Manualul pentru Toro Power Curve 1800, 38381

www.Toro.com;

Dacă, după ce ați citit cu atenție acest manual, aveți în continuare întrebări sau probleme, sunați gratuit la 1-800-808-2963 (SUA) sau 1-800-808-3072 (Canada) înainte de a returna acest produs.

Instruire

• Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de pe aparat și din manual(e) înainte de a utiliza acest aparat. Familiarizați-vă bine cu toate comenzile și cu utilizarea corectă a aparatului. Știți cum să opriți aparatul și să dezactivați rapid comenzile.
• Nu permiteți niciodată copiilor să utilizeze aparatul. Nu permiteți niciodată adulților să utilizeze aparatul fără o instruire adecvată.
• Mențineți zona de operare liberă de toate persoanele, în special de copiii mici.
• Fiți precaut pentru a evita alunecarea sau căderea.

Pregătire

• Inspectați cu atenție zona în care urmează să fie utilizat aparatul și îndepărtați toate preșurile de ușă, săniile, scândurile, firele și alte obiecte străine.
• Nu utilizați aparatul fără a purta haine adecvate de iarnă. Evitați hainele largi care se pot prinde în părțile mobile. Purtați încălțăminte care va îmbunătăți aderența pe suprafețele alunecoase.
• Nu încercați să curățați zăpada de pe o suprafață cu pietriș sau piatră concasată. Acest aparat este destinat utilizării numai pe suprafețe pavate.
• Nu încercați niciodată să faceți ajustări în timp ce motorul funcționează (cu excepția cazului în care este recomandat în mod specific de producător).
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau viziere de protecție în timpul funcționării sau în timpul efectuării unei ajustări sau reparații pentru a proteja ochii de obiectele străine care pot fi aruncate de aparat.

Funcționare

• Nu puneți mâinile sau picioarele lângă sau sub părțile rotative. Nu vă apropiați de orificiul de evacuare în niciun moment.
• Fiți extrem de precaut când operați sau traversați alei, poteci sau drumuri cu pietriș. Fiți atenți la pericolele ascunse sau la trafic.
• După ce ați lovit un obiect străin, opriți motorul, scoateți cablul de extensie din priză, scoateți butonul de interblocare (cheia) și inspectați cu atenție aparatul pentru a vedea dacă există daune. Reparați orice deteriorare înainte de a porni și de a utiliza aparatul.
• Dacă aparatul începe să vibreze anormal, opriți motorul și verificați imediat cauza. Vibrațiile sunt, în general, un avertisment de probleme.
• Opriți motorul, scoateți butonul de interblocare (cheia) și scoateți aparatul din priză ori de câte ori părăsiți poziția de operare, înainte de a desface carcasa rotorului sau jgheabul de descărcare și când faceți reparații, ajustări sau inspecții.
• Când curățați, reparați sau inspectați aparatul, opriți motorul, scoateți butonul de interblocare (cheia), scoateți aparatul din priză și asigurați-vă că palele rotorului și toate părțile mobile s-au oprit.
• Fiți extrem de precaut când operați pe pante.
• Nu utilizați niciodată aparatul fără protecțiile adecvate și alte dispozitive de protecție de siguranță montate și funcționale.
• Nu direcționați niciodată descărcarea către persoane sau zone în care pot apărea daune materiale. Țineți copiii și alte persoane la distanță.
• Nu supraîncărcați capacitatea aparatului încercând să curățați zăpada cu o viteză prea mare.
• Uitați-vă în spate și fiți atenți când dați cu aparatul înapoi.
• Nu utilizați niciodată aparatul fără o vizibilitate sau lumină bună. Asigurați-vă întotdeauna de stabilitatea picioarelor și țineți bine de mâner. Mergeți; nu alergați niciodată.

Curățarea unui jgheab de evacuare înfundat

Contactul mâinilor cu palele rotorului rotative din interiorul jgheabului de descărcare este cea mai frecventă cauză de rănire asociată cu suflantele de zăpadă. Nu folosiți niciodată mâna pentru a curăța jgheabul de descărcare.

Pentru a curăța jgheabul:

• Opriți motorul, scoateți butonul de interblocare (cheia) și scoateți cablul de extensie din priză!
• Așteptați 10 secunde pentru a vă asigura că palele rotorului s-au oprit din rotire.
• Utilizați întotdeauna un instrument de curățare, nu mâinile.

Întreținere și depozitare

• Verificați toate elementele de fixare la intervale frecvente pentru a vă asigura că aparatul este în stare de funcționare sigură.
• Consultați întotdeaunaManualul operatorului pentru detalii importante dacă aparatul urmează să fie depozitat pentru o perioadă lungă de timp.
• Întrețineți sau înlocuiți etichetele de siguranță și instrucțiuni după cum este necesar.
• Rulați aparatul timp de câteva minute după aruncarea zăpezii pentru a preveni înghețarea palelor rotorului.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
Autocolante de siguranță și instrucțiuni
Autocolantele și instrucțiunile de siguranță sunt ușor vizibile pentru operator și sunt amplasate lângă orice zonă de pericol potențial. Înlocuiți orice autocolant deteriorat sau lipsă.

1. Citiți Manualul operatorului.

2. Pericol de obiecte aruncate—țineți spectatorii la distanță.

3. Pericol de tăiere/dezmembrare a mâinii, rotor; pericol de tăiere/dezmembrare a piciorului, burghiu—stai departe de părțile mobile; păstrați toate protecțiile și scuturile la locul lor; scoateți mașina din priză înainte de a efectua lucrări de întreținere.

1. CitițiManualul operatorului.
2. Îndepărtați autocolantul
3. Avertisment

1. Pericole de tăiere/dezmembrare a mâinii sau a piciorului, burghiu—nu vă puneți mâna în jgheab; scoateți butonul de interblocare (cheia) și citiți instrucțiunile înainte de a efectua service sau întreținere.

1. Apăsați butonul de interblocare, apoi țineți mânerul pentru a cupla rotirea palei rotorului.

2. Eliberați mânerul pentru a decupla rotirea palei rotorului.

Configurare

Notă: Stabiliți părțile stângă și dreaptă ale mașinii din poziția normală de operare.

Instalarea mânerului superior

1. Scoateți butoanele mânerului, șuruburile ovale și șaibele curbate de pe mânerul inferior.
2. Instalați mânerul superior pe mânerul inferior al mașinii cu butoanele mânerului, șaibele curbate și șuruburile ovale, așa cum se arată în Figura 1.

1. Buton mâner (2)
2. Șaibă curbată (2)
3. Șurub oval (2)
4. Mâner inferior
5. Mâner superior

Notă: Asigurați-vă că cablul de alimentare atașat la mașină este direcționat peste mânerul inferior și spre interiorul ansamblului mânerului.

3. Strângeți ferm butoanele mânerului cu mâna.
4. Atașați ghidajul cablului la mâner (Figura 2).

1. Ghidaj cablu
2. Mâner
3. Cablu

Instalarea tijei de control a jgheabului

1. Poziționați jgheabul de descărcare astfel încât să fie orientat înainte.
   
   Aliniați săgeata de pe jgheabul de descărcare cu săgeata de pe carcasă (Figura 3).
   
   1. Jgheab de descărcare
   2. Aliniați săgețile

2. Introduceți capătul tijei de control a jgheabului prin orificiul cu cheie din suportul care este atașat la partea superioară a mânerului inferior (Figura 4).
   

1. Orificiu cu cheie
2. Suport

3. Scoateți autocolantul care acoperă orificiul cu cheie din spatele carcasei (Figura 5).
   

1. Autocolant
2. Orificiu cu cheie

4. Asigurați-vă că mânerul tijei de control a jgheabului este orientat în sus (Figura 6) și introduceți tija în orificiul cu cheie din spatele carcasei.
   

1. Mâner pe tija de control a jgheabului

5. Împingeți ferm tija în orificiul cu cheie din spatele carcasei până când se fixează în poziție.
6. Mutați mânerul de pe tija de control a jgheabului pentru a vă asigura că se mișcă în aceeași direcție cu jgheabul (Figura 7).
   
   Figura 7

Funcționare

Prezentarea generală a produsului

1. Palele rotorului	8. Bara de control al puterii
2. Capacul curelei (nu este prezentat)	9. Mânerul superior
3. Deflectorul jgheabului	10. Cablul
4. Declanșatorul deflectorului jgheabului	11. Tija de control a jgheabului
5. Mânerul jgheabului de descărcare	12. Butoanele mânerului
6. Blocarea cablului	13. Jgheabul de descărcare
7. Butonul de interblocare (cheie)

Această mașină este destinată numai utilizării în exterior, rezidențială. Nu o utilizați în interior sau în scopuri comerciale sau industriale.

Conectarea la o sursă de alimentare

Pentru a reduce riscul de electrocutare, această mașină are o fișă polarizată (adică, o lamă este mai lată decât cealaltă). Utilizați numai o fișă polarizată, un cablu prelungitor listat UL (certificat CSA în Canada) recomandat pentru utilizare în exterior. O fișă polarizată se va potrivi într-un cablu polarizat doar într-un singur sens. Dacă fișa nu se potrivește complet în cablu, inversați cablul. Dacă tot nu se potrivește, achiziționați un cablu prelungitor polarizat. Dacă aveți un cablu prelungitor polarizat și fișa cablului prelungitor nu se potrivește complet în priză, inversați fișa. Dacă tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat pentru a instala priza corespunzătoare. Nu modificați în niciun fel fișa mașinii sau a cablului prelungitor.

Contactul cu apa în timpul funcționării mașinii poate provoca electrocutare, provocând răniri sau deces.

• Nu manipulați fișa sau mașina cu mâinile ude sau în timp ce stați în apă.
• Utilizați numai un cablu prelungitor recomandat pentru utilizare în exterior pe vreme rece.

Lungimea cablului prelungitor	Calibrul minim al firului (A.W.G.)
7,6 m (25 ft)	14
15,2 m (50 ft)	14
30,5 m (100 ft)	12
45,7 m (150 ft)	10

Notă: Nu utilizați un cablu prelungitor mai lung de 48 de metri (150 de picioare).

Verificați frecvent cablul prelungitor în timpul utilizării pentru găuri sau crăpături în izolație. Nu utilizați un cablu deteriorat. Nu treceți cablul prin apă stătătoare.

Notă: Pentru a preveni deconectarea cablului prelungitor în timpul funcționării, utilizați blocarea cablului de pe mânerul superior înainte de a-l conecta la mașină (Figura 9).

1. Blocarea cablului
2. Cablu prelungitor

Cablul electric se poate deteriora, provocând un șoc sau un incendiu.

Inspectați cu atenție cablul electric înainte de a utiliza mașina de aruncat zăpada. Dacă cablul este deteriorat, nu utilizați mașina de aruncat zăpada. Reparați sau înlocuiți imediat cablul deteriorat. Contactați un dealer de service autorizat pentru asistență.

Pornirea și oprirea motorului

1. Pentru a porni motorul, introduceți butonul de interblocare (cheia), apăsați și mențineți apăsat butonul de interblocare (cheia) și strângeți bara de control al puterii de mâner (Figura 10).
   
   1. IButon de interblocare (cheie)
   2. Bara de control al puterii

Notă: Puteți elibera butonul de interblocare (cheia) după ce strângeți și mențineți apăsată bara de control al puterii de mâner.

2. Pentru a opri motorul, eliberați bara de control al puterii.

Notă: Când opriți mașina după ce ați terminat de îndepărtat zăpada, scoateți și butonul de interblocare (cheia) și deconectați cablul prelungitor.

Reglarea jgheabului de descărcare și a deflectorului jgheabului

Pentru a regla jgheabul de descărcare, mutați mânerul de pe tija de control a jgheabului în direcția în care doriți să direcționați fluxul de zăpadă (Figura 6 și Figura 7).

Pentru a regla deflectorul jgheabului (și, prin urmare, înălțimea fluxului de zăpadă), strângeți declanșatorul și ridicați sau coborâți deflectorul jgheabului (Figura 11).

1. Declanșatorul deflectorului jgheabului

Un spațiu între jgheabul de descărcare și deflectorul jgheabului poate permite mașinii să arunce zăpadă și obiecte în direcția operatorului. Obiectele aruncate ar putea provoca vătămări corporale grave.

• Nu forțați deflectorul jgheabului prea mult înainte, astfel încât să apară un spațiu între jgheabul de descărcare și deflectorul jgheabului.
• Nu reglați deflectorul jgheabului cu bara de control al puterii cuplată. Eliberați bara de control al puterii înainte de a regla deflectorul jgheabului.

Sfaturi de utilizare

Dacă mașina lovește un obiect în timpul funcționării, obiectul ar putea fi aruncat asupra dvs. sau a persoanelor din apropiere, rezultând vătămări corporale grave.

Păstrați zona care urmează să fie curățată liberă de toate obiectele pe care palele rotorului le pot ridica și arunca.

• Verificați starea mașinii înainte de a o utiliza pentru a vă asigura că rotorul se rotește liber.
• Țineți întotdeauna copiii și animalele de companie departe de zona de operare.
• Păstrați zona care urmează să fie curățată liberă de pietre, jucării sau alte obiecte pe care palele rotorului le pot arunca. Astfel de articole ar putea fi acoperite de zăpadă și ar putea trece neobservate. Dacă mașina lovește un obiect în timpul funcționării, opriți mașina, deconectați cablul prelungitor, îndepărtați obstrucția și verificați dacă mașina este deteriorată.
• Începeți să îndepărtați zăpada lângă priza electrică și lucrați spre exterior. Suflați înainte și înapoi, nu departe de și spre priză.
• Când virați la capătul unei fâșii, treceți peste cablu și întoarceți mașina.
• Suprapuneți întotdeauna fiecare fâșie și descărcați zăpada în direcția vântului, atunci când este posibil.

Când utilizați mânerul jgheabului de descărcare, nu direcționați niciodată jgheabul de descărcare a zăpezii către operator sau către persoanele din apropiere. Mașina poate arunca obiecte și poate provoca vătămări corporale grave.

Când utilizați mânerul jgheabului de descărcare, întoarceți întotdeauna jgheabul de descărcare în direcția opusă față de locul în care vă aflați dvs. sau persoanele din apropiere.

• Țineți cablul prelungitor departe de obstrucții, obiecte ascuțite și toate părțile mobile. Nu trageți brusc de cablu și nu-l abuzați în niciun fel. Inspectați frecvent cablul prelungitor pentru deteriorări care pot duce la un șoc electric. Dacă cablul prelungitor este deteriorat, înlocuiți-l.
• În condiții meteorologice reci și cu zăpadă, unele comenzi și părți mobile pot îngheța. Prin urmare, dacă orice comandă devine dificil de operat, opriți motorul, deconectați cablul prelungitor și verificați dacă există piese înghețate. Nu utilizați forță excesivă când încercați să acționați comenzile înghețate. Aduceți mașina în interior pentru a dezgheța comenzile înghețate înainte de a o utiliza.
• Când utilizați mașina, țineți roțile la 2,5 cm (1 inch) de pavaj, înclinând mașina înainte. Acest lucru ajută la prevenirea acumulării zăpezii pe roți.
• După curățarea zăpezii, lăsați motorul să funcționeze câteva minute, astfel încât părțile mobile să nu înghețe. Apoi opriți motorul, așteptați ca toate părțile mobile să se oprească și ștergeți gheața și zăpada de pe mașină. Rotiți manivela jgheabului de mai multe ori pentru a îndepărta orice zăpadă.

Întreținere

Notă: Determinați părțile stângă și dreaptă ale mașinii din poziția normală de operare.

Dacă cablul prelungitor este conectat la aparat, cineva ar putea opera accidental aparatul în timp ce efectuați lucrări de întreținere asupra acestuia, provocând vătămări corporale grave.

Scoateți butonul de interblocare (cheia) și deconectați cablul prelungitor înainte de a efectua orice lucrare de întreținere asupra aparatului.

Lubrifierea mașinii

Nu este nevoie să lubrifiați mașina; toate rulmenții au fost lubrifiați la fabrică pentru durata de viață a mașinii.

Înlocuirea racletei

Racleta este situată în partea de jos a carcasei rotorului, așa cum se arată în Figura 12.

1. Racleta

1. Scoateți șurubul de pe fiecare placă laterală care ține racleta (Figura 13) și 2 șuruburi de sub mașină (Figura 14) care fixează racleta de mașină.
   
   1. Șurub (2)
      
      1. Șuruburi

2. Scoateți și aruncați racleta veche.
3. Instalați racleta nouă și fixați-o bine cu cele 4 șuruburi pe care le-ați scos anterior.

Înlocuirea rotorului

1. Scoateți șuruburile care fixează placa laterală dreaptă de cadrul mașinii (Figura 15).
   

2. Scoateți știftul rotorului (Figura 16).
   
   1. Știftul rotorului

3. Scoateți rotorul vechi.
4. Instalați rotorul nou introducând capătul rotorului pe capătul montat din carcasă și rotind rotorul până când se fixează în poziție (Figura 17).
   

1. Capătul montat al rotorului

Notă: Asigurați-vă că piulița care fixează știftul rotorului rămâne în interiorul orificiului adâncit din peretele interior drept al carcasei.

Notă: Carcasa se va flexa când instalați rotorul.

5. Strângeți șurubul de pe partea laterală a carcasei.
6. Instalați placa laterală dreaptă cu șuruburile pe care le-ați scos la pasul 1.

Service

Toro a proiectat această mașină pentru a vă oferi ani de utilizare fără probleme. Dacă are nevoie de service, aduceți mașina la un dealer de service autorizat Toro, care este special instruit pentru a repara produsele Toro.

Aparate cu izolație dublă

Într-un aparat cu izolație dublă, sunt prevăzute 2 sisteme de izolație în loc de împământare. Nu este prevăzut niciun mijloc de împământare pe un aparat cu izolație dublă și nici nu trebuie adăugat un mijloc de împământare la aparat. Repararea unui aparat cu izolație dublă necesită o atenție extremă și cunoștințe despre sistem și trebuie făcută numai de personalul de service calificat de la un dealer de service autorizat Toro. Piesele de schimb pentru un aparat cu izolație dublă trebuie să fie identice cu piesele pe care le înlocuiesc. Un aparat cu izolație dublă este marcat cu cuvintele "Izolație dublă" sau "Izolat dublu". Simbolul (pătrat în interiorul unui pătrat) poate fi, de asemenea, marcat pe aparat.

Informații despre produs

O etichetă cu modelul și numărul de serie este situată pe carcasă. Consultați întotdeauna numerele specifice de pe etichetă în corespondență sau când aveți nevoie de piese de schimb.

Depozitare

1. Rulați aparatul timp de câteva minute și ștergeți orice zăpadă topită de pe aparat.
2. Scoateți butonul de interblocare (cheia) și deconectați cablul prelungitor de la aparat.
3. Examinați cu atenție cablul prelungitor pentru semne de uzură sau deteriorare. Înlocuiți-l dacă este uzat sau deteriorat.
4. Examinați cu atenție aparatul pentru piese uzate, slăbite sau deteriorate. Pentru a repara sau înlocui piese, contactați un dealer de service autorizat pentru asistență.
5. Depozitați cablul prelungitor împreună cu aparatul.
6. Depozitați aparatul într-un loc curat și uscat.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Când utilizați un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, urmați aceste instrucțiuni de siguranță.

Este esențial ca dumneavoastră sau orice alt operator al aparatului să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual înainte de a utiliza aparatul. Acordați o atenție deosebită simbolului de alertă de siguranță care înseamnă ATENȚIE, AVERTISMENT sau PERICOL—instrucțiune de siguranță personală. Citiți și înțelegeți instrucțiunile deoarece au legătură cu siguranța. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale, risc de incendiu sau electrocutare.

Izolație dublă—Cablul de alimentare și întrerupătorul utilizate pe această mașină nu pot fi înlocuite, iar echipamentul trebuie aruncat.

Nu utilizați aparatul pe o suprafață cu pietriș decât dacă este ajustat pentru o astfel de suprafață în conformitate cu Manualul operatorului.

Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță—Toți vizitatorii trebuie ținuți la o distanță de zona de lucru.

Îmbrăcați-vă corespunzător—Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse în părțile mobile. Purtați cizme de cauciuc când utilizați aparatul.

Utilizarea aparatului în poziție portabilă este nesigură, cu excepția cazului în care se respectă instrucțiunile speciale pentru o astfel de utilizare furnizate în Manualul operatorului.

Pentru a preveni electrocutarea, utilizați aparatul numai cu un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior.

Cabluri prelungitoare—Pentru a preveni deconectarea cablului aparatului și a cablului prelungitor în timpul funcționării, conectați cablul prelungitor la aparat așa cum se arată în Figura 9.

Evitați pornirea accidentală—Nu transportați aparatul cu degetul pe întrerupător. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit când conectați aparatul.

Dacă cablul aparatului este deteriorat în vreun fel în timp ce este conectat, deconectați cablul prelungitor de la priză și contactați un dealer de service autorizat.

Nu abuzați de cablu—Nu transportați niciodată aparatul de cablu sau nu trageți de cablul prelungitor pentru a deconecta aparatul de la priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei și muchii ascuțite.

Țineți mâinile departe de părțile mobile.

Păstrați protecțiile la locul lor și în stare de funcționare.

Nu forțați aparatul—Va funcționa mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectat.

Nu vă întindeți prea mult—Urmăriți-vă poziția și mențineți-vă echilibrul în orice moment.

Dacă aparatul lovește un obiect străin, urmați acești pași:

• Eliberați imediat bara de control pentru a opri aparatul.
• Deconectați cablul de alimentare.
• Inspectați pentru a vedea dacă există daune.
• Reparați orice daune înainte de a porni și utiliza aparatul.

Deconectați aparatul—Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când nu este utilizat, înainte de service, când schimbați accesoriile etc.

Depozitați un aparat inactiv în interior. Când aparatul nu este utilizat, acesta trebuie depozitat în interior într-un loc uscat, sigur, la îndemâna copiilor.

Întrețineți aparatul cu grijă—Urmați instrucțiunile pentru schimbarea accesoriilor.

Acest aparat îndeplinește sau depășește specificațiile B71.3 ale American National Standards Institute în vigoare la momentul producției.

Citiți și înțelegeți conținutul acestui manual înainte de a porni motorul.

Acesta este simbolul de alertă de siguranță. Este utilizat pentru a vă avertiza cu privire la potențialele pericole de vătămare corporală. Respectați toate mesajele de siguranță care urmează acestui simbol pentru a evita posibilele vătămări sau decesul.

Utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare a acestui aparat ar putea duce la vătămări sau deces. Pentru a reduce acest potențial, respectați următoarele instrucțiuni de siguranță.

Acest aparat este capabil să amputeze mâini și picioare și să arunce obiecte. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni de siguranță ar putea duce la vătămări grave.

Înregistrați-vă la www.Toro.com.

The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Referințe

• Mașini de tuns iarba, echipamente de golf, echipamente de peisaj, irigații | Toro

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul pentru Toro Power Curve 1800, 38381

Limbi disponibile