiniškų 5 prieskonių mišinio ir gerai įtrinkite, padengdami kiekvieną sparnelį prieskoniais.

Sudėkite į gruzdintuvės stalčių ir kepkite 200 ºC temperatūroje 35 minutes, įpusėjus kepimui pakratykite, kad spalva būtų tolygi.

Kol jie kepa, sumaišykite druskos ir pipirų prieskonių ingredientus į mažą dubenėlį.

Įkaitinkite tinkamo dydžio keptuvę ant vidutinės ugnies, įpilkite aliejaus, svogūną ir žalią papriką ir kepkite maišydami apie 3-5 minutes, kol suminkštės.

Sudėkite aitriuosius pipirus, aitriųjų paprikų dribsnius ir česnaką ir toliau kepkite dar minutę, nuimkite nuo ugnies.

Kai vištienos sparneliai baigs kepti, užpilkite ant viršaus keptą svogūnų ir paprikų mišinį ir vėl įdėkite į gruzdintuvę, kepkite dar 5 minutes, 200 ºC temperatūroje.

Išimkite sparnelius iš stalčiaus, apibarstykite dalimi druskos ir pipirų prieskonių ir apšlakstykite trupučiu sezamų aliejaus.

Patiekite iš karto, apibarstę svogūnų laiškais.

Marokietiškas kuskusas su keptomis daržovėmis

Porcijos 4-6
Paruošimo laikas 20 minučių
Kepimo laikas 15-20 minučių

1 raudona paprika, išvalyta nuo sėklų ir supjaustyta ketvirčiais
1 geltona paprika, išvalyta nuo sėklų ir supjaustyta ketvirčiais
1 didelė cukinija, supjaustyta griežinėliais
1 raudonas svogūnas, supjaustytas gabalėliais
4 valg. š. alyvuogių aliejaus
1 didelės citrinos žievelė ir sultys
1 didelė skiltelė česnako, smulkiai supjaustyta
1 arb. š. kmynų
1 arb. š. malto kalendros

½ arb. š. malto cinamono
250 g džiovinto kuskuso
400 ml verdančio vandens
1 arb. š. ciberžolės
400 g skardinė avinžirnių, nusausintų ir nuplautų
75 g razinų
15 g stambiai supjaustytų kalendros lapelių
Nedidelis saujelė mėtų lapelių, susmulkintų

Sudėkite paprikas, cukiniją ir raudoną svogūną į didelį dubenį, įpilkite 1 valg. š. alyvuogių aliejaus ir gerai išmaišykite. Supilkite daržoves į gruzdintuvės stalčių ir kepkite 15-20 minučių, 180 ºC temperatūroje, įpusėjus kepimui pakratykite, kad tolygiai apskrustų.

Kol kepa daržovės, sumaišykite likusį alyvuogių aliejų, citrinos žievelę ir sultis, česnaką, kmynus, kalendrą ir cinamoną mažame dubenėlyje ir atidėkite.

Sudėkite kuskusą į karščiui atsparų dubenį, įpilkite verdančio vandens ir ciberžolės, gerai išmaišykite ir uždenkite maistine plėvele maždaug 5 minutėms.

Išimkite daržoves iš gruzdintuvės ir leiskite atvėsti.

Kai pakankamai atvės, supjaustykite kąsnio dydžio gabalėliais.

Įmaišykite citrininį aliejų į kuskusą kartu su likusiais ingredientais, sudėkite keptas daržoves, gerai išmaišykite ir sureguliuokite prieskonius.

Šaldytuve uždengtame inde galima laikyti apie 2 dienas.

Kepsnys su "Chimichurri" padažu

Porcijos 2
Paruošimo laikas 15 minučių
Kepimo laikas 10 minučių, vidutiniškai keptas.

Šiam receptui jums reikės mažo maisto smulkintuvo arba mini smulkintuvo, kad paruoštumėte "chimichurri".

2 nugarinės kepsniai, sveriantys apie 225-250 g kiekvienas
1 arb. š. augalinio aliejaus
Šviežiai malti juodieji pipirai

Padažas

Nedidelis ryšelis petražolių lapelių
2 skiltelės česnako, nuluptos
1 šalotas, supjaustytas ketvirčiais
½ arb. š. aitriųjų paprikų dribsnių
2½ valg. š. ypač tyro alyvuogių aliejaus
½ citrinos sultys
2 arb. š. raudonojo vyno acto

Išimkite kepsnį iš pakuotės ir leiskite jam pastovėti kambario temperatūroje maždaug 30 minučių - 1 valandą prieš kepant.

Aptepkite kepsnį iš abiejų pusių aliejumi ir apibarstykite šviežiai maltais juodaisiais pipirais.

Sudėkite abu kepsnius ant gruzdintuvės padėklo stalčiuje ir kepkite 10-12 minučių, apversdami įpusėjus.

Sudėkite visus padažo ingredientus į mini maisto smulkintuvą ir smulkinkite, kol petražolės bus susmulkintos.

Išimkite kepsnį iš gruzdintuvės, padėkite ant šiltos lėkštės ir leiskite pastovėti maždaug 5 minutes.

Supjaustykite kepsnį įstrižai, patiekdami "chimichurri" padažą atskirai.

Naudingi patarimai / Trikčių šalinimas

PROBLEMA	POTENCIALI PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Perkepti / Nepakepti produktai	Neteisinga temperatūra arba laiko nustatymas	Gali tekti pakoreguoti laiką ir temperatūrą pagal norimą skonį.
		Kadangi jūsų gruzdintuvė yra mažesnė nei įprasta orkaitė, ji greičiau įkaista ir paprastai kepa per trumpesnį laiką.
Svylančio kvapas	Maisto likučiai gruzdintuvės stalčiuje	Žr. skyrių "Gruzdintuvės valymas".
Jutiklinio skydelio sąsaja nereaguoja	Skydelis nešvarus arba riebaluotas Per didelis drėgmės kiekis ant skydelio Valdiklis veikia netinkamai Gruzdintuvės stalčius neįdėtas	Prieš naudodami įsitikinkite, kad skydelis yra švarus ir be šiukšlių. Įsitikinkite, kad skydelis yra švarus ir sausas, ir naudokite sausas rankas. Atjunkite įrenginį nuo maitinimo tinklo ir leiskite jam pailsėti 60 sekundžių prieš vėl prijungdami. Jei klaida išlieka, kreipkitės į aptarnavimo po pardavimo skyrių. Įsitikinkite, kad gruzdintuvės stalčius įdėtas teisingai.
Kepimo metu iš stalčiaus išteka maži vandens lašeliai ir garai	Vanduo išsiskiria iš maisto kepimo ciklo metu	Tai nėra problema ir yra normalaus kepimo ciklo dalis. Nuvalykite lašelius minkštu skudurėliu.

Kištuko montavimas - tik Jungtinei Karalystei ir Airijai

Šis prietaisas turi būti įžemintas.

Jei kištukas netinka jūsų namų lizdams, jį galima nuimti ir pakeisti tinkamo tipo kištuku.

Jei reikia pakeisti lydųjį įdėklą suformuotame kištuke, lydžiojo įdėklo dangtelis turi būti vėl uždėtas. Prietaiso negalima naudoti be uždėto lydžiojo įdėklo dangtelio.

Jei reikia pakeisti kištuko lydųjį įdėklą, reikia naudoti tokio paties nominalo lydųjį įdėklą, kaip ir gamintojo įdėtas. Siekiant išvengti pavojaus, nemontuokite mažesnio ar didesnio nominalo lydžiojo įdėklo.

Jei kištuko gnybtai nėra pažymėti arba nesate tikri dėl kištuko montavimo, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Aptarnavimas po pardavimo ir atsarginės dalys

Jei prietaisas neveikia, bet jam taikoma garantija, grąžinkite gaminį įsigijimo vietą, kad jį pakeistų. Atminkite, kad reikės pateikti galiojančią pirkimo įrodymo formą. Norėdami gauti papildomos pagalbos, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi telefonu 0800 028 7154 arba el. paštu: BrevilleEurope@newellco.com.

Atliekų šalinimas

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Prašome perdirbti ten, kur yra galimybės. Rašykite mums el. paštu BrevilleEurope@newellco.com, kad gautumėte daugiau informacijos apie perdirbimą ir EEĮ atliekas.

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Breville Halo Air, VDF131 - 9L Skaitmeninės gruzdintuvės naudojimo instrukcija

Prieinamos kalbos