Manualul pentru freza de zăpadă electrică Toro Power Shovel 38361

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Când utilizați un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau rănire, urmați aceste instrucțiuni de siguranță.

Este esențial ca dumneavoastră sau orice alt operator al aparatului să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual înainte de a utiliza aparatul. Acordați o atenție deosebită simbolului de alertă de siguranță, care înseamnă ATENȚIE, AVERTISMENT sau PERICOL—instrucțiune de siguranță personală. Citiți și înțelegeți instrucțiunile, deoarece acestea au legătură cu siguranța. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale, risc de incendiu sau electrocutare.

Izolație dublă—Cablul de alimentare și întrerupătorul utilizate pe acest aparat nu pot fi înlocuite, iar echipamentul trebuie aruncat.
Nu utilizați aparatul pe o suprafață pietruită decât dacă este reglat pentru o astfel de suprafață în conformitate cu acest Manual de utilizare.

Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță—Toți vizitatorii trebuie ținuți la distanță de zona de lucru.

Îmbrăcați-vă corespunzător—Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse în părțile mobile.
Purtați cizme de cauciuc când utilizați aparatul.
Utilizarea aparatului în poziție portabilă este nesigură, cu excepția cazurilor în care se respectă instrucțiunile speciale pentru o astfel de utilizare, furnizate în acest Manual de utilizare.

Pentru a preveni electrocutarea, utilizați aparatul numai cu un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior.
Prelungitoare—Pentru a preveni deconectarea cablului aparatului și a prelungitorului în timpul funcționării, conectați prelungitorul la aparat așa cum se arată în Figura 4.

Evitați pornirea accidentală—Nu transportați aparatul cu degetul pe întrerupător. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit când conectați aparatul.
Dacă cablul aparatului este deteriorat în vreun fel în timp ce este conectat, deconectați prelungitorul de la priza de perete și contactați un dealer de service autorizat.

Nu abuzați de cablu—Nu transportați niciodată aparatul de cablu și nu trageți de prelungitor pentru a deconecta aparatul de la priză. Feriți cablul de căldură, ulei și margini ascuțite.
Țineți mâinile departe de părțile mobile.
Păstrați apărătoarele la locul lor și în stare de funcționare.

Nu forțați aparatul—Acesta va funcționa mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectat.

Nu întindeți prea mult brațul—Fiți atenți la mers și mențineți-vă echilibrul în orice moment.
Dacă aparatul lovește un obiect străin, urmați acești pași:

• Opriți aparatul.
• Eliberați declanșatorul și întrerupătorul de interblocare de siguranță.
• Deconectați cablul de alimentare.
• Inspectați pentru a vedea dacă există deteriorări.
• Reparați orice deteriorare înainte de a porni și utiliza aparatul.

Deconectați aparatul—Deconectați aparatul de la sursa de alimentare când nu este utilizat, înainte de a efectua service sau când schimbați accesoriile.
Depozitați un aparat inactiv în interior—Când aparatul nu este utilizat, acesta trebuie depozitat în interior într-un loc uscat și sigur—inaccesibil copiilor.

Întrețineți aparatul cu grijă—Urmați instrucțiunile pentru schimbarea accesoriilor.

Acest aparat respectă sau depășește specificațiile B71.3 ale Institutului Național American de Standarde în vigoare la momentul producției.
Citiți și înțelegeți conținutul acestui manual înainte de a porni motorul.

Acesta este simbolul de alertă de siguranță. Acesta este utilizat pentru a vă avertiza cu privire la potențialele pericole de vătămare corporală. Respectați toate mesajele de siguranță care urmează acest simbol pentru a evita posibilele vătămări sau decese.

Utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare a acestui aparat ar putea duce la vătămări sau deces. Pentru a reduce acest potențial, respectați următoarele instrucțiuni de siguranță.

Acest aparat este capabil să amputeze mâini și picioare și să arunce obiecte. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni de siguranță ar putea duce la vătămări grave.

Instruire

• Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de pe aparat și din manual(e) înainte de a utiliza acest aparat. Familiarizați-vă bine cu comenzile și utilizarea corectă a echipamentului. Știți cum să opriți aparatul și să dezactivați rapid comenzile.
• Nu permiteți niciodată copiilor să utilizeze aparatul. Nu permiteți niciodată adulților să utilizeze aparatul fără instrucțiuni adecvate.
• Păstrați zona de operare liberă de toate persoanele, în special copiii mici.
• Fiți atenți pentru a evita alunecarea sau căderea.

Pregătire

• Inspectați cu atenție zona în care urmează să fie utilizat aparatul și îndepărtați toate preșurile, săniile, scândurile, firele și alte obiecte străine.
• Nu utilizați aparatul fără a purta îmbrăcăminte adecvată de iarnă. Evitați hainele largi care pot fi prinse în părțile mobile. Purtați încălțăminte care va îmbunătăți aderența pe suprafețele alunecoase.
• Nu încercați să curățați zăpada de pe o suprafață de pietriș sau piatră spartă. Acest aparat este destinat utilizării numai pe suprafețe pavate.
• Nu încercați niciodată să faceți ajustări în timp ce motorul funcționează (cu excepția cazurilor în care este recomandat în mod specific de producător).
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau viziere în timpul funcționării sau în timp ce efectuați o ajustare sau o reparație pentru a proteja ochii de obiectele străine care pot fi aruncate de aparat.

Funcționare

• Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub părțile rotative. Țineți-vă departe de orificiul de evacuare în orice moment.
• Fiți extrem de atenți când utilizați sau traversați alei, trotuare sau drumuri cu pietriș. Fiți atenți la pericolele ascunse sau la trafic.
• După ce ați lovit un obiect străin, opriți motorul, scoateți cheia de contact, inspectați cu atenție aparatul pentru a vedea dacă există deteriorări și reparați deteriorarea înainte de a reporni și utiliza aparatul.
• Dacă unitatea începe să vibreze anormal, opriți motorul și verificați imediat cauza. Vibrațiile sunt, în general, un avertisment de probleme.
• Opriți motorul ori de câte ori părăsiți poziția de operare, înainte de a desfundă carcasa lamei rotorului sau jgheabul de evacuare și când efectuați reparații, ajustări sau inspecții.
• Când curățați, reparați sau inspectați aparatul, opriți motorul și asigurați-vă că lamele rotorului și toate părțile mobile s-au oprit.
• Fiți extrem de atenți când utilizați pe pante.
• Nu utilizați niciodată aparatul fără apărătoarele adecvate și alte dispozitive de protecție de siguranță la locul lor și în stare de funcționare.
• Nu direcționați niciodată evacuarea către persoane sau zone unde pot apărea daune materiale. Țineți copiii și alte persoane la distanță.
• Nu supraîncărcați capacitatea aparatului încercând să curățați zăpada cu o viteză prea mare.
• Uitați-vă în spate și aveți grijă când dați cu aparatul înapoi.
• Dezactivați alimentarea lamelor rotorului atunci când aparatul este transportat sau nu este utilizat.
• Nu utilizați niciodată aparatul fără o vizibilitate sau lumină bună. Asigurați-vă întotdeauna de mers și țineți bine mânerele. Mergeți; nu alergați niciodată.

Curățarea unui jgheab de evacuare înfundat

Contactul mâinii cu lamele rotorului rotative din interiorul jgheabului de evacuare este cea mai frecventă cauză de rănire asociată cu frezele de zăpadă. Nu folosiți niciodată mâna pentru a curăța jgheabul de evacuare.

Pentru a curăța jgheabul:

• Opriți motorul!
• Așteptați 10 secunde pentru a vă asigura că lamele rotorului s-au oprit din rotire.
• Utilizați întotdeauna un instrument de curățare, nu mâinile.

Întreținere și depozitare

• Verificați toate elementele de fixare la intervale frecvente pentru a vă asigura că sunt strânse corespunzător, pentru a vă asigura că echipamentul este în stare de funcționare sigură.
• Consultați întotdeauna acest Manual de utilizare pentru detalii importante dacă aparatul urmează să fie depozitat pentru o perioadă lungă de timp.
• Mențineți sau înlocuiți etichetele de siguranță și instrucțiuni, după cum este necesar.
• Rulați aparatul câteva minute după aruncarea zăpezii pentru a preveni înghețarea lamelor rotorului.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Decalcomanii de siguranță și de instrucțiuni

Decalcomaniile de siguranță și de instrucțiuni sunt amplasate în apropierea zonelor cu pericol potențial. Înlocuiți decalcomaniile deteriorate sau pierdute.

1. Apăsați butonul de pe partea laterală a mânerului, apoi prindeți și strângeți declanșatorul pentru a cupla rotorul.
2. Eliberați declanșatorul și comutatorul de blocare de siguranță pentru a decupla rotorul.

1. Pericol de electrocutare
2. Pericol de tăiere/dezmembrare a piciorului; burghiu
3. Pericol de tăiere/dezmembrare a mâinii; rotor
4. Citiți Manualul operatorului.
5. Țineți persoanele din jur la o distanță sigură de utilaj.
6. Scoateți cheia de contact și citiți instrucțiunile înainte de a repara sau efectua lucrări de întreținere.

Configurare

Piese libere

Utilizați diagrama de mai jos pentru a verifica dacă toate piesele au fost expediate.

Poziționarea mânerului de asistență

Nu sunt necesare piese

Procedură

1. Mutați și rotiți mânerul de asistență într-o poziție care vă este confortabilă (consultați fig. 1)
   
2. Strângeți butonul.

Reglarea înălțimii sculei

Nu sunt necesare piese

Procedură

1. Setați arborele la o înălțime care vă este confortabilă. (Consultați fig. 2)
   
2. Strângeți butonul.

Funcționare

Acest aparat este destinat numai utilizării în exterior, în scopuri rezidențiale. Nu îl utilizați în interior sau în scopuri comerciale sau industriale.

Conectarea la o sursă de alimentare

Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest aparat are o fișă polarizată (adică, o lamă este mai lată decât cealaltă). Utilizați numai o fișă polarizată, un cablu prelungitor listat UL (certificat CSA în Canada), recomandat pentru utilizare în exterior. O fișă polarizată se va potrivi într-un cablu polarizat într-un singur mod. Dacă fișa nu se potrivește complet în cablu, inversați cablul. Dacă tot nu se potrivește, achiziționați un cablu prelungitor polarizat. Dacă aveți un cablu prelungitor polarizat și fișa cablului prelungitor nu se potrivește complet în priza de perete, inversați fișa. Dacă tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat pentru a instala priza corespunzătoare. Nu modificați în niciun fel fișa aparatului sau a cablului prelungitor.

Utilizați numai un cablu prelungitor recomandat pentru utilizare în exterior.

Contactul cu apa în timpul funcționării produsului poate provoca electrocutare, cauzând vătămări sau deces.

• Nu manipulați fișa sau aparatul cu mâinile ude sau în timp ce stați în apă.
• Utilizați numai un cablu prelungitor recomandat pentru utilizare în exterior pe vreme rece.

Notă: Nu utilizați un cablu prelungitor mai lung de 150 de picioare.

Verificați frecvent cablul prelungitor în timpul utilizării pentru găuri sau fisuri în izolație. Nu utilizați un cablu deteriorat. Nu treceți cablul prin apă stătătoare sau iarbă umedă.

1. Faceți o buclă în cablul prelungitor. (Consultați fig. 3)
   
2. Introduceți bucla prin orificiul din spatele mânerului superior, fixând bucla în jurul cârligului. (Consultați fig. 4)
   Notă: Acest lucru vă ajută să preveniți deconectarea accidentală a cablului prelungitor de la aparat în timpul funcționării.
3. Conectați cablul prelungitor la cablul electric al aparatului. (Consultați fig. 5)
   
4. Introduceți cablul prelungitor într-o priză de perete.
5. Păstrați zona care trebuie curățată fără pietre, jucării sau alte obiecte străine pe care lamele rotorului le pot ridica și arunca. Astfel de obiecte ar putea fi acoperite de zăpadă și ar putea rămâne neobservate.

Pornire și oprire

Pentru a porni Power Shovel, apăsați butonul de pe partea laterală a mânerului și strângeți declanșatorul. Pentru a opri produsul, eliberați declanșatorul. (Consultați fig. 6)

Sfaturi de operare

• Porniți Power Shovel și înclinați-o înainte până când lama racletei atinge solul. Împingeți Power Shovel înainte cu o viteză confortabilă, dar suficient de lentă pentru a curăța complet calea. Lățimea și adâncimea zăpezii determină viteza de înaintare.
• Direcționați zăpada spre dreapta sau spre stânga ținând Power Shovel într-un unghi ușor.
• Pentru cea mai eficientă îndepărtare a zăpezii, aruncați zăpada în direcția vântului și suprapuneți ușor fiecare brazdă.
• Dacă trebuie să curățați zăpada de pe piatră spartă sau pietriș, apăsați pe mâner pentru a ridica racleta deasupra materialului liber pe care lamele rotorului l-ar putea arunca.
• Power Shovel poate îndepărta zăpada de până la 6 in. (15 cm) adâncime dintr-o singură trecere. Când curățați troiene mai adânci, țineți Power Shovel de mânerele superioare și inferioare și utilizați o mișcare de balansare sau de măturare. Îndepărtați maximum 6 inchi (15 cm) cu fiecare trecere și repetați de câte ori este necesar.
• Păstrați cablul departe de obstrucții, obiecte ascuțite și rotor. Nu trageți brusc de cablu și nu îl abuzați în niciun fel. Inspectați frecvent cablul pentru deteriorări. Dacă este deteriorat, înlocuiți cablul.
• Deconectați cablul prelungitor după utilizarea Power Shovel. Agățați cablul prelungitor împreună cu Power Shovel, astfel încât să nu fie pierdut sau deteriorat.

Întreținere

Dacă cablul prelungitor este conectat la produs, cineva ar putea să îl acționeze accidental în timp ce efectuați lucrări de întreținere, cauzând vătămări corporale grave.
Deconectați cablul prelungitor înainte de a efectua orice lucrare de întreținere.

Înlocuirea rotorului

1. Utilizați o cheie de 9/16 inchi pentru a scoate șurubul de pe partea laterală a carcasei. (Consultați fig. 7)
   
2. Scoateți rotorul vechi din carcasă. (Consultați fig. 8)
   
3. Instalați rotorul nou în carcasă introducând capătul rotorului pe capătul fixat în carcasă și rotind rotorul până când se fixează în poziție. (Consultați fig. 9)
   Notă: Carcasa se va flexa atunci când instalați rotorul.
   
4. Strângeți șurubul de pe partea laterală a carcasei. (Consultați fig. 10)
   

Lubrifierea produsului

Power Shovel nu are nevoie de lubrifiere; toți rulmenții sunt lubrifiați la fabrică pentru durata de viață a produsului.

Service

Toro a proiectat acest produs pentru a vă oferi ani de utilizare fără probleme. Dacă are nevoie de service, aduceți produsul la dealerul de service autorizat Toro. Dealerul dvs. Toro este special instruit pentru a repara produsele Toro și se va asigura că Toro dvs. rămâne "All" Toro.

Aparate cu izolație dublă

Într-un aparat cu izolație dublă, sunt prevăzute două sisteme de izolație în loc de împământare. Pe un aparat cu izolație dublă nu este prevăzut niciun mijloc de împământare și nici nu trebuie adăugat un mijloc de împământare la aparat. Repararea unui aparat cu izolație dublă necesită o atenție extremă și cunoașterea sistemului și trebuie efectuată numai de personalul de service calificat de la dealerul de service autorizat Toro. Piesele de schimb pentru un aparat cu izolație dublă trebuie să fie identice cu piesele pe care le înlocuiesc. Un aparat cu izolație dublă este marcat cu cuvintele "Izolație dublă" sau "Izolat dublu". Simbolul (pătrat în interiorul unui pătrat) poate fi, de asemenea, marcat pe aparat.

Informații despre produs

O decalcomanie cu modelul și numărul de serie este situată pe carcasă. Consultați întotdeauna numerele specifice de pe decalcomanie în corespondență sau atunci când aveți nevoie de piese de schimb.

Depozitare

Depozitați produsul și cablul prelungitor în interior, într-un loc răcoros și uscat, ferit de accesul copiilor și al animalelor.
Notă: Dispozitivele pentru reținerea cablurilor prelungitoare sunt disponibile în comerț.

Pregătirea Power Shovel pentru depozitare

1. Examinați Power Shovel cu atenție pentru a depista piese uzate, slăbite sau deteriorate. Dacă este necesară repararea sau înlocuirea pieselor, contactați un dealer de service autorizat pentru asistență.
2. Examinați cu atenție cablul prelungitor pentru a depista semne de uzură excesivă sau deteriorare. Dacă este uzat sau deteriorat, înlocuiți-l.
3. Deconectați cablul prelungitor de la Power Shovel înainte de depozitare.
4. Depozitați Power Shovel într-un loc curat, uscat și încuiat, ferit de accesul copiilor și acoperiți-l pentru a-l proteja.
5. Depozitați produsul și cablul prelungitor în interior, într-un loc răcoros și uscat, ferit de accesul copiilor și al animalelor.
   Notă: Dispozitivele pentru reținerea cablurilor prelungitoare sunt disponibile în comerț.

Înregistrați-vă pe www.Toro.com.

Dacă, după ce ați citit cu atenție acest manual, mai aveți întrebări sau probleme, sunați la numărul gratuit 1-800-808-2963 (SUA) sau 1-800-808-3072 (Canada) înainte de a returna acest produs.

Referințe

• Mașini de tuns iarba, echipamente de golf, echipamente de peisaj, irigații | Toro

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul pentru freza de zăpadă electrică Toro Power Shovel 38361

Limbi disponibile